HECKMECK Junior ES

Un turbulento deporte
para niños
para 2 a 5 pollitos que les gusten los gusanos asados
El asador de gusanos de Charles Chicken es idolatrado por los pollitos

mas molones. Aquí, pueden encontrar las mejores delicias para sus
jóvenes paladares. Si un pollito logra en los dados los más sabrosos
ingredientes para la "hamburguesas loca", no sólo recibirá un gusano
asado relleno adicional, también se convertirá en "Rey Gusano del día".
Pero, ¿qué es esto? Apenas han llenado su plato y sus

mejores amigos ya están empezando a mostrar gran interés
en sus delicias ...
1
Example C: You have placed aside one worm, DESARROLLO DEL JUEGO
cheese, ketchup bottle, cucumber, and bun. Coloque todas las fichas de gusanos asados una al lado de otra en una secuencia ascen-
dente de números en el centro de la mesa. Esta fila será la "parrilla de asar gusanos".
There is one dice left, though, but it is impossi-
ble to roll anything you haven’t laid aside yet. La parte superior de cada ficha muestra un número que indica la cantidad de delicias
According to your dice result, you receive a necesarias para recibir esta ficha.
roast worm tile showing a “6”.
Example D: 2 buns and 1 worm are lying in front

of you. On your next roll, you only roll worms
and buns. Thereby, your turn ends. As your re-
sult features a worm and is enough (5 points) En la parte inferior se puede ver cuantos gusanos asados contiene cada ficha. (Cuantos
más, mejor ...)
to take a roast worm tile, you receive it.
¿Eres el jugador más pequeño?
Entonces coge los dados y empezaras el juego.
El juego continua en orden, en sentido horario.
Piling the Tiles
You form one pile from all roast worm tiles you receive. En tu turno, trata de obtener una ficha de gusano asado de la parrilla o de otro juga-
In doing so, you put every new tile on top of the dor. Para conseguirlo, es necesario tener al menos un dado que muestre un gusano, sin
piled-up ones you have collected earlier. You may not gusano, ¡Fallaste amigo!
rearrange this pile! Only the top tile of your pile is Comienza lanzando todos los dados (6). Echa un vistazo a las delicias que han salido.
visible and may be pinched by other players. Elige una de ellas y aparta a un lado todos los dados que muestran esa delicia (por
ejemplo, TODOS los pepinos).
5 2
Después, puede tirar los dados otra vez. A partir de ese lanzamiento, deja a un lado
todos los dados de otra delicia distinta a las que ya tengas. A continuación,
puedes lanzar los dados restantes otra vez.
Siempre se suman todas las delicias que tengas enfrente. Los panecillos son especial-
mente interesantes ya que consisten en dos mitades y por lo tanto, contaran dos veces.
1 1
Ejemplo: La suma de 3 pepinos, un gu-
sano y un panecillo da un resultado de 6 y 1 1
no de 5 ya que el panecillo cuenta dos veces
(2 puntos).
Se continúa lanzando los dados hasta ...

2
... Que estas satisfecho con el resultado y terminas tu turno voluntariamente
(-> Ejemplo A) o hasta
... Que hayan sido apartados los 6 dados o separadas las 5 delicias
(-> Ejemplo B + C) o hasta e.g.
... Que acabes de obtener en los dados delicias apartadas previamente
(-> Ejemplo D).
A continuación, recibirás una ficha de gusano asado, siempre que el resultado de la suma
de los dados que se apartaron sea suficiente y contenga al menos un gusano. Toma el
gusano asado de la parrilla que muestra el resultado de la suma de todos los dados
apartados.
3
Ejemplo A: Has apartado a un lado dos pepinos de tu
primer lanzamiento y los dos panecillos en la segunda ti-
rada. Que es una suma de 6 puntos. Sin embargo, como el
resultado no contiene ningun gusano, tienes que seguir
tirando los dados restantes para poder recibir una ficha de
gusano asado.
Tienes suerte, en esta nueva tirada obtienes un gusano. Lo

colocas en frente de ti y ahora tienes 7 puntos. De esta
manera, puedes terminar tu turno y coger un gusano asad,
que muestre un "7". O si lo deseas, puedes lanzar el dado
restante, una vez más, con el fin de obtener una loncha de
queso o una botella de ketchup. En este caso obtendrías una
ficha de gusano asado con un valor de "8".
Ejemplo B: Ya has dejado de lado tres pepinos en tu ej.

