TC-940Ri

TC940V04-02T-10789
CONTROLADOR DIGITAL PARA REFRIGERACIÓN
Y DESHIELO CON SALIDA PARA ALARMA
UL-Underwriters Laboratories

Ver. 04

1. DESCRIPCIÓN 4.3 - Descripción de las funciones

El TC-940Ri es un controlador digital de temperatura que administra ciclos de deshielos y los
ventiladores del evaporador, poseyendo también una salida para alarma. F01 - Código de acceso (123)
Una característica innovadora y notable en el TC 940Ri es la posibilidad de empezar un ciclo de Es necesario cuando se desea alterar los parámetros de configuración. Para solamente visualizar los
deshielo basado en la temperatura del evaporador, detectando el momento en que el sistema necesita parámetros ajustados, no es necesaria la inserción de este código.
realizar deshielo. Con eso, se obtiene mayor rendimiento y menor consumo de energía.
Producto in conformidad con CE (Unión Europea) y UL Inc. (Estados Unidos y Canadá). F02 - Diferencial de control (histéresis)
Es la diferencia de temperatura (histéresis) entre PRENDER yAPAGAR la refrigeración.
Ejemplo: Se desea controlar la temperatura en 4.0ºC con diferencial de 1.0ºC.
2. APLICACIÓN Luego, la refrigeración será apagada en 4.0ºC y reencendida en 5.0ºC (4.0 + 1.0).
• Cámaras
• Refrigeradores comerciales para congelados F03 - Corrimiento de indicación de la temperatura ambiente (offset)
Permite compensar eventuales errores en la lectura de la temperatura ambiente (S1), provenientes del
cambio del sensor o de la alteración en el largo del cable.
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Alimentación: TC-940Ri -115/230 Vac ±10% (50/60 Hz) F04 - Mínimo setpoint permitido al usuario final
TC-940Ri -12/24 Vac/dc
- Temperatura de control: -50 hasta 75 °C / -58 to 167°F F05 - Máximo setpoint permitido al usuario final
- Resolución: 0.1°C entre -10 y 75.0 °C y 1°C en lo demás / 1°F Limites electrónicos cuya finalidad es evitar que, por engaño, regúlense temperaturas
- Temperatura de operación: 0 hasta 50 ºC / 32 hasta 122°F exageradamente altas o bajas en el setpoint. (en 4.1)
- Humedad de operación: 10 hasta 90% HR (no condensante)
- Dimensiones: 71 x 28 x 71mm F06 - Tipo de deshielo
- Salidas de control: “0” = Deshielo eléctrico (por resistencias), donde es activada solamente la salida de deshielo.
REFR: 5(3)A/ 250Vac 1/8HP (compresor, válvula solenoide o contactor ) “1” = Deshielo por gas caliente, donde son activadas las salidas del compresor y del deshielo.
FANS: 5(3)A/ 250Vac 1/8HP (forzadores del evaporador)
DEFR: 5(3)A/ 250Vac (deshielo-resistencia o gas caliente) F07 - Condición para início del deshielo
Defina si el inicio de deshielo será por temperatura o por tiempo. Caso esta función reciba el valor “1” ,
ALARM: 3A/ 250Vac carga resistiva (alarma externa)
cuando la temperatura del evaporador alcanzar el valor configurado en “F10” el instrumento empezará
a contar el tiempo de pré-deshielo y, posteriormente, realizará un deshielo.
CLASIFICACIÓN ACORDANDO LA NORMA IEC60730-2-9:
- Límite de la temperatura de la superficie de la instalación: 50°C / 122°F
F08 - Intervalo entre deshielos (si F07=0)
- Tipo de construcción: Regulador electrónico incorporado Determina de cuanto en cuanto tiempo el instrumento realizará un deshielo, y empieza a contarse a
- Acción automática: Tipo 1 partir del deshielo anterior. Atención, el deshielo solamente empezará si la temperatura en S2 (sensor
- Control de la contaminación: Nivel 2 del evaporador) fuere menor que la indicada en F13.
- Voltaje del impulso: 1,5kV
- Temperatura para la prueba de la presión de esfera: 75°C y 125°C / 167°F y 257°F F09 - Tiempo máximo en refrigeración (por seguridad si F07=1)
- Aislamiento: Classe II Actúa como tiempo de seguridad caso sea configurado deshielo por temperatura (F07=1) y la
temperatura en el evaporador no alcanzar el valor configurado en “F10”. Esta función determina el
tiempo máximo que el controlador permanecerá sin realizar deshielo.
4. CONFIGURACIONES
4.1 - Ajuste de la temperatura de control (SETPOINT) F10 - Temperatura para inicio de deshielo (si F07=1)
