People en Espanol - April 2020

LAS 25
MUJERES MÁS
PODEROSAS NUEVO
DEL 2020 HORÓSCOPO
CON EL NIÑO
PRODIGIO
Selena
SU FAMILIA
CELEBRA
SU VIDA Y
25 AÑOS DESPUÉS
LEGADO
FOTOS JAMÁS
ANTES VISTAS
UN NUEVO
DISCO, UNA
NUEVA SERIE,
UN MAGNO
CONCIERTO
Y MÁS
NUEVO
FORMULA 16-FREE *
formulado sin formaldehido, 30 colores inspirados en la naturaleza

parabeno, sulfatos y mas.
*para mas infomacion SallyHansen.com
NUEVA
BROW FAST SCULPT
Máscara de cejas en gel
Gel con color. Minicepillo escultor.
Da color, controla y da forma para un
estilo de cejas natural. 8 tonos.
Antes Después
Para un look como el de Estelle, prueba el tono Deep Brown.

©2020 Maybelline LLC.
EN
BOCA
DE
TODOS
DE IZQ . A DER., ARRIBA: LAURA BERNAL; INSTAGRAM/@ENRIQUEIGLESIAS; NEIL SON BARNARD/GETTY IMAGES PARA HALLMARK CHANNEL; ABA JO: CHRIS CARL SON/AP/SHUTTERSTOCK; MEDIOS Y MEDIA/GETTY IMAGES; CORTESÍA DE MICHELLE GALVÁN
¡Que vivan los novios! Mucha fuerza

Tras callar casi diez años, el actor y Shannen Doherty anunció que
conductor Willy Martín (izq.) llegó vuelve a padecer de cáncer. “Estoy
a la conclusión de que debía poner en la etapa 4”, dijo a ABC la actriz de
fin a un secreto que había guardado Beverly Hills, 90210, quien en el 2017
mucho tiempo y presentó a su había informado que el cáncer de
prometido, Luis Luyando, con quien seno que padecía estaba en remisión.
se casó en febrero en Miami en “Es un trago amargo. Hay días en los
una íntima ceremonia rodeados de que me pregunto por qué a mí”.
amigos y familiares. #LoveIsLove
Bienvenida
Una vez más Enrique
Iglesias y Anna Kournikova
lograron ocultar durante
nueve largos meses un
embarazo. No fue hasta
febrero, días después del
nacimiento de su tercera
bebita, que compartieron
en las redes fotografías
del parto y de su retoño.
¡Qué lindura!
Mamacitas
Después de perder
dos embarazos, la
conductora de Primer
impacto (Univision)
Michelle Galván
(der.) dio la buena
noticia de que se
convertirá en madre.
A ese grupo de mamás
¡Sorpresa! primerizas también se
unió la actriz África
La hija adoptiva de Steven Zavala tras anunciar
Spielberg, Mikaela, contó que está esperando
que seguirá los pasos de su un bebé.
padre en el mundo del cine en ¡Felicidades!
una entrevista con The Sun,
aunque en su caso será como
actriz de películas XXX.
PEOPLEENESPANOL.COM ¥ ABR 2020

3
TOCAR
EL CLAXON NO
VA A DESAPARECER
EL TRÁFICO.
ALIVIÁNATE
CON LO SUAVE Y CREMOSO
DEL NUEVO CREAMY SNICKERS.
®/TM trademarks © Mars, Incorporated 2020.

PORTA DA
62
Selena
A veinticinco años de
su partida, la familia
Quintanilla comparte
cómo seguirán
honrando la memoria
de la desaparecida
Reina del Tex-Mex
y cómo recuerdan en
privado a una hija
y hermana.
81 MÁS
Las 25 mujeres más HISTORIAS
poderosas
El 2020 es el año de la 68 Álbum de fotos
mujer y estas 25 poderosas de Selena
luminarias del mundo
ARRIBA: FOTO POR ARI MICHEL SON; ABA JO: GIO ALMA/CORTESêA DE BLANCA TELLERIA
del entretenimiento, la 74 El Corpus Christi

comunicación, la política, de Selena
los negocios y las causas
sociales hacen una 78 Nace una estrella
diferencia positiva
Abr
a diario.
CON TEN ID O
PEOPLEENESPANOL.COM
5
CON T EN I D O
INSTAGLAM
38 En la alfombra 54 A lo tejano
44 Suéltate el pelo 56 #BeautyCloset
46 #ThisWorks
48 #EcoYou
58 Mis secretos
Lola Ponce 93
CHICA
50 Cuestión de piel
The Dominican
American star Julissa
Calderon is on a mission
to bring afro-latinidad to
the forefront and prove
to girls who look like her
that anything is possible.
58 ETC.
89 89 Saboréalo
Bundt Cake
DE ARRIBA ABA JO, IZQ .: CORTESÍA DE LA MARCA; MARCELLO CASSANO; DER.: PAOLA TRUSENDI; OFFSET BY SHUTTERSTOCK
90 Mi mascota
Inseparables
92 Entre astros
En cada EN BOCA DE TODOS.....3 ACCESO VIP........................16

edición DIGITAL..................................8 FLASH!....................................18
MI BLOG.................................12 BUZZ........................................27
INBOX.....................................14 THE HOT LIST...................32
PEOPLE EN ESPAÑOL (ISSN 1096-5750) is published monthly except January, February, and July (Vol. 23, Issue 2) by TI Gotham Inc., a wholly-owned subsidiary of Meredith Corporation, Principal Office: 225 Liberty St., New York, NY 10281-1008. Periodicals postage paid at New York, NY and ad-
ditional mailing offices. Postmaster: Send all UAA to CFS. (See DMM 507.1.5.2); Non-Postal and Military Facilities: send address corrections to People en Español Magazine PO BOX 62120 Tampa, FL 33662-2120. Canada Post Publications Mail Agreement No. 04526171. GST #888381621RT0001. ©
2019 TI Gotham Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is prohibited. People en Español is a registered trademark of TI Gotham Inc. Subscribers: If the postal service alerts us that your magazine is undeliverable, we have no further obligation unless we receive
a corrected address within two years. You may opt-out of this service at any time. CUSTOMER SERVICE AND SUBSCRIPTIONS: For 24/7 service, please use our website: www.peopleenespanol.com/serviciosalcliente. You can also call 1-800-950-8100 or write to People en Español at P.O. Box 62120,
Tampa, FL 33662-2120. Printed in U.S.A. Mailing List: We make a portion of our mailing list available to reputable firms. If you would prefer that we not include your name, please call or write us. e us.
6 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM

vegan hair care
mauimoisture.com | mauimoisture
¡VIVE!
La familia Quintanilla
compartió con People
en Español anécdotas,
recuerdos y fotografías
inéditas de la Reina
del Tex-Mex. Para
Digital ver todo el material
exclusivo, haz clic en
PeopleEnEspanol.com.
Coloca la
cámara de tu
móvil sobre
este sello para
ver el video.
La moda más eco

En el Mes de la Tierra encontrarás la mejor moda con
conciencia en nuestra página web, como estos tenis
hechos con plásticos y redes rescatados del mar. The
Groove, de Sanctuary. $109. sanctuaryclothing.com
DE ARRIBA ABA JO: CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS ; CORTESÍA DE LA MARCA; CIRO GUTIÉRREZ

SÍ GUEN OS
facebook.com/
peopleenespanol
twitter.com/
@peopleenespanol
instagram.com/
@peopleenespanol
pinterest.com/
peopleenespanol
PODEROSAS LIVE
Las mujeres más poderosas están de vuelta. La cita para asistir a las charlas y los youtube.com/
talleres de Poderosas Live! es el 14 de marzo en el James L. Knight Center de Miami. peopleenespanol
Vive este gran evento a través de nuestras redes sociales y nuestro sitio web. periscope.tv/
peopleenespanol

For your
pets are part
of la familia
too side.
Besitos alone won’t keep him healthy.

Protect him with Nationwide® pet
insurance and use any vet, anywhere
in the world.
Get a quote today.

petinsurance.com/mimascota
855-630-7063
For your many sides, there’s Nationwide.®

insurance | investments | retirement
Underwritten by Veterinary Pet Insurance Company (CA), Columbus, OH, an A.M. Best A+ rated company (2018); National Casualty Company (all other states), Columbus, OH, an A.M. Best A+ rated
company (2018). Agency of Record: DVM Insurance Agency. Nationwide, the Nationwide N and Eagle, and Nationwide is on your side are service marks of Nationwide Mutual Insurance Company.
©2020 Nationwide. 20CON7409
presidente y ceo
Tom Harty
presidente de meredith magazines
Doug Olson
vicepresidenta, directora
Negocios
Editorial
editor en jefe
Armando Lucas Correa Monique Manso

director creativo directora de ventas
Herman Vega Vogeler para la web
editores ejecutivos Veronica Wilson
María Morales DIGITAL
Joaquim Utset VENTAS
editora ejecutiva
directora de moda+belleza directores de cuentas
Shirley Velásquez
Úrsula Carranza Carmen López, Costa oeste
editores
editora de entretenimiento
Carolina Amézquita Pino, Luis Solís, Costa este
Carole Joseph Mariana Magadán, NY
México
directora de fotografía
Teresa Aranguez, España (Moda y belleza)
Marlenni Taveras Mary Anderson, Medio oeste
Nohelia Castro
ARTE
Yolaine Díaz
MERCADEO INTEGRADO
Nuria Domenech, Los
directora adjunta Ángeles director ejecutivo
Fedora Rivas Moisés González, España Rubén Mendoza
Lena Hansen, Miami directora
FOTOGRAFÍA
Isis Sauceda, Los Ángeles Danielle Dodds
editora asociada Eliza Thompson (Chica) gerente principal
Dahiana López pasante Vanessa Sánchez
Ashley Lezcano gerente asociada
REDACCIÓN Sasha Brea-Kreig
editora de texto
REDES SOCIALES
Carmen Orozco EVENTOS EN VIVO
asistente digital - chica
escritoras principales Leonela Taveras directora asociada,
Mayra Mangal editora adjunta- chica producción de eventos
Irene San Segundo Brenda Barrientos Yamilé Díaz

Moda y belleza asistente editorial
asistente de moda+belleza
ADMINISTRACIÓN
Alma Sacasa
Yarely Aguilar video asistentes
Joan Wallace María Garza
DESARROLLO + PROMOCIONES Casey Mannion
PROCESAMIENTO
director
DE IMÁGENES MERCADEO AL CONSUMIDOR
Elvis Lizardo
especialista en imágenes vicepresidenta
ADMINISTRACIÓN Don Atkinson Allison Musmand
control de calidad directora
asistente ejecutiva
Chiara L. Alcivar Ben Anderson Laurie Krzymdzinski
gerente
OFICINAS DE NOTICIAS Katie Doherty
editoras
PRODUCCIÓN
Elizabeth Leonard
Costa oeste directora
Elizabeth F. McNeil Arleen O’Brien

Costa este gerente
jefe Katie R. Tuttle

Simon Perry
OFICINA DE NEGOCIOS
Londres
escritoras directoras
Eileen Finan Diane Meyer
Nashville Kerry Winn
Sandra Sobieraj Westfall gerente principal
Washington Sian Strydom
Fulana, mengano y zutana.
Todos a llenar el censo.
Llénalo hoy mismo desde la privacidad de tu
computadora, por teléfono o por correo y
asegúrate de incluir a niños, adultos mayores y a
todos los que viven en tu casa. Tus respuestas al
censo están protegidas y por ley nadie puede
compartir tu información personal.
¡El censo ya llegó!
Llena el censo por internet hoy:

2020CENSUS.GOV/es
Pagado por la Oficina del Censo de los EE. UU.
MiBlog
H
Hace unos días, Emma, mi hija de 14 años, vio una camiseta con
la imagen de Selena en una tienda y comenzó a tararear una de
sus canciones. Debo decirles que realmente me sorprendí. Mi
hija está al día con la música que escuchan los chicos de su edad,
se sabe muchísimas canciones de memoria y sé que además le
gustan los clásicos de lo que para ella es la era paleolítica: The
Beatles, ABBA, Queen. Pero que conociera a una cantante latina
cuya vida quedó truncada siendo tan joven —tenía solo 23 años— y
en el momento en que su carrera despuntaba con el reconoci-
miento internacional, fue algo de lo que me hizo sentir orgulloso.
Es cierto que la música de Selena ha trascendido generaciones,
que su muerte injustificada dejó desconsolados a muchos y la
convirtió en una leyenda. Sin embargo, si su nombre sigue vivo,
si su obra se mantiene imperecedera, es gracias a su familia.
Los Quintanilla han respetado su memoria y han protegido su
legado con amor y dedicación.
ARRIBA , DE IZQ . A DER.: CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS/BLANCA CHAROLET; FOTO POR CIRO GUTIÉRREZ
Un concierto en inglés y español con grandes estrellas inter-
pretando sus grandes éxitos en el Alamodome, de San Antonio,
TX, se celebrará el 9 de mayo. Más de 60,000 seguidores podrán
disfrutar de esa noche especial. Esta primavera, M.A.C Cosmetics
lanzará una nueva edición limitada de una colección de ma-
La historia de Selena
armandolucascorrea
está muy vinculada quillaje inspirada en Selena y curada por su hermana, Suzette
a la de People en Quintanilla. Y este año también se estrenará en Netflix la serie
Español. Arr. der., basada en la vida de la Reina del Tex-Mex.
la portada de la edi-
ción especial que le Además, su padre, Abraham Quintanilla, y su hermano, A.B.
dedicó People a la Quintanilla, están preparando un nuevo CD en español con las
cantante mexicoame- canciones que grabó Selena en Q Productions, hoy sede del
ricana tras su muerte
en 1995, seguida por museo dedicado a su memoria en Corpus Christi, TX.
las portadas de Este año es un aniversario difícil para su familia y sus segui-
@armandocorrea
People en Español en dores. Conmemoremos estos veinticinco años recordándola en

las que se ha recor-
dado su legado a su mejor momento.
través de los años. Hasta el próximo mes,

S UAV E P O R F U E R A . S UAV E P O R D E N T R O.
C O M P L E TA M E N T E I R R E S I ST I B L E E N C A DA M O R D I DA .
NUEVO
Cuando das lo mejor, mereces lo mejor.
©HDIP, INC
Inbox
Marlene Favela
¡Qué portada tan bella!
luz subervi vía Instagram
Le hace honor a su nombre.

clara martínez vía Instagram
[La bebé] es toda una muñeca.

Felicidades y bendiciones.
martha silva vía Instagram
Felicidades a ti como nueva

mamá y a la nenita por tener a
una mamá [tan] bonita.
leonor suárez vía Instagram
¿Y de quién sacó los ojos? Pero

Muy está bella, Dios la bendiga.
hermosas jeiry gonzález vía Instagram
las dos.
Los ojos azules de la bebé
pueden ser de algún familiar, Leslie Grace Sherlyn
además muchas veces cambian. [Es una] mujer de
Que Dios Mi hija mayor nació con los ojos
grises, [aunque] mi esposo y yo
La más bella,
por dentro y por
admirar porque tuvo
los ovarios de realizar
fuera. Leslie Grace,
las bendiga no tenemos ojos grises. Pero en
la familia de mi esposo y en la
we love you.
su sueño de ser madre
a pesar de no tener un
cada día. mía hay ojos claros. Casi al año,

[a mi hija mayor] le cambiaron
rubis collado
vía Instagram
hombre a [su lado].
Eres un orgullo para
a miel. Por favor gente, vivan y
Felicidades sean felices. Hermosa y humilde,
una combinación que
las madres que con
gran amor criamos a
nuestros hijos solas,
a los papás kritzia gonzález vía Instagram
¡Muero de amoooor! Encanta-

no falla. Bendiciones.
elsa garcía vía Instagram
[a] mucha honra.
y es que
yasmín muñoz
da de conocerte, pequeña Bella. vía Instagram
lorena iglesias vía Facebook
Gracias People en
Marlene es Felicidades por tu niña, que es
Español por la visita y
el respeto que mues-
[Sherlyn] no está
sola, está con Dios
muy bonita. una muñequita hermosa. Muchas
bendiciones desde Panamá.
tran a nuestra Repú-
blica Dominicana.
y la bendición que
Dios le mandó en su
beatriz medina
rosa fernández vía Instagram
wendy rossy merán
barriguita.
vía Facebook vía Instagram
miriam díaz vía Instagram
Está linda, toda una princesita,
hermosa. Diosito la bendiga. No se necesita un
Felicidades a los padres. hombre al lado para
pati segovia vía Instagram criar un hijo.
janine burton
LESLIE GRACE: FOTO POR RAÚL TOVAR
vía Instagram
RSVP
POR EMAIL: espanol@people.com
POR CORREO: People en Español, 225 Liberty St., 9th Floor, New York, NY 10281, Atención: Cartas
SERVICIOS AL CLIENTE: peopleenespanol.com/serviciosalcliente
Teléfonos: 1-800-950-8100
Dirección: People en Español, P.O. Box 60001, Tampa, FL 33660-0001

Acceso VIP
“Siempre está ese lugar es-

pecial en tu corazón para
tu persona”, dice de Selena
A.B. Quintanilla (en el
“Si eres una familia latina entiendes qué museo de la cantante).
es la solidaridad”, señala Suzette Quinta-
nilla (der., con, de izq. a der., A.B., Mar-
cella y Abraham Quintanilla en Corpus
Christi, TX, el 5 de diciembre del 2019).
NUESTRA PORTADA
“Está descansando en paz”, comenta de

su hija menor Marcella (arr. izq.). Un
mural de Selena, en el segundo piso de
las oficinas de Q Productions, sirve de
fondo para esta foto familiar.
SELENA ESTÁ EN TODAS

PARTES, observó la directora
de fotografía de People en
Español, Marlenni Taveras, al
aterrizar en Corpus Christi,
TX, en diciembre, como parte
del equipo que se trasladó
a esa ciudad para realizar el
El sol que comienza a asomarse sobre la bahía de reportaje y las fotos exclusivas
Corpus Christi el sábado 7 de diciembre alumbra
unas flores dejadas por fans de la intérprete en el de esta portada con la familia
mirador que alberga su estatua de bronce. Quintanilla, que celebra la vida y
legado de la artista veinticinco años
después de su desaparición. Y sí, Selena
Suzette (der.) revisa las
imágenes de su familia tomadas está en todas partes en este pedazo del sur
por el fotógrafo Ari Michelson de Texas también conocido como Selenaville. Aquí está
durante la sesión de fotos. su mirador y museo, su casa y familia, su pueblo que
PEOPLE EN ESPAÑOL (5)
no la olvida. Aquí tuvo sus primeros éxitos, cumplió sus

CRÉDITOS DE PORTADA primeros sueños y es donde hoy descansa en paz. Su
Cortesía de Q Productions/Oscar Williams familia nos abrió sus puertas y corazones (ver pág. 62),
bienvenidos a su mundo. —María Morales

¿Adónde te llevan?
No señores, J Balvin no fue secuestrado
por unos asaltantes en Premio Lo
Nuestro. Los encapuchados eran sus
bailarines, que le dieron un color especial
a la presentación del colombiano en la
ceremonia celebrada en Miami.
DER., ARRIBA: MANNY HERNANDEZ/WIREIMAGE; OTRAS FOTOS: JASON KOERNER/GETTY IMAGES ( 3)
Llegó el
príncipe
Prince Royce tampoco
faltó a la cita con los
premios de Univision
y con ese atuendo se
puede decir que el can-
tante brilló con su ac-
tuación. ¿Estaría entre
el entregado público
su esposa Emeraude
Toubia, a quien hace
tiempo no vemos?

