Fecha edición 10/2013

N° Versión 01

FLUJOMETRO
N0620008
Manual del usuario

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 DESCRIPCIÓN

El flujómetro N0620008 es un caudalímetro de lectura directa con un dial calibrado grande, fácil de leer en
unidades de ingeniería (GPM, SCFM, l/min, etc.) El N0620008 mide flujo en base a una presión diferencial
creada en una boquilla calibrada incorporada. El medidor de flujo es independiente y completo. No requiere
conexiones externas de energía, orificios separados, o válvulas de bloqueo, purga o igualación.

Este equipo es adecuado para medir agua, aceite y la mayoría de otros líquidos de baja viscosidad que no se
depositan fuera y que son compatibles con los materiales de construcción.

El flujómetro también es adecuado para la medición de aire comprimido, oxígeno, dióxido de carbono, y
muchos otros gases comprimidos no tóxicos (especificar opción I). El vapor saturado también puede ser
medido hasta 120 psig (opción de especificar K).

El medidor de flujo puede ser equipado con 2 o 4 transmisores de cable para proporcionar una salida de
corriente para una indicación remota, de registro o de totalización, o contactos de interruptor reed para la
señalización de los flujos de alta o baja.

CARACTERÍSTICAS

Confección de metal en línea robusta para soportar tensiones de tuberías sin romperse
Dial negro sobre blanco no romperá el esmalte o ni se volverá difícil de leer con el tiempo
Ampliado 3,5” (90mm) 270° dial análogo para leer rápidamente
Adecuado para su uso con fluidos opacos y claros.
Mide rango 6:1 con precisión ± 3% F.S.
Dial y estuche están configurados de fábrica para una rápida instalación - pero se reconfigura
fácilmente en terreno si es necesario
Rangos de flujo de líquido de 4 GPH (15 l/h) en ½” flujómetro a 3000 GPM (12000 l/m) en 8” de
flujómetro
Rangos de caudal de gas de 40 SCFH (1 Nm³/h) en ½” flujómetro a 20.000 SCFM (600 Nm³/m) en 8”
de flujómetro.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 APLICACIONES

El medidor de flujo ha sido desarrollado para aplicaciones industriales donde la durabilidad y la fiabilidad son
consideraciones importantes en el control de flujo. El flujómetro tiene precisión para la mayoría de los
procesos industriales y es particularmente adecuado para aplicaciones en las que el tamaño, bajo costo,
mantenimiento mínimo y resistencia a daños accidentales son factores importantes. Aplicaciones típicas
incluyen: control de aceite lubricante, procesos de mezcla, agua de refrigeración, sistemas de ósmosis
inversa, y la medición de aire comprimido.

ESPECIFICACIONES

Estándar Opciones

Carcasa Policarbonato Aluminio

Cuerpo Bronce Monel, 316 SS

Fuelles Bronce Monel 316 SS Inconel

Sellado Buna-N Viton, EPR, Teflón

Cristal Policarbonato Vidrio, Plástico

Movimiento de motor Bronce 316 SS

Precisión ± 3% F.S.

Repetitividad ± 1% F.S.

Presión

Máxima 180 psig 400 psig

Mínima 10 psig 10 psig

Temperatura

Máxima 212°F 350°F

Mínima -30°F -80°F

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 Opción de Transmisor W,X,Y,Z W2,W3

(4-wire) (2-wire)

Precisión

Horizontal ± 3% F.S. ± 3% F.S.

Vertical ± 5% F.S. ± 3% F.S.

Caudal mínimo

± 30% F.S. ± 15% F.S.

Límite de temperatura ambiente

120°F, 50°C 120°F, 50°C

Salida de corriente 4-20mA 4-20mA

Ohms max 800Ω 650Ω, 350Ω (RW 3)

Rating de contacto 3.0 amp @ 24V

(Hi / Lo) 1.0 amp @ 117V

Frequency Output 1000 Hz F.S.

Rating eléctrico Propósito general

Entrada de energía 100mA 25mA

(Suministrado por cliente) 24Vdc 24Vdc

Interruptor Reed 1S2, 2S2

Estabilidad ± 5% F.S.

Histéresis 7-13% F.S.

Rating de contacto 10 watts

Voltaje 175Vdc max

125Vac max

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 Cambio 350mA max

Transporte 1.0 amp max

TABLA DE OPCIONES

A Sellos Viton R3 Lectura remota, 316 SS (Indicación mecánica)

B Sellos EPR T Temperatura expandida (-80°F to 350°F máx.)

B2 Sellos Teflón V Servicio de viscosidad alta (5-500 cps)

C Calibrado para gravedad específica TRANSMISORES

D Carcasa unida W 4-20mA DC Transmisor de 4-cables

D2 Carcasa unida con Condulet W2 4-20mA DC transmisor de 2-cables

E Caudal No estándar W3 4-20mA DC transmisor de 2-cables (solo salida)

ES Caudal bajo (bajo 2 GPM) RW3 Lectura de display digital (parcial y Total)

F Carcasa de aluminio con dial cristal plástico X Relé de alarma Hi / Lo

F2 Carcasa de aluminio con dial cristal plástico Y 0-1000 Hz transmisor de Frecuencia

G Escala y dial personalizado Z Combinación de Opciones W, X, & Y

H Servicio alta presión (400 psig máx.) INTERRUPTORES REED

I Servicio gas comprimido -1S2 1 Polo simple Doble por Switch Reed

J Indicador de flujo máximo -2S2 2 Polo simple Doble por Switch Reed

K Servicio de vapor saturado (120 psig máx.)