Presione SET por 2 segundos hasta que aparezca , soltando enseguida. Aparecerá la temperatura Cuando la temperatura del evaporador alcanzar el valor configurado en esta función el controlador
de trabajo ajustada. Utilice las teclas y para alterar el valor y, cuando esté listo, presione SET para empezará a contar el período de pré-deshielo (F11).
grabar.
F11 - Tiempo de pré-deshielo (si F07=1)
En el momento en que el evaporador alcance la temperatura configurada en “F10”, empiezase a contar
4.2 - Tabla de parámetros el tiempo de pré-deshielo. Durante la etapa de pré-deshielo, si l a temperatura permanecer baja es
CELSIUS FAHRENHEIT iniciado el deshielo; de lo contrario, el sistema vuelve para la refrigeración.
Fun Descrição Mín Máx Unid Padrón Mín Máx Unid Padrón
F01 Código de acceso: 123 (ciento veintitrés) -99 999 - - -99 999 - -
F12 - Deshielo en el arranque
Posibilita la realización de un deshielo en el momento en que el controlador es energizado, como por
F02 Diferencial de control (histéresis) 0.1 20.0 °C 1.5 1 36 °F 3
ejemplo, en el retorno de la energía eléctrica (en caso de corte de energía eléctrica).
F03 Corrimiento de la indicación de la temperatura ambiente (offset) -20 20.0 °C 0.0 -36 36 °F 0
F04 Mínimo setpoint permitido al usuario final -50 75.0 °C -50 -58 167 °F -58 F13 - Temperatura en el evaporador (S2) para determinar fin de deshielo
F05 Máximo setpoint permitido al usuario final -50 75.0 °C 75.0 -58 167 °F 167 Si la temperatura en el evaporador (sensor S2) alcanzar el valor ajustado, el fin de deshielo ocurrirá por
F06 Tipo de deshielo (0 = resistencia; 1 = gas caliente) 0 1 - 0 0 1 - 0 temperatura, que es lo deseable. Con eso, optimizase el proceso de deshielo.
F07 Condición para inicio de deshielo (0 = tiempo; 1 = temperatura) 0 1 - 0 0 1 - 0
F08 Intervalo entre deshielos (si F07 = 0) 1 999 min. 240 1 999 min. 240
F14 - Duración máxima del deshielo
Esta función sirve para ajustar el valor máximo de tiempo para el deshielo. Si dentro de ese período la
F09 Tiempo máximo en refrigeración (por seguridad, si F07 = 1) 1 240 horas 24 1 240 horas 24
temperatura del evaporador no alcanzar el valor configurado en F13 un punto quedará parpadeando en
F10 Temperatura en el evaporador para inicio de deshielo (si F07 = 1) -50 75.0 °C -5.0 -58 167 °F 23 el borde inferior derecho del visor indicando que el término del deshielo ocurrió por tiempo y no por
F11 Tiempo de pré-deshielo (si F07 = 1) 0 90 min. 10 0 90 min. 10 temperatura. Eso puede suceder cuando la temperatura ajustada es muy alta, el tiempo límite es
F12 Deshielo en el arranque (0 - no; 1 - sí) 0 1 - 0 0 1 - 0 insuficiente, el sensor S2 esté desconectado o no esté en contacto con el evaporador.
F13 Temperatura en el evaporador (S2) para determinación de fin -50 75.0 °C 40.0 -58 167 °F 104
de deshielo F15 - Ventilador prendido durante el deshielo
F14 Duración máxima del deshielo (por seguridad) 0 90 min. 45 0 90 min. 45 Posibilita el funcionamiento del ventilador durante el deshielo.
F15 Forzador prendido durante el deshielo (0 - no; 1 - sí) 0 1 - 0 0 1 - 0 Ejemplo: Deshielo natural o por resistencias aletadas instaladas fuera del evaporador.
F16 Retardo para realización del 1º deshielo (sí F07 = 0) 0 999 min. 0 0 999 - 0
F16 - Retardo para realización del 1º deshielo (si F07=0)
F17 Indicación de temperatura (S1)bloqueada durante el deshielo 0 1 - 0 0 1 - 0
(0 - no; 1 - sí) Esa función define un tiempo extra que el instrumento permanecerá en refrigeración antes de realizar el
F18 Tiempo de drenaje (goteo del agua del deshielo) 0 30 min. 10 0 30 min. 10 primer deshielo, para evitar que varias cámaras entren en deshielo al mismo tempo. Ese tiempo
F19 Temperatura del evaporador (S2) para retorno del forzador -50 75.0 °C 0.0 -58 167 °F 32 aparece solamente antes del primer deshielo, cuando F07=0 (inicio del deshielo por tiempo).
después del drenaje
F20 Tiempo máximo p/ retorno del forzador después del drenaje 0 3 min. 1 0 30 min. 1 F17 - Indicación de temperatura (S1) bloqueda durante el deshielo
(fan-delay) Esa función tiene por finalidad evitar que sea visualizada la elevación de temperatura ambiente debido
F21 Forzador prendido con compresor apagado (en refrigeración) 0 1 - 1 0 1 - 1 al deshielo. Durante el deshielo la última temperatura medida en el ciclo de refrigeración quedará
(0 - no; 1 - sí) congelada en el display. La indicación será descongelada cuando esa temperatura sea nuevamente
F22 Parada del forzador por temperatura alta en el evaporador -50 75.0 °C 75.0 -58 167 °F 167 alcanzada o 15 minutos después del início del próximo ciclo de refrigeración (lo que ocurrir primero).
F23 Diferencial para retorno del forzador (después parada por 0.1 20.0 °C 2.0 1 36 °F 4
temperatura alta en el evaporador)
F18 - Tiempo de drenaje (goteo del agua del deshielo)
F24 Alarma de temperatura ambiente baja -50 75.0 °C -50 -58 167 °F -58
Tiempo necesario para goteo, o sea, para que escurran las últimas gotas de agua del evaporador.
F25 Diferencial de la alarma de temperatura baja 0.1 20.0 ºC 1.0 1 36 ºF 2 Todas las salidas permanecen apagadas. Si no es deseable esta etapa, ajuste ese tiempo para ”cero”.
F26 Alarma de temperatura ambiente alta -50 75.0 °C 75.0 -58 167 °F 167
F27 Diferencial de la alarma de temperatura alta 0.1 20.0 °C 1.0 1 36 °F 2 F19 - Temperatura del evaporador (S2) para retorno del ventilador después del drenaje
F28 Tiempo de inhibición de la alarma al energizar el instrumento 0 999 min. 0 0 999 min. 0 (fan-delay)
F29 Tiempo de inhibición de la alarma después del drenaje 0 999 min. 0 0 999 min. 0 Después del drenaje empieza el ciclo de fan-delay. La refrigeración (REFR.) es activada
F30 Retardo en el arranque (energización) 0 999 min. 0 0 999 min. 0 inmediatamente, pues la temperatura en el evaporador está alta, sin embargo el ventilador sólo es
F31 Tiempo mínimo de compresor prendido 0 999 seg. 0 0 999 seg. 0 activado después de la temperatura en el evaporador bajar del valor ajustado. Ese proceso es
F32 Tiempo mínimo de compresor apagado 0 999 seg. 0 0 999 seg. 0 necesario para remover el calor que todavía existe en el evaporador a causa del deshielo, evitando
F33 Situación del compresor con sensor ambiente desconectado 0 1 - 1 0 1 - 1 tirarlo en el ambiente.
(0 = apagado; 1 = prendido)
F20 - Tiempo máximo para retorno del ventilador después del drenaje (fan-delay) 5.3 - Estadio del proceso, tiempo transcurrido y temperatura en
Por seguridad, caso la temperatura en el evaporador no alcance el valor ajustado en F19 el sensor S2
esté desconectado, el retorno del ventilador ocurrirá después de transcurrir el tiempo ajustado en esta el evaporador (S2)
función. Presionando la tecla aparecerá el estadio en que el proceso se encuentra, el tiempo (en minutos)
ya transcurrido en este estadio y la temperatura en el evaporador (S2).
F21 - Forzador prendido con compresor apagado (en refrigeración) En caso de sensor desconectado o temperatura fuera del rango especificado, aparecerá .
Durante la refrigeración, la activación del forzador puede estar condicionado a la activación del Estadios del proceso: Delay inicial (retraso en el arranque del instrumento)
compresor. Fan-delay (retraso para retorno del ventilador)
”0” = El forzador permanece prendido solamente mientras el compresor esté prendido (esta alternativa, Refrigeración
en algunos casos, posibilita gran ahorro de energía eléctrica). Pré-deshielo (solamente si F07=1)
”1” = El forzador permanece prendido durante todo el ciclo de refrigeración. Deshielo
Drenaje
F22 - Parada del forzador por temperatura alta en el evaporador
Tiene por finalidad ciclar la ventilación del evaporador hasta que la temperatura ambiente acérquese de
aquella prevista en el proyecto de la instalación frigorífica, evitando así altas temperaturas y presiones de
succión que pueden dañar el compresor. Si la temperatura en el evaporador sobrepasar el valor ajustado, FAN-DELAY REFRIGERACIÓN PRÉ-DESHIELO DESHIELO DRENAJE
el ventilador es apagado, reencendiendo con una histéresis configurable en “F23”. Importante recurso
cuando, por ejemplo, se pone en operación un equipo frigorífico que estuvo parado por días o cuando se
reprovee cámaras o balcones con la debida mercadería.

F23 - Diferencial para retorno del forzador(después de la parada por temperatura alta en el
5.4 - Condición para el inicio de deshielo
evaporador)
Permite determinar la diferencia de temperatura para retorno del forzador debido a una parada por La función “F07” determina si el inicio de deshielo será por tiempo o temperatura.
temperatura arriba del deseado en el evaporador. F07 = 0 El inicio del deshielo ocurrirá después transcurrir el tiempo configurado en F08.
F07 = 1 Cuando la temperatura en el evaporador alcanzar el valor configurado en F10 se
F24 - Alarma de temperatura ambiente baja
empezará a contar del período de pré-deshielo (F11). Después de transcurrir ese tiempo, si la
Si la temperatura ambiente (sensor S1) caer debajo de ese punto durante la refrigeración, eso será
señalado visualmente por medio del mensaje en el display y la salida (NA) de alarma será activada. temperatura mantenerse baja ocurrirá el inicio del deshielo. Caso la temperatura aumente, el
controlador retorna para el estadio de refrigeración.
F25 - Diferencial de alarma de temperatura ambiente baja
Es la diferencia de temperatura para apagar la salida de alarma por temperatura ambiente baja. 5.5 - Como determinar el final del deshielo por temperatura
a) Ajuste las siguientes funciones con valores máximos:
F26 - Alarma de temperatura ambiente alta - Intervalo entre deshielos (F08 = 999 min)
Si la temperatura ambiente (sensor S1) alcanzar ese punto durante la refrigeración, eso será señalado - Temperatura en el evaporador para fin de deshielo (F13 = 75.0°C)
visualmente por medio del mensaje en el display y la salida (NA) de alarma será activada. - Duración máxima del deshielo (F14 = 90 min)
b) Aguarde hasta formar alguma camada de hielo en el evaporador.
F27 - Diferencial de alarma de temperatura ambiente alta
c) Haga un deshielo manualmente, presionando la tecla por 4 segundos, hasta que aparezca
Es la diferencia de temperatura para apagar la salida de alarma por temperatura ambiente alta.
.
F28 - Tiempo de inhibición de la alarma al energizar el instrumento d) Acompañe visualmente el derretimiento.
Durante ese tiempo la alarma es mantenida apagada aguardando que el sistema entre en régimen de e) Espere hasta que derrita todo el hielo en el evaporador para que se pueda considerar finalizado el
trabajo. deshielo.
f) Verifique la temperatura en el evaporador leída por el sensor S2 en este momento, presionando la
F29 - Tiempo de inhibición de la alarma después del drenaje tecla (ver item 5.3 ) y transcriba ese valor para la función F13 - Temperatura en el evaporador (S2)
Esta función sirve para inhibir la alarma durante un período debido a una eventual elevación de la para fin de deshielo.
temperatura proveniente del deshielo. g) Como seguridad, reajuste la función F14 - Duración máxima del deshielo, que depende del tipo de
deshielo realizado. Ejemplo: Deshielo eléctrico (por resistencias) = 45 minutos como máximo
F30 - Retardo en el arranque (energización) Deshielo por gas caliente = 20 minutos como máximo
Cuando el instrumento es prendido, este puede permanecer un tiempo con su control deshabilitado, h) Agora ajuste a função F08 - Tempo de refrigeração com o valor desejado.
retrasando el inicio del proceso. Durante ese tiempo él funciona solamente como indicador de
temperatura. Sirve para evitar picos de demanda de energía eléctrica, en caso de falta y retorno de la 5.6 - Deshielo manual
misma, cuando existieren varios equipos conectados en la mismas línea. Para eso, es sólo ajustar Para realizar un deshielo manual, independiente de la programación, mantenga presionada la tecla
tiempos distintos para cada equipo. Ese retraso puede ser del compresor o del deshielo (cuando existir por 4 segundos, hasta que aparezca la indicación .
deshielo en el arranque). Caso el instrumento esté en deshielo y sea necesario interrumpirla, proceda según las instrucciones
arriba, hasta que aparezca la indicación .
F31 - Tiempo mínimo de compresor prendido
Es el tiempo mínimo en que el compresor permanecerá ligado, o sea, espacio de tiempo entre el último 5.7 - Señalizadores
arranque y la próxima parada. Sirve para evitar picos de alta tensión en la red eléctrica. Las señales luminosas indican el estado de las salidas de control:
REFR: Compresor o solenoide del gas líquido
F32 - Tiempo mínimo de compresor apagado FANS: Ventiladores del evaporador
Es el tiempo mínimo en que el compresor permanecerá apagado, o sea, espacio de tiempo entre la última DEFR: Deshielo (calefacción)
parada y el próximo arranque. Sirve para aliviar la presión de escape y aumentar el tiempo de vida útil del ALRM: Salida de alarma
compresor.

F33 - Situación del compresor con sensor ambiente (S1) dañado Sensor ambiente desconectado o fuera del rango
Si el sensor ambiente (S1) esté desconectado o fuera del rango de medición, el compresor asume la Sensor del evaporador desconectado o fuera del rango
condición configurada en esta función. Alarma de temperatura ambiente baja
Ejemplo: Para cámaras que almacenan frutas, se prefiere que el compresor quede apagado; ya en Alarma de temperatura ambiente alta
cámaras que almacenan carnes, es preferible que el compresor permanezca prendido. Siempre que el deshielo terminar por tiempo y no por temperatura, un punto ubicado en el borde
inferior derecho del visor quedará parpadeando hasta el próximo deshielo, indicando que:
- El intervalo entre deshielos está muy largo
4.3.1 - Selección de la unidad (ºC/ºF)
- Existen resistencias quemadas
Para definir la unidad que el instrumento manejará entre en la función “F01” con el código de acceso 231 y - El gas caliente no está circulando
confirme en la tecla SET . Presione la tecla . Aparecerá la indicación , presione SET para entrar -Algún forzador (ventilador) inoperante o en corto circuito
en la función, Utilice las teclas y para elegir entre o y confirme con la tecla SET . - El tiempo ajustado para duración máxima de deshielo es muy pequeño
Después seleccionar la unidad aparecerá y el instrumento volverá para la función “F01”. Toda vez Parámetros de configuración inválidos
que la unidad es alterada los parámetros deben ser reconfigurados, pues ellos asumen los valores “padrón” - En esa situación las salidas son apagadas automáticamente
(ver tabla item 4.2). - Verifique cual de los parámetros posee datos inválidos y corríjalo para retornar a la operación.

5. OPERACIÓN 5.8 - Registro de temperaturas mínimas y máximas

Presione , luego aparecerá y las temperaturas mínima y máxima del sensor negro
5.1 - Visualización de los parámetros (ambiente). Luego después aparecerá y las temperaturas mínima y máxima del sensor gris
a) Presione simultáneamente las teclas y por 2 segundos hasta que aparezca , soltando (evaporador).
enseguida. Luego, aparecerá . Nota: Para reiniciar los registros, mantener presionada la tecla durante la visualización de las
b) Utilice las teclas y para acceder a la función deseada. temperaturas mínimas y máximas hasta que aparezca .
c) Después de seleccionar la función, presione SET (toque corto) para visualizar el valor configurado.
d) Presione nuevamente SET (toque corto) para retornar al menú de funciones.
5.9 - Inhibición de la alarma
e) Para salir del menú y volverr a la operación normal (indicación de la temperatura), presione SET (toque Para inhibir la alarma sonora es sólo presionar la tecla SET . Aparecerán los mensajes .
largo) hasta que aparezca . Después de inhibida, la salida de alarma volverá a ser habilitada cuando el instrumento salir de la
situación de alarma.
5.2 - Alteración de los parámetros
a) Accede a la función F01 presionando simultáneamente las teclas y por 2 segundos hasta
que aparezca , soltando enseguida. Luego aparecerá , y entonces presione SET (toque
corto).
b) Utilice las teclas y para generar el código de acceso y, cuando listo, presione SET para entrar.
c) Seleccione la función deseada y visualice el valor configurado, siguiendo en “5.1-b” y “5.1-c”.
d) Utilice las teclas y para alterar el valor y, cuando listo, presione SET para grabar el valor
configurado y retornar al menú de funciones.
e) Para salir del menú y retornar a la operación normal (indicación de la temperatura), SET presione
(toque largo) hasta que aparezca .
6. CONEXIONES ELÉCTRICAS

11 22 3 4 5 66 7 8 9 10 11
11 12

COMÚN

ALRM

FANS
REFR

DEFR
0 115V 230V
(12V ) (24V )

Alimentación
negro (ambiente)

gris (evaporador)

eléctrica
Sensor 2
Sensor 1

Dimensión del recorte

29 mm
para fijación del instrumento
en el panel
Alimentación
de las cargas 72 mm
TC-940Ri TC-940RiL
4-5 115V 12V Arriba de la corriente especificada
4-6 230V 24V utilice contactor.

IMPORTANTE
Según capítulos de la norma IEC60364:
1: Instale protectores contra sobretensiones en la alimentación.
2: Cables de sensores y de señales de computadora pueden estar juntos, sin embargo no en lo mismo
conductor por donde pasan alimentación eléctrica y activación de cargas.
3: Instale supresores de transientes (filtro RC) en paralelo a las cargas, de manera a ampliar la vida útil
de los relés.
Más informaciones contacte nuestro departamento de ing. de aplicación por medio del e-mail
support@fullgauge.com o por teléfono +55 51 3475.3308.

Esquema de conexión de supresores Esquema de conexión de supresores

en contactores en cargas activación directa

A1
Supresores

Para acitivación directa hay que

Supresores

A1 y A2 son los bornes de la Carga llevar en consideración la corriente

bobina del contactor. máxima especificada.

A2

Nota: El largo del cable del sensor puede ser ampliado por el propio usuario en hasta 200 metros
utilizando el cable 4 x 0,20mm².

VINILO PROTECTOR:

Protege los instrumentos instalados en locales sometidos a goteos de agua, como

en refrigeradores comerciales, por ejemplo. Este adhesivo acompaña el
instrumento, adentro de su embalaje. Haga la aplicación solamente después de
concluir las conexiones eléctricas.

Retire el papel protector y

aplique el vinilo sobre toda la
parte superior del aparato,
doblando los bordes conforme
indican las flechas.