Tres
mosqueteros
Un Ricky Martin vestido
de blanco como un
merengue llegó solito a
la alfombra de Premio Lo
Nuestro, pero por suerte
salieron al rescate las
sensuales damiselas Lili
Estefan (izq.) y Alejandra
Espinoza, que posaron
muy felices con al astro
boricua. ¡Qué lindos!
PREMIO
LO NUESTRO
Dúo de pelones
La cereza del pastel en la gala
fue sin duda disfrutar de Pitbull
cantando y bailando con John
Travolta (der.). Juntos generaron
una fiebre de jueves por la noche
que acabó con los termómetros.

19
FLASH
¡Qué
elegancia!
Por supuesto que la hijita
de Luis Miguel, la influencer
Michelle Salas, no podía perderse
las nuevas tendencias que se
vieron en la Semana de la Moda
de Nueva York, por la que
pasó con un atuendo
muy chic.
Comadritas
Las muy amiguis Salma Hayek y Penélope Cruz aprovecharon haberse encon-
trado en plena alfombra roja de los premios Oscar en Los Ángeles para po-
nerse al día y chismear un buen rato sin importarles que las cámaras captaran
cada uno de sus gestos.
DE IZQ . A DER., ARRIBA: KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES; SPLASH NEWS/ THE GROSBY GROUP; ABA JO: ROSELYN Y JACKIE: SLAVEN VLASIC/GETTY IMAGES PARA
AMERICAN HEART ASSOCIATION ( 2); NATTI NATASHA Y GLORIA: DIA DIPASUPIL /GETTY IMAGES PARA NYFW: THE SHOWS ( 2)
Diosas de la pasarela
Ataviadas con elegantes vestidos rojos, Roselyn Sánchez (izq.) y Jackie Cruz desfilaron radiantes en el desfile The American Heart
Association’s Go Red For Women Red Dress Collection de la Semana de la Moda de Nueva York. No se quedaron atrás Natti Natasha
y Gloria Trevi (der.), que brillaron con looks extravagantes en la pasarela de The Blonds.

Qué felicidad
FLASH
Al ver al rey Felipe y la reina Letizia tan
sonrientes y relajados paseando por
Doñana hasta dan ganas de convertirse
en monarca. Los tórtolos se dieron un res-
piro sin sus hijitas y celebraron así los cin-
cuenta años de este bello parque nacional
situado en Andalucía.
ESCAPADAS
DE LA
REALEZA Tú a Londres y yo a Canadá
Otros a los que vimos muy relajados fueron los duques de Sussex,
Meghan Markle y el príncipe Harry (izq.), a su llegada a Canadá,
donde se instalarán ahora. Seguramente sus maletas no pesan tanto
ARRIBA: CARLOS ÁLVAREZ/GETTY IMAGES; ABA JO, DE IZQ . A DER.: BACKGRID/ THE GROSBY GROUP; ARTHUR EDWARDS – WPA POOL /GETTY IMAGES
como sus otroras responsabilidades reales en el Reino Unido. Justo

nos encontramos por ahí a los duques de Cambridge, William y
Kate, que muy bien portados siguen cumpliendo con las obligacio-
nes del cargo y presumieron una sonrisa de oreja a oreja en una visita
a una heladería, parte de una iniciativa a favor de la infancia.

21
Sus inicios
“Es tan talentosa”, dice el productor Jaime
Dávila, de Campanario Entertainment,
de Madison Taylor Báez (como Selena Cuando Netflix les propuso la idea
FLASH
de niña en el rodaje de la serie, en el

que se toca la música de la desaparecida de una serie de múltiples episodios
cantante entre tomas). “Tiene una voz sobre su hermana Selena, Suzette
poderosa. Al igual que Selena, quizás
tengamos un triple talento entre manos”. Quintanilla y los suyos no lo
dudaron. “Querían crear una
serie sobre la lucha de una familia
latina y nosotros representamos
eso, lo entendemos”, señala
Suzette de Selena: la serie, que
se estrenará este año en más de
190 países y que adelantamos
aquí en exclusiva. “Queríamos
asegurarnos de que fuera contada
correctamente para que el día que
SELENA: LA SERIE DE NETFLIX ya no estemos, la historia perdure”.
Interpretar a Selena conmovió
a la actriz Christian Serratos.
“Me emociona encarnar a una
mujer lo suficientemente audaz
—a su edad, en esos tiempos—
para romper las barreras que
rompió. Hizo el camino un
poco más fácil para hispanas
como yo”. Agrega Jaime Dávila,
presidente de la productora de
la serie: “Es una historia increíble
que esperamos presentarle a una
nueva generación”.
En familia
“Contamos la historia de la familia Quintanilla”, adelanta el actor Ricardo
Chavira (abajo, como Abraham Quintanilla en una escena con Taylor Báez).
“Está enfocada en la trayectoria de toda la familia mientras ascendían al es-
trellato de la cultura y música tejanas. Todos contribuyeron: Suzette, A.B.,
Marcella, Abraham; todos estaban dedicados y trabajaban tan duro como
esta joven. [Selena] era la estrella; ellos eran sus cimientos, sus pilares”.
Su desafío
“Mi mayor reto es honrar a su familia”, admite
VÍCTOR CEBALLOS/NETFLIX
Christian Serratos (arr. y arr. izq., como Selena).

“He sentido la presión de darle vida de una manera
que complazca a sus increíbles fans. Quiero contar
su historia tan honestamente como pueda”.

Hay un atajo para ahorrar en tu
recibo de telefonía móvil.
¿Ya te cansaste de recorrer el laberinto de ofertas de telefonía móvil
para reducir tu recibo mensual? ¡Hay una forma más fácil! Solo toma un
Straight Talk Wireless Keep Your Own Phone SIM kit y coloca la tarjeta SIM en
tu teléfono. Con nuestro plan ilimitado, obtienes datos, llamadas y mensajes
de texto ilimitados, con 25 GB de datos de alta velocidad por solo $45 al mes.
Ganar nunca había sido tan fácil. Más información en StraightTalk.com
Los primeros 25 GB de datos a alta velocidad, luego 2G.*

El Keep Your Own Phone SIM kit requiere un teléfono compatible desbloqueado. Es posible que necesites cambiar la configuración APN (Nombre del Punto de Acceso) del teléfono.
*Consulta los Términos y Condiciones en StraightTalk.com.
No es un paciente real.
EL MEDICAMENTO
N.O 1 RECETADO
PARA LA HEPATITIS C CRÓNICA*
“Me curé con solo 8 semanas de

†
MAVYRET. Usted puede ser el próximo”.

8 semanas para todos los adultos con con hepatitis C crónica, sin cirrosis o
con cirrosis compensada‡
†
Cura significa que el virus de la hepatitis C no es detectable en la sangre 3 meses después de haber
terminado el tratamiento. Los resultados individuales pueden variar.
‡
Y sin antecedentes de trasplante de hígado o riñón.
¿Se pregunta cuál es el costo? Obtenga más información sobre sus opciones.
Visite MAVYRET.com/español/copago o llame al 1-877-628-9738.
*Según datos de recetas minoristas y no minoristas de IQVIA en las semanas que finalizaron el 1/5/18 al 8/30/19.
USO • No comience a tomar un nuevo medicamento sin
MAVYRET es un medicamento de venta con receta consultar a su médico. Su médico puede
que se usa para el tratamiento de adultos y niños informarle si es seguro tomar MAVYRET con
de 12 años de edad y más, o que pesan al menos otros medicamentos.
99 libras (45 kilogramos) con infección por el virus ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios
de la hepatitis C crónica (prolongada en el tiempo): de MAVYRET?
• genotipos (GT) 1 a 6 sin cirrosis o con cirrosis • En personas que tuvieron o tienen problemas
compensada. de hígado avanzados antes de comenzar el
• O infección de GT 1 y ha sido tratada previamente tratamiento con MAVYRET, existe el riesgo
con un régimen que incluía un inhibidor de NS5A poco frecuente de empeoramiento de problemas
de la hepatitis C o un inhibidor de la proteasa de hígado, insuficiencia hepática y muerte. Su
NS3/4A, pero no ambos. médico lo controlará para detectar signos y
síntomas de empeoramiento de problemas de
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD hígado durante el tratamiento con MAVYRET.
IMPORTANTE Informe a su médico de inmediato si tiene
alguno de los siguientes: náuseas, cansancio,
¿Cuál es la información más importante que debo coloración amarillenta de la piel o la parte
saber acerca de MAVYRET? blanca de los ojos, sangrado o moretones más
Reactivación del virus de la hepatitis B: Antes de fácilmente que lo normal, confusión, heces
comenzar el tratamiento con MAVYRET, su médico oscuras, negras o con sangre, pérdida del
le hará análisis de sangre para verificar la infección apetito, diarrea, orina oscura o marrón (color té),
por el virus de la hepatitis B. Si alguna vez ha estado hinchazón o dolor en el lado superior derecho
infectado por el virus de la hepatitis B, este podría del área del estómago (abdomen), somnolencia,
activarse de nuevo durante o después del tratamiento vómitos de sangre, o vahídos.
para el virus de la hepatitis C con MAVYRET. El virus • Los efectos secundarios más frecuentes de
de la hepatitis B que se activa nuevamente (lo que se MAVYRET son dolor de cabeza y cansancio.
denomina reactivación) puede ocasionar problemas de
hígado graves que incluyen la insuficiencia hepática Estos no son todos los efectos secundarios
y la muerte. Su médico controlará si está en riesgo posibles de MAVYRET. Llame a su médico para
de reactivación del virus de la hepatitis B durante el recibir asesoramiento médico acerca de los
tratamiento y después de que deje de usar MAVYRET. efectos secundarios.
No tome MAVYRET si: Esta es la información más importante que debe conocer
• Tiene determinados problemas de hígado. acerca de MAVYRET. Para obtener más información,
• Está tomando los medicamentos atazanavir hable con su médico o proveedor de atención médica.
o rifampina. Se le recomienda informar a la Administración
¿Qué debo decirle a mi médico antes de tomar de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug
MAVYRET? Administration, FDA) de cualquier efecto secundario
• Si ha estado infectado con hepatitis B, si tiene negativo de los fármacos de venta con receta.
problemas de hígado que no sean por infección Visite www.fda.gov/medwatch o llame al teléfono
con hepatitis C, si está infectado con VIH-1, 1-800-FDA-1088.
si ha tenido un trasplante de hígado o de riñón, Consulte un breve resumen de la información de
y cualquier otra afección médica. prescripción completa en la página siguiente.
• Si está embarazada o planea quedar embarazada, Si tiene dificultades para pagar su medicamento,
o si amamanta o planea amamantar. Se AbbVie podría brindarle ayuda. Visite AbbVie.com/
desconoce si MAVYRET puede dañar a un bebé myAbbVieAssist para obtener más información.
en gestación o si pasa a la leche materna. Hable
con su médico sobre la mejor manera de alimentar
a su bebé si toma MAVYRET.
• Acerca de todos los medicamentos que toma, HABLE CON SU MÉDICO SOBRE MAVYRET HOY MISMO
incluidos los de venta con receta y de venta libre,
vitaminas y suplementos a base de hierbas.
MAVYRET y otros medicamentos pueden afectarse
mutuamente. Esto puede hacer que tenga exceso
o insuficiencia de MAVYRET u otros
medicamentos en el cuerpo. Esto puede afectar la
forma en que MAVYRET o los otros medicamentos
actúan, o puede ocasionar efectos secundarios.
©2019 AbbVie Inc. North Chicago, IL 60064 US-MAVY-190349 diciembre de 2019 Impreso en los EE. UU.
MAVYRETTM (Ma-vi-ret) RESUMEN BREVE PARA EL CONSUMIDOR
CONSULTE EL PROSPECTO DEL ENVASE
(glecaprevir y pibrentasvir) en comprimidos PARA OBTENER LA INFORMACIÓN SOBRE
PRESCRIPCIÓN COMPLETA.
Información para el Lea la información para el paciente que se brinda con MAVYRET antes de comenzar a usar el medicamento
y cada vez que repita la receta. Puede haber nueva información. Este resumen breve no reemplaza la
paciente consulta con su médico sobre su afección o tratamiento.
¿Cuál es la información más importante que Informe a su médico acerca de todos los • náuseas • diarrea
debo saber acerca de MAVYRET? medicamentos que toma, incluidos los de • cansancio • orina oscura o
venta con receta y de venta libre, vitaminas y • coloración amarillenta de de color marrón
MAVYRET puede provocar efectos secundarios suplementos a base de hierbas. la piel o la parte blanca (color té)
graves, incluidos los siguientes: de los ojos
MAVYRET y otros medicamentos pueden afectarse • hinchazón o dolor
Reactivación del virus de la hepatitis B. Antes mutuamente. Esto puede hacer que tenga exceso • sangrado o formación de en el lado superior
de comenzar el tratamiento con MAVYRET, el o insuficiencia de MAVYRET u otros medicamentos moretones más fácilmente derecho del área del
médico le hará un análisis de sangre para verificar en el cuerpo. Esto puede afectar la forma en que que lo normal estómago (abdomen)
la infección con el virus de la hepatitis B. Si alguna MAVYRET o los otros medicamentos actúan, o • confusión • somnolencia
vez ha estado infectado con el virus de la hepatitis puede ocasionar efectos secundarios. • heces oscuras, negras • vómitos de sangre
B, el virus de la hepatitis B podría activarse de o con sangre • aturdimiento
Mantenga una lista de sus medicamentos para
nuevo durante o después del tratamiento para el • pérdida del apetito
mostrársela a su médico y a su farmacéutico.
virus de la hepatitis C con MAVYRET. El virus de la
• Puede pedirle a su médico o farmacéutico una Los efectos secundarios más frecuentes de
hepatitis B que se activa de nuevo (denominada
lista de los medicamentos que interactúan MAVYRET incluyen dolor de cabeza y cansancio.
reactivación) puede ocasionar problemas de
con MAVYRET. Estos no son todos los efectos secundarios posibles
hígado graves que incluyen la insuficiencia
• No comience a tomar un nuevo medicamento de MAVYRET.
hepática y la muerte. Su médico lo controlará
sin consultar a su médico. Su médico puede
si está en riesgo de reactivación del virus de la Llame a su médico para recibir asesoramiento
informarle si es seguro tomar MAVYRET con
hepatitis B durante el tratamiento y después de médico acerca de los efectos secundarios. Puede
otros medicamentos.
que deje de usar MAVYRET. informar los efectos secundarios a la FDA llamando
Para obtener más información sobre los ¿Cómo debo tomar MAVYRET? al 1-800-FDA-1088.
efectos secundarios, consulte la sección • Tome MAVYRET exactamente como lo indique Información general sobre el uso seguro y
“¿Cuáles son los posibles efectos secundarios su médico. No cambie su dosis, a menos que su eficaz de MAVYRET
de MAVYRET?”. médico se lo indique.
¿Qué es MAVYRET? • No deje de tomar MAVYRET sin antes hablar con A veces los medicamentos se recetan con
su médico. fines distintos a los detallados en un folleto de
MAVYRET es un medicamento de venta con receta • Tome 3 comprimidos de MAVYRET al mismo Información para el paciente. No use MAVYRET
que se usa para el tratamiento de adultos y niños tiempo cada día. para una afección para la que no fue recetado. No
de 12 años de edad y más o que pesan al menos • Tome MAVYRET con alimentos. comparta MAVYRET con otras personas, aunque
99 libras (45 kilogramos) con: • Es importante que no se olvide de tomar las dosis estas tengan los mismos síntomas que usted.
• Infección por el virus de la hepatitis C crónica de MAVYRET durante el tratamiento ni las omita. Podría causarles daño. Puede pedir información
(prolongada en el tiempo) de genotipos 1, 2, 3, • Si omite una dosis de MAVYRET y pasaron: acerca de MAVYRET dirigida a los profesionales de
4, 5 o 6, sin cirrosis o con cirrosis compensada. • Menos de 18 horas desde el momento en que la salud a su farmacéutico o médico.
• Infección por el genotipo 1 del VHC que han habitualmente toma MAVYRET: tome la dosis Fabricado por AbbVie Inc., North Chicago, IL 60064.
sido tratados previamente con un régimen omitida con alimentos lo antes posible. Luego MAVYRET es una marca comercial de AbbVie Inc.
que contenía un inhibidor de NS5A del VHC o tome su siguiente dosis en el horario habitual.
un inhibidor de la proteasa (IP) NS3/4A, pero • Más de 18 horas desde el momento en que Para obtener más información, visite
no ambos. habitualmente toma MAVYRET, no tome la www.MAVYRET.com o llame al 1-800-633-9110.
MAVYRET contiene dos medicamentos: glecaprevir dosis omitida. Tome la dosis siguiente de
y pibrentasvir. forma habitual con alimentos. Ref.: 03-A663-Revisado en septiembre de 2019
Se desconoce si MAVYRET es seguro y eficaz en • Si toma demasiado MAVYRET, llame a su médico
niños menores de 12 años. o acuda a la sala de emergencias más cercana
LAB-2865 VERSIÓN MAESTRA EN INGLÉS
inmediatamente.
No tome MAVYRET si: LAB-2884 VERSIÓN MAESTRA EN ESPAÑOL
• Tiene determinados problemas de hígado. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios
• Está tomando los siguientes medicamentos: de MAVYRET?
• atazanavir
• rifampicina MAVYRET puede provocar efectos secundarios US-MAVY-190349
graves, entre ellos los siguientes:
Antes de tomar MAVYRET, informe a su médico • Reactivación del virus de la hepatitis B.
acerca de todas las afecciones médicas que Consulte “¿Cuál es la información más importante
tenga, incluido lo siguiente: que debo saber acerca de MAVYRET?”.
• Si ha tenido una infección por el virus de la • En personas que tuvieron o tienen problemas
hepatitis B. de hígado avanzados antes de comenzar
• Si tiene problemas de hígado que no sean una el tratamiento con MAVYRET: riesgo poco
infección por el virus de la hepatitis C. frecuente de empeoramiento de problemas
• Si tiene una infección por el VIH-1. de hígado, insuficiencia hepática y muerte.
• Si ha tenido un trasplante de hígado o de riñón. Su médico lo controlará para detectar signos y
• Está embarazada o planea quedar embarazada. síntomas de empeoramiento de problemas de
Se desconoce si MAVYRET puede dañar a un hígado durante el tratamiento con MAVYRET.
bebé en gestación. Informe a su médico de inmediato si presenta
• Si está amamantando o planea amamantar. Se alguno de los siguientes signos y síntomas:
desconoce si MAVYRET pasa a la leche materna.
Hable con su médico sobre la mejor manera de
alimentar a su bebé si toma MAVYRET.
Buzz
UN HOMBRE
COMÚN
Con su nueva producción discográfica, el cantante colombiano J Balvin
demuestra que su enorme éxito no le ha hecho perder la cabeza.
S
i el José Álvaro Osorio Balvin del pasado disco ilustrado por el reconocido artista japonés
que no conocía las mieles del triunfo tuviera Takashi Murakami. “Hay días azules, blancos,
la oportunidad de encontrarse frente a amarillos, grises. [Tengo] vida de arcoíris”.
frente con el J Balvin que cantó en el Super De hecho, J Balvin es tan colorido que ya
Bowl con Jennifer López, este solo le diría tiene en la mira colaboraciones bien distintas.
una cosa: “[Sigue] echando pa’lante que sí “Me gustaría trabajar con Rihanna, The Weeknd,
se puede parcero”, dice el intérprete de 34 años. Bruno Mars, Drake. Muchas cosas quiero hacer”,
“[El secreto de mi éxito] es la disciplina”. confiesa el fanático de Jay-Z, Daddy Yankee y
Eso y su afán de conectar con todos los rinco- Pharrell Williams, quien se considera un ser de
nes del globo terráqueo. “Tengo una vida como paz. “[También] tengo muchos ídolos que no
la de todo el mundo”, asegura el colombiano, son famosos, pero que admiro y me inspiran,
ORLI ARIAS
que estrena Colores (Universal Music Latin), un como todos mis maestros espirituales”.
PEOPLEENESPANOL.COM • ABR 2020

27
7
BUZZ
COSAS QUE NO
SABêAS DE
CHIQUIBABY
LA MEXICANA DE
39 AÑOS ABRIÓ
SU CORAZÓN
Y CONFESÓ
EN EXCLUSIVA
CÓMO ES
TRABAJAR EN
MI PROPIO Al ver a Antonietta Collins entrevistando a estrellas del UN NUEVO DÍA

deporte mundial en SportsCenter (ESPN) nadie pensaría (TELEMUNDO) Y
CAMINO
que hace trece años cuidaba de los vestidos de Bárbara OTROS ÍNTIMOS
Bermudo en las alfombras rojas. “También le agarraba la SECRETITOS.
sombrilla a Luis Fonsi”, recuerda la periodista con tremen- ■ Siempre quise
estar en un programa
da carcajada de su internado en Univision recién graduada. “[Ver] dónde
matutino a nivel
empecé [y ] dónde estoy ahora ha sido increíble”. nacional [como
Su madre, la periodista María Antonieta Collins, la ha acompañado en su Un…]. No es fácil
unirte a un equipo
ARRIBA: MELISSA RAWLINS/ESPN IMAGES; ABA JO, DE IZQ . A DER.: CORTESÍA DE LA FAMILIA MORENO; BELLA QUINCES & PHOTOGRAPHY; CORTESÍA DE LATIN ICONOS
travesía, pero no le ha abierto puertas. “[Me dijo:] ‘Tienes que encontrar tu
que está consolidado,
camino, triunfar, fracasar [y] estaré para apoyarte’ ”, cuenta Antonietta, de pero hemos tenido
36 años, quien trabajó en múltiples lugares antes de convertirse en la única química. Somos como
una familia y eso se
presentadora latina de ESPN. “Ha sido difícil, mi inglés aún no es perfecto”,
transmite.
reconoce. “Crecí con mi mamá, con María Elena Salinas, Jorge Ramos,
■ Tengo cinco años
quiero ser como ellos y representar a nuestra gente”. de casada [con el pro-
gramador de radio
Gerardo López], este
año cumplo seis.
■ Me gustaría lanzar
¡Felices 15!
mi marca [de] ropa y
accesorios.
■ Anhelo ser mamá.
Alexandra, la hija de Pedro Moreno y su esposa ■ Will Smith me im-
Bárbara, nos dejó boquiabiertos con sus fotos presionó mucho por-
de quinceañera. El cubano —quien actúa en que [es] humilde.
la obra musical Chicago en México y tuvo una ■ Tengo que dormir 7
participación especial este año en Mira quién horas. Dormir es clave.
baila All Stars— también se sorprende al ver a su ■ [Hago] 54D. Son 54
hija convertida en toda una mujer. “Siento que el días de ejercicio in-
tiempo ha pasado volando”, confiesa el actor de tenso, [estilo] crossfit.
39 años, quien también es padre de Pedrito, de 12
años; y Christian Leo, de 5. “La
niña a la que le encantaba
el mundo de fantasías y
princesas ya se convirtió en
esa princesa con la cual ella
soñaba”, añade orgulloso
Moreno. Alexandra ha
protagonizado obras de teatro
en su escuela y podría seguir
los pasos de su famoso papá.
“Me gustaría mucho trabajar
como modelo y ante las
cámaras”, dice la adolescente.
¡Carisma y belleza le sobran!

embellece
la vida
SIMULACIÓN
ANTES Y DESPUÉS
¿RAÍCES? JAMÁS.
Cubre las canas en segundos…y aplaza las visitas al salón de belleza.
Al instante cubre las entradas, las raíces canosas y hasta
zonas con poco pelo para una apariencia más abundante
Fácil de usar y en tamaño para llevar de viaje
Sin parabenos
Disponible en 4 tonos
Compra con tu Representante Avon o encuentra una
en Avon.com/rootsnever
BUZZ
NICKY JAM
EN PLENITUD
ACOMPAÑAMOS AL CANTANTE DOMINICOBORICUA NICKY JAM
DURANTE UNO DE LOS DÍAS QUE PASÓ RECIENTEMENTE EN NUE-
VA YORK, DONDE NOS CONFESÓ QUE ADEMÁS DE SEGUIR CON SU
CARRERA EN LA MÚSICA TIENE LA MIRA PUESTA EN HOLLYWOOD.
CADA VEZ QUE PISA la Gran parte de su cinta Bad Boys for Life.
Manzana, a Nicky Jam le gusta “[Durante] la Copa Mundial [de
ir en busca de nuevas prendas Rusia] le dije [a Smith] que me
para su guardarropa y de tinta gustaría estar en la película y me
para su piel. “Me encanta estar dijo que si pasaba el casting me
en Nueva York. Siempre me daban el papel”, recuerda el can-
gusta venir a Soho. Vengo aquí tante, que está promocionando su
a hacerme tatuajes porque aquí disco êntimo (Sony Music Latin).
están los mejores sitios”, cuenta “Fui a Los Ángeles, hice el casting
el dominicoboricua de 38 años. frente a tres señoras que eran muy
“Como sabe todo el mundo, me serias y lo pasé”. A lo que agrega:
encantan los tatuajes”. “Voy para mi tercera película, no
Igual que compartir con su puedo decir [el título], pero será en
fanaticada. “Los amo, gracias Hollywood”.
a ellos estoy aquí”, reconoce Cuando vaya a la meca del
el intérprete de “Muévelo”, que cine, seguramente lo hará
durante esta sesión de fotos acompañado de su prometida,
en Manhattan no dudó ni un la modelo Cydney Moreau, a
segundo en retratarse con todo el quien le entregó el anillo el Día
que se lo pidió. “El día que pierda de San Valentín. “Estoy muy bien,
eso de la cabeza, ese día no enamorado, contento”, confiesa
merezco ser el artista que soy”. Nicky de su pareja, a la que cono-
La realidad es que el carisma y ció en la grabación del video de
talento de Nicky han conquistado la canción “Atrévete”, que cantó
Durante su visita a Nueva York en enero, Nicky Jam
a personalidades de la talla de con al panameño Sech. “[Estoy] se retocó sus tatuajes en el estudio Soho Ink con el
Will Smith, quien lo invitó a ser disfrutándome la vida”. artista Jason Ackerman.
30 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM FOTOS POR CIRO GUTIÉRREZ

Que empiece la votaci—n
BUZZ
¡LOS BELLOS ESTÁN AQUÍ! Y SERÁ GRACIAS A USTEDES QUE DOS DE ESTOS CANDIDATOS
FORMARÁN PARTE DE LA PRECIADA LISTA DE PEOPLE EN ESPAÑOL. ASÍ QUE COMO
2020 PARA GUSTOS SE HICIERON LOS COLORES, ESTE AÑO TENEMOS CONDUCTORES,
CANTANTES, ACTORES Y HASTA MOTIVADORAS. ¿QUIÉN LES GUSTA MÁS?
DE IZQ . A DER., ARRIBA: JUAN BOTERO; YAEL DUVAL; WERO ALMAGUER; ALEX CÓRDOVA; CORTESÍA DE KIMBERLY DOS RAMOS; ABA JO: GABRIEL CARVA JAL; FELIPE CUEVAS/UNIVISION; @GERARDOSOTTO; @TEOGRAPH; OSCAR MENA
ISABELLA TECHY REGINA VANESSA KIMBERLY DOS

CASTILLO FATULE CARROT CLAUDIO RAMOS
Esta cubana de 25 La cantante y actriz de Quienes necesiten Después de enamorar El que haya tenido poca
años se ha hecho notar 33 años se ha labrado palabras de aliento, a los mexicanos como fortuna en la pista de
como cantante y actriz el éxito en su natal más vale que sigan los conductora por más Mira quién baila All Stars
al participar en series República Dominicana y pasos de esta mexicana de una década, la no significa que la amiga
como ¿Quién es quién, ahora inicia su conquista de 31 años, quien a puertorriqueña de 36 de Rubí (Univision)
Club 57 y en las dos de Estados Unidos con través de conferencias, años llegó a Miami para carezca de estrella para
últimas temporadas de diversas presentaciones, obras de teatro y las ser panelista de Suelta estar entre los más bellos,
El señor de los cielos, a la par que trabaja en redes sociales ofrece la sopa (Telemundo), sobre todo después de
en cuyas grabaciones nuevos proyectos con mensajes motivadores en el que buscará dejar que la venezolana de
encontró el amor en los productores de para darle un nuevo huella. ¡Esto pinta a que 27 años haya brillado en
brazos del galanazo Laura Pausini. ¡Oh là là! impulso a la vida. solo es el principio! culebrones como Por
Matías Novoa. ¡Asere! amar sin ley.
LUCIANO ROBERTO EMILIO JHAY JEAN CARLOS

D’ALESSANDRO HERNÁNDEZ MARCOS CORTEZ SANTIAGO
Así como en la serie Que su corazón tenga Su rol como cantante Detrás de esa cara de Mejor conocido como
Operación Pacífico dueña y esté felizmente y actor en telenovelas nene bueno se esconde Guaynaa, este boricua
(Telemundo) su papel casado no quita como Mi marido tiene el compositor de éxitos de 27 años, que inició su
es causar indignación que el corresponsal familia, en la que dio vida como “I Like It” y carrera en el 2017 con
por las fechorías que de Enamorándonos al joven gay Aristóteles “Criminal”, y eso no es un tema relacionado
comete en la piel (UniMás) pueda ser Córcega, ha hecho todo. El boricua de 26 con el huracán María,
del abogado Jorge parte de este prestigioso que a los 17 años se le años ha demostrado que está dispuesto a
Camacho, el actor listado para deleite de reconozca por su mérito no canta nada mal las obtener más votos en
venezolano de 43 años todas sus fans. Así que sin importar los apellidos rolitas del género urbano. esta competencia que
buscará con su galanura a votar por el cubanazo Osorio y Marcos de sus Más que suficiente para reproducciones de su
ser uno de los más de 32 años. famosos padres. ser uno de los Bellos. video “Rebota” en las
bellos del 2020. redes. ¿Lo logrará?

31
MòSICA
EJEMPLO A SEGUIR
Además de los de sus famosos
abuelos y su padre Pepe Aguilar,
Ángela Aguilar sigue los pasos
de otro de sus ídolos. “Selena
tenía una voz que llenaba
estadios. Era mexicoamericana
como yo y les abrió las puertas
a muchísimas niñas para soñar”,
dice la cantante de 16 años,
quien grabó el disco Baila esta
cumbia (Equinoccio Records)
con siete exitosos temas de la
fallecida intérprete. “Tenía que
hacer un homenaje a esa gran
mujer que influenció mi vida.
Algún día quiero hacer algo
similar a lo que hizo
ella”. Disponible
en plataformas
digitales.
1: CORTESÍA DE LA OFNA . ÁNGELA AGUILAR ( 2)

NETFLIX
ÉLITE
La venganza, el amor, el sexo,
los celos y el regreso de Polo
(Álvaro Rico) son los alicientes
de la tercera temporada de esta
serie, en la que los estudiantes
de Las Encinas tomarán decisio-
nes trascendentales que pueden
alterar sus últimos meses en el
instituto y el rumbo de sus vidas.
Se estrena el 13 de marzo.
MòSICA
LARGA VIDA A
DON CHENTE
El Charro de Huentitán cumplió
80 años hace poco y Los Tigres
del Norte decidieron darle un
regalazo: el álbum Y su palabra
es la ley… homenaje a Vicente
Fernández (Universal Latin Music),
que incluye 15 canciones épicas
interpretadas al estilo de los
2: NETFLIX; 3: CORTESÍA DE UNIVISION; 4 : CORTESÍA DE FONOVISA/UNIVERSAL MUSIC LATIN ENTERTAINMENT
felinos norteños. Disponible en las

plataformas digitales.
TELEVISIÓN
PEQUEÑOS GIGANTES
Llegó la hora de que los diminutos
reyes del hogar demuestren su
talento. ¿Cómo y dónde? Pues a
partir del 22 de marzo en Pequeños
gigantes. En esta quinta temporada,
la conductora mexicana Galilea
Montijo vuelve a ser la líder de este
show de telerrealidad que promete
momentos inolvidables cada
domingo a las 8 p. m., hora del Este,
por Univision.

33
THE HOT LIST
CONCIERTO
ÁSO NASTY!
De izq. a der., Lenny, Max, Romeo y Henry Santos vivirán
una Aventura: Inmortal con su gira, que en marzo los lleva
a, entre otras ciudades, Miami, Nueva York, Washington
y Las Vegas, en las que provocarán una “Obsesión” por la
bachata. Boletos a la venta en Ticketmaster.
MòSICA
MUCHA FIESTA
Con Más caro que ayer (Sony Music
Latin), Gerardo Ortiz celebra una dé-
cada de trayectoria artística. “El ingre-
diente principal es [que es] un disco
muy alegre”, destaca el mexicoameri-
cano, quien festeja bien acompañado
estos años de trabajo. “Estoy feliz con
mi hijo [Santiel], aprendiendo de lo
que es ser padre”. Disponible en todas
las plataformas digitales.
5: ERNIEL RODRÍGUEZ; 6: GRAHAM BARTHOLOMEW/SONY PICTURES ENTERTAINMENT INC. 7: NEIL FAVILA
CINE
BLOODSHOT
Gracias a su papel de KT, Eiza González estará bien cerquita
del musculoso Vin Diesel en esta cinta basada en un cómic de
la editorial Valiant que narra la historia del marine Ray Garrison
(Diesel), quien fue asesinado con su esposa y al que la tecnolo-
gía resucita para convertirlo en un ser con superpoderes. A pesar
de que supuestamente le borraran la memoria, sus recuerdos lo
llevarán a buscar venganza. En cines el 13 de marzo.

NETFLIX
ESTçN DE VUELTA
Los inseparables cuatro amigos de
On My Block regresan en esta tercera
temporada de la serie para vivir su ado-
lescencia a flor de piel con aventuras
cargadas de acción y misterio en una
escuela secundaria del difícil vecindario
Freeridge de Los Ángeles. Se
estrena el 11 de marzo.
EDITOR'S
PICK
NUEVO
TALENTO
MòSICA
SABOR BORICUA
Del Bronx para el mundo llega Angie
Rose, una joven nuyorican que busca
ganarse un lugar en el competitivo mun-
do de la música urbana. ¿Será la nueva
Angie from the Block si lo consigue?
Averígualo escuchando su último sencillo,
“Infatuation”, que ya está disponible en
las plataformas digitales.
8: KEVIN ESTRADA/NETFLIX; 9: STEVEN TAYLOR; 10: DE IZQ . A DER.: PENGUIN RANDOM HOUSE GRUPO EDITORIAL; CANDLEWICK PRESS; VINTAGE ESPA„OL
BUENAS LECTURAS
Un viaje al centro del EL TRAIDOR KAIA Y LAS ABEJAS El ÉPICO FRACASO

cartel de Sinaloa de la La periodista mexicana A la pequeña Kaia le surge un gran DE ARTURO ZAMORA
mano del hijo de Ismael el Anabel Hernández explora problema cuando a su padre le da por En esta novela juvenil del
el sórdido mundo de opu- convertirse en un apicultor urbano. Las
Mayo Zambada, una niña lencia, complicidades con explicaciones de lo importantes que
escritor de origen cubano
Pablo Cartaya, el adoles-
que aprende a superar el el poder y violencia del car- son las abejas para el orden natural no cente Arturo Zamora des-
temor a las abejas y un tel de Sinaloa a través de
los diarios de Vicentillo —el
acaban de convencer a la niña, quien
le tiene terror a los amenazadores pa-
cubre el amor, la poesía y
hasta a José Martí mien-
adolescente que descu- hijo del poderoso narco nales que ahora ocupan la azotea de su tras lucha por salvar el
bre a José Martí enfren- Ismael el Mayo Zambada—
quien cumple condena en
edificio. ¿Superará el miedo? Maribeth
Boelts, con las ilustraciones de Ángela
restaurante de su abuela
en Miami de las garras de
tándose a un poderoso Estados Unidos tras cola- Domínguez, nos responde a la pregunta un promotor inmobiliario
promotor inmobiliario. borar con las autoridades. en este bello libro infantil. sin escrúpulos.

35
ANUNCIO
UNA VISIÓN CLARA DEL FUTURO

INSCRÍBETE HOY PARA ASISTIR
¡GRATIS!
JAMES L. KNIGHT CENTER - MIAMI MARZO 14
AYUDANDO A EMPRENDEDORAS Y PROFESIONALES LATINAS EN SU CAMINO AL ÉXITO
Adamari López Alejandra Espinoza Claudia Romo Edelman Elaine King

Presentadora y Actriz Actriz y Modelo Fundadora, We are all human Planificadora de Finanzas y Conferencias
Ely Gutiérrez Gaby Espino Jackie Márquez Lourdes Stephen

Actriz y Modelo Personalidad de TV y Empresaria Chef y Autora Periodista y Conductora
María Elena Salinas Migbelis Castellanos Victoria Alonso Ximena Duque

Periodista y Productora Actríz y Modelo Ejecutiva y Productora Actriz y Modelo
¿QUIERES SER AÚN
MÁS PODEROSA?
INSCRÍBETE EN LAS CLASES
MAGISTRALES DE PODEROSAS PRO
—Capacidad limitada—
¡INVIERTE EN TI!
Estas clases magistrales están diseñadas para aprender
de líderes empresariales y darte acceso a una red de
Michelle Galván
Presentadora del Programa “Primer Impacto”
profesionales destacados y expertos locales.
DESPIERTA TU PASIÓN EMPRESARIAL

Y PERSIGUE TUS SUEÑOS
MAESTRA DE CEREMONIA • Participa en un programa a nivel ejecutivo
diseñado para ayudarte a alcanzar tus metas en
materia de negocios y en tu vida personal.
¡ALCANZA TU PODER! • Comparte con mujeres emprendedoras que

contarán sus historias y revelarán la fórmula de
¡Ármate con las herramientas para su éxito.
asegurar tu éxito profesional!

• Establece nuevos contactos, aprende nuevas
ideas, descubre nuevas tecnologías y participa
en cursos dictados por líderes ejecutivos.
• Interactúa con empresarios y dueños de
negocios en Miami.
EVENTOS DE PODEROSAS PRO

EMPRENDIMIENTO CARRERAS
Logra tus sueños Desarrolla tu marca personal y VIERNES 13 DE MARZO
de empresaria destácate en el mundo profesional 6 PM - Evento de Relaciones Profesionales
(Networking Event)
SÁBADO 14 DE MARZO
James L. Knight Center
8:30 AM - Desayuno Exclusivo
FINANZAS LIDERAZGO SALUD (Keynote Breakfast)
con las invitadas:
Escucha consejos para hacer Aprende de mujeres Edúcate para vivir una vida
lo mejor de tu situación que rompen barreras saludable y balanceada
LOS PANELES DE DISCUSIÓN INCLUIRÁN:
Tu teléfono inteligente guarda un secreto: ¡El de tu éxito financiero!

Lili Daisy Melissa
Mujeres sin límites: Cómo esquivar obstáculos y avanzar tu carrera corporativa Gil Valleta Auger-Dominguez Medina
Presidenta y Fundadora y presidenta Presidenta de
Latinas Emprendedoras: Reinas del panorama empresarial fundadora de Cien + de Auger-Dominguez eMerge Americas
Ventures
Jefas del negocio y del hogar: ¡Pan comido!
Para inscribirte visita: 11 AM - 3 PM Clases Magistrales*
(Masterclasses)
PeopleEnEspanol.com/Poderosas. *Las clases magistrales son en InglŽs
#25Poderosas · @PeopleEnEspanol
Adriana Yalitza Camila
Lima Aparicio Mendes
Ralph & Dolce & Moschino
Russo Gabbana Jessica
Alba
Versace
Eiza
González
Galvan
London
GLAMOUR
A LA
Tiempo
L AT I N A
de alfombra
RICK ROWELL VÍA GETTY IMAGES; AMY SUSSMAN/GETTY IMAGES
DE IZQ . A DER.: JON KOPALOFF/WIREIMAGE; GEORGE PIMENTEL /
PIMENTEL /GETTY IMAGES; AXELLE/BAUER-GRIFFIN/FILMMAGIC;

JOHN SHEARER/GETTY IMAGES; KEVIN MAZUR/GETTY IMAGES;
GETTY IMAGES; JOHN SHEARER/GETTY IMAGES; GEORGE
Sofía
Vergara
Dolce &
Gabbana
( 3); HAYEK: DAVID FISHER/SHUTTERSTOCK
En la noche de los Oscar,

las famosas hicieron gala de
algunos de los vestidos más
impresionantes del año con los
que todavía seguimos soñando

Penélope Margot
Cruz Robbie
Chanel Chanel
Renée Salma
Zellweger Hayek
Armani Gucci
Privé
TU GUÍA
DE MODA
+ BELLEZA
EL NUEVO
CLÁSICO
Charlize
Scarlett Theron
Johansson Dior
Oscar de la Renta
39
SUÉLTAT E EL PE LO
I N S TAG L A M
Gamine
moderna
Si quieres lograr este look corto,
fresco y juvenil con aire masculino
que se vio en la pasarela de
primavera de Chloé, sigue los
consejos del estilista puertorriqueño
de las estrellas Gerald Santiago
@geraldstylist
DE IZQ . A DER.: PETER WHITE/GETTY IMAGES; PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES; JOSSWARD FISSER; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS ( 2)
1
Seca el cabello hacia el lado deseado.
Puede ser con la mano si es lacio o con
un cepillo si es necesario. Aplica una
Laca ligera pequeña porción de mousse (o un producto
voluminizador) en la palma de la mano.
2
Comb Thru
Finishing Mist, de
Nexxus. $11.99. Cepilla el pelo. Haz que el producto
En farmacias. penetre bien en toda la melena.
3
Loción para dar Aplica una laca ligera. Peina el cabello
volumen Pro
con un peine de dientes anchos para que
Pure Invisible
Styler Volume, de luzca natural. Utiliza el secador para crear
TRESemmé. $4.90. un poco de volumen. Para mantener el
En farmacias. look mojado échate un producto que no le quite
volumen al pelo como una laca de mayor fijación.

#T H I SWO RK S
¿Cómo evitar y TRATAMIENTO PRO

tratar el acné ■ En la consulta: “Si afecta a
un área grande, recomiendo
en la espalda? medicación sistémica que

puede incluir antibióticos para
bajar los niveles de bacterias,
terapia hormonal para reducir
la producción de grasa por las
Ponle fin a los brotes de glándulas sebáceas y para casos
granitos en la espalda con estos más severos, Isotretinoína, una
forma de vitamina A en pastillas.
LA COMBINACIÓN CLAVE ingredientes y tratamientos que Esta última requiere revisiones
■ Ácido salicílico Uno de los
te harán la vida más fácil mensuales con tu dermatólogo”.
ingredientes estrella contra el
acné. “Ayuda a eliminar el exceso
de grasa y células muertas de la SOLUCIÓN NATURAL MODELO: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; OTRAS FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS
superficie de la piel para mante- ■ El árbol milagroso “El aceite de árbol de té es una
ner los poros limpios”, explica el opción natural clave para el [tratamiento del] acné”. Tiene
Dr. Joshua Zeichner, director de propiedades tanto antiinflamatorias como antimicrobia-
investigación cosmética y clínica nas”, asegura el experto. Tea Tree Oil, de The Body Shop.
del hospital Mount Sinai de $18. thebodyshop.com
Nueva York. Acne Body Wash ■ Un remedio milenario Pocos ingredientes natura-
con ácido salicílico, de Murad.
les tienen tantos usos y tan diversos como la miel,
$44. murad.com
que, según confirma Zeichner, tam-
■ Peróxido de benzoilo Otro bién sirve para esta problemática.
componente esencial por su ca- “[En este caso] la miel es beneficio-
pacidad de reducir las bacterias sa aplicada sobre la piel por sus
responsables de la inflamación. propiedades antioxidantes y
Limpiador BPO 5% Cleanser, de antiinflamatorias”.
PCA Skin. $36. pcaskin.com

# ECOYOU PON ATENCIÓN
I N S TAG L A M
Si quieres aportar tu
granito de arena, presta
¿Y luego qué?
atención extra a los ma-
teriales de los que están
hechos tus cosméticos,
elige envases reciclados
y reciclables, y trata de
¿Sabes cómo reciclar un bote reducir la cantidad de
plástico en tu tocador. Si
de champú vacío o una cuchilla quieres más información
de afeitar vieja? La mayoría de sobre cómo y dónde tirar
tus productos, visita el
nosotros no lo hace y por eso sitio web de TerraCycle:
se calcula que en el 2050 habrá terracycle.com.
más plástico que peces en el
CADA COSA
mar. Aprende a reducir tu huella EN SU LUGAR
medioambiental empezando Las cuchillas de afeitar
por el cuarto de baño son uno de los productos
más complicados de
Por IRENE SAN SEGUNDO reciclar porque com-
binan plástico y metal
¡y usamos muchísimas!
TerraCycle colabora con
marcas como Gillette por
medio de programas en
los que los consumidores
pueden enviar sus cuchi-
llas usadas por correo o
dejarlas en los gimnasios,
tiendas e instituciones
que forman parte del
programa y ellos se
encargan del reciclaje.
LA MAGNITUD QUÉ ES EL NO SOLO Venus Embrace Swirl

IZQ .: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; DER.: CORTESÍA DE LAS MARCAS ( 2)
DEL PROBLEMA WISH-CYCLING EL ENVASE Color Blocked, de

Gillette. $12.99.
La industria cosmética Tirar cosas al “Muchos productos En farmacias.
produce alrededor de contenedor de reciclaje contienen microperlas
120,000 millones de sin saber bien qué son de plástico que al irse
envases al año y la ma- y si son reciclables o por el desagüe terminan
yoría no se recicla, según no en tu ciudad es en el mar”, explica
cuenta Alex Payne, por- un fenómeno que se Payne. Busca alternati-
tavoz de TerraCycle, una conoce como wish- vas naturales y biode-
organización especializa- cycling. Otro gran error gradables, como esta
da en rescatar productos es no vaciar y limpiar los con grano de jojoba.
difíciles de reciclar y envases antes de tirarlos. Bia Exfoliating Wash,
darles una segunda vida ¡Si no los enjuagas no se de Codex Beauty. $45.
lejos del vertedero. pueden reciclar! codexbeauty.com

ALL-NEW Magazine exclusively from
DREW & JONATHAN SCOTT
HALF
OFF!
Get a full year of the BRAND-NEW magazine

from the hosts of HGTV’s ‘PROPERTY BROTHERS’
at RevealMagazine.com/AllNew
CU E ST IÓ N DE P IE L
I N S TAG L A M
Hormonas
a raya
Descubre cómo afecta
la menopausia a tu
piel y cómo puedes
controlar sus efectos
con los mejores tips
de la Dra. Baum
@drbbaum
¿Qué efecto tiene la meno- ¿Algún consejo sobre la correc-

pausia en la piel del rostro? ta aplicación para sacarle el
Durante este proceso bajan los máximo partido a esos com-
niveles de estrógeno, […] que ponentes? El mejor momento es
es esencial para las células de después del baño cuando la piel
la piel. Esto hace que la piel se sigue mojada para “atrapar” y fijar
afine y que salgan más arrugas. la hidratación. También, los baños
[Además,] durante la menopau- deben ser cortos y con agua tibia
sia las mujeres paran de producir en vez de muy caliente.
DE ARRIBA ABA JO: ISTOCKPHOTO/GETTY IMAGES; VESNA JOVANOVIC/EYEEM/GETTY IMAGES; SANTIAGO BETANCUR
colágeno y pierden bastante gra- ¿La dieta puede jugar un
sa, soporte y elasticidad. La piel papel importante? Recomiendo
se seca más, ya que las glándulas una dieta equilibrada y rica en
sebáceas no funcionan igual. antioxidantes y soya, que mejora
¿Qué tipo de productos son la textura de la piel. Mucha agua,
recomendables en esta etapa? poco alcohol, comidas bajas en
La vitamina C es un excelente sal, poco azúcar y alto contenido
antioxidante que ayuda contra de fibra.
el envejecimiento y corrige ¿Y tratamientos en la consulta
los daños que se producen de un dermatólogo? Depende
en la piel. El retinol [también] del problema principal de cada
es recomendable en una paciente. Si es la flacidez, re-
pequeña cantidad todas comiendo una combinación de
las noches si la piel lo radiofrecuencia con láseres como
La doctora Bertha Baum es
una dermatóloga experta tolera. Si tienes la Ulthera, que promueve la creación
en medicina láser y cirugía piel muy seca usa de colágeno. También recomiendo
estética que tiene su consul- primero el hidratante el ácido hialurónico para hidratar
ta en la clínica Hollywood y pon encima el re- la piel y dar soporte a ciertas
Dermatology del sur de la
Florida.
tinol. Las luces LED áreas. Los láseres son excelentes
hollywooddermatology.com son muy buenas para para mejorar el tono de la piel y la
estimular el colágeno. consistencia.
50 ABR 2020• PEOPLEENESPANOL.COM

¿PIEL APAGADA?
ENCIÉNDELA.
CONOCE EL NUEVO BRIGHT BOOST.
Poderosa Neoglucosamina combate la piel opaca.
Acelera la renovación celular 10 veces*
y aumenta la luminosidad.
*Células superficiales. En estudios de laboratorio. ©J&JCI 2019
Imposible recordar el estilo de Selena
sin incluir este vestido que lució en la
alfombra roja de los Grammy de 1994
Marcado a fuego y los pantalones campana con top a
en las retinas de juego de su último concierto, un mes
sus seguidores es- antes de su muerte en marzo de 1995.
tará este look, con
el que posó para la
portada del álbum
Amor prohibido
A lo tejano
(Universal), de
blusa de boleros,
chaqueta de cuero
y botones dorados
a juego con unos
aretes XXL.
La diva de Corpus Christi,

TX, marcó a toda una
generación no solo con
su música, sino también
con su inconfundible
estilo, del que era 100
cosió a mano
por ciento responsable
“Ella misma el bustier
las cuentas d merino,
ca
ese día en el recuerda Haciendo homenaje a sus raí-
”,
tan tranquila uzette ces, pero siempre con un twist
rm an a S de los años noventa, la artista
su he
Quin tan illa de este lució este conjunto de cha-
creó para su
atuendo que ierto en el queta roja con flecos y tachue-
c
segundo con odeo. las para acudir a una fiesta de
Houst R o n los Tejano Music Awards en
San Antonio, TX.
Su casa estaba
llena de bocetos de
vestidos que ella misma
diseñaba, cuenta Suzette.
“Esto muestra que era mucho
más que una cantante […]. Te-
nía verdadera pasión por el
diseño de moda.[…] Se la
pasaba dibujando”.

