INGENIERIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

1.- LOS MOTORES DE POTENCIA IGUAL O MENOR QUE 50hp NO SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA, EL CUARTO
CONDUCTOR DE SU ALIMENTADOR PROPORCIONA LA TIERRA DE PROTECCIÓN.
2.- IED CON TTCC INTEGRADOS HASTA 90A, PARA CORRIENTES SUPERIORES CONSIDERAR TTCC EXTERNOS. LA PRECISIÓN DE LOS TTCC
DEBE CUMPLIR NORMA IEC 61869-2.
3.- PARA LAS ENTRADAS GENERADAS EN EL MISMO PARTIDOR SE PUEDE UTILIZAR LAS ENTRADAS DISPONIBLES EN EL MÓDULO BASE,
LAS QUE NORMALMENTE SON EN 24 VDC, O SEGÚN EL FABRICANTE DEL IED.
4.- LA LÓGICA DE CONTROL SE PROGRAMA Y SE EJECUTA EN EL SISTEMA DE CONTROL, DE ACUERDO AL TÍPICO DE CONTROL "TIPO 1"
MOSTRADOS EN PLANO 4501871689-00000-001AT-00002.
5.- LAS SEÑALES DESDE Y HACIA EL SISTEMA DE CONTROL QUE DEBEN SER TRANSMITIDAS MEDIANTE PROFIBUS DP, SON COMO MÍNIMO:
COMANDOS ESTADOS VARIABLES F
PARTIR REMOTO PARTIR LOCAL CORRIENTE DE FASE 1
PARAR REMOTO PARAR LOCAL CORRIENTE DE FASE 2
PARADA EMERGENCIA CORRIENTE DE FASE 3
FUNCIONANDO TENSIÓN DE LÍNEAS
FALLA TOTAL HORAS OPERACIÓN
TENSIÓN DE CONTROL POTENCIA ACTIVA (kW)
POTENCIA REACTIVA (kVAR)
ENERGÍA (kWh)
6.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2.
7.- LOS CONDUCTORES DEL CABLE DE FUERZA SE CONECTAN A LOS TERMINALES DEL CONTACTOR.
8.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO.
PUENTE "J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
9.- LAS LUCES PILOTOS PODRÁN SER TIPO LED 120V O CON TRANSFORMADOR 120/6V INCORPORADO, COLOR ROJO PARA INDICAR
"MOTOR DETENIDO", COLOR VERDE PARA INDICAR "MOTOR FUNCIONADO" Y COLOR BLANCO PARA INDICAR "FALLA".
10.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM.
11.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
12.- EL RELÉ INTELIGENTE (IED) DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A NINGÚN
FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN NO SE INDICA LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES.
13.- INFORMACIÓN DE ÉSTE PLANO, DEBE SER ACTUALIZADA CON INFORMACIÓN CERTIFICADA DE LOS VENDOR DE SALA ELÉCTRICA Y
EQUIPOS EN TERRENO. G
14.- PARA COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO 4501871689-0XXXX-500AT-000XX.

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ V. ACUÑA AGOSTO/2019
CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R. GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA
AGOSTO/2019 REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. JEFE ING C. RICKENBERG ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 702 ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO PARTIDOR INTELIGENTE NO-REVERSIBLE NEMA 1, 2 Y 3 0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R. REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-001AT-00002 TÍPICOS DE CONTROL - MOTORES ELÉCTRICOS - LÁMINA 1 DE 2 A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT PARTIDOR INTELIGENTE NO-REVERSIBLE NEMA 1, 2 Y 3 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

NOMBRES FECHA FIRMA

1.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA, LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2. CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

2.- LOS CONDUCTORES DEL CABLE DE FUERZA SE CONECTAN A LOS TERMINALES DEL CONTACTOR. DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°
3.- LOS MOTORES DE POTENCIA IGUAL Y MENOR QUE 50hp NO SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA, EL CUARTO
PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ V. ACUÑA AGOSTO/2019
CONDUCTOR DE SU ALIMENTADOR PROPORCIONA LA TIERRA DE PROTECCIÓN. CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R.
4.- LAS MARCAS DE LOS CONDUCTORES DEBERÁN SER CON DOBLE ETIQUETADO, PERMANENTE Y TERMOCONTRAIBLE.
GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
5.- PARA INTERCONEXIÓN DE GAVETAS Y COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. 4501871689-0XXXX-500AT-00XXX.
6.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA SIN ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
7.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 701 ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL PARTIDOR INTELIGENTE NO-REVERSIBLE NEMA 1, 2 Y 3 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R. "PUENTE J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. 8.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT PARTIDOR INTELIGENTE NO-REVERSIBLE NEMA 1, 2 Y 3 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
1.- LOS MOTORES DE POTENCIA IGUAL O MENOR QUE 50hp NO SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA, EL CUARTO
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

CONDUCTOR DE SU ALIMENTADOR PROPORCIONA LA TIERRA DE PROTECCIÓN.

2.- IED CON TTCC INTEGRADOS HASTA 90A, PARA CORRIENTES SUPERIORES CONSIDERAR TTCC EXTERNOS. LA PRECISIÓN DE LOS TTCC
DEBE CUMPLIR NORMA IEC 61869-2.
3.- PARA LAS ENTRADAS GENERADAS EN EL MISMO PARTIDOR SE PUEDE UTILIZAR LAS ENTRADAS DISPONIBLES EN EL MÓDULO BASE,
LAS QUE NORMALMENTE SON EN 24 VDC, O SEGÚN EL FABRICANTE DEL IED.
4.- LA LÓGICA DE CONTROL SE PROGRAMA Y SE EJECUTA EN EL SISTEMA DE CONTROL, DE ACUERDO AL TÍPICO DE CONTROL "TIPO 3"
MOSTRADOS EN PLANO 4501871689-00000-001AT-00002.
5.- LAS SEÑALES DESDE Y HACIA EL SISTEMA DE CONTROL QUE DEBEN SER TRANSMITIDAS MEDIANTE PROFIBUS DP, SON COMO MÍNIMO:
COMANDOS ESTADOS VARIABLES
PARTIR REMOTO PARTIR GIRO DIRECTO LOCAL CORRIENTE DE FASE 1
PARAR REMOTO PARTIR GIRO REVERSO LOCAL CORRIENTE DE FASE 2
PARAR LOCAL CORRIENTE DE FASE 3
PARADA EMERGENCIA TENSIÓN DE LÍNEAS
FUNCIONANDO TOTAL HORAS OPERACIÓN
FALLA POTENCIA ACTIVA (kW)
TENSIÓN DE CONTROL POTENCIA REACTIVA (kVAR)
ENERGÍA (kWh)
6.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2.
7.- LOS CONDUCTORES DEL CABLE DE FUERZA SE CONECTAN A LOS TERMINALES DEL CONTACTOR. F
8.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO.
PUENTE "J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
9.- LAS LUCES PILOTOS PODRÁN SER TIPO LED 120V O CON TRANSFORMADOR 120/6V INCORPORADO, COLOR ROJO PARA INDICAR
"MOTOR DETENIDO", COLOR VERDE PARA INDICAR "MOTOR FUNCIONADO" Y COLOR BLANCO PARA INDICAR "FALLA".
10.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM.
11.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
12.- EL RELÉ INTELIGENTE (IED) DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A NINGÚN
FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN NO SE INDICA LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES.
13.- INFORMACIÓN DE ÉSTE PLANO, DEBE SER ACTUALIZADA CON INFORMACIÓN CERTIFICADA DE LOS VENDOR DE SALA ELÉCTRICA Y
EQUIPOS EN TERRENO.
14.- PARA COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO 4501871689-0XXXX-500AT-000XX.

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R. GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 704 ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO PARTIDOR INTELIGENTE REVERSIBLE NEMA 1, 2 Y 3 0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
L. BAEZA
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-001AT-00002 TÍPICOS DE CONTROL - MOTORES ELÉCTRICOS A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT PARTIDOR INTELIGENTE REVERSIBLE NEMA 1, 2 Y 3 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

NOMBRES FECHA FIRMA

1.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA, LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2. CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

2.- LOS CONDUCTORES DEL CABLE DE FUERZA SE CONECTAN A LOS TERMINALES DEL CONTACTOR. DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°
3.- LOS MOTORES DE POTENCIA IGUAL Y MENOR QUE 50hp NO SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA, EL CUARTO
PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
CONDUCTOR DE SU ALIMENTADOR PROPORCIONA LA TIERRA DE PROTECCIÓN. CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R.
4.- LAS MARCAS DE LOS CONDUCTORES DEBERÁN SER CON DOBLE ETIQUETADO, PERMANENTE Y TERMOCONTRAIBLE.
GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
5.- PARA INTERCONEXIÓN DE GAVETAS Y COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. 4501871689-0XXXX-500AT-00XXX.
6.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
7.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 703 ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL PARTIDOR INTELIGENTE REVERSIBLE NEMA 1, 2 Y 3 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R. "PUENTE J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. 8.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT PARTIDOR INTELIGENTE REVERSIBLE NEMA 1, 2 Y 3 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