N Servicio Amoniaco APROBADO

P Montaje de Panel -EM Compatibilidad electromagnética 89/336/EEC

R2 Lectura remota, latón (Indicación mecánica) -IS Intrínsecamente seguro 94/9/EC

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 FLUJOMETRO ESTÁNDAR Y TAMAÑANO

Series 7000 (con hilo) y 8000 (Wafer)

Tamaño Rango de flujo escala total

Líquidos Gas Vapor

In mm GPM l/m SCFM Nm³/h #/h

1/4 08 2 8 10 15 40

3 15 20 30 60

4 25 30 50 80

1/2 15 2 8 10 15 40

3 10 20 30 60

4 15 30 50 80

6 25 40 80 120

10 40 60 100 200

3/4 20 6 25 60 100 120

10 40 100 150 200

15 60 150 200 300

20 80 200 300 400

1 25 15 60 150 250 300

20 80 200 300 400

30 120 300 500 600

40 150 400 600 800

11/2 40 30 120 300 500 600

40 150 400 600 800

60 240 600 1000 1000

100 400 800 1200 2000

2 50 40 150 400 600 800

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 60 240 600 1000 1000

100 400 800 1200 2000

150 600 1000 1500 3000

200 800 1200 2000 4000

3 80 200 800 1000 1500 4000

300 1000 2000 3000 6000

400 1500 3000 5000 8000

Rango de flujo bajo opcional (opción ES)

Tamaño Rango de flujo escala total

Líquidos Gas

In mm GPH l/h cc/m SCFH Nm³/h

1/2 15 4 15 200 40 1

6 20 300 60 2

10 40 400 100 3

15 60 600 150 4

20 80 1000 200 6

30 120 2000 300 8

40 150 3000 400 10

60 240 4000

100 400 6000

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 SERIE 8000 (WAFER)

In mm GPM l/m SCFM Nm³/h #/h

2 1/2 65 60 240 600 1000 1000

100 400 800 1200 2000

150 600 1000 1500 3000

200 800 1200 2000 4000

4 100 300 1000 1500 50 6000

400 1500 3000 100 8000

600 2400 5000 150 10000

800 3000 6000 200 15000

5 125 300 1000 1500 50 6000

400 1500 3000 100 8000

600 2400 5000 150 10000

800 3000 6000 200 15000

6 150 600 2400 3000 100 10000

800 3000 5000 150 15000

1000 4000 8000 250 20000

2000 8000 15000 400 40000

8 200 600 2400 5000 100 10000

1000 4000 8000 150 20000

2000 8000 15000 400 40000

3000 12000 20000 600 60000

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 CARACTERÍSTICAS DE CAÍDA DE PRESIÓN

PORCENTAJE DE CAÍDA DE ESCALA

Curva A – Fuelle bronce

Curva B – Monel, SS, fuelle Inconel

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 SELECCIÓN DE MEDIDORES PARA LÍQUIDO

El flujómetro puede ser utilizado para medir caudal en una amplia variedad de líquidos incluyendo agua,
aceite combustible (# 2 a # 6), lubricantes, solventes y varios compuestos de químicos.

Para mayor precisión, seleccione un caudal que le permita un funcionamiento normal en la mitad superior de
la escala del medidor.

Para elegir el medidor adecuado, seleccione el tamaño de la tubería y escala total de caudal de la tabla de
Caudal estándar y tamaño de cuerpo.

SELECCIÓN DE MEDIDORES PARA GAS COMPRIMIDO

El Flujometro puede ser utilizado para medir el caudal de flujo de diversos gases tales como aire, nitrógeno,
oxígeno, dióxido de carbono, hidrógeno, propano, metano (gas natural), argón, helio, dióxido de azufre, etc

Para asegurar un funcionamiento satisfactorio, la presión no debe ser menor a 10 psig a la entrada del
medidor.

CAUDAL MÍNIMO

El caudal mínimo que se puede leer es de aproximadamente 15% del caudal de escala total para todos los
medidores.

Para mayor precisión, seleccione un caudal de flujo que permita el funcionamiento normal en la mitad
superior de la escala del medidor.

GUÍAS DE INSTALACIÓN

Proporciona 10 diámetros de tubería recta frente a medidor.

Instale las válvulas de control o válvulas solenoide del medidor si es posible.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 USOS NO RECOMENDADOS

Este instrumento no es recomendado para las siguientes funciones:

a) Resinas, pinturas o monómeros que pueden formar depósitos sólidos en el sistema de tubería.
b) "Super solventes” que ataquen elastómeros disponibles
c) Ácido sulfúrico en cualquier concentración.
d) Espuma que tienden a tener densidades inconsistentes.
e) Las sustancias tóxicas que requieren sellado hermético.
f) Fluidos con viscosidad por sobre los 500 centipoises.
g) sistemas de bombeo usando bombas de pistón que producen condiciones de flujo no estacionarias.
h) Los sistemas por gravedad teniendo menos cabeza que pérdida presión a través del medidor en
condiciones de funcionamiento normal.

DIMENSIONES

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 SERIE 7000

SERIE 8000

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
 El presente manual ha sido traducido y revisado por el
Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA
. En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado
uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE