ESPAÑOL

DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS

RIOPLATENSE
Conjunto de actividades y normas deportivas
que comprenden las pruebas de velocidad, saltos
y lanzamiento. Incluye pruebas individuales,
como los cien metros, la maratón o el salto de
Atletismo longitud; pruebas combinadas, como el decatlón atletismo athlétisme athletics atletica atletismo
y el heptatlón; o pruebas por equipos, como los
relevos de cuatro por cien metros. Es el deporte
con más disciplinas y cuyas competiciones se
disputan tanto en pista como en la calle.

Juego de pluma y raqueta que se practica en una

pista con dos jugadores o equipos de dobles. Este
Bádminton deporte toma su nombre de Badminton House bádminton badminton badminton badminton badminton
(casa del duque de Beaufort), en el condado
inglés de Gloucestershire.

Deporte de equipo que se juega en una cancha

rectangular en la que dos equipos contrarios básquetbol basquete (BR)
Baloncesto formados por cinco jugadores intentan basket-ball basketball pallacanestro
anotar lanzando una pelota al aro y la red del básquet básquete (PT)
adversario, lo cual se conoce como canasta.

Juego en cancha cubierta, en el que dos equipos handball handebol (BR)

Balonmano de siete jugadores intentan marcar lanzando una handball handball pallamano
pelota a un arco con postes y un travesaño. handbol andebol (PT)

Cuando el voleibol de playa empezó a extenderse

por las playas italianas, inspiró a los jugadores handebol de praia
Balonmano de balonmano (o handball) del país a trasladar handball de playa (BR)
beach handball beach handball beach handball
playa el juego a la arena. Es un deporte en el cual los handbol de playa handebol de praia
equipos intentan marcar lanzando una pelota a (PT)
un arco de fútbol.

◊ 2◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
Juego de pelota entre dos equipos de nueve baseball
jugadores, en un campo en forma de diamante beisebol (BR)
Béisbol con cuatro bases, que consiste en recorrer las
beisbol base-ball baseball baseball softball
basebol (PT)
bases tras batear la pelota. béisbol

Deporte de invierno que combina el poder y la

agresividad del esquí de fondo con la precisión y
Biatlón la calma necesarias para hacer tiro al blanco con
biatlón biathlon biathlon biathlon biatlo
carabina.

Deporte de invierno inventado por los suizos a

finales de los sesenta del siglo xix. Los equipos bobsled (BR)
Bobsleigh realizan carreras cronometradas por pistas bobsleigh bobsleigh bobsleigh bob
de hielo estrechas y sinuosas en un trineo bobsleigh (PT)
impulsado por la gravedad.

Forma de combate cuerpo a cuerpo sin armas

en el que un deportista intenta conectar golpes
en la cabeza o el cuerpo (por encima de la altura
Boxeo de la cintura) de su oponente para sumar puntos
boxeo boxe boxing pugilato boxe
(según decidan los jueces) o conseguir que dicho
oponente no pueda continuar.

También conocido como breakdance, es un estilo

de danza urbana que se originó en el barrio
neoyorquino del Bronx en la década de los
Breaking setenta. Es una forma de deporte de baile que breaking breaking breaking breaking breaking
mezcla la danza urbana con un notable atletismo.
Surge de la cultura hiphop y se caracteriza por
sus movimientos acrobáticos.

◊ 3◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
En este deporte, los ciclistas o riders ejecutan
ciclismo BMX
Ciclismo BMX rutinas que consisten en secuencias de trucos
realizados en terreno llano, en las calles, en saltos ciclismo BMX estilo cyclisme BMX cycling BMX ciclismo BMX freestyle
freestyle
de tierra, en un halfpipe o en rampas construidas. libre freestyle freestyle freestyle ciclismo BMX
BMX estilo libre En la competición, los ciclistas son juzgados por estilo livre
la calidad de su actuación.

Ciclismo BMX En el BMX racing compiten hasta ocho ciclistas

racing en un circuito de una sola vuelta con rectas, cyclisme BMX ciclismo BMX ciclismo BMX
ciclismo BMX racing cycling BMX racing
saltos y curvas. El primero en cruzar la línea de racing racing racing
BMX carrera meta gana la carrera.

Consiste en pedalear fuera de la carretera

mountain bike
Ciclismo de por terrenos montañosos o muy escarpados cycling mountain ciclismo mountain ciclismo mountain
ciclismo de montaña (VTT) [vélo tout
montaña utilizando una bicicleta especialmente diseñada bike bike bike
para ello. terrain]

Consiste en carreras sobre bicicletas en una pista

Ciclismo en
ovalada, a menudo de madera y normalmente ciclismo de pista cyclisme sur piste cycling track ciclismo su pista ciclismo de pista
pista cubierta, aunque no siempre, en un velódromo.

Consiste en carreras multitudinarias o

contrarreloj que se disputan normalmente por
Ciclismo en
carreteras asfaltadas, aunque a veces también por ciclismo de ruta cyclisme sur route road cycling ciclismo su strada ciclismo de estrada
ruta caminos empedrados o, muy ocasionalmente, de
tierra.

◊ 4◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
Deporte que se practica en un campo de hierba
y en el que se enfrentan dos equipos de once
jugadores cuyo objetivo es, golpeando con sus
bates una pequeña pelota, derribar un armazón
formado por varios palos que defiende un cricket
Críquet bateador contrario, así como procurar que los
críquet cricket cricket cricket
críquete
adversarios no derriben el propio; el bateador
trata de enviar bien lejos la pelota que lanzan
hacia su rastrillo para apuntarse, mientras la
pelota corre, tantas carreras como le sea posible.

Deporte que se practica en una pista de hielo

entre dos equipos de cuatro jugadores y que
consiste en hacer deslizar unos bloques de
piedra o metal de modo que queden lo más
Curling próximos posible a un blanco formado por tres
circunferencias concéntricas. Para conseguir curling curling curling curling curling
Curlin el máximo de precisión, los compañeros del
lanzador utilizan cepillos o escobas para pulir el
hielo que el bloque recorrerá en su trayectoria.
Cada jugador lanza dos bloques en cada una de
las diez mangas de que consta un partido.

Disciplina que consiste en ascender por paredes escalada esportiva

de roca previamente equipadas con seguros o (BR)
Escalada arrampicata
chapas que permiten al escalador ir ascendiendo escalada deportiva escalade sportive sport climbing
deportiva y avanzando hasta el punto final de la vía o
sportiva escalada desportiva
reunión. (PT)

◊ 5◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
Deporte en el que dos personas protegidas con
una careta y un traje especiales se enfrentan
Esgrima manejando la espada, el sable o el florete; gana esgrima escrime fencing scherma esgrima
quien antes consigue tocar con el arma al
adversario un número determinado de veces.

Competición de esquí alpino sobre un trazado

Eslalon descendente en zigzag con pasos obligados.
eslalon slalom slalom skiing slalom slalom

El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es sci freestyle

Esquí
una prueba deportiva en la que los esquiadores esquí acrobático ski acrobatique freestyle skiing esqui estilo livre
acrobático deben realizar maniobras aéreas. sci acrobatico

Disciplina en la que los participantes se deslizan

por la nieve en pendientes con esquíes específicos
y botas de esquí, generalmente en una pista
Esquí alpino marcada y preparada en una montaña. Incluye
esquí alpino ski alpin alpine skiing sci alpino esqui alpino
esquí de velocidad, esquí de fondo, esquí de
eslalon y esquí acrobático.

Modalidad de esquí sobre nieve que pone a esqui cross-country

Esquí de fondo prueba la resistencia de quien la practica al esquí de fondo ski de fond cross-country skiing sci di fondo
recorrer largas distancias de suave desnivel. esqui de fundo

En el esquí de montaña, también conocido

como skimo, los atletas ascienden y descienden
Esquí de
esquiando y utilizando sus habilidades de esquí de montaña ski-alpinisme ski mountaneering sci da montagna esqui de montanha
montaña montañismo mientras compiten a través de
montañas cubiertas de nieve.

◊ 6◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
Es una modalidad del fútbol americano en la
cual, en vez de golpear al adversario y tirarlo
al piso para terminar la jugada, uno tiene que
Flag football quitarle una bandera (flag) de un mínimo de
flag football flag football flag football flag football flag football
treinta y ocho centímetros de largo que tiene
puesta en la cintura.

El fútbol es el deporte más popular del mundo

y en él se enfrentan equipos de once jugadores
Fútbol que intentan marcar goles principalmente con los
fútbol football football calcio futebol
pies.

Es una modalidad de fútbol de cinco jugadores

en cada equipo y la única forma de «fútbol fútbol de salón futsal [football en
Fútbol sala indoor» aprobada por la FIFA. Hace hincapié en futsal calcio a cinque futsal
la técnica, la creatividad, la improvisación y el futsal salle]
control de la pelota.

Disciplina gimnástica basada en rutinas que

deben presentar giros, saltos y muestras de
Gimnasia equilibrio y flexibilidad. Los ejercicios son gymnastique ginnastica
gimnasia acrobática acrobatic gymnastics ginástica acrobática
acrobática realizados por equipos de entre dos y seis atletas, acrobatique acrobatica
cuyos movimientos deben ser coordinados y
armónicos.

Especialidad gimnástica que se practica con

Gimnasia diversos aparatos, como el potro o las anillas, o gymnastique
gimnasia artística artistic gymnastics ginnastica artistica ginástica artística
artística bien sin ellos, sobre una superficie de medidas artistique
reglamentarias.

◊ 7◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
Deporte en el que se puede ver a los atletas saltar
Gimnasia en sobre una cama elástica más de ocho metros en gimnasia en/de ginástica de
trampoline trampoline trampolino elastico
trampolín el aire mientras realizan una serie de complejos trampolín trampolim
giros y acrobacias.

Prueba exclusivamente femenina que utiliza

aparatos para demostrar destreza, flexibilidad y
Gimnasia gymnastique
musicalidad. Solo hay dos categorías: concurso gimnasia rítmica rhythmic gymnastics ginnastica ritmica ginástica rítmica
rítmica completo individual femenino y concurso
rythmique
completo grupal femenino.

Deporte en el que se trata de golpear una pelota

pequeña con un palo diseñado específicamente
para este, con el objetivo de introducir la pelota
Golf en una serie de hoyos distribuidos sobre un
golf golf golf golf golfe
terreno extenso en el menor número de golpes
posible.

Deporte en el que los atletas levantan barras halterofilia

cargadas con pesas. La halterofilia pone a levantamento de
Halterofilia prueba la fuerza, la potencia y la técnica de los levantamiento de haltérophilie weightlifting sollevamento pesi
peso
deportistas. pesas

La hípica engloba los deportes que implican

montar a caballo. Hay tres disciplinas en los
Hípica Juegos Olímpicos: doma, concurso completo equitación équitation equestrian sport equestri hipismo
y salto (también conocido como salto de
obstáculos).

◊ 8◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
Deporte que se desarrolla en un campo de césped
artificial, en el que dos equipos de once jugadores
cada uno compiten entre sí para marcar el
Hockey sobre hóquei sobre
mayor número de goles en el arco contrario. hockey sobre césped hockey sur gazon field hockey hockey (su prato)
césped Los jugadores utilizan un palo con un extremo
grama
redondeado para golpear una pelota dura,
ligeramente más grande que una pelota de tenis.

Deporte que se desarrolla en una pista de hielo

en donde dos equipos de seis jugadores cada
Hockey sobre uno compiten entre sí sobre patines para marcar
hockey sobre hielo hockey sur glace ice hockey hockey (su ghiaccio) hóquei no gelo
hielo el mayor número de goles en el arco contrario.
Los jugadores utilizan un palo largo con el que
dirigen un disco de caucho por la pista.

Arte marcial japonés que se centra en los

derribos y las técnicas de agarre para someter a
los adversarios, haciendo hincapié en la forma
física, la disciplina mental y la deportividad. judô (BR)
Judo Jigoro Kano inventó el judo en Japón, en 1882,
yudo judo judo judo
judo (PT)
como una forma segura y eficaz de educación
física y defensa personal que se basa en los
principios de máxima eficacia y beneficio mutuo.

Arte marcial japonés que utiliza técnicas de

golpeo con manos, pies, codos y rodillas, así karatê (BR)
Kárate como de bloqueo y agarre, con el objetivo de
karate karaté karate karate
karaté (PT)
desarrollar la disciplina física y mental.

◊ 9◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
Juego rápido entre dos equipos de diez jugadores
cada uno que usan un palo con una red en la
parte superior (denominados palos o sticks en
Lacrosse inglés) para pasar y recibir una pelota de goma
lacrosse lacrosse lacrosse lacrosse lacrosse
con el objetivo de meter goles embocando la
pelota en la red del equipo contrario.

Deporte en el que dos personas se enfrentan o

forcejean con el objetivo de tirar o sujetar los
hombros de su oponente contra el suelo, o bien
Lucha superarlo durante el combate. En los Juegos
lucha lutte wrestling lotta luta
Olímpicos hay dos variantes de lucha: libre y
grecorromana.

Deporte de invierno en el que los participantes

descienden tumbados en un trineo, boca arriba y
Luge con los pies hacia delante, por una pista de hielo
luge luge luge slittino luge
estrecha y sinuosa.

En los Juegos Olímpicos es un deporte tanto

individual como colectivo, en el que los
nadadores impulsan su cuerpo a través del agua
en una piscina al aire libre o cubierta utilizando
Natación uno de los siguientes estilos: estilo libre, espalda, natación natation swimming nuoto natação
braza o mariposa. No debe confundirse con la
natación de maratón (aguas abiertas) ni con la
natación artística en los Juegos, que se consideran
disciplinas distintas.

◊ 10 ◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
Las expresiones natación sincronizada, natación
artística o nado sincronizado son válidas para natación artística, artistic swimming,
hablar de la disciplina olímpica que combina
Natación antes conocida formerly known
natación, coreografía, sincronización y emoción. natation artistique nuoto artistico nado artístico
artística La natación sincronizada surgió a partir de
como natación as synchronised
la natación artística y de los ballets acuáticos sincronizada swimming
teatrales a finales del siglo xix.

Los atletas se enfrentan a un recorrido de diez

kilómetros en aguas abiertas, como mares, ríos
Natación en natación en aguas natação em águas
y lagos, lo que significa que es una prueba tanto natation marathon marathon swimming nuoto di fondo
aguas abiertas de fuerza mental y capacidad táctica como de
abiertas abertas
resistencia física.

Las expresiones natación sincronizada, natación

artística o nado sincronizado son válidas para natación artística, artistic swimming,
hablar de la disciplina olímpica que combina nado sincronizado
Natación antes conocida natation formerly known
natación, coreografía, sincronización y emoción. nuoto sincronizzato natação
sincronizada La natación sincronizada surgió a partir de
como natación synchronisée as synchronised
sincronizada swimming sincronizada
la natación artística y de los ballets acuáticos
teatrales a finales del siglo xix.

patinação artística
Disciplina deportiva donde los atletas realizan (BR)
Patinaje
acrobacias, piruetas y otros ejercicios técnicos patinaje artístico patinage artistique figure skating pattinaggio artistico
artístico utilizando patines sobre ruedas o cuchillas. patinagem artística
(PT)

◊ 11 ◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
El patinaje de velocidad sobre hielo consiste
en carreras de varias distancias sobre una pista
de hielo con forma alargada y en la que los patinação de
competidores usan patines con cuchillas. Los velocidade (BR)
Patinaje de pattinaggio di
participantes compiten de dos en dos, contra el patinaje de velocidad patinage de vitesse speed skating
velocidad reloj. Una vez que todos terminan su recorrido,
velocità patinagem de
gana el que haya hecho el mejor tiempo. En los velocidade (PT)
Juegos Olímpicos se disputan doce pruebas: seis
masculinas y seis femeninas.

patinação de
En el patinaje de velocidad en pista corta, los velocidade em
Patinaje de atletas no compiten contra el crono, sino entre pattinaggio di pista curta (BR)
patinaje de velocidad patinage de vitesse short track speed
velocidad en ellos. Esto introduce elementos de estrategia, velocità su pista
valentía y habilidad que se necesitan para las
en pista corta sur piste courte skating patinagem de
pista corta corta (short track)
carreras. velocidade em
pista curta (PT)
Disciplina de ritmo rápido, en la que algunos patinaje de velocidad
Patinaje de atletas alcanzan velocidades de cincuenta sobre ruedas patinação de
pattinaggio di
velocidad kilómetros por hora. Los competidores deben roller de vitesse roller speed skating velocidade sobre
realizar vueltas a una pista oval con el objetivo de patinaje de velocidad velocità su ruote
sobre ruedas rodas
llegar a la meta en el menor tiempo posible. en línea

Está compuesto por cinco disciplinas

Pentatlón diferentes: natación, esgrima, equitación (salto pentathlon pentathlon
pentatlón moderno modern pentathlon pentatlo moderno
moderno de obstáculos), tiro con pistola y carreras de moderne modermo
atletismo.

En el piragüismo en eslalon, los competidores

recorren un circuito de aguas bravas de hasta canotaje
Piragüismo en
trescientos metros de longitud pasando por un canoë slalom canoe slalom kayak slalom canoagem slalom
eslalon máximo de veinticinco puertas río arriba y río canotaje de eslalon
abajo en el menor tiempo posible.

◊ 12 ◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
En el piragüismo en esprint, los competidores
Piragüismo en recorren en kayak o canoa un circuito sin canoe sprint canoagem de
canotaje esprint canoë sprint canottaggio sprint
esprint obstáculos de aguas tranquilas de hasta mil canoe flatwater velocidade
metros de longitud en el menor tiempo posible.

Los remeros compiten entre sí como individuos

o en tripulaciones de dos, cuatro u ocho
Remo personas, y recorren de espaldas a la dirección remo aviron rowing canottaggio remo
del movimiento una distancia mínima de dos
kilómetros de longitud.

Rugby 7 En este deporte cada equipo tiene siete jugadores

y se pueden hacer cinco cambios durante el rugby sevens
Rugby a 7 partido. El puntaje y las medidas de las canchas rugby seven rugby a sette
rugby à 7 rugby sevens rugby de 7
Rugby siete son los mismos que en el rugby tradicional, pero rugby 7 (rugby a 7)
los partidos se dividen en dos tiempos de siete râguebi de sete (PT)
Rugby a siete minutos y un entretiempo de dos minutos.

En el salto de esquí, el esquiador se desliza con

esquís por un trampolín para conseguir un salto
Salto de esquí a la mayor distancia posible. El puntaje final
salto de esquí saut à ski ski jumping salto con glisci salto de esqui
depende de la longitud y la ejecución del salto.

En el salto, el atleta se lanza a una piscina

desde una plataforma fija de diez metros de
altura o desde un trampolín flexible de tres saltos ornamentais
metros de altura. El puntaje se basa en la (BR)
Saltos belleza de los movimientos del atleta y en la saltos ornamentales saut d’obstacles diving tuffi
cantidad de agua desplazada al entrar en ella. saltos para a água
En el salto sincronizado también se considera la (PT)
coincidencia de los movimientos entre los dos
atletas.

◊ 13 ◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
En el skateboarding, el atleta o skater se desliza
con una patineta para realizar una serie de trucos
que incluyen saltos, vueltas y giros en el aire. skateboarding skateboarding
Skateboarding Las dos disciplinas se denominan street (calle) y skateboard skateboarding skateboard
park (parque). El puntaje depende del grado de skate skate
dificultad, originalidad, estabilidad y fluidez de
cada uno de los trucos.

En las carreras de skeleton, el piloto compite

exclusivamente en modalidad individual y utiliza
Skeleton un trineo para desplazarse por un circuito de skeleton skeleton skeleton skeleton skeleton
hielo de cincuenta metros. Gana el piloto que
recorre el circuito en menos tiempo.

Deporte extremo de invierno, en el que se utiliza

una tabla para deslizarse sobre una pendiente
Snowboard cubierta por nieve. El snowboard combina
snowboard snowboard snowboard snowboard snowboard
elementos del surf, el skateboarding y el esquí.

softball
Variedad de béisbol que se juega con pelota softbol
Softbol blanda.
softball softball softball softbol
sóftbol
sófbol

◊ 14 ◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
Deporte de raqueta que suelen practicar dos
personas en una cancha rectangular delimitada
por cuatro paredes. El suelo es de madera
dura y, en las competiciones profesionales, las
Squash paredes son de cristal de seguridad para que los squash squash squash squash squash
espectadores puedan ver la acción. Las pelotas
de squash son de goma y suelen rebotar poco.
Hay que calentarlas golpeándolas repetidamente
contra las paredes antes del partido.

Deporte acuático en el que un deportista realiza

Surf maniobras sobre una ola mientras permanece de surf surf surf surf surfe
pie sobre una tabla.

Arte marcial tradicional coreano en el cual se

pueden utilizar las manos y los pies para vencer
Taekwondo a un adversario, pero la marca distintiva del taekwondo taekwondo taekwondo taekowndo taekwondo
taekwondo es la combinación de movimientos
con patadas.

También llamado tenis de campo, es un deporte

que se disputa entre dos jugadores (individuales)
o entre dos parejas (dobles). El objetivo principal
del juego es lanzar una pelota golpeándola con tênis (BR)
Tenis la raqueta de modo que rebote en el otro lado tenis tennis tennis tennis
pasando la red dentro de los límites permitidos ténis (PT)
del campo del rival, procurando que este no
pueda devolverla para conseguir un segundo
rebote en el suelo y darle un punto.

◊ 15 ◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
Deporte de raqueta y pelota que se practica entre tênis de mesa (BR)
Tenis de mesa dos jugadores o equipos de dobles, similar al tennistavolo (tennis
pimpón tennis de table table tennis ténis de mesa (PT)
Pimpón tenis, pero sobre una mesa, como su nombre lo da tavolo)
indica. pingue-pongue

El tiro deportivo es el uso de un arma de fuego

para alcanzar un blanco con una bala. Puede tiro esportivo (BR)
Tiro tratarse de blancos fijos o de blancos móviles, lo tiro tir shooting tiro sportivo
que se conoce como tiro al blanco móvil o clay en tiro desportivo (PT)
inglés.

El tiro con arco es llamado también arquería

en algunas zonas. Actualmente, es un deporte
olímpico en el cual se utiliza un arco para
Tiro con arco disparar flechas. Los deportistas disparan a
tiro con arco tir à l’arc archery tiro con l’arco tiro com arco
dianas situadas a setenta metros de distancia y se
enfrentan para ganar puntos.

Prueba multideportiva que combina tres

disciplinas: natación, ciclismo y carrera. En el
Triatlón triatlón, los competidores corren una carrera triatlón triathlon triathlon triathlon triatlo
hasta la línea de meta, en la que el primero que
pasa la cinta es declarado vencedor.

La vela (el arte de mover un barco o embarcación

similar aprovechando las olas y el viento), que
Vela antiguamente era la principal forma de comercio vela voile sailing vela vela
y transporte a larga distancia del mundo, es ahora
en gran medida una actividad deportiva.

◊ 16 ◊
 ESPAÑOL
DEPORTE DESCRIPCIÓN FRANCÉS INGLÉS ITALIANO PORTUGUÉS
RIOPLATENSE
Deporte que se practica en una cancha con dos
equipos de seis jugadores. La premisa del voleibol
es sencilla: introducir la pelota en el campo
contrario sin que el adversario la devuelva con
éxito. Los jugadores de un equipo deben utilizar
una combinación de no más de tres toques para
devolver la pelota al lado contrario de la red. Se voleibol
anota un punto cuando la pelota cae dentro de
Voleibol los límites de la cancha o cuando se comete un
vóley volleyball volleyball pallavolo vôlei (BR)
error en el juego. vólei (PT)
El primer equipo que logra veinticinco puntos
por un margen de dos puntos gana el set, y cada
partido sigue el formato al mejor de cinco sets.
Si es necesario, se juega un quinto set a quince
puntos (se sigue exigiendo un margen de dos
puntos para ganar).

Deporte de equipo en el que juegan dos jugadores

a cada lado de una pista de arena dividida por
una red. El objetivo del juego es golpear la pelota voleibol de praia
(solo con las manos o los brazos) por encima
Voleibol playa de la red hacia el campo contrario hasta que
vóley-playa volleyball de plage beach volleyball beachvolley vôlei de praia (BR)
el adversario no pueda devolverla o la pelota vólei de praia (PT)
se salga de las líneas de la pista. Cada jugada
asegura un punto.

Deporte acuático que se juega en una piscina,

con dos equipos de siete jugadores cada uno (seis waterpolo
Waterpolo jugadores de campo y un portero). El objetivo del
water-polo water polo pallanuoto polo aquático
polo acuático
juego es anotar más goles que el equipo contrario.

◊ 17 ◊
GLOSARIO
Atletismo Escalada deportiva Judo Salto de esquí
Bádminton Esgrima Kárate Saltos
Baloncesto Eslalon Lacrosse Skateboarding
Balonmano Esquí acrobático Lucha Skeleton
Balonmano playa Esquí alpino Luge Snowboard
Béisbol Esquí de fondo Natación Softbol
Biatlón Esquí de montaña Natación artística Squash
Bobsleigh Flag football Natación en aguas abiertas Surf
Boxeo Fútbol Natación sincronizada Taekwondo
Breaking Fútbol sala Patinaje artístico Tenis
Ciclismo BMX racing Gimnasia acrobática Patinaje de velocidad Tenis de mesa
BMX carrera Pimpón
Gimnasia artística Patinaje de velocidad en pista
Ciclismo BMX freestyle corta Tiro
Gimnasia en trampolín
BMX estilo libre
Patinaje de velocidad sobre ruedas Tiro con arco
Gimnasia rítmica
Ciclismo de montaña
Pentatlón moderno Triatlón
Golf
Ciclismo en pista
Piragüismo en eslalon Vela
Halterofilia
Ciclismo en ruta
Piragüismo en esprint Voleibol
Hípica
Críquet
Remo Voleibol playa
Hockey sobre césped
Curlin
Rugby 7 Waterpolo
Curling Hockey sobre hielo
◊ 18 ◊