1.- LOS MOTORES DE POTENCIA MAYORES QUE 50hp Y MENORES O IGUALES QUE 250hp SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN
FORMA DIRECTA POR UN CONDUCTOR.
2.- IED CON TTCC INTEGRADOS HASTA 90A, PARA CORRIENTES SUPERIORES CONSIDERAR TTCC EXTERNOS. LA PRECISIÓN DE LOS TTCC
DEBE CUMPLIR NORMA IEC 61869-2.
3.- PARA LAS ENTRADAS GENERADAS EN EL MISMO PARTIDOR SE PUEDE UTILIZAR LAS ENTRADAS DISPONIBLES EN EL MÓDULO BASE,
LAS QUE NORMALMENTE SON EN 24 VDC, O SEGÚN EL FABRICANTE DEL IED.
4.- LA LÓGICA DE CONTROL SE PROGRAMA Y SE EJECUTA EN EL SISTEMA DE CONTROL, DE ACUERDO AL TÍPICO DE CONTROL "TIPO 3"
MOSTRADOS EN PLANO 4501871689-00000-001AT-00002.
5.- LAS SEÑALES DESDE Y HACIA EL SISTEMA DE CONTROL QUE DEBEN SER TRANSMITIDAS MEDIANTE PROFIBUS DP, SON COMO MÍNIMO:
COMANDOS ESTADOS VARIABLES
PARTIR REMOTO PARTIR LOCAL CORRIENTE DE FASE 1 F
PARAR REMOTO PARAR LOCAL CORRIENTE DE FASE 2
PARADA EMERGENCIA CORRIENTE DE FASE 3
FUNCIONANDO TENSIÓN DE LÍNEAS
FALLA TOTAL HORAS OPERACIÓN
TENSIÓN DE CONTROL POTENCIA ACTIVA (kW)
POTENCIA REACTIVA (kVAR)
ENERGÍA (kWh)
6.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2.
7.- LOS CONDUCTORES DEL CABLE DE FUERZA SE CONECTAN A LOS TERMINALES DEL CONTACTOR.
8.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO.
PUENTE "J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
9.- LAS LUCES PILOTOS PODRÁN SER TIPO LED 120V O CON TRANSFORMADOR 120/6V INCORPORADO, COLOR ROJO PARA INDICAR
"MOTOR DETENIDO", COLOR VERDE PARA INDICAR "MOTOR FUNCIONADO" Y COLOR BLANCO PARA INDICAR "FALLA".
10.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM.
11.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
12.- EL RELÉ INTELIGENTE (IED) DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A NINGÚN
FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN NO SE INDICA LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES.
13.- INFORMACIÓN DE ÉSTE PLANO, DEBE SER ACTUALIZADA CON INFORMACIÓN CERTIFICADA DE LOS VENDOR DE SALA ELÉCTRICA Y
EQUIPOS EN TERRENO.
14.- PARA COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO 4501871689-0XXXX-500AT-000XX. G

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R. GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA SIN ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 706 ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO PARTIDOR INTELIGENTE NO-REVERSIBLE NEMA 4, 5 Y 6 0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-001AT-00002 TÍPICOS DE CONTROL - MOTORES ELÉCTRICOS - LÁMINA 1 DE 2 A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT PARTIDOR INTELIGENTE NO-REVERSIBLE NEMA 4, 5 Y 6 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

NOMBRES FECHA FIRMA

1.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA, LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2. CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

2.- LOS CONDUCTORES DEL CABLE DE FUERZA SE CONECTAN A LOS TERMINALES DEL CONTACTOR. DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°
3.- LOS MOTORES DE POTENCIA MAYORES QUE 50hp Y MENORES O IGUALES QUE 250hp SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN
PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
FORMA DIRECTA POR UN CONDUCTOR. CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R.
4.- LAS MARCAS DE LOS CONDUCTORES DEBERÁN SER CON DOBLE ETIQUETADO, PERMANENTE Y TERMOCONTRAIBLE.
GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
5.- PARA INTERCONEXIÓN DE GAVETAS Y COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. 4501871689-0XXXX-500AT-00XXX.
6.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA SIN ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
7.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 705 ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL PARTIDOR INTELIGENTE NO-REVERSIBLE NEMA 4, 5 Y 6 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R. "PUENTE J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. 8.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
CONT PARTIDOR INTELIGENTE NO- REVERSIBLE NEMA 4, 5 Y 6
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

1.- LOS MOTORES DE POTENCIA MAYORES QUE 50hp Y MENORES O IGUALES QUE 250hp SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN
FORMA DIRECTA POR UN CONDUCTOR.
2.- IED CON TTCC INTEGRADOS HASTA 90A, PARA CORRIENTES SUPERIORES CONSIDERAR TTCC EXTERNOS. LA PRECISIÓN DE LOS TTCC
DEBE CUMPLIR NORMA IEC 61869-2.
3.- PARA LAS ENTRADAS GENERADAS EN EL MISMO PARTIDOR SE PUEDE UTILIZAR LAS ENTRADAS DISPONIBLES EN EL MÓDULO BASE,
LAS QUE NORMALMENTE SON EN 24 VDC, O SEGÚN EL FABRICANTE DEL IED.
4.- LA LÓGICA DE CONTROL SE PROGRAMA Y SE EJECUTA EN EL SISTEMA DE CONTROL, DE ACUERDO AL TÍPICO DE CONTROL "TIPO 3"
MOSTRADOS EN PLANO 4501871689-00000-001AT-00002.
5.- LAS SEÑALES DESDE Y HACIA EL SISTEMA DE CONTROL QUE DEBEN SER TRANSMITIDAS MEDIANTE PROFIBUS DP, SON COMO MÍNIMO:
COMANDOS ESTADOS VARIABLES
PARTIR REMOTO PARTIR GIRO DIRECTO LOCAL CORRIENTE DE FASE 1
PARAR REMOTO PARTIR GIRO REVERSO LOCAL CORRIENTE DE FASE 2
PARAR LOCAL CORRIENTE DE FASE 3
PARADA EMERGENCIA TENSIÓN DE LÍNEAS
FUNCIONANDO TOTAL HORAS OPERACIÓN
FALLA POTENCIA ACTIVA (kW)
TENSIÓN DE CONTROL POTENCIA REACTIVA (kVAR)
ENERGÍA (kWh)
F
6.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2.
7.- LOS CONDUCTORES DEL CABLE DE FUERZA SE CONECTAN A LOS TERMINALES DEL CONTACTOR.
8.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO.
PUENTE "J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
9.- LAS LUCES PILOTOS PODRÁN SER TIPO LED 120V O CON TRANSFORMADOR 120/6V INCORPORADO, COLOR ROJO PARA INDICAR
"MOTOR DETENIDO", COLOR VERDE PARA INDICAR "MOTOR FUNCIONADO" Y COLOR BLANCO PARA INDICAR "FALLA".
10.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM.
11.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
12.- EL RELÉ INTELIGENTE (IED) DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A NINGÚN
FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN NO SE INDICA LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES.
13.- INFORMACIÓN DE ÉSTE PLANO, DEBE SER ACTUALIZADA CON INFORMACIÓN CERTIFICADA DE LOS VENDOR DE SALA ELÉCTRICA Y
EQUIPOS EN TERRENO.
14.- PARA COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO 4501871689-0XXXX-500AT-000XX.

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R. GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 708 ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO PARTIDOR INTELIGENTE REVERSIBLE NEMA 4, 5 Y 6 0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-001AT-00002 TÍPICOS DE CONTROL - MOTORES ELÉCTRICOS A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT PARTIDOR INTELIGENTE REVERSIBLE NEMA 4, 5 Y 6 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

NOMBRES FECHA FIRMA

1.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA, LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2. CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

2.- LOS CONDUCTORES DEL CABLE DE FUERZA SE CONECTAN A LOS TERMINALES DEL CONTACTOR. DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°
3.- LOS MOTORES DE POTENCIA MAYORES QUE 50hp Y MENORES O IGUALES QUE 250hp SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN
PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
FORMA DIRECTA POR UN CONDUCTOR. CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R.
4.- LAS MARCAS DE LOS CONDUCTORES DEBERÁN SER CON DOBLE ETIQUETADO, PERMANENTE Y TERMOCONTRAIBLE.
GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
5.- PARA INTERCONEXIÓN DE GAVETAS Y COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. 4501871689-0XXXX-500AT-00XXX.
6.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
7.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 707 ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL PARTIDOR INTELIGENTE REVERSIBLE NEMA 4, 5 Y 6 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R. "PUENTE J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. 8.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT PARTIDOR INTELIGENTE REVERSIBLE NEMA 4, 5 Y 6 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

1.- LOS MOTORES DE POTENCIA IGUAL O MENOR QUE 50HP NO SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA, EL CUARTO
CONDUCTOR DE SU ALIMENTADOR PROPORCIONA LA TIERRA DE PROTECCIÓN.
2.- LA LÓGICA DE CONTROL SE PROGRAMA Y SE EJECUTA EN EL SISTEMA DE CONTROL, DE ACUERDO AL TÍPICO DE CONTROL "TIPO 5"
MOSTRADOS EN PLANO 4501871689-00000-001AT-00002.
3.- LAS SEÑALES DESDE Y HACIA EL SISTEMA DE CONTROL QUE DEBEN SER TRANSMITIDAS MEDIANTE PROFIBUS DP, SON COMO MÍNIMO:
COMANDOS ESTADOS VARIABLES
PARTIR REMOTO PARTIR LOCAL CORRIENTE DE FASE 1
PARAR REMOTO PARAR LOCAL CORRIENTE DE FASE 2
PARADA EMERGENCIA CORRIENTE DE FASE 3
FUNCIONANDO TENSIÓN DE LÍNEA
FALLA TOTAL HORAS OPERACIÓN
TENSIÓN DE CONTROL POTENCIA ACTIVA (kW)
POTENCIA REACTIVA (kVAR) F
ENERGÍA (kWh)
4.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2.
5.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO.
PUENTE "J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
6.- LAS LUCES PILOTOS PODRÁN SER TIPO LED 120V O CON TRANSFORMADOR 120/6V INCORPORADO, COLOR ROJO PARA INDICAR
"MOTOR DETENIDO", COLOR VERDE PARA INDICAR "MOTOR FUNCIONADO" Y COLOR BLANCO PARA INDICAR "FALLA".
7.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM.
8.- EL VARIADOR DE FRECUENCIA DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A
NINGÚN FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES ES FICTICIA, POR LO QUE DEBEN SER ACTUALIZADOS
AL CONTAR CON LA INFORMACIÓN CERTIFICADA.
9.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
10.- INFORMACIÓN DE ÉSTE PLANO, DEBE SER ACTUALIZADA CON INFORMACIÓN CERTIFICADA DE LOS VENDOR DE SALA ELÉCTRICA Y
EQUIPOS EN TERRENO.
11.- EL VDF DEBE CONTAR CON PANTALLA LCD EN TAPA FRONTAL, PARA REVISIÓN DE VARIABLES Y CONFIGURACIÓN.
12.- PARA COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO 4501871689-0XXXX-500AT-0000X.

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R. GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA SIN ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 710 ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO VARIADOR DE FRECUENCIA NO-REVERSIBLE BAJA TENSIÓN 0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-001AT-00002 TÍPICOS DE CONTROL - MOTORES ELÉCTRICOS A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
CONT VARIADOR DE FRECUENCIA NO-REVERSIBLE BAJA TENSIÓN
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ V. ACUÑA AGOSTO/2019
1- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL. CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R.
2.- LOS MOTORES DE POTENCIA MAYORES QUE 50hp Y MENORES O IGUALES QUE 250hp SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN
GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
FORMA DIRECTA POR UN CONDUCTOR. PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. 3.- LAS MARCAS DE LOS CONDUCTORES DEBERÁN SER CON DOBLE ETIQUETADO, PERMANENTE Y TERMOCONTRAIBLE. JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 4.- EL VARIADOR DE FRECUENCIA DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A ESCALA SIN ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
NINGÚN FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES ES FICTICIA, POR LO QUE DEBEN SER ACTUALIZADOS L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 709 ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL VARIADOR DE FRECUENCIA NO-REVERSIBLE BAJA TENSIÓN B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R. AL CONTAR CON LA INFORMACIÓN CERTIFICADA.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. 5.- PARA COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO 4501871689-0XXXX-500AT-XXXXX. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
CONT VARIADOR DE FRECUENCIA NO-REVERSIBLE BAJA TENSIÓN
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

1.- LOS MOTORES DE POTENCIA IGUAL O MENOR QUE 50HP NO SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA, EL CUARTO
CONDUCTOR DE SU ALIMENTADOR PROPORCIONA LA TIERRA DE PROTECCIÓN.
2.- LA LÓGICA DE CONTROL SE PROGRAMA Y SE EJECUTA EN EL SISTEMA DE CONTROL, DE ACUERDO AL TÍPICO DE CONTROL "TIPO 6"
MOSTRADOS EN PLANO 4501871689-00000-001AT-00002.
3.- LAS SEÑALES DESDE Y HACIA EL SISTEMA DE CONTROL QUE DEBEN SER TRANSMITIDAS MEDIANTE PROFIBUS DP, SON COMO MÍNIMO:
COMANDOS ESTADOS VARIABLES
PARTIR REMOTO PARTIR GIRO DIRECTO LOCAL CORRIENTE DE FASE 1
PARAR REMOTO PARTIR GIRO REVERSO LOCAL CORRIENTE DE FASE 2
PARAR LOCAL CORRIENTE DE FASE 3
PARADA EMERGENCIA TENSIÓN DE LÍNEA
FUNCIONANDO TOTAL HORAS OPERACIÓN F
FALLA POTENCIA ACTIVA (kW)
TENSIÓN DE CONTROL POTENCIA REACTIVA (kVAR)
ENERGÍA (kWh)
4.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2.
5.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO.
PUENTE "J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
6.- LAS LUCES PILOTOS PODRÁN SER TIPO LED 120V O CON TRANSFORMADOR 120/6V INCORPORADO, COLOR ROJO PARA INDICAR
"MOTOR DETENIDO", COLOR VERDE PARA INDICAR "MOTOR FUNCIONADO" Y COLOR BLANCO PARA INDICAR "FALLA".
7.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM.
8.- EL VARIADOR DE FRECUENCIA DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A
NINGÚN FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES ES FICTICIA, POR LO QUE DEBEN SER ACTUALIZADOS
AL CONTAR CON LA INFORMACIÓN CERTIFICADA.
9.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
10.- INFORMACIÓN DE ÉSTE PLANO, DEBE SER ACTUALIZADA CON INFORMACIÓN CERTIFICADA DE LOS VENDOR DE SALA ELÉCTRICA Y
EQUIPOS EN TERRENO.
11.- EL VDF DEBE CONTAR CON PANTALLA LCD EN TAPA FRONTAL, PARA REVISIÓN DE VARIABLES Y CONFIGURACIÓN.
12.- PARA COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO 4501871689-0XXXX-500AT-0000X.

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R. GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 712 ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO VARIADOR DE FRECUENCIA REVERSIBLE BAJA TENSIÓN 0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-001AT-00002 TÍPICOS DE CONTROL - MOTORES ELÉCTRICOS A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT VARIADOR DE FRECUENCIA REVERSIBLE BAJA TENSIÓN 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
1- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL. CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R.
2.- LOS MOTORES DE POTENCIA MAYORES QUE 50hp Y MENORES O IGUALES QUE 250hp SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN
GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
FORMA DIRECTA POR UN CONDUCTOR. PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. 3.- LAS MARCAS DE LOS CONDUCTORES DEBERÁN SER CON DOBLE ETIQUETADO, PERMANENTE Y TERMOCONTRAIBLE. JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 4.- EL VARIADOR DE FRECUENCIA DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
NINGÚN FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES ES FICTICIA, POR LO QUE DEBEN SER ACTUALIZADOS L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 711 ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL VARIADOR DE FRECUENCIA REVERSIBLE BAJA TENSIÓN B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R. AL CONTAR CON LA INFORMACIÓN CERTIFICADA.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. 5.- PARA COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO 4501871689-0XXXX-500AT-XXXXX. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT VARIADOR DE FRECUENCIA REVERSIBLE BAJA TENSIÓN 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

NOTAS:
1.- LOS MOTORES DE POTENCIA MAYOR QUE 250 hp, SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA POR DOS CONDUCTORES
2.- LOS TTCC DEBERÁN SER EXTERNOS, LA PRECISIÓN DE LOS TTCC DEBE CUMPLIR NORMA IEC 61869-2.
3.- PARA LAS ENTRADAS GENERADAS EN EL MISMO PARTIDOR, SE PUEDE UTILIZAR LAS ENTRADAS DISPONIBLES EN EL MÓDULO BASE .
LAS QUE NORMALMENTE EN 24VDC O SEGÚN EL FABRICANTE DEL IED.
4.- LA LÓGICA DE CONTROL SE PROGRAMA Y SE EJECUTA EN EL SISTEMA DE CONTROL, DE ACUERDO AL TÍPICO DE CONTROL "TIPO 7"
MOSTRADOS EN PLANO 4501871689-00000-001AT-00004.
5.- LAS SEÑALES DESDE Y HACIA EL SISTEMA DE CONTROL QUE DEBEN SER TRANSMITIDAS MEDIANTE PROFIBUS DP, SON COMO MÍNIMO:

COMANDOS ESTADOS VARIABLES

PARTIR REMOTO PARTIR LOCAL CORRIENTE DE FASE 1
PARAR REMOTO PARAR LOCAL CORRIENTE DE FASE 2
PARADA EMERGENCIA CORRIENTE DE FASE 3
FUNCIONANDO TENSIÓN DE LÍNEAS F
FALLA TOTAL HORAS OPERACIÓN
TENSIÓN DE CONTROL POTENCIA ACTIVA (kW)
POTENCIA REACTIVA (kVAR)
ENERGÍA (kWh)

6.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2.
7.- LOS CONDUCTORES DEL CABLE DE FUERZA SE CONECTAN A LOS TERMINALES DE FUERZA DEL PARTIDOR.
8.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO.
PUENTE "J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
9.- LAS LUCES PILOTOS PODRÁN SER TIPO LED 120V O CON TRANSFORMADOR 120/6V INCORPORADO, COLOR ROJO PARA INDICAR
"MOTOR DETENIDO", COLOR VERDE PARA INDICAR "MOTOR FUNCIONADO" Y COLOR BLANCO PARA INDICAR "FALLA".
10.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM.
11.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
12.- EL RELÉ INTELIGENTE (IED) DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A NINGÚN
FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN NO SE INDICA LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES.
13.- SE MUESTRA EL CONEXIONADO PARA UNA RTD DEL DEVANADO DEL ESTATOR N°1 COMO TÍPICO, PARA LAS 6 RTD's DE LOS DEVANADOS
DEL ESTATOR Y LAS 2 RTD's DE LOS DESCANSOS DEL MOTOR.
14.- LA INFORMACIÓN DE ESTE PLANO DEBE SER ACTUALIZADA CON LA INFORMACIÓN CERTIFICADA DE LOS VENDOR DE SALA ELECTRICA Y EQUIPOS DE TERRENO. G
15.- PARA INTERCONEXIÓN DE GAVETAS Y COMUNICACIÓN DE SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PL. 4501871689-0XXXX-500AT-YYYYY

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R. GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 714 ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO PARTIDOR INTELIGENTE NO REVERSIBLE MEDIA TENSIÓN 0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-001AT-00002 TÍPICOS DE CONTROL - MOTORES ELÉCTRICOS A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
CONT PARTIDOR INTELIGENTE NO REVERSIBLE MEDIA TENSIÓN
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

1.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA, LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2. DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°
2.- LOS CONDUCTORES DEL CABLE DE FUERZA SE CONECTAN A LOS TERMINALES DEL CONTACTOR.
PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
3.- LOS MOTORES DE MEDIA TENSIÓN SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA POR DOS CONDUCTORES CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R.
4.- LAS MARCAS DE LOS CONDUCTORES DEBERÁN SER CON DOBLE ETIQUETADO, PERMANENTE Y TERMOCONTRAIBLE.
GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
5.- PARA INTERCONEXIÓN DE GAVETAS Y COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. 4501871689-0XXXX-500AT-00XXX.
6.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
7.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 713 ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL PARTIDOR INTELIGENTE NO REVERSIBLE MEDIA TENSIÓN B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R. "PUENTE J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. 8.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
CONT PARTIDOR INTELIGENTE NO REVERSIBLE MEDIA TENSIÓN
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

NOTAS:
1.- LOS MOTORES DE POTENCIA MAYOR QUE 250 hp, SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA POR DOS CONDUCTORES
2.- LOS TTCC DEBERÁN SER EXTERNOS, LA PRECISIÓN DE LOS TTCC DEBE CUMPLIR NORMA IEC 61869-2.
3.- PARA LAS ENTRADAS GENERADAS EN EL MISMO PARTIDOR, SE PUEDE UTILIZAR LAS ENTRADAS DISPONIBLES EN EL MÓDULO BASE .
LAS QUE NORMALMENTE EN 24VDC O SEGÚN EL FABRICANTE DEL IED.
4.- LA LÓGICA DE CONTROL SE PROGRAMA Y SE EJECUTA EN EL SISTEMA DE CONTROL, DE ACUERDO AL TÍPICO DE CONTROL "TIPO 7"
MOSTRADOS EN PLANO 4501871689-00000-001AT-00004.
5.- LAS SEÑALES DESDE Y HACIA EL SISTEMA DE CONTROL QUE DEBEN SER TRANSMITIDAS MEDIANTE PROFIBUS DP, SON COMO MÍNIMO:

COMANDOS ESTADOS VARIABLES

PARTIR REMOTO PARTIR GIRO DIRECTO LOCAL CORRIENTE DE FASE 1
PARAR REMOTO PARTIR GIRO REVERSO LOCAL CORRIENTE DE FASE 2
PARAR LOCAL CORRIENTE DE FASE 3
PARADA EMERGENCIA TENSIÓN DE LÍNEAS F
FUNCIONANDO TOTAL HORAS OPERACIÓN
FALLA POTENCIA ACTIVA (kW)
TENSIÓN DE CONTROL POTENCIA REACTIVA (kVAR)
ENERGÍA (kWh)

6.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2.
7.- LOS CONDUCTORES DEL CABLE DE FUERZA SE CONECTAN A LOS TERMINALES DE FUERZA DEL PARTIDOR.
8.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO.
PUENTE "J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA.
9.- LAS LUCES PILOTOS PODRÁN SER TIPO LED 120V O CON TRANSFORMADOR 120/6V INCORPORADO, COLOR ROJO PARA INDICAR
"MOTOR DETENIDO", COLOR VERDE PARA INDICAR "MOTOR FUNCIONADO" Y COLOR BLANCO PARA INDICAR "FALLA".
10.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM.
11.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
12.- EL RELÉ INTELIGENTE (IED) DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A NINGÚN
FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN NO SE INDICA LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES.
13.- SE MUESTRA EL CONEXIONADO PARA UNA RTD DEL DEVANADO DEL ESTATOR N°1 COMO TÍPICO, PARA LAS 6 RTD's DE LOS DEVANADOS
DEL ESTATOR Y LAS 2 RTD's DE LOS DESCANSOS DEL MOTOR.
14.- LA INFORMACIÓN DE ESTE PLANO DEBE SER ACTUALIZADA CON LA INFORMACIÓN CERTIFICADA DE LOS VENDOR DE SALA ELECTRICA Y EQUIPOS DE TERRENO. G
15.- PARA INTERCONEXIÓN DE GAVETAS Y COMUNICACIÓN DE SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PL. 4501871689-0XXXX-500AT-YYYYY

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R. GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 714 ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO PARTIDOR INTELIGENTE NO REVERSIBLE MEDIA TENSIÓN 0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-001AT-00002 TÍPICOS DE CONTROL - MOTORES ELÉCTRICOS A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT PARTIDOR INTELIGENTE REVERSIBLE MEDIA TENSIÓN 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
1.- EN LA REGLETA DE LA GAVETA, LA CANTIDAD DE TERMINALES N°1 Y N°4 PUEDE SER MÁS QUE 2. REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
2.- LOS MOTORES DE MEDIA TENSIÓN SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA POR DOS CONDUCTORES. CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R. 3.- SE DEBE RESPETAR LA NUMERACIÓN DE LOS BORNES DE CONEXIÓN DE LA REGLETA DEL CCM.
GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
4.- LAS MARCAS DE LOS CONDUCTORES DEBERÁN SER CON DOBLE ETIQUETADO, PERMANENTE Y TERMOCONTRAIBLE. PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R.
5.- PARA INTERCONEXIÓN DE GAVETAS Y COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO
JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 4501871689-0XXXX-500AT-00XXX. ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 715 ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL PARTIDOR INTELIGENTE REVERSIBLE MEDIA TENSIÓN B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R.
6.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL. REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
7.- LOS BORNES 1A Y 1B QUEDAN DISPONIBLES PARA CONECTAR LOS ENCLAVAMIENTOS ALAMBRADOS DE SEGURIDAD DE TERRENO JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. "PUENTE J1" DEBE SER ALAMBRADO EN FABRICA. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT PARTIDOR INTELIGENTE REVERSIBLE MEDIA TENSIÓN 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

1.- LOS MOTORES DE MEDIA TENSIÓN SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA POR DOS CONDUCTORES.
2.- LA LÓGICA DE CONTROL SE PROGRAMA Y SE EJECUTA EN EL SISTEMA DE CONTROL, DE ACUERDO AL TÍPICO DE CONTROL "TIPO 5"
MOSTRADOS EN PLANO 4501871689-00000-001AT-00002.
3.- LAS SEÑALES DESDE Y HACIA EL SISTEMA DE CONTROL QUE DEBEN SER TRANSMITIDAS MEDIANTE PROFIBUS DP, SON COMO MÍNIMO:
COMANDOS ESTADOS VARIABLES
PARTIR REMOTO PARTIR LOCAL CORRIENTE DE FASE 1
PARAR REMOTO PARAR LOCAL CORRIENTE DE FASE 2
PARADA EMERGENCIA CORRIENTE DE FASE 3
FUNCIONANDO TENSIÓN DE LÍNEA
FALLA TOTAL HORAS OPERACIÓN
TENSIÓN DE CONTROL POTENCIA ACTIVA (kW)
POTENCIA REACTIVA (kVAR) G
ENERGÍA (kWh)
4.- PARA COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTO EN PLANO 4501871689-0XXXX-500AT-XXXXX.
5.- PARA LAS ENTRADAS GENERADAS EN EL MISMO VDF, SE PUEDE UTILIZAR LAS ENTRADAS DISPONIBLES EN EL MODULO DE ENTRADAS
DEL VDF , LAS QUE NORMALMENTE SON EN 24 VDC, O SEGUN EL FABRICANTE DEL VDF. PARA LAS ENTRADAS QUE VIENEN DE TERRENO
SE DEBE USAR 120 VAC , MEDIANTE EL USO DE MÓDULOS DE INTERFACE ADECUADOS.
6.- EL VDF DEBE CONTAR CON PANTALLA LCD EN TAPA FRONTAL, PARA REVISIÓN DE VARIABLES Y CONFIGURACIÓN.
7.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL.
8.- EL VARIADOR DE FRECUENCIA DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A
NINGÚN FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES ES FICTICIA, POR LO QUE DEBEN SER ACTUALIZADOS
AL CONTAR CON LA INFORMACIÓN CERTIFICADA.
9.- INFORMACIÓN DE ÉSTE PLANO, DEBE SER ACTUALIZADA CON INFORMACIÓN CERTIFICADA DE LOS VENDOR DE SALA ELÉCTRICA Y
EQUIPOS EN TERRENO.
10.- SE INDICA EL CONEXIONADO DE LA RTD DEL DEVANADO DEL ESTATOR N°1 COMO TÍPICO PARA LAS 6 RTD's DE LOS DEVANADOS DEL
ESTATOR Y LAS DOS RTD's DE LOS DESCANSOS DEL MOTOR.