primer lanzamiento. Ahora el lanzamiento con los dados
restantes da un resultado de tres botellas de ketchup.
Puesto que has de poner a un lado esos también, no hay
dados con los que continuar tirando. Tu turno termina.
No recibes ficha de gusano asado, ya que no has podido

apartar ningún gusano ¡Mala suerte amiguito! :(
2 4
Ejemplo C: Ya has apartado un gusano (+1), una loncha
de queso (+1), una botella de ketchup (+1), un pepino (+1) y
un panecillo (+2). Te sobra un dado, sin embargo, es
imposible obtener algo que no hayas apartado todavía y tu
turno acaba.
De acuerdo con el resultado de los dados, recibes un gusano

asado que muestre un "6".
Ejemplo D: 2 panecillos (+2) y un gusano (+1) han si-

do apartados previamente. En tu siguiente lanzamiento sólo
obtienes gusanos y panecillos. Por lo tanto, tu turno termina.
Como en tus dados apartados tienes un gusano, y es suficien-

te (5 puntos) para tomar una ficha de gusano asado, recibes
una ficha con un "5".
Apilamiento de fichas
Has de formar una pila con todas las fichas de gusano asado que
recibas.
De este modo, se pone cada nueva ficha en la parte superior

sobre las que se han recogido antes. ¡No puedes reorganizar el mon-
tón! Sólo la pieza superior de la pila es visible y puede ser atrapada
por los otros jugadores.
5 1
Atrapando fichas o recibiendo fichas menores
Con el tiempo, es posible que no hay fichas de gusano asado en la parrilla mostrando el
valor de los dados que se hayan apartado. En este caso, puede atrapar esta ficha de
otro jugador, pero sólo si es la ficha superior de la pila del otro jugador. Si no puedes
conseguir la ficha de gusano asado atrapándola de esta forma, debes tomar una ficha
de la parrilla con un número inferior. En caso de no ser posible, habrás perdido tu
oportunidad y habrás fallado :(
Cada vez que un jugador no recibe una ficha de gusano asado al final de su turno, le
debe dar la vuelta a la ficha más alta de la parrilla. Estas fichas permanecen boca
abajo en su posición hasta el final del juego y no se podrán coger más.
FIN DEL JUEGO Y PUNTUACIÓN FINAL

Tan pronto como no existan fichas de gusano asado boca arriba en la parrilla, el
juego termina. Ahora, se suman todos los gusanos asados en las pilas
de fichas. El jugador que sume el mayor número de gusanos asados
será el ganador.
Puede haber varios ganadores si mas de un jugador consigue la puntuación máxima.

Autor: Reiner Knizia Distribution Swizzerland:
Diseño Gráfico: Oliver Richtberg · Zoch GmbH Carletto AG, Moosacher-
straße 14, CH-8820
Ilustración: Doris Matthäus
Wädenswil, www.carletto.ch
Traducción: Omar Sánchez C. (Alferez159)
©2010 Zoch GmbH, Brienner Strasse 54 a
D-80333 München, www.zoch-verlag.com

HECKMECK Junior ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HECKMECK Junior ES

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HECKMECK Junior ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Un turbulento deporte

El asador de gusanos de Charles Chicken es idolatrado por los pollitos

Pero, ¿qué es esto? Apenas han llenado su plato y sus

Example D: 2 buns and 1 worm are lying in front

Se continúa lanzando los dados hasta ...

Tienes suerte, en esta nueva tirada obtienes un gusano. Lo

Ejemplo B: Ya has dejado de lado tres pepinos en tu ej.

No recibes ficha de gusano asado, ya que no has podido

De acuerdo con el resultado de los dados, recibes un gusano

Ejemplo D: 2 panecillos (+2) y un gusano (+1) han si-

Como en tus dados apartados tienes un gusano, y es suficien-

De este modo, se pone cada nueva ficha en la parte superior

FIN DEL JUEGO Y PUNTUACIÓN FINAL

Puede haber varios ganadores si mas de un jugador consigue la puntuación máxima.

También podría gustarte