MANUAL DE INSTRUCCIONES

SILLA DE TRANSPORTE SERIE PS120

Edición 2022/03
MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

ÍNDICE

01 INTRODUCCIÓN 05
01.1 Utilización del manual 05
01.2 Leyenda de Símbolos 05
01.3 Atención al cliente 05
01.4 Eliminación 06
01.5 Etiquetado 06
01.6 Contraindicaciones y efectos adversos 06
01.7 Requisitos físicos de los operadores 06
01.8 Finalidad prevista 07
01.9 Advertencias generales 07
01.10 Advertencias específicas 09
01.11 Riesgos residuales 10
01.12 Normativas de referéncia 11
01.13 Vida útil 11

02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 13

02.1 Partes principales 13
02.2 Ficha técnica 14
02.3 Características 15

03 OPERACIÓN 16
03.1 Transporte y almacenamiento 16
03.2 Preparación 16
03.3 Funcionamiento 17
03.4 Solución de problemas 17

04 MANTENIMIENTO GENERAL 18

05 RECAMBIOS 19

06 REGISTRO DE FORMACIÓN 20

07 REGISTRO DE MANTENIMIENTO 21

08 AVISOS LEGALES 22

09 GARANTÍA DEL PRODUCTO 23

3
MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

01 INTRODUCCIÓN
01.1 Utilización del manual

El manual proporciona instrucciones de uso y mantenimiento del producto, así como aspectos técnicos,
funcionamiento, repuestos y seguridad.
Se recomienda antes de poner en funcionamiento el producto, se lea detenidamente este manual, para
evitar deterioros a causa de una mala utilización.
No pierda este documento. Debe estar accesible a cualquier consulta que pudiera surgir por parte del per-
sonal sanitario.
Recuerde, un buen uso y mantenimiento son necesarios para el buen funcionamiento del producto.

01.2 Leyenda de Símbolos

SÍMBOLO EXPLICACIÓN / DESCRIPCIÓN

Símbolo FABRICANTE. Este símbolo va acompañado del nombre y dirección del fabricante, adya-
cente al símbolo (PRODUCTOS METÁLICOS DEL BAGES S.L., Ctra. C-16 Km 59,5, 08650 Sallent (Bar-
celona)).
Indica el número de referencia del fabricante para poder identificar el producto sanitario.
PROMEBA, S.L. utiliza este símbolo para establecer cada referencia interna para cada configuración
y variante comercial.

Indica el número de serie del fabricante para poder identificar un producto sanitario específico.

Indica la fecha de fabricación. El símbolo debe ir acompañado de una fecha de fabricación (aaaa-
mm), adyacente al símbolo.

Se coloca para informar que el producto es un “Dispositivo Médico”.

Símbolo CE sin la intervención de un Organismo Notificado, como Producto Sanitario clasificado

como Clase I según el Reglamento UE 2017/745 de Productos Sanitarios

Símbolo para el Código de Identificación Única o Unique Device Identifier

Símbolo “Consúltense las instrucciones de uso o instrucciones de funcionamiento”.

Símbolo “precaución”. Este símbolo se coloca para advertir sobre la necesidad de que el usuario
consulte información precautoria importante en las instrucciones de funcionamiento, como las ad-
vertencias y precauciones que no se encuentran de otra forma en la etiqueta

Símbolo “Precaución”. Para una advertencia general

Peligro; aplastamiento de manos

+40ºC
Indica los límites de temperatura. Los límites superior e inferior de temperatura se deben indicar
-20ºC adyacente a las líneas horizontales.

01.3 Atención al cliente

Para obtener información sobre la interpretación correcta del manual de instrucciones, el uso, el manteni-
miento, la instalación y la restauración del producto, comuníquese con el servicio de atención al cliente de
Promeba T. 93 837 12 00, correo electrónico promeba@promeba.com o escriba a PROMEBA, S.L. - Ctra C-16
Km 59.5 · 08650 Sallent (Barcelona) · SPAIN.

5
 MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

01 INTRODUCCIÓN
01.4 Eliminación

Cuando los dispositivos ya no sean aptos para su uso, si no han sido contaminados por ningún agente en
particular, pueden eliminarse como residuos sólidos normales; de lo contrario, siga las normas de elimina-
ción vigentes.

01.5 Etiquetado

Cada producto incorpora una etiqueta de identificación, colocada en el propio dispositivo y/o en la caja.
Nunca debe quitarse ni cubrirse. Esta etiqueta incluye el número de serie y el codigo del producto. Conserve
estos números para que pueda informar al distribuidor si es necesario.

01.6 Contraindicaciones y efectos adversos

El uso de este dispositivo, si se utiliza como se describe en este manual, no presenta contraindicaciones ni
efectos colaterales.