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R. GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA
PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R. JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 718 ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO VARIADOR DE FRECUENCIA MEDIA TENSIÓN 0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R.
L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R.
REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-001AT-00002 TÍPICOS DE CONTROL - MOTORES ELÉCTRICOS A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT VARIADOR DE FRECUENCIA MEDIA TENSIÓN 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B
B

D
EL DISEÑO DE ESTE PLANO, INCLUYENDO PATENTES, INFORMACIÓN DE TECNOLOGÍAS DESARROLLADAS POR CODELCO O SUS ASOCIADOS ES CONFIDENCIAL . SU USO, IMPRESIÓN Y REPRODUCCIÓN DEPENDE DEL ACUERDO CONTRACTUAL DEL PROYECTO

E
ESTE PLANO NO DEBE SER USADO TOTAL O PARCIALMENTE, NI LOS MATERIALES MENCIONADOS, NI EL DISEÑO PARA NINGÚN PROPÓSITO FUERA DEL PROYECTO A MENOS QUE SE OBTENGA PERMISO ESCRITO DE CODELCO Y SUS ASOCIADOS.

NOMBRES FECHA FIRMA

CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN

DIBUJÓ I. COFRÉ AGOSTO/2019 VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS CONTRATO N°

PROYECTO RAJO INCA H

CONTRATISTA
REVISÓ C. RICKENBERG AGOSTO/2019
1.- SHIELD DE CABLE DE COMUNICACIÓN, SE DEBE CONECTAR A TIERRA DE INSTRUMENTACIÓN EN GABINETE DE CONTROL. CLAVE JEFE DISC J. MOYA AGOSTO/2019 4501871689
2 22/02/2022 REVISIÓN GENERAL F.A. J.M. C.R. 2.- LOS MOTORES DE MEDIA TENSIÓN SE CONECTAN A LA MALLA DE TIERRA EN FORMA DIRECTA POR DOS CONDUCTORES. GER. ÁREA
INGENIERÍA DE DETALLES INGENIERIA

3.- LAS MARCAS DE LOS CONDUCTORES DEBERÁN SER CON DOBLE ETIQUETADO, PERMANENTE Y TERMOCONTRAIBLE. PROYECCIÓN N0. PLANO CONTRATISTA REV
1 30/04/2020 REVISIÓN GENERAL D.S. P.G. C.R.
4.- EL VARIADOR DE FRECUENCIA DE ESTE PLANO ES REPRESENTATIVO DE LOS EXISTENTES EN EL MERCADO, NO ESTA LIGADO A
JEFE ING C. RICKENBERG AGOSTO/2019
ÁREA GENERAL P268-INF-00000-EL-002
EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN ESCALA S/ESCALA GER. PROY R. VALENZUELA AGOSTO/2019
0 13/11/2019 E.G. P.G. C.R. NINGÚN FABRICANTE, POR ESTA RAZÓN LA IDENTIFICACIÓN DE SUS BORNES ES FICTICIA, POR LO QUE DEBEN SER ACTUALIZADOS
L. BAEZA AGOSTO/2019
SUB ÁREA INSTALACIONES VARIAS N0. PLANO CODELCO DIVISIÓN
4501871689-00000-STDEL-00001 - LÁMINA 717 ESTANDARES - ELEMENTALES DE CONTROL VARIADOR DE FRECUENCIA MEDIA TENSIÓN B 30/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN DE CODELCO I.C. P.G. C.R. AL CONTAR CON LA INFORMACIÓN CERTIFICADA. REEMPLAZA JEFE DISC

ESTANDARES - CABLEADO E INTERCONEXIONADO 2

CODELCO

AL PLANO TIPO PL
5.- PARA COMUNICACIÓN CON SISTEMA DE CONTROL, VER DIAGRAMA DE SEGMENTOS PLANO 4501871689-03200-500AT-00003. JEFE DE INGENIERÍA P. MUÑOZ AGOSTO/2019
4501871689-00000-STDEL-00001 ADENDA ESTÁNDARES DE DISEÑO SISTEMA ELÉCTRICO SGP-02ELE-STDTC-00001 A 13/08/2019 EMITIDO PARA REVISIÓN INTERNA I.C. P.G. C.R. N0. PLANO CODELCO VP
REEMPLAZADO
REFERENCIAS N0. FECHA REVISIONES DIB JD GI NOTAS POR PLANO GTE. DE INGENIERÍA N. SÁNCHEZ AGOSTO/2019 CONT VARIADOR DE FRECUENCIA MEDIA TENSIÓN 4501871689-00000-STDEL-00001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12