Pagina 1 de 1

contacto@sixmanager.cl | (56 2) 23060600 | Av. Andrés Bello 2299, Providencia, Santiago- Chile
 PROPUESTA TECNICA
Equipamiento Tecnológico
Storage

Fecha 13/05/2020

Pagina 2 de 2

contacto@sixmanager.cl | (56 2) 23060600 | Av. Andrés Bello 2299, Providencia, Santiago- Chile
Contenido
1 Resumen Ejecutivo................................................................................................................... 4
2 Producto de Procesamiento ................................................................................................... 4
2.1 Detalle de Producto ......................................................................................................... 5
2.2 Consideraciones Adicionales ............................................ ¡Error! Marcador no definido.
2.3 Actividades fuera del Servicio ......................................................................................... 6
3 Propuesta Económica ............................................................................................................. 6
3.1 Tarificación de Productos ................................................................................................ 6
4 Condiciones Comerciales ...................................................................................................... 6
4.1 Aceptación de la Oferta ................................................................................................. 6
4.2 Precios ................................................................................................................................ 7
4.3 Condiciones de pago y facturación .............................................................................. 7
4.4 Condiciones de pago para servicios profesionales ...................................................... 7
4.5 Entrega............................................................................................................................... 8
4.6 Otros ................................................................................................................................... 8
4.7 Confidencialidad .............................................................................................................. 8
4.8 Término anticipado........................................................................................................... 9
4.9 Propiedad Intelectual ....................................................................................................... 9
4.10 Restricción del uso .......................................................................................................... 9
4.11 Traslados, Viáticos y Estadía ......................................................................................... 10

Pagina 3 de 3

contacto@sixmanager.cl | (56 2) 23060600 | Av. Andrés Bello 2299, Providencia, Santiago- Chile
1 Resumen Ejecutivo
SixManager tiene el agrado de presentar nuestra propuesta de Hardware de acuerdo con
lo solicitado por EMPRESA CANON
SixManager mantiene contratos como integrador de sistemas y excelentes relaciones
comerciales con los fabricantes líderes de Hardware y Software de la Industria de esta
manera HPE y SixManager trabajan en conjunto como socios de Negocios en esta exitosa y
efectiva Solución, que se cuenta con los recursos de integración y soporte adecuados a la
plataforma ofrecida.

2 Producto de Procesamiento
El servidor Flashsystem 5030 Y Flashsystem 5010. Spectrum Virtualize proporciona la base
de servicios de datos Sus recursos líderes en la industria incluyen una amplia gama de
servicios de datos que se pueden extender a más de 500 sistemas de almacenamiento
heterogéneos de otros proveedores: tecnologías de movimiento automático de datos,
servicios de copia asíncrona y síncrona tanto local como en la nube pública,
configuraciones de alta disponibilidad, almacenamiento por niveles y reducción de datos
que incluyen la deduplicación, entre muchas otras cosas.

Estos equipamientos entrega el rendimiento, la eficiencia de datos, la protección y la

agilidad que sus contenedores se merecen. Brinda los servicios de datos empresariales que
se necesitan para ejecutar las cargas de trabajo de producción y la organización y
flexibilidad de Kubernettes que necesitan sus equipos de Dev/Ops. El buque insignia de la
la solución de alto rendimiento que ejecuta las aplicaciones, servicios y microservicios más
exigentes con la agilidad para crear los cimientos de la estrategia multinube.

Pagina 4 de 4

contacto@sixmanager.cl | (56 2) 23060600 | Av. Andrés Bello 2299, Providencia, Santiago- Chile
 2.1 Detalle de Producto
La propuesta considera las siguientes propuestas.
Alternativa: Flashsystem 5030 con 15 Flash de 3.84TB (40TB Efectivos)

Tipo-Modelo Descripción Cantidad

2072-3H4 FlashSystem 5030 SFF Control Enclosure 1
8S1741 V5030E Cache Promo - FC ALGA 1
9730 Power Cord - PDU Connection 1
ACSR 5m OM3 Fiber Cable (LC) 8
ADN1 Order Type 1 - CTO 1
AGJW Shipping and Handling - Model 324 1
AHPA AC Power Supply HE 1
AHZE Hybrid Flash Indicator 1
AL81 3.84TB 12 Gb SAS 2.5 Inch Flash Drive 15
ALBB 16Gb FC Adapter Pair 1
ALE7 FlashCopy Upgrade 1
ALE8 Remote Mirroring 1
ALE9 Easy Tier 1
Extensión de Garantía de 3 anos 5x9 NBD a 3 anos 7x24x4 1

Alternativa: Flashsystem 5010 con 15 Flash de 3.84TB (40TB Efectivos)

Tipo-Modelo Descripción Cantidad
2072-2H4 FlashSystem 5010 SFF Control Enclosure 1
8S1740 V5010E Cache Promo - FC ALGA 1
9730 Power Cord - PDU Connection 1
ACSR 5m OM3 Fiber Cable (LC) 8
ADN1 Order Type 1 - CTO 1
AGJW Shipping and Handling - Model 324 1
AHPA AC Power Supply HE 1
AHZE Hybrid Flash Indicator 1
AL81 3.84TB 12 Gb SAS 2.5 Inch Flash Drive 15
ALBB 16Gb FC Adapter Pair 1
ALE7 FlashCopy Upgrade 1
ALE8 Remote Mirroring 1
ALE9 Easy Tier 1
Extensión de Garantía de 3 anos 5x9 NBD a 3 anos 7x24x4 1

Pagina 5 de 5

contacto@sixmanager.cl | (56 2) 23060600 | Av. Andrés Bello 2299, Providencia, Santiago- Chile
 2.2 Actividades fuera del Servicio
▪ No considera Servicios Profesionales de Instalación.
▪ Todas aquellas actividades no mencionadas bajo el alcance, objetivos o
consideraciones antes descritos.

3 Propuesta Económica
3.1 Tarificación de Productos

Valor- Precio
Detalle Especificación
USD

Flashsystem 5030 con 15 Flash de 3.84TB (40TB USD 32.170,00

Efectivos)

Flashsystem 5010 con 15 Flash de 3.84TB (40TB USD 30.380,00

Efectivos)

✓ Valores no incluyen IVA

✓ Plazo de Entrega de 30 a 45 Días Aprox.

4 Condiciones Comerciales
4.1 Aceptación de la Oferta
La aceptación de la oferta es irrevocable, y los precios se mantendrán vigentes por un plazo
de 15 días (quince) a contar de esta fecha.
La oferta de precios no es divisible, todos los bienes y servicios se deben adquirir
conjuntamente.
Se entiende que el cliente acepta los productos y servicios bajo las condiciones comerciales
aquí descritas desde el momento de envío de Orden de Compra.

Pagina 6 de 6

contacto@sixmanager.cl | (56 2) 23060600 | Av. Andrés Bello 2299, Providencia, Santiago- Chile
 En el caso de presentarse cambios en los bienes y/o servicios objeto de la oferta o en las
consideraciones, premisas o elementos que se tuvieron en consideración al momento de
evaluar la propuesta, las partes deberán negociar de común acuerdo las condiciones y
precios que resulten afectados, formando éstos parte integrante del contrato respectivo.

La orden de compra por los bienes y servicios deberá realizarse a:

Razón Social : SIXMANAGER TECNOLOGIAS SPA
RUT : 76.131.314-2
Dirección : Avda. Andrés Bello 2299 Piso 12, Santiago – Chile.
Atención a : Luis Maldonado / Jorge Saavedra
eMail : lmaldonado@sixmanager.cl /aponce@sixmanager.cl

4.2 Precios
Los precios son Netos sin IVA, no incluyen ningún tipo de impuesto, contribución, tasa,
derecho o gravamen, actual o futuro, los cuales serán de cargo del CLIENTE, siendo
recargados en la factura respectiva.
Los Precios indicados en Unidades de Fomento, (UF) y serán convertidos a moneda nacional,
al valor de la UF el día de la facturación.
Los Precios indicados en Dólares de los estados unidos (USD) serán convertidos en moneda
nacional al tipo de cambio Dólar observado publicado por el Banco Central de Chile el día
de la facturación, sumándole 5 pesos.
Los precios corresponden al valor de los bienes y/o servicios contenidos en la oferta de
Sixmanager Tecnologías SPA, incluidos los costos de entrega. Los precios no incluyen
cualquier costo o servicio adicional no contemplado expresamente en la propuesta.

4.3 Condiciones de pago y facturación

El pago de las facturas debe efectuarse dentro de 30 días de emitida la respectiva factura
por parte de Sixmanager, la que será emitida inmediatamente entregados los bienes y/o
servicios al cliente.
Los valores de los servicios profesionales serán facturados por SIXMANAGER una vez que estos
hayan sido ejecutados conforme al plan de trabajo (SOW).

4.4 Condiciones de pago para servicios profesionales

El pago de los servicios será mensual anticipado, con emisión de factura los primeros 5 días
hábiles de cada mes y por el monto del servicio establecido, más los adicionales si
corresponden.
En el caso de Servicios cloud la primera factura será proporcional a los recursos por día
utilizados durante el mes.

Pagina 7 de 7

contacto@sixmanager.cl | (56 2) 23060600 | Av. Andrés Bello 2299, Providencia, Santiago- Chile
 El pago del servicio se hará de acuerdo con su equivalente en moneda nacional (pesos) al
día de la facturación y mediante depósito en cuenta corriente o cheque dentro de los 30
días siguientes de recibida(s) conforme la(s) correspondiente(s) factura(s), en oficinas de
<CLIENTE> ubicadas en la ciudad de Santiago.
El no pago de las facturas puede significar la suspensión del servicio.

4.5 Entrega
En el caso de bienes, la entrega estimada es de 30 a 45 días corridos desde la fecha de la
Orden de Compra respectiva y dependerá de la fábrica para su cumplimiento antes o
después del tiempo estimado. Se entenderá que se han entregado al CLIENTE, una vez que
los bienes se encuentran físicamente a su disposición, estén o no en operación
Los riesgos de pérdida y daño serán del CLIENTE desde la fecha de entrega.
En el caso de los servicios profesionales de habilitación o instalación, se entenderá que éstos
se ha efectuado al momento que Sixmanager de por terminados los servicios conforme a los
procedimientos acordados con el Cliente en documento previo al inicio de los servicios
denominado SOW (Statement of Work) el que se construirá una vez aceptada la propuesta
con el Cliente.

4.6 Otros
Sixmanager no garantiza un funcionamiento libre de fallas, errores o funcionamiento
ininterrumpido, por ello sólo garantiza estándares de Niveles de Servicio (SLAs), en la forma
detallada en la propuesta técnica.
Garantías de productos y soporte.
Las garantías y el soporte de los equipos y o Bienes ofertados son entregados por el
respectivo fabricante, SIXMANAGER no tiene responsabilidad por la forma en que estos
servicios son entregados, el cliente debe dirigirse al respectivo fabricante en caso de falla a
menos que el cliente haya contratado los servicios de soporte de Sixmanager y le haya
encomendado la administración de estos servicios.

4.7 Confidencialidad
El CLIENTE se obliga a tratar en forma confidencial toda información sea técnica y/o
comercial y/o financiera y/o económica, cualquiera sea su origen y naturaleza, a la cual
tengan acceso debido a los bienes y/o servicios ofertados/prestados por Sixmanager
Tecnologías SpA, incluyendo, sin que ello implique una limitación, la referida a la presente
propuesta, ingeniería o datos técnicos, registros comerciales, correspondencia, datos sobre
costos.

Pagina 8 de 8

contacto@sixmanager.cl | (56 2) 23060600 | Av. Andrés Bello 2299, Providencia, Santiago- Chile
 4.8 Término anticipado
Sixmanager estará facultada para poner término anticipado a la provisión de los servicios a
CANON y para suspender de inmediato la referida provisión, mediante aviso dado por
escrito con una antelación de 30 días, en los siguientes casos:
▪ No pago de la factura dentro del plazo convenido;
▪ Por disposición de la autoridad;
▪ Por imposibilidad técnica o económica de prestar los servicios contratados;
▪ Por quiebra o insolvencia de una cualquiera de las partes;
▪ Por caso fortuito o fuerza mayor.
El acuerdo tendrá una duración mínima de 24 meses y se renovará de forma automática en
periodos iguales y sucesivos. Las partes podrán poner término en cualquier momento
mediante carta enviada al domicilio registrado, con a lo menos 60 días anticipación.

4.9 Propiedad Intelectual

Todo el material original escrito o en forma legible por máquina, incluyendo programas,
cintas, listados, y otra documentación de programación que se desarrolle u origine como
consecuencia del contrato adjudicado y que sea susceptible de propiedad intelectual,
pertenecerá a Sixmanager, quien concede desde ya a CANON una licencia de uso no
exclusiva, intransferible, irrevocable, perpetua y libre de todo otro pago que no sean los
contemplados en el contrato de servicios respectivo.
Las ideas, conceptos, conocimientos o técnicas relativas al procesamiento de datos
desarrolladas durante el curso del presente Contrato o servicio por personal de Sixmanager,
o de sus subcontratistas o conjuntamente por personal de CANON y de Sixmanager y no
susceptibles de propiedad intelectual, podrán ser utilizados por cualquiera de las partes de
la forma que consideren apropiada.

4.10 Restricción del uso

La presente propuesta es propiedad de Sixmanager, y se entrega a CANON su evaluación.
La utilización de esta propuesta se encuentra limitada al uso descrito, sin perjuicio de los
derechos de Sixmanager de utilizarla ampliamente en virtud de ser consecuencia de la
aplicación de conceptos, ideas y técnicas de trabajo de su propiedad para dar solución al
problema planteado por CANON
Esta propuesta ha sido preparada para el uso exclusivo de CANON. Se considera, por lo
tanto, que ella es propiedad de Sixmanager y no podrá, sin su consentimiento previo y por

Pagina 9 de 9

contacto@sixmanager.cl | (56 2) 23060600 | Av. Andrés Bello 2299, Providencia, Santiago- Chile
 escrito, ser puesta a disposición de cualquier otra persona o entidad que no sea el
destinatario de ella o las personas designadas por él, para el solo propósito de evaluar o
implantar los servicios ofrecidos en ella. Asimismo, CANON desde ya en no divulgar el
contenido de esta propuesta ni de cualquier documento contractual con Sixmanager que
se genere como consecuencia de su adjudicación, a terceros que no sean sus propios
empleados, con la necesidad específica de conocer su contenido, advirtiéndoles del
requerimiento de mantener su confidencialidad.

4.11 Traslados, Viáticos y Estadía

Los gastos de traslados, viáticos y estadía de consultores pertenecientes a SIXMANAGER por
los servicios prestados fuera del radio urbano de Santiago, deberán ser cubiertos por el
CLIENTE mediante el reembolso de los gastos incurridos por personal de SIXMANAGER.

Pagina 10 de 10

contacto@sixmanager.cl | (56 2) 23060600 | Av. Andrés Bello 2299, Providencia, Santiago- Chile