Entorno Legal Y Estructura Básica

Contrato Internacional
Entorno Legal y Estructura Básica
© 2013 Instituto Europeo de Posgrado

Contratación Internacional
ENTORNO LEGAL Y ESTRUCTURA BÁSICA.
1. INTRODUCCIÓN
En otra asignatura del MCI se trata sobre el fenómeno de la globalización. Resulta

evidente que dicho fenómeno, que convierte el mundo en un gran mercado, requiere
de multitud de contratos en virtud de los cuales se realicen las muy diversas
operaciones –unas sencillas, como un contrato de compraventa simple, y otras más
complicadas, como las de inversión extranjera directa (IED), joint-ventures, etc.…--
que el hecho de la absoluta internacionalización del comercio requiere.
Globalización: necesidad de numerosos contratos para las diversas operaciones que

se desarrollen en el ámbito mundial
El problema reside en que cuando esas operaciones se producen en un entorno

nacional, la legislación aplicable, la jurisdicción competente y demás cuestiones
fundamentales en la regulación de un contrato concreto-- de “nuestro” contrato en
cada momento-- están detalladas en la legislación española, china, francesa, peruana,
mexicana, colombiana, estadounidense o, para resumir, del país del que estemos
tratando en cada caso.
Sin embargo, en el escenario internacional las complicaciones se incrementan de

manera exponencial, puesto que son varias las legislaciones posiblemente aplicables,
de la misma manera que pueden ser varias las jurisdicciones competentes, así como es
muy frecuente la aplicación del arbitraje como sistema de resolución de posibles
controversias.
EJEMPLO: Una empresa colombiana crea, a través de su establecimiento en México,

una Joint – Venture con otra empresa española para la explotación de productos
mineros en Túnez.
¿Qué ley regirá el contrato?
¿Qué jurisdicción será competente?
Y todo ello dejando a un lado los problemas culturales, idiomáticos, monetarios, socio-
políticos, aduaneros y de otras diversas índoles con los que nos podemos encontrar.
Eso sí, de lo que estamos seguros es de que el fenómeno no tiene marcha atrás y que,
por tanto, sin conocer el sistema internacional de contratación es prácticamente
imposible la subsistencia para la mayoría de las empresas.
INSTITUTO EUROPEO DE POSGRADO 2013 ©

Nota Técnica preparada por el Instituto Europeo de Posgrado. 1
Este contenido es propiedad del Instituto Europeo de Posgrado. Su difusión, reproducción o uso total o parcial para cualquier otro
propósito queda prohibida. Todos los derechos reservados.
Por todo lo anterior es precisa la realización de un contrato claro y conciso que no dé

lugar en la medida de lo posible a dudas sobre su interpretación y que determine
nítidamente las obligaciones de las partes intervinientes.
Es imprescindible la redacción de un contrato claro y conciso que no dé lugar a

dudas sobre su interpretación y que determine nítidamente las obligaciones de
las partes intervinientes, así como la ley aplicable y la jurisdicción competente.
Lo primero que nos debemos preguntar es cuándo un contrato es internacional.
Si el contrato en general se puede definir como aquel acuerdo de voluntades dirigido a

producir efectos jurídicos, es decir a crear, modificar o extinguir obligaciones entre las
partes, la internacionalidad viene dada por la presencia de un elemento o conexión
extranjero. Esta teoría se conoce como la del elemento internacional puro y es la más
aceptada, aunque también se puede concretar o más bien enunciar de otra manera
señalando que contrato internacional es todo acuerdo de voluntades pactado por dos
o más partes, con domicilios o residencias en Estados distintos, o conectado con un
ordenamiento jurídico extranjero, para la realización de una transacción o negocio.
En definitiva, lo esencial es la presencia o existencia de una conexión o elemento

internacional
Definitorio de un contrato internacional: existencia de una conexión o elemento

internacional.
EJEMPLO: Si dos empresas colombianas celebran un contrato entre sí, pero

declaran aplicable la legislación chilena, estaríamos ante un contrato
internacional, pues se ha introducido un elemento de esta índole.
EJEMPLO: Un contrato de compraventa entre dos empresas mexicanas cuyo

objeto es un bien que se encuentra en Guatemala, hace que el contrato tenga un
nexo internacional, y así se le considerará.
La principal dificultad de la contratación internacional reside en la falta de una

legislación clara y concisa. Si bien es cierto que dentro de las Naciones Unidas y de
otras Organizaciones Internacionales, intergubernamentales o privadas, no oficiales, se
trabaja denodadamente a fin de conseguir sacar a flote el mayor número de Convenios
Internacionales, no es menos cierto que la labor es encomiable, pero la mayoría de las
veces muy lenta e incluso en diversos casos inútil, puesto que en ocasiones los Estados
se niegan a firmar tales convenios por motivos políticos o económicos.
La principal dificultad de la contratación internacional reside en la falta de una
legislación clara y concisa
En este punto, sería injusto y poco ilustrativo olvidar hacer mención a la labor que en
dicho sentido desarrolla la Unión Europea, con normas de gran calado, como el
Reglamento de Roma I de 2008 sobre ley aplicable a las obligaciones contractuales
internacionales o el Reglamento 44/2001 referente a la competencia judicial, a los
que más adelante nos referiremos.
2. LEX MERCATORIA
2.1. CONCEPTO Y TEORÍAS
Es por todo lo señalado en el epígrafe anterior que desde la Edad Media han sido los
propios comerciantes internacionales, así como sus estructuras asociativas, los que
han desarrollado y recopilado sus usos o prácticas habituales, citándolas en los
contratos que celebran en este ámbito internacional.
Y a este conjunto de prácticas se le ha dado en llamar desde entonces Lex Mercatoria.

Para distinguir la actual de la de la Edad Media, se suele hablar ahora de la “Nueva Lex
Mercatoria”

Enorme importancia de la Lex Mercatoria, basada en los usos y prácticas habituales

de los comerciantes internacionales.
Adrián Rentería Díaz señala en “Estudios sobre la Lex Mercatoria” que : Se trata, luego,
de un derecho que, frente a la ausencia de un centro monopolizador de la producción
normativa –como sucederá con el Estado nacional a partir de los siglos XVII XVIII--nace
como resultado de una necesidad práctica, la de regular las transacciones de
naturaleza mercantil que la producción y la distribución manufacturera habían
determinado; y, también, se trata de un derecho que nace al margen del derecho
comúnmente reconocido y aplicado, el derecho romano, que no contiene los
instrumentos normativos necesarios para afrontar los nuevos retos que el comercio
internacional comienza a general.
Hay que reconocer que muchas veces resulta complicado entender un conjunto de
usos internacionales que han sido elevados por algunos autores y por muchos árbitros
a la categoría de sistema jurídico y que no emana de un organismo legislativo oficial o
de entes internacionales con facultades legislativas.
Por ello es fundamental dar una definición clara de la Lex Mercatoria: se trata de un
conjunto de principios generales y reglas de uso y costumbre elaboradas o referentes
al contexto del Comercio Internacional que nacen de manera espontánea y sin
referencia a un sistema legal nacional en particular.
Lex Mercatoria: conjunto de principios generales y reglas de uso y costumbre

elaboradas o referentes al contexto del Comercio Internacional que nacen de
manera espontánea y sin referencia a un sistema legal nacional en particular.
Ha sido y es considerada por muchos como un “sistema jurídico” transnacional o como

un “Derecho común de los negocios internacionales” o “Derecho mundial” que rige las
operaciones comerciales y que está más allá de un ordenamiento jurídico internacional.
Han sido los propios intervinientes en este tipo de comercio los que han ido creando
con la práctica esos usos, reglas, principios… ante las dificultades crecientes.
Como ya se ha indicado, la Lex Mercatoria no tiene una regulación positiva, no se

trata de una normativa que emane del Parlamento de un Estado o de un Parlamento u
otra entidad internacional que tenga facultades legislativas. Por ello siempre han
existido dos corrientes doctrinales:
 Los conflictualistas que sostienen que sólo la ley nacional puede regular el
contrato, por lo que son necesarias normas de conflicto (aquéllas que indican
qué legislación estatal se aplica a cuestiones jurídicas internacionales).

 Los internacionalistas, dentro de cuyo ámbito tienen cabida dos teorías.
o Teoría del Derecho uniforme contractual: las reglas materiales

deberían ser creadas por los Estados y compiladas en Convenios
internacionales de Derecho uniforme de contratos.
o Teoría de la Nueva Lex Mercatoria: los contratos internacionales

deberían regularse por reglas creadas por los propios comerciantes, es
decir, por aquellas empresas que se dedican al comercio internacional o
por las asociaciones que las agrupan o que se dedican a estudiar y
promover este tipo de comercio.
Para esta Teoría, las reglas que componen la Lex Mercatoria están en
Convenios internacionales, leyes estatales, prácticas arbitrales, usos
jurídicos comerciales, normativas elaboradas por asociaciones de
comerciantes…
Como ya se ha apuntado, el dato clave está en su creación por los

propios comerciantes para regular los contratos del comercio
internacional, ante las enormes deficiencias de las legislaciones
nacionales para adaptarse a este tipo de comercio.
Según esta Teoría de la Nueva Lex Mercatoria, ésta se caracteriza por:
 Plenitud: es un ordenamiento jurídico alternativo al Derecho de

los Estados y no necesita su ayuda o complementación.
 Sus creadores son los operadores del comercio internacional

(especialmente los más poderosos) o Business Community y
operan como un legislador privado internacional.
 Contenido: 3 tipos:
A.- Principios Generales del Derecho relativos a las relaciones

comerciales internacionales. Los más importantes son:
 Pacta sunt servanda. Significa que lo que acordaron las

partes contratantes debe cumplirse entre ellas como si
fuera una ley, y en caso de incumplimiento la parte
perjudicada puede demandar judicialmente, ya sea su
cumplimiento, ya la indemnización de los daños y
perjuicios ocasionados.

 Rebus sic stantibus ("estando así las cosas"). Se entiende
que las estipulaciones establecidas en los contratos se
acuerdan según las circunstancias concurrentes en el
momento de su celebración, o lo que es lo mismo, que
cualquier alteración sustancial de las mismas puede dar
lugar a la modificación de aquellas estipulaciones.
Evidentemente, presupuesto de la admisión de la
cláusula rebus sic stantibus es una desproporción fuera
de todo cálculo entre las prestaciones de los
contratantes que aniquile el equilibrio de las
prestaciones.
EJEMPLO: Contrato de compraventa internacional en el que

el vendedor se obliga a entregar al comprador tubos de
acero por un precio fijo, sin cláusula de revisión alguna. Una
vez firmado el contrato y de manera imprevisible, el precio
del acero se incrementó súbitamente en más de un 80%. El
vendedor (una empresa francesa), requirió la adaptación del
precio a las nuevas circunstancias, pero el comprador (una
empresa holandesa), rechazó todas las propuestas de
modificación. A su vez, el vendedor demandó el ajuste del
precio basado en el imprevisto y enorme incremento del
precio del acero. La sentencia que se dictó al efectos fue en
cierto modo salomónica, puesto que ordenó al vendedor la
entrega de los bienes contra el pago del precio acordado,
más la mitad del incremento demandado.
 No ejecutabilidad de contratos y cláusulas desleales o

injustas.
 Culpa in contrahendo en las negociaciones contractuales,

que hace referencia a la responsabilidad precontractual.
Ésta es la que surge mientras el contrato se halla en
etapa de formación estando pendiente el hecho de su
perfección. Si en ese período, que siempre debe ser
posterior a la oferta, una de las partes sufre un daño
como consecuencia de la actuación de la otra, que no le
permite finalmente concluir válidamente el contrato en
el que había confiado, cabe que se le repare el perjuicio.

EJEMPLO: Una sentencia muy nombrada del TSJCE

(Tribunal Superior de Justicia de las Comunidades
Europeas) conocida como la sentencia Tacconi, se basa
en un caso que enfrentaba a una compañía italiana
(Tacconi) contra una empresa alemana (HWS). Ambas
partes se encontraban negociando la adquisición por la
primera de una fundidora automática fabricada por la
segunda. El contrato se articularía mediante un leasing
en el que sería la sociedad B.N. Commercio e Finanza
SpA (BN) la que adquiriría de HWS la fundidora para
cedérsela a Tacconi. De acuerdo con las alegaciones del
demandante en el proceso original (Tacconi), el
contrato de arrendamiento financiero entre Tacconi y
BN ya se había celebrado, con el consentimiento de
HWS, cuando esta última se negó injustificadamente a
la venta. La reclamación contra HWS se fundamentaba,
por tanto, en la ruptura injustificada de negociaciones.
 Ejecución del contrato en buena fe
 El Tribunal no está vinculado por la calificación que las