Una entre
I N S TAG L A M
PÁGINA OPUESTA: DE IZQ . A DER.: CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS/UNIVERSAL; VINNIE ZUFFANTE/GETTY IMAGES; ARLENE RICHIE/MEDIA SOURCES/MEDIA SOURCES/ THE LIFE IMAGES COLLECTION VÍA
GETTY IMAGES/GETTY IMAGES; ABA JO: CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS; ARI MICHEL SON ( 2); CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS; ESTA PÁGINA: DE ARRIBA ABA JO: AL RENDON; MIGUEL SAAVEDRA ( 2)
un millón
Desde sus legendarios tops lenceros has-
ta sus eternos labios rojos, hablamos con
Suzette Quintanilla, hermana de Selena,
de su legado y la nueva colección de
maquillaje para M.A.C inspirada en ella,
que será lanzada esta primavera.
Selena es todo un ícono de moda y
belleza para muchos, incluso vein-
ticinco años después de su partida.
¿Cómo definirías su estilo?
Siento que el estilo de mi hermana es
intemporal. Ella sabía cómo mantener
su look realmente simple y no recargar-
lo demasiado con joyas o estampados.
Yo sé que su intención no era intentar
crear un estilo intemporal [concreto], le
salía de forma natural por su pasión por
la moda.
Después del tremendo éxito de la
colección de maquillaje para M.A.C
inspirada en tu hermana, pronto se
lanzará el segundo capítulo. ¿Cómo
fue aquella experiencia? La primera
La primera colección se trataba de colección de
intentar terminar lo que mi hermana maquillaje [para
había empezado antes de su muerte.
Estaba trabajando en una línea [de ma- M.A.C] se inspiraba en
quillaje], buscando colores y muestras todo lo que ella llevaba
de varias compañías, y probando a ver realmente en su
Brillo de labios Bidi Bidi Bom
cuáles eran los mejores. La primera
colaboración significó mucho para mí
Bom Lipglass, en Bubblegum
Pink with Silver Pearl. $19.
neceser”
a nivel personal, tomé las decisiones maccosmetics.com Suzette Quintanilla
que creí que ella habría tomado. Como El empaque de estos polvos
no poner su imagen por todas partes se inspira en uno de sus
en los empaques, ella nunca habría míticos brasieres. La Leyenda
Extra Dimension Skinfinish,
hecho eso. en Rich Gold on Pearl. $37.
¿En qué se diferencia esta nueva maccosmetics.com
colección?
La nueva línea es una celebración del
increíble legado que nos dejó. Cuando
estaba pensando en el concepto tenía
a los fans de Selena en mente y está
creada para honrar aquello con lo que
sus seguidores se sentían más conec-
tados. […] Ella nos enseñó que no hay
que mostrarlo todo para gustar o ser
EXCLUSIVA
sexy. Nos enseñó a ser fieles a quienes
somos en realidad.

55
#BEAU T YC LOSE T
I N S TAG L A M
Por el planeta
Con motivo del Mes de la Tierra en abril ÚR S U L A CA R R ANZA
Directora de moda y belleza
celebramos estas propuestas de cosmética
clean que brillan por la pureza de sus Los jabones en barra
de esta popular
ingredientes, empaques reciclables o colección —que solían
respeto al medioambiente venir envueltos en
plástico— ahora vienen
en papel pergamino.
Phelityl Cleansing Bar,
de Erno Laszlo. $38.
ernolaszlo.com
Formulado con menos

agua, lo que permite
usar envases con un
30 por ciento menos
de plástico. Volume
and Bounty Sulfate
Free Concentrated
Shampoo, de Love
Beauty and Planet.
$8.99. Disponible en
abril en Target.
Nada más suave y

efectivo que este
limpiador exfoliante
(de la marca que
precisamente se
especializa en este tipo
de producto) si lo que
buscas es una limpieza
El conocido tratamiento profunda que no irrite
antifrizz de esta marca la piel. Como Popp-E
comprometida con la selva Renewal Scrubby
amazónica ahora llega en Wash, con semillas de
versión ligera para el cabello amapola y polvo de
fino. Leave-In Treatment Light, bambú, de HoliFrog.
de Rahua. $45. rahua.com $40. holifrog.com
CARRANZA: CIRO GUTIÉRREZ; AMAZONAS: GETTY IMAGES; OTRAS FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS
Una fragancia sin
La solución más género, vegana, con
saludable para refrescantes notas
nutrir y fortalecer cítricas y 79 por
el cabello rizado. ciento de ingredientes
Mascarilla Moringa naturales. CK
& Avocado Everyone, de Calvin
Power Greens Klein. $67. En Macy’s.
Reconstructor,
de SheaMoisture.
$11.99. cvs.com Contiene todo lo
que necesitas para
una piel luminosa y
rejuvenecida. Suero
Un desodorante que Coloca la con vitamina C y un
trabaja en armonía con cámara de tu coctel de poderosos
el microbiome de la piel. móvil sobre ácidos Banana Bright
Microbiomix Balancing este código Vitamin C Serum, de
para ver la
Deodorant, de Kinko. $18. galería. Ole Henriksen. $64.
kinko.care sephora.com

REPARA LOS SIGNOS DEL CABELLO
SEVERAMENTE DAÑADO.
NEXXUS KERAPHIX ENRIQUECIDO CON PROTEÍNA
DE KERATINA Y ARROZ NEGRO
Descubre nuestro primer sistema de productos con proteína de Keratina y arroz negro para el
cabello dañado. Mientras fortalece la hebra desde dentro, Keraphix ayuda a aliviar los signos
del cabello áspero y quebradizo, para que puedas mantener ese look que tanto te gusta.
NEXXUS.COM/KERAPHIX
“De niña prefería
plantar árboles a
jugar con muñecas”,
recuerda Lola Ponce de
su infancia en Rosario,
Argentina, donde se
crio junto a sus padres
rodeada de naranjos
y limoneros.
Lola Ponce
Naturalmente sostenible
La cantante argentina de voz
potente estrena nueva identidad
musical y nos habla de cómo
disfruta en familia de un estilo
de vida más ético y ecológico
junto con sus dos hijas y su
marido, el actor mexicano
Aarón Díaz
Por IRENE SAN SEGUNDO

Es una rutina de solo siete minu-
MIS
I N S TAG L A M
tos que pueden encontrar en mi
Instagram TV (@ lolaponce) y en
YouTube. Es baile, pero trabaja
todo tu cuerpo y lo puedes hacer
MUST-HAVES
en casa o en cualquier lugar, y te
sientes espléndida.
Perfume Chanel N°5.
Has pasado mucho tiempo $105. 1.7 oz. chanel.com
en Italia, ¿cómo crees que ha “Mi perfume es Chanel N°5, el de
afectado eso a tu estilo? Marilyn. Lo uso desde hace muchí-
simos años, cuando vivía en Europa.
¿Cómo empezaste a interesarte Sí. Obviamente soy una mujer Pero adoro todos los perfumes de
en la sostenibilidad? latina, pero al vivir trece años Chanel y adoro combinarlos entre sí”.
Desde niña tuve esa influencia en Italia he ido cambiando y
de mis padres. […] Teníamos un transformando cosas que me
jardín superbonito y mi mamá han gustado de los italianos, de
notaba esta fascinación en mí y su estilo y sus outfits. Pero para
me lo inculcaba también. [To- mí ya puede ser la marca más
davía] me encantan los aromas increíble del mundo que si no
frutales, a limón, naranja… y es proplaneta, no la uso. Prefiero
cuando voy a casa de mi madre, usar vintage.
en Rosario, sigo tomando el jugo Eso en la alfombra roja, pero
y las frutas de esos árboles que ¿y para el día a día?
tienen mi edad. Siempre comi- No consumo ningún tipo de
mos orgánico, supersaludable. fast fashion, para mí está comple-
En mi familia estaba instaurado. tamente out, es una industria que
Para tu rutina de belleza y está perjudicando muchísimo
cuidados de la piel, ¿también nuestro planeta. […] Todo lo que
Limpiador con
buscas opciones sostenibles? estoy usando en este momento es agua micelar
Lo que hago con mi piel es vintage o hecho de forma susten- Micellar Water
cuidarla mucho más por dentro. table. También hay marcas que Ultra, de La
Roche-Posay.
Siempre como muy saludable, además de reducir la contamina- $12.99.
no como frituras e intento no to- ción, dan mucho trabajo y hacen laroche-posay.us
mar alcohol durante la semana. que no se pierda la tradición de “La verdad es
que no me pon-
Sí que me permito alguna copita la gente que vive por y para eso,
go muchas co-
de vino los fines de semana. como Caravana. Es una marca sas [en la cara]
¿Cómo fusionas la música con mexicana confeccionada por agua micelar y
la belleza? artesanos mexicanos siguiendo una hidratante.
Me encan-
Más allá de que nací cantante, las tradiciones mayas. Esa ropa tan las de La
siempre tuve una cercanía especial tiene una energía y un poder Roche-Posay”.
con la moda y la belleza. He sido superespeciales.
imagen de muchas marcas mu- ¿Te gustaría crear tu propia
chas veces. La era de las redes so- línea de productos de belleza?
ciales también te permite acercarte He firmado contrato con Roc
más y a mí me encanta compartir. Nation, la compañía de Jay-Z, y
[…] Son mis propias seguidoras, que estamos trabajando en desarrollar
MARCELLO CASSANO; PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS
son de todo el mundo, las que me una marca de belleza sostenible y

piden los tips. cremas. Este va a ser un gran año,
Además de una alimentación con muchos proyectos y todos
equilibrada, ¿cómo te man- acompañados por la música.
tienes en forma con tantos
compromisos? Rubor Powder Blush, en Mauvelous,
Entreno a diario, muy liviano, de Revlon. $11.99. revlon.com
“Tienen colores superclásicos que tie-
pero a diario. Acabo de crear una nen sentido con los looks vintage años
rutina de ejercicios con una ami- cincuenta y sesenta que me gustan”.
ga mía italiana que es gimnasta.

59
I N S TAG L A M
“Me hizo muy bien

rodearme de un grupo
de mujeres expertas en el
tema de la sostenibilidad,
que me han enseñado
muchísimo, me han dado
mucha información más
allá de lo que yo venía
haciendo por mí misma y
[me han ayudado a] crear
nuevos hábitos que me
hacen superfeliz y que
una vez que los tienes no
hay marcha atrás y se vive
mucho mejor”, asegura.
¿Cómo has adaptado la ma- Bardot. Ahí empecé a guardar

nera en que te criaste a ser mucha ropa icónica de [dise-
mamá de dos niñas? ñadores como] John Galliano y
Viviendo en Miami se con- Gianfranco Ferré. Cuando gané
virtió en un hábito porque los el festival de San Remo me rega-
dos crecimos así. [Mi esposo] laron muchísima ropa y mucha
Aarón [Díaz] creció en un rancho la reciclé [intercambiándola] con
ARRIBA: MARCELLO CASSANO; ABA JO, DE IZQ . A DER.: GEORGE PIMENTEL /WIREIMAGE; PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES
con su propia agua, sus propias mi hermana y con amigas. Es un
frutas, [haciendo] compostaje. patrimonio que hoy en día sigo
Entonces trasladamos eso a Es- utilizando y me parece especta-
tados Unidos para enseñárselo a cular. Nuestra ropa tiene que ser
nuestras hijas. Tenemos paneles como las joyas: para siempre.
solares en casa, reciclamos todo ¿Con qué vas a sorprendernos
el tiempo, plantamos nuestros en cuestión de música?
propios árboles y aguacates, Estoy grabando y escribiendo “Para cantar en los
World Music Awards
fresas, bananas, de todo. Real- mi nuevo álbum entre México y del 2008 llevé un
mente es un placer. [Y] no solo Los Ángeles, fusionando también vestido que había
es importante reciclar, también esas identidades, en Spanglish. llevado [la actriz] Gina
Lollobrigida”, cuenta
reducir [el consumo]. Estoy encontrando finalmente sobre su pasión por el
¿Y cómo lo consigues? sonidos que me divierten, que me vintage, que también
Por ejemplo, algo que aprendí gustan. Superfeliz, buscando una lució en el Festival de
Cine de Venecia en el
en Italia […] es a usar los vesti- nueva identidad, a una nueva Lola. 2009 (izq.).
dos de archivo, el vintage. Eran ¿Cómo haces tantas cosas a
vestidos icónicos de la sastrería la vez?
Tirelli, que tiene todo el vestuario Si no, me aburro. Mi cabeza
del cine y ha vestido a [estrellas está creando todo el tiempo y
como] Sofía Loren y Brigitte mejor dedicarlo a cosas buenas.

Marca de Alivio del Dolor Numero 1
Recomendada por los Medicos para las
Personas con Presion Arterial Alta.
© Johnson & Johnson Consumer Inc. 2020

TYLENOL® no aumenta tu presión arterial ni interfiere
con determinados medicamentos para la presión arterial
como puede ocurrir con el ibuprofeno o el naproxeno.
Usa el producto sólo según las indicaciones
Habla con tu médico si tienes preguntas

ELLA
ES
“Estamos celebrando
su vida y legado, y
es algo bello, mara-
villoso”, dice Suzette
Quintanilla (con,
de izq. a der., A.B.,
Marcella y Abraham
Quintanilla en Corpus
Christi, TX, el 5 de
diciembre del 2019).
ETERNA
A VEINTICINCO AÑOS DE SU PARTIDA,
LA FAMILIA QUINTANILLA COMPARTE
CÓMO SEGUIRÁN HONRANDO LA
MEMORIA DE LA DESAPARECIDA REINA
DEL TEX-MEX Y CÓMO RECUERDAN
EN PRIVADO A UNA HIJA Y HERMANA,
SU INIGUALABLE SELENA
Por MARÍA MORALES // Fotos por ARI MICHELSON
63
Suzette Quintanilla se sienta en su oficina en las
instalaciones que albergan el Museo de Selena
en Corpus Christi, TX, y echa una mirada a
su escritorio en busca de una respuesta. Cada
pulgada de espacio —paredes, mesas, silla—
contiene recuerdos de Selena: pósters, fotos,
dibujos, un par de tenis pintados por una fan
con su imagen y semejanza. Hasta su estuche
de maquillaje, el mismo que su hermana lleva-
ba consigo para alistarse antes de sus presenta-
ciones con su grupo Selena y Los Dinos, yace al
lado del escritorio de Suzette. A veces le parece
que la desaparecida cantante mexicoamericana
estuvo ahí ayer, se responde a sí misma Suzette.
Otras veces pareciera que fue en otra vida que
Selena pisó ese edificio en una área industrial
de la ciudad y grabó canciones, dibujó bosque-
jos para su línea de ropa y hasta limpió con un
cepillo de dientes el micrófono embadurnado
de su labial rojo. “Valoro las memorias que ten-
go de ella; siempre la llevo conmigo, a diario”,
dice Suzette de su hermana menor, que fue
asesinada por la presidenta de su club de fans
hace veinticinco años, en marzo de 1995. “He
aprendido a aceptar este dolor que llevamos
dentro. Tenemos buenos días y días horribles
cuando la extrañamos y sentimos que acaba
de fallecer”. A lo que agrega: “Hay otros días que
veo cosas en internet, escucho su música y me
siento muy orgullosa y feliz de que la recuerden.
Puedes ver aquí en mi oficina, tengo tantas cosas
maravillosas hechas por tanta gente, cosas de
niños, de todos, que me recuerdan que ella es
amada. [Sus fans] la aman, la llevan con ellos”.
Para rendir tributo a ese amor, la familia de
la cantante que falleció a los 23 años tiene pla-
nes de recordarla todo este 2020. Primero con
un concierto en que superestrellas como, entre
otros, Pitbull, Becky G y Los Tucanes de Tijuana
cantarán sus éxitos en el Alamodome de San An-
tonio, TX, el 9 de mayo. M.A.C Cosmetics también
lanzará una colección de maquillaje de Selena
—siguiendo los pasos de la primera línea que
lanzaron en el 2016 en colaboración con Suzette,
de 52 años, que se agotó en minutos (ver pág. 54).
Asimismo, este año Netflix estrenará una
“Era serie de múltiples episodios basada en la vida
la bebé de de la Reina del Tex-Mex y su familia (ver pág.
CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS/ROBERT LÓPEZ
la familia”, admite
Marcella, quien pensó 22). “Esta es una historia de una persona y una
que Selena iba a ser varón familia maravillosas que salieron de la nada,
y le puso el nombre sugerido lucharon”, cuenta el actor Ricardo Chavira, que
por su compañera de cuarto
en el hospital en que en la producción interpreta al padre de Selena,
nació. “Es eterna”, Abraham Quintanilla. “Era tan agraciada, ino-
apunta Suzette. cente, dinámica y ver que eso fue arrancado
sin razón alguna de este mundo es una tragedia.

“Me asombra que Selena sigue
viva veinticinco años después”,
dice Abraham (con su esposa
Marcella). “¿Qué hay en
Selena que hace que [sus] fans
reaccionen así? Siempre he
dicho que con Selena no era
solo la artista, es la persona”.
Quieres honrar eso, quieres celebrar [su legado]”. historia de Selena del sur de Texas al mundo
El padre de Selena y el hermano de la can- entero. “Hasta el día de hoy ves la película en
Cuando tante, A.B. Quintanilla, están dándole los toques televisión”, observa Suzette, quien tocaba la
Selena finales a un nuevo CD de temas que la artista batería en el grupo con sus hermanos y hoy
grabó en español cuando aún era una adoles- es la mano derecha de su padre, y maneja todo
falleció, cente en Q Productions, el recinto que hoy acoge lo relacionado con el legado de su hermana.
le dije a el museo. “Cuando Selena falleció, le dije a mi Su música —una pegajosa mezcla de tejano,
mi familia familia que iba a mantener su memoria viva a pop, cumbia, R&B, tecno-pop y hasta disco— ha
través de su música y veinticinco años después mantenido su popularidad y ventas. Hasta el día
que iba a creo que lo hemos logrado”, resalta Abraham, de hoy, Selena ha vendido más de 65 millones
mantener su quien a los 81 años mantiene su imponente de unidades a nivel mundial, según su disque-
memoria viva presencia y voz, sentado bajo un enorme mu- ra. En el 2019, por las puertas del museo pasa-
ral de su hija pintado afuera de su estudio de ron 22,000 personas que acudieron a ver su
a través de grabación. “Es increíble que aquí en el museo Porsche rojo; sus icónicos trajes; sus huevos estilo
su música y [sus fanáticos] vienen de todas partes —Europa, Fabergé; sus fotos con estrellas como Luis Miguel,
PELO Y MAQUILLA JE: CELIA SOLIZ MACêAS
… lo hemos el Caribe, Australia— y traen a sus niñitas vesti- Vicente Fernández y Gloria Estefan; sus discos
das de Selena. Y los padres nos dicen: ‘Ella ve la de oro, platino y diamante por Dreaming of You,
logrado” película todos los días, dos, tres veces’. Nuevas Selena Live, Amor prohibido y Entre a mi mundo.
Abraham Quintanilla generaciones que no habían nacido cuando También hay vidrieras llenas de sus Tejano Music
ella falleció, ahora se han convertido en fans”. Awards, Billboard Latin Music Awards, Premio
La película, claro está, es la cinta de 1997 Lo Nuestro y su Grammy de 1994 por Live —la
que llevó a Jennifer López al estrellato —y la primera vez que una artista tejana ganaba en la

65
categoría de mejor álbum mexicoamericano.
“Es nuestra música, era la música de nuestra
familia”, apunta A.B., de 56 años, el bajista del
grupo y quien escribió y produjo hits como “Amor
prohibido” y “Como la flor” en su dormitorio en
la casa del barrio Molina de Corpus Christi con
teclados que le costaron $400. “Cada uno de
nosotros jugó un rol y fue algo bello”.
Su padre los alentó, especialmente cuan-
do las contrataciones mermaban y el dinero
escaseaba. “Él decía: ‘No es tan fácil, hijo, ten
paciencia. Van a tocar en Disney World, van a
tocar en el Astrodome’ ”, recuerda A.B. Agrega
su progenitor: “Empezaron como niños y se
convirtieron en mejores músicos. Y cuando
“Cuando falleció Sel, mi lugar era estar al lado de mi padre fueron adultos, se convirtieron en mis amigos”.
para ayudarlo con todo lo que se nos vino encima”, cuenta Si bien Abraham los ayudó a encontrarse
Suzette (arr., en su oficina en Q Productions). Arr., un par de musicalmente y le sacó a Selena lo mejor de
tenis pintados por Janelly Barragán, una fan de Selena.
sí, fuera de los escenarios ella era la chistosa,
la que hacía que todos hicieran las paces, una
niña bondadosa y adorada por sus hermanos,
acota su madre Marcella, de 75 años. “No era

falsa, era como tú y yo, la única diferencia es [Selena] no yo me daba la vuelta y lloraba porque se sentía
que se ponía un traje con brillos y cantaba”, tan bien verla triunfar”, rememora A.B., quien
destaca. “Tenía un gran corazón”. “Era chistosa”,
era falsa, era tras la muerte de su hermana fundó exitosos
concuerda Suzette. “Contaba un chiste y lo ha- como tú y grupos musicales —Los Kumbia Kings y A.B.
cía mal y se reía de haberlo contado mal. Todos yo, la única Quintanilla y Los Kumbia Allstarz— y aún se
se reían. Se burlaba de sí misma porque lo había maravilla de la manera en que Selena dominaba
dicho mal. Siempre nos hacía sentir bien”.
diferencia es el escenario y nunca le faltaba el aire para cantar
Añade Abraham: “Si una persona le decía a que se ponía y bailar a millón. “Se me hacía un nudo en la
Selena ‘¡qué bellos esos aretes que traes!’, se los un traje garganta porque era maravilloso, electrizante
quitaba y se los daba”. Marcella recuerda cómo estar ahí. Había electricidad en el aire”.
una vez su hija se quedó descalza tras conocer
con brillos Hoy Selena no se creería lo popular que es su
a una fan. “La niña admiró las botas que traía y cantaba. música y lo que significa para tantos, dice Suzette.
puestas y se las quitó y se las dio. Así de bonda- Tenía un gran “Si Selena estuviera aquí”, señala, “estaría fuera
dosa era”, recalca Marcella, cuyo hablar suave de sí por todo lo que está pasando”.
oculta la intensidad del amor por sus hijos y los
corazón” Como Testigos de Jehová practicantes, la fa-
sacrificios hechos para sacarlos adelante. “Si Marcella Quintanilla milia no celebra ni cumpleaños ni aniversarios,
decías algo negativo de alguien, ella decía algo pero el 31 de marzo —fecha en que se cumplen
positivo. No le gustaba la negatividad”. veinticinco años de la partida de Selena— harán lo
En el escenario, a Selena le encantaba darlo que hacen todos los años. “[Cogemos el teléfono
todo, aun si de vez en cuando necesitara un
empujoncito de sus hermanos y los buscara
mientras cantaba y bailaba (un vistazo sobre su
hombro derecho para encontrar a Suzette en la
batería, un vistazo sobre el izquierdo para en-
contrar a A.B. en el bajo). “Verla en el escenario…
“Apoyo
el talento joven,
a quien esté tratando
de venir por lo que llamo
‘Cumbia Road’ ”, acota A.B.
(izq., en el Museo de Selena). y decimos:] ‘Hey, ¿en qué andas?’. No es ‘¿cómo
Pero “veinticinco años después
no hay otra Selena”. Der.,
estás?’, no hablamos de eso. Pero hay esa llama-
Abraham en el estudio da que dice: ÔYo sé’. Todos lo entendemos”, admite
donde su hija grabó Suzette. “No me gusta ir a su tumba. Lo hice años
algunos de sus
éxitos.
atrás. Me hace sentir rara. Prefiero recordarla viva.
Puedo ir a YouTube y verla ahí”.
Igual lo han hecho sus fans, que han visto sus
actuaciones millones de veces en esa platafor-
ma. Esos fans tienen hoy todo el agradecimiento
de los Quintanilla porque no han olvidado a su
hija y hermana. “Hay tanta gente en este mundo
que va y viene, y muchos son olvidados”, ex-
plica Suzette. “Nosotros compartimos a Selena
a gran escala, la compartimos y estamos muy
agradecidos por eso; estamos muy agradecidos
de que la gente continúe amándola”.

67
Selena tenía 5 meses
y Suzette 4 años y
medio en esta foto de
1971. “[Selena] estaba
supuesta a nacer en
ERA LA
mayo, pero nació un
mes antes”, dice
Marcella. “Los niños
estaban tan felices”.
BEBÉ
DE LA
FAMILIA LOS PADRES Y HERMANOS
DE SELENA —ABRAHAM,
MARCELLA, A.B. Y SUZETTE
QUINTANILLA — ABREN LOS
ÁLBUMES FAMILIARES Y
COMPARTEN FOTOS DE SU
HIJA Y HERMANA, ALGUNAS
JAMÁS ANTES VISTAS, ASÍ
COMO SUS RECUERDOS
DE LA CANTANTE QUE
CUMPLIRÍA 49 AÑOS
EN ABRIL. “LA GENTE
“Suzette y A.B. la acep-
taron, era su hermanita AMA A SELENA”, AFIRMA
chiquita, la protegían”, ABRAHAM. “FUE UN BELLO
CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS ( 2)
cuenta de Selena su
mamá Marcella (con SER HUMANO”
Abraham y la niña en su
restaurante Papagayo en Por MARêA MORALES
Lake Jackson, TX). “Era
la bebé de la familia”.

Arr., Selena con un mes de nacida, en Texas.
Abajo, Selena posa para una foto en su escuela
primaria O.M. Roberts con una blusa heredada “Estaba conectado a
de Suzette. “Cuando Suzette la usó, era colo- ella musicalmente”,
rida”, ríe Marcella. “Cuando le tocó a Selena, ya dice A.B., quien com-
estaba algo desteñida”. puso “Como la flor”
con Selena y otros
músicos. “Además de
perder a mi hermana…
nunca he podido crear
como creé con ella.
Éramos un equipo”.
Los dos en los estu-
dios Sugar Hill de
Houston, TX.
CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS (4)
En esta foto en blanco y negro de Selena y

Abraham (der., en los años ochenta), la cantante
tendría unos 16 años, según su hermana Suzette.
“Aquí se parece a mi papá”, apunta. Agrega
Marcella sobre el camino a la fama de su hija y
toda su familia: “Ella trabajó duro, mis hijos
trabajaron duro, todos trabajamos arduamente”.

69
“Selena
podía inter-
pretar una canción”,
destaca Abraham de su
hija (cantando en una boda
a sus casi 10 años).“Si era
R&B, Top 40, mariachi,
le daba ese sentir; era
muy versátil con
su voz”.
Izq., la familia y músicos

de su banda van camino
al parque temático Ep-
CENTRO, DER.: CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS/BLANCA CHAROLET;

cot, en Orlando, FL.
Abajo izq., una Selena
de casi 13 años se ve
fresca y juvenil —y a la
OTRAS FOTOS: CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS (4)

moda— con un suéter
ochentero y el cabello
corto en su casa en
Texas. Der., una ima-
gen de la cantante en
un overol de jean du-
rante una sesión de
fotos en Monterrey,
México.
Selena luce uno de sus

icónicos bustiers en esta
imagen tomada en un ca-
merino junto al músico y
cantante Pete Astudillo.

Selena y Los Dinos
en sus inicios. “Cre-
cimos [escuchando]
música en inglés”,
explica Suzette. “Eso
juega un papel im-
portante en nues-
tra música. Es una
Selena y Suzette en una fiesta antes de la boda de fusión. Es tejano,
Suzette en 1993. “Crecieron normalmente”, dice pero no es tejano; es
Marcella. “Compartían una habitación, por eso eran cumbia, pero no es
tan cercanas. Compartían blusas, aretes, lo que fuera”. cumbia”.
ABA JO, IZQ .: CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS/RAMÓN HERNÁNDEZ; OTRAS FOTOS: CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS (4)
“El que Selena no esté

aquí, cambió nuestras
vidas”, admite A.B. de
su hermana (luciendo
su estilo ochentero).
Arr. der., muy orgullosa
frente a una de sus bou-
tiques en 1995. “Sientes
un vacío y eso nunca
desaparecerá”. Vestida de blanco y con
sus eternos labios rojos y
cabello recogido, Selena
—acompañada por Los
Dinos— se acomoda en
las escaleras de Sunset
Station, en San Antonio,
TX, para grabar el video
de su exitazo “No me
queda más”.

71
Selena brilló en Siempre en domingo. “Mi papá le decía: ‘Cualquiera que
sea el tamaño del escenario, utilízalo todo’ ”, recuerda A.B. “[Viendo sus
presentaciones hoy,] usa la profundidad, va de izquierda a derecha; lo
hace perfectamente”.
Arr.,
Selena se vol-
tea hacia la cámara
durante la grabación del
video de uno de sus mayores
éxitos, el tema “Bidi Bidi Bom
Bom”. Abajo, dos peluqueros
le arreglan el cabello el día
que ganó el Grammy
en Nueva York en
1994.
Corpus Christi,
En el Museo de Selena en s de discos de
na
TX, las paredes están lle
CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS ( 7)
e de la fallecida can-
oro, platino y diamant
enmarcadas de
tante, así como de fotos
ot ras estrellas (de
la intérprete con, entre
el, Rocío Dúrcal,
arriba abajo), Luis Migu rnández.
Fe
Lucía Méndez y Vicente

ROSE AT LAST
This carefree, reblooming Floribunda is a robust, disease-resistant addition to any garden!
Each fragrant, double bloom is crowded with petals the color of honeyed apricot with hints
of yellow at the center. The blossoms arrive against a backdrop of dark-green leaves on
bushy, easy-care plants. $27.95 plus shipping. (Item M066871)
DON’T
MISS
OUT! GARDEN NOTES:
Common Name | Floribunda Rose
Hardiness Zone | 5 – 9S/W Exposure | Full Sun
Blooms In | June – September Height | 30 – 36”
Spacing | 30 – 36” Ships As | One Gallon Pot
Order online at fcgardenstore.com/atlast

or call 1-800-420-2852
Please mention Code SIP20 when ordering ... and remember, every plant is 100% guaranteed!
Los trajes más emble-
máticos de la Reina del
Tex-Mex se encuentran detrás
de vidrieras en el museo, en cuya al-
fombra morada también ocupan lugares
de honor su Porsche y el premio Grammy (der.)
que recibió en Nueva York en 1994 por su disco Live.
EL CORPUS
CHRISTI DE
ALGUNOS LLAMAN CARIÑOSAMENTE
SELENAVILLE A CORPUS CHRISTI PARA RENDIR
TRIBUTO A SU HIJA PREDILECTA. AQUÍ,
UN VISTAZO AL MUSEO QUE LA FAMILIA
ABA JO, IZQ .: VISIT CORPUS CHRISTI; OTRAS FOTOS: ARI MICHEL SON (6)
QUINTANILLA ABRIÓ EN 1998 —CON LOS

MÁS PRECIADOS TESOROS DE SU NIÑEZ
Y MERECIDOS PREMIOS A SU TRUNCADA
CARRERA— SEGUIDO POR OTROS IMPERDIBLES
PUNTOS DE ENCUENTRO PARA LOS FANS QUE
AÑO TRAS AÑO SE DAN CITA EN ESTA CIUDAD
Solo en el 2019 acudieron al Museo de Selena, en la
calle Leopard, unas 22,000 personas. Los fanáticos de DEL SUR DE TEXAS PARA HONRARLA
la cantante se dan cita ahí desde distintos rincones del
mundo para recordarla. Por MARêA MORALES

Entre premios y discos de oro,
platino y diamante en exhibi-
ción, las muñecas de Selena
(izq.) son tesoros de su niñez.
“No contábamos con mucho al
crecer y ella realmente valoraba
sus muñecas”, dice Suzette
Quintanilla. “Cuando nos to-
pamos con ellas un día, le
pregunté: ‘¿En realidad las guar-
daste?’. A la chiquita en morado
—el morado era su color favo-
rito— le cortaba el cabello.
Selena era muy sentimental”.
“Normalmente limpiaba su labial del

micrófono, agarraba un cepillo de
dientes y lo limpiaba”, cuenta Suzette.
“No le había dado tiempo a hacerlo
[cuando] falleció y se quedó tal cual. En
algunas fotos claramente puedes ver el
micrófono embadurnado de labial. Me
alegro que lo conservamos así”.

75
Las enchiladas de este restaurante en la avenida
Morgan eran las favoritas de Selena. El menú es Tex-
Mex: chorizo con huevos, tacos de chicharrón, carne
guisada —y los Quintanilla siguen frecuentándolo.
La tumba de Selena,
en el cementerio Sea-
side Memorial Park,
queda a unas cinco
millas al sur del Mira-
dor de la Flor. Sus fans
acuden a diario a de-
jarle flores y a rendir
honor a su imborrable
memoria.
La
estrella de ce-
rámica con el nom-
bre de la cantante en el
South Texas Music Walk
of Fame, en la calle North
Water, es una de casi
VISIT CORPUS CHRISTI (4)
un centenar que ce-

lebran a artistas El Mirador de la Flor, en el bulevar Shoreline, es parada obligato-
locales. ria para los fans de Selena, que se toman fotos junto a la estatua de
bronce esculpida por el artista H.W. Tatum. La mirada de la escultura
está fijada en el horizonte, sobre la bahía de Corpus Christi.

Better Homes and Gardens® Real Estate
está aquí para ayudarlo a encontrar el hogar
perfecto para hacer sus sueños realidad.
N A C E U N A LA CINTA EMPIEZA CASI POR EL FINAL.
Una Selena ataviada de pies a cabeza con un
enterizo morado desciende de una relucien-
A
te carroza y sube a un escenario bajo un ró-
E L L
tulo iluminado con su nombre. “¿Cómo está
ES T R
Houston, Texas?”, pregunta Jennifer López,
caracterizada como la Reina del Tex-Mex, a
las 35,000 personas reunidas en el recinto
para recrear el último concierto de la cantante
en el Astrodome, que se celebró un mes antes
de su muerte en marzo de 1995. Y así, bañada
en flashes y aplausos, López empieza a cantar
“I Will Survive”.
La escena fue una de las más complicadas
de rodar —y difíciles de presenciar para la fa-
milia Quintanilla, que estaba en el set viendo a
López ese día, el 15 de septiembre de 1996. “Fue
LA LEYENDA tan increíble”, compartió el director del filme,
Gregory Nava, al Corpus Christi Caller-Times.
DE SELENA “Es el primer tema que cantó en el concierto del
QUINTANILLA Astrodome y es la primera canción que canta
CRECIÓ SIN en la película. ‘Sobreviviré’. Oyes eso y piensas:
LÍMITES EN PARTE ‘Dios mío’. Todos lloramos ese día”.
La leyenda de la fallecida cantante creció
GRACIAS A LA inconmensurablemente gracias a esta cinta de
PELÍCULA DE 1997, 1997, que también catapultó a la fama a López,
QUE CONTÓ SU entonces una actriz poco conocida. Hoy, esta
HISTORIA Y LANZÓ reconoce el parteaguas que fue interpretar a
Selena, tanto para su vida profesional como
AL ESTRELLATO A personal. “Hay ciertas cosas que realmente te
SU PROTAGONISTA, definen como artista y siento que eso fue algo
UNA ACTRIZ DEL que realmente definió un tiempo en mi vida”,
BRONX LLAMADA dijo el año pasado a GQ López, quien fue la
primera actriz latina en ganar $1 millón y fue
JENNIFER LÓPEZ nominada a un Golden Globe por ese rol. “Hay
Por MARÍA MORALES una parte de ti que aprende y crece con los
mejores personajes que interpretas,
CARTA: CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS; OTRAS FOTOS: WARNER BROS/CORTESÍA DE EVERETT COLLECTION ( 3)

y siento que Selena fue eso para mí”.
A lo que agregó la hoy también can-
tante, con incontables éxitos como su
aplaudida presentación en el Super
Bowl en febrero: “Amé aprender de
ella su soltura en el escenario, fue algo
que tuve que aprender porque yo era
una bailarina tan coreografiada. Esa
parte fue una verdadera bendición;
pude caminar en sus zapatos y bailar
en sus zapatos, a su manera”.
“Creo que Dios me envió La familia colaboró en la realización
ese rol por una razón”, de la película para que la historia de
dijo a ET! Jennifer López su hermana fuera contada correcta-
(con el resto del elenco de
Selena). “Para aprender de mente, asegura Suzette Quintanilla.
ella, para siempre tenerla “Gracias a Dios que lo hicimos”, dice.
como una inspiración”. “Por eso estamos aquí hablando de
ella veinticinco años después”.