partes den al contrato.
 Limitación de los daños derivados del incumplimiento del

contrato al daño emergente y al lucro cesante
 …
B.- Usos y prácticas uniformes observados en la práctica

comercial internacional. Muchos compilados por asociaciones:
Reglas Uniformes relativas a los créditos documentarios; Reglas
Uniformes sobre cobranzas de documentos, Incoterms de la CCI,
etc.
Prácticamente no existen contratos de compraventa internacionales
en los que los gastos que supone la operación, la entrega de la
mercancía, el trasvase de los riesgos de vendedor a comprador y los
temas documentales, no se rijan por alguno de los INCOTERMS de la
Cámara de Comercio Internacional.
C.- Reglas producidas por los árbitros en el comercio

internacional. “Precedentes” asentados por la práctica arbitral.
Llamémosla para simplificar e identificar mejor el concepto

“jurisprudencia arbitral”.
Esta teoría radical sobre la Lex Mercatoria, fomentada fundamentalmente por

los árbitros internacionales, debe ser rechazada en parte, en lo que se refiere
al otorgamiento del carácter de ordenamiento jurídico completo a la Lex
Mercatoria, así como también en lo referente a la inclusión dentro de este
concepto de normas positivas, ya sean estatales o plasmadas en Convenios
Internacionales.
Ello nos lleva a concluir que no debe designarse la Nueva Lex Mercatoria
como ordenamiento regulador de un contrato internacional, puesto que dicho
hecho deja a las partes inmersas en una gran inseguridad jurídica.
Designación de la Nueva Lex Mercatoria como “ley” o Derecho del contrato =

inseguridad jurídica
Como ocurre en muchos casos, no existe una única teoría aplicable sin matización
alguna. Ha quedado claramente superada la teoría de los conflictualistas, pero dentro
de las tesis internacionalistas habrá que hacer una síntesis de las dos concepciones.
2.2. VALOR JURÍDICO DE LA NUEVA LEX MERCATORIA
Tras lo antedicho, cabe preguntarse qué valor jurídico tienen las reglas de esta Nueva
Lex Mercatoria:
a.- A nivel no contencioso: precisan y complementan lo establecido en

el Derecho estatal que rige el contrato y ayudan en la formalización de
documentos y cláusulas entendidas por la comunidad del comercio
internacional.
b.- A nivel contencioso arbitral: si son invocadas por las partes son
perfectamente aplicables, si bien el laudo podrá no ser ejecutado si
contradice los principios básicos del derecho estatal del país que debe
ejecutarlo.
c.- A nivel contencioso estatal: Sólo se aplican en la medida en que el

Derecho Internacional Privado del Estado de que se trate admita tal
posibilidad.
Y el Derecho Internacional Privado las admite por dos cauces:

- La autonomía material de los contratantes. Son pactos
privados.
- La aceptación del carácter jurídico de ciertas reglas.
2.3. ORGANIZACIONES INTERVINIENTES EN LA COMPILACIÓN DE LA NUEVA LEX MERCATORIA.
Principales organizaciones compiladoras de la Nueva Lex Mercatoria: UNIDROIT,

UNCITRAL, Cámara de Comercio Internacional
Son varias las organizaciones implicadas en el empeño de compilar o “codificar” esos

principios y usos mercantiles internacionales que integran la Nueva Lex Mercatoria.
Pero entre ellas destacan:
 UNIDROIT: Instituto Internacional para la unificación del Derecho Privado.

International (Institute For The Unification Of Private Law /Institut International
Pour L'unification Du Droit Prive)
UNIDROIT es un organismo independiente con representación de diferentes sistemas

económicos, jurídicos y políticas y procedentes de diversos entornos culturales
Se trata de una organización intergubernamental independiente, cuyos

objetivos, en el más amplio sentido del término, consisten en estudiar los
medios y métodos para modernizar, armonizar y coordinar el derecho privado,
(fundamentalmente el mercantil) entre los Estados.
Está integrado por más de sesenta países, representantes de diferentes

sistemas jurídicos, económicos y políticos, así como procedentes de tradiciones
culturales diversas. Ej. EE.UU, Cuba, Irán, Arabia Saudita, Reino Unido, Israel,
Irak, Corea, países UE, Suiza, Argentina, Brasil, Venezuela, Sudáfrica.

EJEMPLOS TRABAJOS UNIDROIT:
 Convenios de UNIDROIT, como el relativo a las normas sustantivas

relativas a valores intermediados (Ginebra, 2009), o sobre Factoring
Internacional (Ottawa, 1988), o también acerca del arrendamiento
financiero internacional (Ottawa, 1988).
 Leyes Modelo (se establecen como pauta para la adecuación de las leyes
nacionales). Por citar alguna, encontramos la Ley modelo sobre la
divulgación de información en materia de franquicias (2002) o la Ley
modelo sobre arrendamiento y sobre arrendamiento financiero o leasing
(2008)
 Principios Generales: sin lugar a dudas una pieza fundamental de la Lex

Mercatoria son los Principios UNIDROIT relativos a los contratos del
comercio internacional. (última versión 2010). También se pueden citar
los Principios ALI (American Law Institute)/UNIDROIT sobre
procedimiento civil transnacional. (2004)
 UNCITRAL/CENUDMI/CENUDCI (United Nations Comission on International

Trade Law/Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional/Comission des Nations Unies pour le Droit Commercial
International. )
La función de la CNUDMI consiste en modernizar y armonizar las reglas del

comercio internacional. En su seno se han gestado los grandes Convenios
Internacionales del Comercio Internacional.
UNCITRAL: Organización perteneciente a las Naciones Unidas. Ha jugado un

papel fundamental en el desarrollo jurídico del Comercio Internacional
Actividades:
 La elaboración de convenios, leyes modelo y normas aceptables a escala

mundial.
 La preparación de guías jurídicas y legislativas y la formulación de

recomendaciones de gran valor práctico

 La presentación de información actualizada sobre jurisprudencia

referente a los instrumentos y normas de derecho mercantil uniforme y
sobre su incorporación al derecho interno
 La prestación de asistencia técnica en proyectos de reforma de la

legislación

EJEMPLOS DE SU ACTIVIDAD:
 Sobre Arbitraje y conciliación comercial internacionales, como el

Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI revisado en 2010; Ley Modelo
sobre Conciliación Comercial Internacional de 2002; Ley Modelo sobre
Organización del Proceso Arbitral (1985 y enmendada en 2006); o la
fundamental Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las
Sentencias Arbitrales Extranjeras (Convención de Nueva York de 1958).
 Sobre Compraventa internacional de mercaderías. Claramente destaca la

Convención de Viena de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980.
 Sobre garantías reales: Textos sobre garantías reales preparados por la

CNUDMI, la Conferencia de La Haya y el Unidroit (2011); Convención de la
Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio Internacional
(2001
 Sobre insolvencia: Leyes Modelo y Guías sobre la insolvencia

transfronteriza.
 Sobre pagos internacionales: 1995 - Convención de las Naciones Unidas

sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente; 1992 -
Ley Modelo de la CNUDMI sobre Transferencias Internacionales de
Crédito; 1988 - Convención de las Naciones Unidas sobre Letras de
Cambio Internacionales y Pagarés Internacionales
 Sobre transporte internacional: 2008 - Convenio de las Naciones Unidas

sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías Total o
Parcialmente Marítimo - "Reglas de Rotterdam"
 Sobre comercio electrónico: 2007 - Fomento de la confianza en el

comercio electrónico: cuestiones jurídicas de la utilización internacional
de métodos de autenticación y firma electrónicas; 2005 - Convención de
las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones
Electrónicas en los Contratos Internacionales; 2001 - Ley Modelo de la
CNUDMI sobre Firmas Electrónicas con la Guía para su incorporación al
derecho interno;
 CCI/ICC(Cámara de Comercio Internacional/ Chambre de Commerce

Internationale/ International Chamber of Commerce.

Es la organización empresarial que representa mundialmente intereses de

quienes operan en el Comercio Internacional. Se constituyó en París en 1919 y
su sede sigue estando en dicha ciudad.
CCI: Organización empresarial multisectorial.
Sus fines estatutarios básicos son actuar a favor de un sistema de comercio e

inversiones abierto y crear instrumentos que lo faciliten, con la firme
convicción de que las relaciones económicas internacionales conducen a una
prosperidad general y a la paz entre los países.
Los miembros de la CCI son empresas que efectúan transacciones

internacionales y también organizaciones empresariales, entre ellas muchas
Cámaras de Comercio. En la actualidad los miles de empresas que agrupa
proceden de más de 130 países.
EJEMPLOS DE SU ACTIVIDAD. Dentro de su actividad creando

instrumentos que faciliten el comercio y las inversiones
internacionales, destacan
 La Corte Internacional de Arbitraje.
 La recopilación y actualización de usos comerciales

internacionales (Incoterms, Reglas y Usos uniformes
relativos a los créditos documentarios, etc.)
 La elaboración de reglas y códigos de conducta sobre

muchos aspectos de la actividad empresarial internacional
(Carta de las Empresas para un Desarrollo Sostenido,
Código de prácticas legales en publicidad, Código de
buenas prácticas para la elaboración de estudios de
mercado, Reglas contra la extorsión y el cohecho en las
transacciones internacionales, Guía para el comercio
electrónico, etc.)
 La realización de contratos y cláusulas modelo, como el

contrato de agencia o las cláusulas de confidencialidad,
fuerza mayor, sumisión a arbitraje, etc.

2.4. ESTUDIO ESPECÍFICO DE LOS PRINCIPIOS UNIDROIT SOBRE CONTRATOS COMERCIALES

INTERNACIONALES
Otros instrumentos de la Nueva Lex Mercatoria se verán en los temas

correspondientes a los contratos a que hacen referencia. Ahora vamos a tratar de los
más generales, que son los Principios UNIDROIT.
a.- Caracteres:
1º.- Serie de principios extraídos del Convención de Viena sobre Compraventas

Internacionales de 1980 y de ciertas prácticas arbitrales. La última versión es de
2010.
2º.- Regulan la formación, validez, interpretación, contenido, cumplimiento

e incumplimiento y consecuencias de los contratos comerciales internacionales,
pero dejan cuestiones sin regular.
3º.- Considerable perfección técnica.
4º.- Son un reflejo de la globalización del Derecho, pues se han elaborado al

margen de los Estados nacionales.
5º.- Carácter dispositivo: sólo se aplican previa elección de los mismos por las
partes.
b.- Objetivos:
1º.- Servir de modelo para los legisladores nacionales y para la elaboración de

Convenios internacionales.
2º.- Ser una guía para la redacción de contratos internacionales por los
operadores jurídicos.
3º.- Servir como “ley del contrato” ante un juez estatal.
¡ATENCIÓN! Como Ley del contrato presentan lagunas. Como se ha dicho, no es

conveniente elegirlos para ese fin, puesto que crean inseguridad jurídica.
También por su generalidad.
4º.- Constituir un sistema jurídico aplicable al contrato en el arbitraje

internacional. Reiterar aquí el comentario respecto del punto anterior, aunque los
árbitros son mucho más partidarios de la utilización pura y simple de los Principios.
5º.- Interpretar el Derecho nacional aplicable designado por las normas del
Derecho Internacional Privado.
6º.- Reforzar la interpretación dada por el Derecho nacional.
7º.- Completar las carencias de un Derecho nacional. Este objetivo se

considera de los principales.
8º.- Servir como fuente de la “equidad” en el arbitraje comercial internacional

de este tipo.
c.- Críticas:
- No han sido elaborados por comerciantes, sino por

profesores: no son ius mercatorum, sino ius porfessorum.
- Su contenido no se ha extraído de la práctica comercial y

arbitral internacional, sino que es el resultado de un trabajo
de comparación entre distintos sistemas jurídicos nacionales.
EJEMPLO: Dos empresas con sede en diferentes países celebran un contrato cuyo objeto
es la construcción de una planta llave en mano. Se designa como ley aplicable los
Principios Unidroit 2004. Los tribunales competentes son los españoles. Cuando surgen
problemas en la entrega, el juez tiene en cuenta dichos principios comprendidos en la
Lex Mercatoria, pero siempre que no se opongan a lo fijado por la ley que rige el
contrato (según las normas de conflicto) y sólo en calidad de pactos privados entre las
partes.