En una tarjeta que
le dio a Marcella
Quintanilla tras el
rodaje de Selena, López
escribió: “Interpretar
este rol ha cambiado mi
vida… Selena sigue viva
en el corazón de tantos.
Quiero que sepas que
ella vivirá en mi corazón
para siempre”.
79
PRONÓSTICO DE HOY:
PIEL 100% HIDRATADA
TODO EL DÍA.
Clínicamente comprobado: atrapa la
hidratación con Ácido Hialurónico.
Para una piel tersa y súper hidratada,
que dura todo el día.
©J&JCI 2020
LAS 25
MUJERES
MÁS
PODEROSAS
EL
PODER
DE SU
VOZ
El 2020 es el año de la mujer
y estas 25 poderosas
luminarias del mundo
del entretenimiento, la
comunicación, la política,
los negocios y las causas
sociales hacen una diferencia
positiva a diario
Por LENA HANSEN
GETTY IMAGES

81
1. MARÍA ELENA Salinas
1 Tras sumarse a CBS News, Mar’a Elena Salinas sigue
contando historias sobre su comunidad Òa otras audiencias,
en otro idioma y otra plataformaÓ. ÀSu prioridad este
a–o? ÒLuchar para que los hispanos utilicen su derecho al
voto para marcar la diferenciaÓ, responde la galardonada
periodista mexicoamericana de 65 a–os, quien insta a su
gente a usar su voz para denunciar injusticias, exigir respeto
y mostrar Òel papel integral que tienen en nuestra sociedadÓ.
2. ASTRID Silva GANADORA DEL VOTO POPULAR
ÒEs un orgullo saber que ella pens— en m’ y en nuestro trabajo

con la comunidad inmigrante para este honorÓ, dice Astrid
Silva de ser nominada y ganarse un lugar en esta lista gracias a
su ÒmadrinaÓ, Mar’a Elena Salinas. La activista mexicana de 32
2 a–os, quien fue una DREAMer, es hoy la directora ejecutiva
de Dream Big Nevada, que ayuda a inmigrantes y los gu’a a
reclamar sus derechos. ÒMe llena de alegr’a ver c—mo nuestras
3 familias se superan y alcanzan sus sue–osÓ.
SALINAS: GIO ALMA/CORTESÍA DE BLANCA TELLERIA; SILVA: CORTESÍA DE ASTRID SILVA; GALVÁN: JESÚS CORDERO; CALDERÓN: UNIVISION/DAVID MARIS; VACA: JENNY WATTS PHOTOGRAPHY
3. MICHELLE Galván
Para Michelle Galv‡n, su mayor poder es la fe. Esta la impulsa
a lograr metas Ñcomo recibir un Micr—fono de Oro y la
medalla Jacobo Zabludovsky en su natal MŽxico, as’ como
un premio Telly por su desempe–o period’sticoÑ y a cumplir
sue–os, entre ellos gozarse su tan ansiado embarazo. ÒHay
que seguir sembrando para cosechar este a–oÓ, asegura la
presentadora de 32 a–os, quien con sus reportajes en Primer
impacto (Univision) y sus redes informa y motiva a millones.
4
4. ILIA Calderón
ÒSoy privilegiada por mi color de piel, por haber llegado a
este punto de mi carreraÓ, opina Ilia Calder—n, la copresen-
tadora de Noticiero Univision y Aquí y ahora (Univision). ÒEl
solo hecho de que yo estŽ aqu’ empodera a aquellas ni–as
que de peque–as nunca se ve’an en una posici—n as’Ó. La
colombiana de 47 a–os Ñquien pronto publicar‡ un libro
autobiogr‡ficoÑ tambiŽn promueve la educaci—n donando
material a escuelas de su natal departamento del Choc—.
5. NINA Vaca
Ya sea apoyando econ—micamente a veteranos de guerra,
desamparados y enfermos de c‡ncer Ño ejerciendo
de mentora de otros empresarios e impulsando sus
carrerasÑ Nina Vaca, l’der c’vica y fil‡ntropa ecuatoriana
de 48 a–os, no deja de ayudar a su comunidad. Para la
fundadora, presidente y CEO de Pinnacle Group ÑÁy atleta
de triatl—n!Ñ no hay nada Òm‡s satisfactorio o poderoso que
5 usar tu Žxito para abrir puertas y ayudar a otra genteÓ.

6
LAS 25
MUJERES
MÁS
PODEROSAS
7
6. ADAMARI López
Más allá de brindar su testimonio como sobreviviente de
cáncer de mama y promover la salud como embajadora del
programa WW de Oprah, la actriz Adamari López, de 48
años, viajó a su natal Puerto Rico como copresentadora de Un
nuevo día (Telemundo) para informar de los terremotos en la
isla y apoyar a los damnificados. “Cada prueba que papá Dios
o la vida me ha puesto en frente ha sido de mucha fortaleza y
aprendizaje. No tengo nada más que agradecimiento”.
7. NATTI Natasha
LÓPEZ: HÉCTOR O. TORRES; NATTI NATASHA: JOHN PARRA/GETTY IMAGES; AMARA LA NEGRA: SPEX PHOTOGRAPHY; ESPINO: CLAUDIA GÓMEZ PHOTOGRAPHY; AUGER-DOMÍNGUEZ: JEFFREY MOSIER/JEFFREYMOSIERPHOTOGRAPHY.COM
Tras brillar como jueza en La reina de la canción, la estrella

dominicana de 33 años se irá de gira y lanzará nuevo material.
“Me hace sentir poderosa vencer mis miedos, arriesgarme
y luchar por lo que quiero”, apunta Natti Natasha. “Veo el
poder como la habilidad de transmitir emociones y llevar
un mensaje a quienes escuchan mis canciones”. ¿Cómo 8 9
ha superado los obstáculos en su camino al éxito? “No
enfocándome en lo malo, enfocándome en la solución”.
8. AMARA La Negra
La cantante y actriz de raíces dominicanas Amara
La Negra, de 29 años, ve cada triunfo suyo como una
victoria para la comunidad afrolatina. Además de lucirse en
los shows de telerrealidad Love & Hip Hop: Miami (VH1) y
Mira quién baila All Stars, fue una de las protagonistas de la
comedia Fall Girls. “Cuando uno da, papá Dios bendice”,
señala la artista, que ha llevado comida y palabras de aliento a
desamparados, y aboga contra la violencia doméstica.
9. GABY Espino
“Hay muchos planes y sueños”, dice la actriz venezolana
Gaby Espino, de 43 años, quien presentará un próximo
reality en Telemundo y es una de las protagonistas de la
cinta No es lo que parece. Eso además de ampliar su línea
de productos de belleza, ser embajadora de Neutrogena
y apoyar el hospital infantil St. Jude. “A la hora de hablar
con mis seguidores, con mujeres”, resalta Espino, “me gusta
sembrar ese mensaje de seguridad y autoestima”.
10. DAISY Auger-Domínguez

La ejecutiva y estratega de origen dominicano y
puertorriqueño Daisy Auger-Domínguez, de 46 años, es una
líder que promueve la diversidad, la inclusión y la equidad en
el mundo corporativo. “Me siento poderosa cuando puedo 10
hacer un cambio positivo en la vida de alguien”, revela la
fundadora de la consultoría Auger-Domínguez Ventures, que
también es parte de la junta directiva de Planned Parenthood,
organización enfocada en la salud sexual y reproductiva.
83
LAS 25
MUJERES
11
MÁS
PODEROSAS
11. SELENIS Leyva

“Una mujer poderosa puede caminar con la cabeza en alto y
decir: ‘Así soy yo y no voy a disculparme por lo que pienso’ ”,
opina la actriz cubanodominicana de Diary of a Future
President (Disney+) y Orange Is the New Black, y coautora de
Mi hermana: cómo la transición de una hermana nos cambió
12 a ambas (Hachette Book Group) sobre sus vivencias con su
hermana transgénero. Selenis Leyva, de 45 años, aboga por la
comunidad LGBTQ y la reforma del sistema de justicia penal.
12. GLORIA Calderón Kellett

La cubanoamericana Gloria Calderón Kellett, productora
ejecutiva de One Day at a Time —cuya nueva temporada se
estrena en marzo en Pop TV— ha roto barreras con esta serie
sobre una familia cubanoamericana que aborda temas como
deportaciones, depresión y PTSD en veteranos de guerra
y la comunidad LGBTQ. “Tratamos de crear puentes con
este show y liderar con amor”, apunta Calderón, de 44 años,
quien creará ahora nuevas series y películas para Amazon.
13. ILEANA Ros-Lehtinen

Es importante que los latinos sean contados, advierte Ileana
13 Ros-Lehtinen, de 67 años, quien después de tres décadas en
Washington D.C. motiva hoy a los hispanos a que participen
en el censo y trabaja para que se construya un Museo
Latino en la capital estadounidense. “Va a ser esencial para
promover el orgullo por nuestras raíces”, dice la defensora
LEYVA: NETFLIX; CALDERÓN KELLETT: EMILY BICE; ROS -LEHTINEN: CORTESÍA; ESPINOZA: LEONEL DOS SANTOS; GARCÍA: 50 EGGS HOSPITALITY
de la comunidad LGBTQ, quien rompió barreras en los años
ochenta como la primera cubana y latina electa al Congreso.
14. ALEJANDRA Espinoza

“Me hace sentir poderosa ser mamá, tener a una persona que
depende de mí a la que quiero inspirar y ayudar a ser mejor
que yo”, asegura la mexicana Alejandra Espinoza, de 32 años,
quien se desempeñó como actriz en El dragón y Rubí, como
presentadora en Premio Lo Nuestro y Reina de la canción, y
lanzó su línea de ropa AIMAE. “Aunque a veces quisiera tirar
la toalla porque ya no puedo con una cosa más, una vez estoy
trabajando me siento llena. Disfruto mucho mi trabajo”.
15. LORENA García

Los obstáculos le han ido bien a esta chef venezolana de 51
años. “Me han dado la fuerza de decir ‘sí se puede’ y seguir
adelante”, señala Lorena García, quien tiene planes de
ampliar su cadena de restaurantes CHICA y crear
15 recetas para un nuevo libro. También incentiva
a comer saludable con sus clases de cocina y
14 talleres para familias Big Chef Little Chef, y
ofrece becas y mentoría a otras chefs.

We invite you to join “Meredith Voices” People en Español so you can share your thoughts with our editors
about the content you want to see in People en Español, our events, test new products and more.
As a member of “Meredith Voices” you will receive access to exclusive content,

new products and invitations to special events.
To register visit: peopleenespanol.com/meredithvoices

18
16 17
20
19
17. 19.
TATA KIMBERLY
Harper Guilfoyle
La colombiana Tata La Casa Blanca es el
FUENTES: ASHLEY BURNS; HARPER: ANDRÉS DAVID SANDOVAL SUÁREZ/@PRESIDIARIO1728; GARCÍA: ROBERT JULIEN, OFFICE OF CONGRESSWOMAN SYLVIA GARCÍA;
16. Harper, de 44 a–os,
ha revolucionado la
18. segundo hogar de
Kimberly Guilfoyle,
20.
DAISY industria de la belleza SYLVIA una de las asesoras ANA de
y el cuidado de la piel de la campa–a
Fuentes con sus productos García de reelecci—n del la Reguera
ÒCrecer como persona sin qu’micos y La congresista presidente Donald ÒDe esos momentos
es una obligaci—n con ingredientes mexicoamericana Trump y pareja de en que est‡s m‡s
moralÓ, afirma la naturales y org‡nicos. Sylvia Garc’a, de 69 Donald Trump Jr., el vulnerable es de donde
empresaria cubana ÒTienes que ser muy a–os, hizo historia hijo del mandatario. salen las mejores
Daisy Fuentes, de persistente, nunca al convertirse en la La expresentadora de cosasÓ, sostiene la actriz
53 a–os, una fiel rendirte, ser curiosa primera latina en Fox News, de 51 a–os, mexicana Ana de la
defensora de los y retar el statu quoÓ, ejercer de m‡nager admite que su madre Reguera, de 42 a–os,
animales que presenta dice de su Žxito. en un juicio pol’tico puertorrique–a, quien escritora, productora
GUILFOLE: JP YIM/GETTY IMAGES PARA MIRA ZWILLINGER; DE LA REGUERA: ALEX CORDOVA

el show A New Leaf Adem‡s de garantizar a un presidente, muri— de leucemia y estrella de la serie
(NBC). ÒMe siento la pureza de sus en este caso el del cuando ella era una semiautobiogr‡fica
poderosa cuando cremas Ñfabricadas mandatario Donald ni–a, la inspir— a Ana (Pantaya). En el
estoy aprendiendo ŽticamenteÑ apoya a, Trump. ÒQueda tanto ayudar a otros. ÒLa 2020 tambiŽn se le ver‡
o evolucionandoÓ. entre otras entidades, por hacerÓ, considera gente nota cuando en la secuela de la cinta
ÀSus proyectos Lipstick Angels, la dem—crata de eres autŽntica y The Purge y en Army
para el 2020? que proporciona Texas, que seguir‡ genuinaÓ, asegur— Of The Dead. Fuera
Seguir ampliando maquillaje a pacientes luchando por una a Fox la abogada, del set sigue entregada
su exitosa marca de de c‡ncer, y la reforma migratoria exfiscal, exmodelo a su Fundaci—n
ropa, fragancias y Rainforest Alliance. y los derechos de y escritora. VeracruzANA, que
accesorios, y grabar un su comunidad. ÒMi trabaja en su ciudad
podcast con su esposo, sentido de justicia natal, y a la entidad
el cantante Richard social y asegurarme Los çngeles en
Marx, e Òinvitados de que protejamos a MŽxico, con la que
fascinantesÓ. los m‡s vulnerables construye casas para
me motiva cada d’aÓ. damnificados.

LAS 25
21 22 MUJERES
MÁS
24 PODEROSAS
25
23
21. 23.
JOY CLAUDIA
Huerta Romo
“La música es una Edelman
22. 24. 25.
HUERTA: FRANK OCKENFEL S; PALOMERA; ÓSCAR PONCE; ROMO EDELMAN: CHIA MESSINA; ALONSO: DISNEY; KASE: CORTESÍA DE LUCKY FOX STUDIOS/LEAGUE OF
punta de lanza”,
afirma la cantante Celebrar la unidad
mexicana Joy ALEJANDRA y los avances de los
hispanos, y reconocer
VICTORIA VIRGINIA
Huerta, de 33 años,
del dúo Jesse y Joy, Palomera sus contribuciones Alonso Kase
que cumple quince La CEO de Palomera en este país con “Nuestra cultura es Para celebrar el
años de carrera con Group es una experta su campaña The profunda y tiene centenario del
nuevos temas y una en guiar a la cima del Hispanic Star, es muchos matices. derecho del voto
gira. “Nos ha llevado éxito a las estrellas que prioridad para Claudia Como cineasta, es femenino en
a lugares tan lejos a representa. “Es ir de Romo Edelman y muy importante para Estados Unidos, la
los cuales vamos con la mano con alguien, su organización We mí que los personajes CEO de la Liga de
un micrófono con el alcanzando sueños”, Are All Human. que creamos en las Mujeres Votantes
que no solamente cuenta de sus clientes “Tenemos que historias representen Virginia Kase, de 48
podemos cantar, la mexicana Alejandra detener el racismo, esos matices y no un años, tiene como
sino hablar de lo Palomera, de 48 años, la discriminación y la estereotipo”, revela misión aumentar su
que nos preocupa”. a quienes asesora y les xenofobia”, recalca la la argentina Victoria participación en las
Eso incluye cuidar negocia los contratos, mexicana de 49 años, Alonso, de 54 años elecciones de este
el medioambiente, entre mil cosas. “Cuando que ha colaborado y vicepresidenta año. “Poder decidir el
apoyar a la comunidad los veo haciendo un con organismos como ejecutiva de futuro de nuestro país
LGBTQ y ayudar protagónico, un musical las Naciones Unidas. producción de Marvel es muy importante”,
a defensores de los que se prepararon “Somos enormes, Studios, que este dice Kase, de raíces
animales, como PETA durante años para hacer pero nos sentimos año lanza las cintas españolas y quien
WOMEN VOTERS OF THE UNITED STATES
o Animal Heroes. es como cuando ves pequeños y este es el Black Widow y The fue criada por una
a un hijo dar el primer año en que eso va a Eternals. “Como mujer puertorriqueña.
paso”. Por su cuenta, cambiar”. latina es importante “Siempre escojo hacer
también apoya a poder decir que las cosas que me
entidades como Global tenemos mucha más apasionan porque la
Gift Foundation y representación diversa vida es muy corta para
Unidos por la Música. en nuestras películas”. no hacer lo que amas”.

87
Simplify your life and
start feeling your best.
Get delicious meal plans based on your

weight loss goals and the food you like to eat.
New customized meal plan Thousands of tasty recipes Stay on track with a
each week—we learn what plus vegetarian, gluten-free, Personal Progress Tracker
you like and don’t like! and SmartCarb plans. and online community.
Save 20% at CookingLightDiet.com/20off
*Members following the Cooking Light Diet, on average, lose 1/2 lb. per week.
© 2019. COOKING LIGHT is a trademark of Meredith Corporation, registered in the U.S. and other countries.
SAB ORÉA LO
Pecado venial Etc.

Cuando Karla Monroig se deja caer en la tenta-
ción de un postre dulce para concluir una buena
comida, acude a esta receta para que la falta
sea leve. “Muchos cuidamos nuestra alimen-
tación y el consumo de azúcares”, señala la
actriz y presentadora puertorriqueña. “[Este
KA RL A es] un postre sin cargo de conciencia”.
M ON ROIG
OFFSET BY SHUTTERSTOCK; MONROIG: RICH FURY/GETTY IMAGES

89
“A pesar de que está vie-
jita es superinquieta y
ETC.
muy protectora de su
mamá”, advierte Kate del
Castillo de su adorada
Lola (con ella en su casa
de Los Ángeles en mayo
del 2019), que incluso
protagonizó una campaña
de PETA con la actriz.
E
En los últimos trece años, por la
vida de Kate del Castillo han pa-
sado parejas, grandes papeles y
hasta una sonada controversia. Lo que siem-
pre ha permanecido a su lado durante todo
este tiempo, además de su familia, es un ser
diminuto que responde al nombre de Lola.
“Hemos pasado de todo juntas”, admite la
actriz mexicana de su perrita chihuahua. “Es
superinteligente, ¡solo le falta hablar! Me ha
enseñado durante estos años muchas cosas”.
Su idilio fue amor a primera vista. “Me la
regaló mi exesposo [Aarón Díaz]”, cuenta la
protagonista de La reina del sur y coprota-
gonista de Bad Boys for Life, de 47 años. “Un
día llegó con ella y me enamoré”.
Desde entonces son literalmente uña y
carne: donde va una, va la otra, como prueba
la cuenta de Instagram de la actriz y la de la
propia Lola. Allí se les ve compartiendo la
foto familiar de Navidad, de compras en una
tienda de animales o paseando en auto por
MI MA SCOTA
Los Ángeles. No solo eso, pese a su pequeña
Inseparables
envergadura, Lola también es una celosa
guardiana de las posesiones de su dueña.
“Siempre que dejo mi bolsa y hay gente [por
ahí], se sienta al lado para asegurarse de que
nadie la toque”.
Pase lo que pase, la actriz mexicana Kate del Castillo Por eso no tiene reparos en confesar que
puede contar con el amor incondicional y la compañía la consiente en todo lo que puede. “Es mi
de su querida Lola, la chihuahua que le robó el bebé y solo quiero que sea feliz”, se justifica
FOTO POR CIRO GUTIÉRREZ
corazón hace más de una década Del Castillo, quien a cambio de tanto mimo
recibe una fidelidad incondicional. “Me da
Por JOAQUIM UTSET
amor y compañía. Y cuando estoy triste, ella se
asegura de que yo sepa que está ahí, a mi lado”.

UN PASO ADELANTE PARA
VIVIR UNA
MEJOR VIDA
Ciencia que crea

diferencias que puedes
ver, sentir y en las
que puedes confiar.
HillsUnPasoAdelante.com
©2019 Hill’s Pet Nutrition, Inc. ® / ™ Marcas registradas propiedad de Hill’s Pet Nutrition, Inc.
Primer encuentro entre Júpiter y Plutón en el 2020
ETC.
Llegó el momento de descubrir la realidad que hay debajo de las apariencias.
Entre astros ARIES

3/20 – 4/19
TAURO
4/20 –5/20
GÉMINIS
5/21 – 6/20
CÁNCER
6/21 – 7/21
Con la conjunción entre Júpiter actuará Este primer contacto entre Este contacto de la triple
Júpiter y Plutón verás directamente sobre ti Júpiter y Plutón impactará conjunción del 2020 te
abrirse un camino lleno ayudándote a resolver los tu vida espiritual. El dará mucha fuerza para
de oportunidades en el conflictos que han surgido control de tus impulsos se finalizar proyectos dejados
trabajo. Tendrás que revisar con tu pareja, si la tienes, verá suavizado gracias a a medias. Si hay estudios
EL NIÑO PRODIGIO: MARLON PACHECO; ILUSTRACIONES: ART-SKVORTSOVA/GETTY IMAGES; OTRAS FOTOS, DE IZQ . A DER.: ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES; ALBERTO RODRÍGUEZ/ TELEMUNDO/NBCU PHOTO BANK VÍA GETTY IMAGES; AMY SUSSMAN/GETTY IMAGES
con lupa las opciones que ya que hallarás la forma de esta conjunción. Aquellos inconclusos, un asunto
llegarán a ti, por lo que comunicarte con claridad que te rodean notarán un personal sin resolver
será buena idea asesorarte y comprensión. Si estás cambio muy positivo en ti. o un emprendimiento
con personas que te soltero verás crecer en Estarás más amable, más que no has concretado
ayuden a despejar dudas ti ese amor propio que tolerante y con el don de despreocúpate. Los astros
sobre los tipos de contrato, te viene haciendo falta y servir a quien lo necesite. te aportarán esa cuota
funciones y requerimientos gracias a eso te darás el La luz espiritual de Plutón de determinación que te
que te harán. valor que mereces. se posará sobre ti. venía haciendo falta.
Números: 13, 24, 38, 48 Números: 9, 18, 57, 63 Números: 27, 31, 78, 95 Números: 2, 15, 82, 91
LEO VIRGO LIBRA ESCORPIÓN

7/22 – 8/22 8/23 – 9/22 9/23 – 10/22 10/23 – 11/21
Las buenas noticias a nivel Plutón, el planeta de Gracias a este contacto Los conflictos que hay en
personal llegarán con este las transformaciones, te entre Júpiter y Plutón tu interior; la represión
primer contacto entre ayudará a modificar esos te liberarás del pasado de la ira, los rencores y
Júpiter y Plutón. Estas hábitos que han debilitado que has traído a cuestas el resentimiento tendrán
podrían estar relacionadas tu salud física y mental. durante tanto tiempo. la puerta abierta para
con la llegada de un hijo Hallarás la motivación Las cadenas se romperán, marcharse y dejarte
que estás esperando, con para hacer cambios en la dándote la oportunidad de sanar. Esta conjunción
la recuperación de una forma en que te alimentas, ser libre y explorar nuevos personificará esa guía
enfermedad grave, con un así como en tu forma de horizontes. Ahora estarás espiritual que necesitas
premio de lotería o con pensar y recibir críticas y listo para transitar esos para escapar del caos
una reconciliación que ha recomendaciones. Serás caminos que ayudarán a en tu interior. Hallarás
estado pendiente hace más receptivo y eso te tu crecimiento y evolución equilibrio, tranquilidad
tiempo con un ser querido. traerá paz interior. personal y profesional. y armonía en tu vida.
Por
EL NIÑO
PRODIGIO SAGITARIO CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS
11/22 – 12/20 12/21 – 1/19 1/20 – 2/17 2/18 – 3/19
Con la ayuda de Júpiter Te mostrarás más afectivo Plutón premiará tu labor Verás crecer en ti un deseo
vas a superar cualquier con las personas que están altruista hacia los demás de superación y te rodearás
obstáculo que esté a tu alrededor y serás más y eso se verá reflejado de personas concentradas
frenando tu crecimiento flexible contigo mismo en no solo en abundancia en alcanzar su meta. Eso
en estos momentos. tus tareas diarias. Podrás material, sino también te motivará muchísimo, a
A ti volverá esa fe que librarte del estrés que te en riqueza espiritual. Los tal punto que en el futuro
habías perdido y sentirás estaba enfermando. Los demás te verán como cercano verás materializado
la motivación para luchar dolores de cabeza, las una persona con la que uno de tus principales
por lo que mereces. Esta alergias y todo aquello vale la pena conversar y objetivos para el año en
conjunción será como la que te estaba debilitando que inspira serenidad. Te curso. Con esta fase de la
gasolina que necesitas para por fin desaparecerá convertirás en un apoyo triple conjunción del 2020
echar a andar el carro que y tendrás una enorme para muchos, tu palabra comenzará un periodo de
te llevará hacia el éxito. recarga de energía. infundirá paz. crecimiento para ti.
HAPPY RODNER FIGUEROA ANA MARÍA POLO LUIS FONSI

9 de abril 11 de abril 15 de abril
BIRTHDAY Dinámico, proactivo, Enérgica, amorosa, Libre, trabajador,
TO YOU! organizado determinada independiente

Julissa
Calderon
THE DOMINICAN AMERICAN STAR IS ON A
MISSION TO BRING AFRO-LATINIDAD TO THE
FOREFRONT AND PROVE TO GIRLS WHO LOOK
LIKE HER THAT ANYTHING IS POSSIBLE
By BRENDA BARRIENTOS
PAOLA TRUSENDI
PEOPLEENESPANOL.COM ¥ APR 2020

93
Julissa had
different plans.
The Miami native intended to
become a nurse, but after two
semesters at the University of
Florida, she realized she wasn’t
on the right path. “I look at my
childhood pictures and I’m
like, ‘Who is that little girl? She
knows what she wants,’” Julissa
says. She wanted to act, so she
switched to a double major in
theater and telecommunica-
tions and eventually bought a
one-way ticket to Los Angeles.
“I have a lot of pride,” she says.
“That allowed me to be like, ‘You
will figure it out because you’re
that strong.’”
Now she’s starring on
Gentefied, one of Netflix’s big-
gest new hits. Co–executive
produced by America Ferrera,
the dramedy follows a Mexican
American family attempting
to keep their taco shop afloat
in rapidly gentrifying East
L.A. Julissa plays Yessika, the
girlfriend of Ana (one of the
family’s younger members).
“There’s so much of me that
relates to Yessika,” she says.
“There are going to be so many
brown girls who are going to be
able to look at her and be like, ‘I
get her. I love her. She’s honest.’
She is a beautiful, unapologetic,
queer Dominican girl.”
Yessika was originally sup-
posed to be Mexican, but that
didn’t stop Julissa from audition-
ing. “I did get passed on twice
Scan
because I was very Dominican, for more
with Julissa.
but they kept calling me back.
94 APR 2020• PEOPLEENESPANOL.COM

T V Truth
“Afro-Latinidad is just as
much Latinx as someone
who doesn’t claim to be
Afro-Latino. It’s literally
just because of the
melanin in our skin and
the coarse in our hair. Yo
hablo español and I do
it well.”
They ended up rewriting the

character to be a Dominican
girl from New York.” Having
grown up with scant Afro-Latina
representation on TV, Julissa is
happy to be making an impact
with Gentefied. “I definitely don’t
feel like I saw myself,” she says.
“I didn’t see a brown girl with
coarse, curly hair and big lips.
I don’t feel like I could connect
with any particular person
because no one looked like me.”
That changed once she saw
movies starring Rosie Perez.
“Seeing her be so real and happy of weeks later.” For the next two years, she was simultaneously a
in her skin allowed me to un- producer, editor, director, and actress. Her videos gained a ton of trac-
derstand that I could be exactly tion for their relatability and authenticity. “My first video was called
who I am and make it as far as ‘Pelo Bueno, Pelo Malo,’ and it talked about our history with our hair,”
she did.” If Rosie could do it, she she says. “I honestly didn’t think about it like, ‘I’m going to do some-
OPPOSITE PAGE: PAOLA TRUSENDI; THIS PAGE: KEVIN ESTRADA/NETFLIX ( 2)
thought, then why couldn’t she? thing for the community.’ I was just speaking my truth.” The video got
Before Gentefied, Julissa picked up by outlets like HuffPost and Vibe, so Julissa stuck to her
worked at Pero Like, BuzzFeed’s instincts. “My first four videos were all very Dominican, where all the
Latinx channel. In 2017, she’d girls in it were brown girls, and it talked about my Latinidad and my
been auditioning for a different truth, It allowed people to get a better understanding of what it is to be
project at the company when an Afro-Latino.”
someone introduced her to a Though her viral video days are over, she has no plans to stop
Pero Like staffer. “I had no idea speaking her mind. “I have things that I want to produce, to write.
what BuzzFeed was,” she says. [I want] little brown girls and black girls everywhere to see that you
“I was like, ‘OK, sure.’ I gave can do it as well. I’m going to work my ass off until my name is
them my resume and headshot, really a household name — not just within the Latinx community,
and they called me a couple but within all communities. Everyone is going to know my name.”
PEOPLEENESPANOL.COM ¥ APR 2020

95
Lust Julissa Calderon is an unapologetic curly girl
List
and beauty lover. Take a look at some of
her favorite products!
GLOSSY GAL POWER RED

“I love a nude lip, so when I “When I want to be
mix it with this, there’s always bold, this is my go-to.
a compliment waiting.” It’s a deep red that enhances
Fenty Beauty Gloss Bomb my look every single time.”
Universal Lip Luminizer in Bobbi Brown Luxe Lip
Fenty Glow, $19. Color in Red Velvet, $38.
fentybeauty.com bobbibrowncosmetics.com
CURLY CHICA MAGIC MASK

“Truly the best stuff. It gives my curls so much “My favorite mud mask ever. My face always
life! And it’s Dominican-owned!” Botánika feels like I got an actual facial after using it.”
Beauty The Revitalizer Deep Conditioning Nyakio African Black Soap Purifying Mud
Mask, $11.99. botanikabeauty.com Mask, $35. nyakio.com
POLISH HER
“I haven’t changed my nail
color in four years. The sa-
lon doesn’t even ask me to
pick a color anymore. It goes
FINISHING TOUCH with everything.” OPI Nail
“I finish off my hair with Lacquer in Funny Bunny,
this whenever I do a wash- $10.50. opi.com
and-go. It smells amazing
and is very light, but strong
enough to hold my curls in QUICK FIX
place.” Bounce Curl Light “I’ve only been using it for a couple months and
Creme Gel, $17.99. Always I can’t get enough. It’s everything I need to beat
bouncecurl.com fearless on the my face fast!” The Lip Bar Fast Face Kit, $99. CALDERON: JC OLIVERA/GETTY IMAGES; OTHER PHOTOS: COURTESY OF THE BRANDS
red carpet! thelipbar.com
LIFE SAVER
“I wear this to go to sleep,
to go to the grocery store,
to have dinner. If I’m
makeup-less, I love putting
this on and just going. It’s
so poppin’!” A’Mour360
Nourishing Oil, $30.
amour360.com
96 APR 2020• PEOPLEENESPANOL.COM

People en Espanol - April 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

People en Espanol - April 2020

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

People en Espanol - April 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LAS 25

formulado sin formaldehido, 30 colores inspirados en la naturaleza

Para un look como el de Estelle, prueba el tono Deep Brown.

¡Que vivan los novios! Mucha fuerza

PEOPLEENESPANOL.COM ¥ ABR 2020

®/TM trademarks © Mars, Incorporated 2020.

del entretenimiento, la 74 El Corpus Christi

En cada EN BOCA DE TODOS.....3 ACCESO VIP........................16

6 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM

La moda más eco

DE ARRIBA ABA JO: CORTESÍA DE Q PRODUCTIONS ; CORTESÍA DE LA MARCA; CIRO GUTIÉRREZ

8 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM

Besitos alone won’t keep him healthy.

Get a quote today.

For your many sides, there’s Nationwide.®

Armando Lucas Correa Monique Manso

Irene San Segundo Brenda Barrientos Yamilé Díaz

Elizabeth F. McNeil Arleen O’Brien

jefe Katie R. Tuttle

Llena el censo por internet hoy:

People en Español en dores. Conmemoremos estos veinticinco años recordándola en

12 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM

Cuando das lo mejor, mereces lo mejor.

Le hace honor a su nombre.

[La bebé] es toda una muñeca.

Felicidades a ti como nueva

¿Y de quién sacó los ojos? Pero

hermosas jeiry gonzález vía Instagram

cada día. mía hay ojos claros. Casi al año,

¡Muero de amoooor! Encanta-

14 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM

“Siempre está ese lugar es-

“Está descansando en paz”, comenta de

SELENA ESTÁ EN TODAS

no la olvida. Aquí tuvo sus primeros éxitos, cumplió sus

16 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM

DER., ARRIBA: MANNY HERNANDEZ/WIREIMAGE; OTRAS FOTOS: JASON KOERNER/GETTY IMAGES ( 3)

18 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM

PEOPLEENESPANOL.COM ¥ ABR 2020

20 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM

como sus otroras responsabilidades reales en el Reino Unido. Justo

PEOPLEENESPANOL.COM ¥ ABR 2020

de niña en el rodaje de la serie, en el

Christian Serratos (arr. y arr. izq., como Selena).

22 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM

Los primeros 25 GB de datos a alta velocidad, luego 2G.*

“Me curé con solo 8 semanas de

MAVYRET. Usted puede ser el próximo”.

PEOPLEENESPANOL.COM • ABR 2020

MI PROPIO Al ver a Antonietta Collins entrevistando a estrellas del UN NUEVO DÍA

28 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM

30 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM FOTOS POR CIRO GUTIÉRREZ

ISABELLA TECHY REGINA VANESSA KIMBERLY DOS

LUCIANO ROBERTO EMILIO JHAY JEAN CARLOS

PEOPLEENESPANOL.COM ¥ ABR 2020

1: CORTESÍA DE LA OFNA . ÁNGELA AGUILAR ( 2)

32 ABR 2020 • PEOPLEENESPANOL.COM

felinos norteños. Disponible en las

PEOPLEENESPANOL.COM • ABR 2020

5: ERNIEL RODRÍGUEZ; 6: GRAHAM BARTHOLOMEW/SONY PICTURES ENTERTAINMENT INC. 7: NEIL FAVILA