Entorno Legal Y Estructura Básica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Entorno Legal Y Estructura Básica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Entorno Legal Y Estructura Básica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Contrato Internacional

Entorno Legal y Estructura Básica

© 2013 Instituto Europeo de Posgrado

ENTORNO LEGAL Y ESTRUCTURA BÁSICA.

En otra asignatura del MCI se trata sobre el fenómeno de la globalización. Resulta

Globalización: necesidad de numerosos contratos para las diversas operaciones que

El problema reside en que cuando esas operaciones se producen en un entorno

Sin embargo, en el escenario internacional las complicaciones se incrementan de

EJEMPLO: Una empresa colombiana crea, a través de su establecimiento en México,

INSTITUTO EUROPEO DE POSGRADO 2013 ©

Por todo lo anterior es precisa la realización de un contrato claro y conciso que no dé

Es imprescindible la redacción de un contrato claro y conciso que no dé lugar a

Lo primero que nos debemos preguntar es cuándo un contrato es internacional.

Si el contrato en general se puede definir como aquel acuerdo de voluntades dirigido a

En definitiva, lo esencial es la presencia o existencia de una conexión o elemento

Definitorio de un contrato internacional: existencia de una conexión o elemento

EJEMPLO: Si dos empresas colombianas celebran un contrato entre sí, pero

EJEMPLO: Un contrato de compraventa entre dos empresas mexicanas cuyo

La principal dificultad de la contratación internacional reside en la falta de una

2.1. CONCEPTO Y TEORÍAS

Y a este conjunto de prácticas se le ha dado en llamar desde entonces Lex Mercatoria.

INSTITUTO EUROPEO DE POSGRADO 2013 ©

Enorme importancia de la Lex Mercatoria, basada en los usos y prácticas habituales

Lex Mercatoria: conjunto de principios generales y reglas de uso y costumbre

Ha sido y es considerada por muchos como un “sistema jurídico” transnacional o como

Como ya se ha indicado, la Lex Mercatoria no tiene una regulación positiva, no se

INSTITUTO EUROPEO DE POSGRADO 2013 ©

 Los internacionalistas, dentro de cuyo ámbito tienen cabida dos teorías.

o Teoría del Derecho uniforme contractual: las reglas materiales

o Teoría de la Nueva Lex Mercatoria: los contratos internacionales

Como ya se ha apuntado, el dato clave está en su creación por los

Según esta Teoría de la Nueva Lex Mercatoria, ésta se caracteriza por:

 Plenitud: es un ordenamiento jurídico alternativo al Derecho de

 Sus creadores son los operadores del comercio internacional

A.- Principios Generales del Derecho relativos a las relaciones

 Pacta sunt servanda. Significa que lo que acordaron las

INSTITUTO EUROPEO DE POSGRADO 2013 ©

EJEMPLO: Contrato de compraventa internacional en el que

 No ejecutabilidad de contratos y cláusulas desleales o

 Culpa in contrahendo en las negociaciones contractuales,

INSTITUTO EUROPEO DE POSGRADO 2013 ©

EJEMPLO: Una sentencia muy nombrada del TSJCE

 Ejecución del contrato en buena fe

 El Tribunal no está vinculado por la calificación que las

 Limitación de los daños derivados del incumplimiento del

B.- Usos y prácticas uniformes observados en la práctica

C.- Reglas producidas por los árbitros en el comercio

Llamémosla para simplificar e identificar mejor el concepto

Esta teoría radical sobre la Lex Mercatoria, fomentada fundamentalmente por

Designación de la Nueva Lex Mercatoria como “ley” o Derecho del contrato =

2.2. VALOR JURÍDICO DE LA NUEVA LEX MERCATORIA

a.- A nivel no contencioso: precisan y complementan lo establecido en

c.- A nivel contencioso estatal: Sólo se aplican en la medida en que el

Y el Derecho Internacional Privado las admite por dos cauces:

INSTITUTO EUROPEO DE POSGRADO 2013 ©

- La aceptación del carácter jurídico de ciertas reglas.

2.3. ORGANIZACIONES INTERVINIENTES EN LA COMPILACIÓN DE LA NUEVA LEX MERCATORIA.

Principales organizaciones compiladoras de la Nueva Lex Mercatoria: UNIDROIT,

Son varias las organizaciones implicadas en el empeño de compilar o “codificar” esos