01.7 Requisitos físicos de los operadores

La silla Promeba está destinada exclusivamente a uso profesional.

Los operadores deben estar capacitados para transportar pacientes de forma eficiente, eficaz y segura y
deberán tener los siguientes requisitos mínimos:
- Capacidad física para operar el dispositivo
- Poder agarrar el dispositivo firmemente con ambas manos
- Tener espalda, brazos y piernas fuertes para levantar, empujar y tirar de la silla.
- Tener una buena coordinación muscular

Se recomienda el empleo de un operador con fuerza, equilibrio, coordinación y sentido común. En proce-
dimientos de carga de pacientes extremadamente pesados, en operaciones en terreno accidentado y, en
situaciones particulares, se recomienda el uso de dos operadores.

Se deben considerar las capacidades de los distintos operadores antes de determinar su pa-
pel en el empleo de la silla.

6
MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

01 INTRODUCCIÓN
01.8 Finalidad prevista

El producto SILLA DE EVACUACIÓN está concebido para cargar y transportar pacientes en posición sentada
desde el lugar de rescate hasta la ambulancia u otro dispositivo.

01.9 Advertencias generales

1. El producto debe ser utilizado únicamente por personal capacitado, que haya asistido a una formación
específica para este dispositivo y no para productos similares.

2. Al menos cada 6 meses, es importante verificar si hay manuales de usuario actualizados disponibles o si
hay algún cambio relacionado con su producto. Esta información está disponible gratuitamente en el sitio
web http://promeba.com/

3. Las rutinas de formación deben estar inscritas en un registro especial en el que se indiquen los nombres
de los operadores, de los formadores, fecha y lugar. Este registro, que certificará la elegibilidad de los ope-
radores para utilizar el dispositivo Promeba, S.L., debe conservarse durante un período de 10 años después
de la eliminación del dispositivo. Este registro se pondrá a disposición de las autoridades competentes y/o
del fabricante si así lo solicita.

4. Promeba, S.L. está siempre a su disposición para planificar formaciones de productos.

5. Antes de realizar cualquier tipo de operación en el producto (formación, instalación, uso), el operador
debe leer atentamente las instrucciones adjuntas, prestando especial atención a las precauciones de segu-
ridad y a los procedimientos a seguir para su instalación y uso correcto.

6. Si las instrucciones pertenecen a otro dispositivo y no al dispositivo recibido, informe al fabricante inme-
diatamente y evite el uso del dispositivo.

7. En caso de dudas sobre la correcta interpretación de las instrucciones, póngase en contacto con Prome-
ba, S.L. para cualquier aclaración necesaria.

8. No permita que personas no formadas ayuden durante el uso del dispositivo, ya que podrían causar da-
ños al paciente o a sí mismos.

9. Controle periódicamente el dispositivo, realice el mantenimiento prescrito y respete la vida media indica-
da por el fabricante en este manual del usuario.

10. Antes de cada uso del dispositivo, se debe verificar el perfecto estado de funcionamiento del dispositivo
como se especifica en el manual de instrucciones. Si se detectan daños o anomalías que puedan influir de
alguna manera en el correcto funcionamiento y la seguridad del dispositivo, del paciente y/o del usuario, el
dispositivo debe retirarse inmediatamente del servicio y se deberá contactar al fabricante.

11. Si se detecta algún fallo o funcionamiento incorrecto del dispositivo, se debe sustituir inmediatamente
por un artículo similar para que los procedimientos de rescate estén garantizados sin ninguna interrupción.

12. Se prohíbe el uso del dispositivo de cualquier forma distinta a la descrita en este manual.

13. No altere ni modifique de ninguna manera el producto; cualquier interferencia de este tipo podría cau-
sar fallos de funcionamiento y lesiones al paciente y/o al operario.

14. El producto no debe ser manipulado de ninguna manera (modificación, ajuste, adición, sustitución). En
tales casos, se negará toda responsabilidad por cualquier mal funcionamiento o lesiones causadas por el
propio producto; además, la certificación CE y la garantía del producto se considerarán nulas.

7
 MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

01 INTRODUCCIÓN
15. Quienes modifiquen o hayan modificado, preparen o hayan preparado aparatos médicos de tal manera
que ya no sirvan para la finalidad para la que fueron destinados, o dejen de prestar el servicio previsto, de-
berán reunir las condiciones válidas para la introducción en el mercado.

16. Manipule con cuidado.

17. Asegúrese de que se toman todas las precauciones necesarias para evitar los peligros que pueden surgir
como resultado del contacto con sangre o fluidos corporales.

18. Registre y almacene con estas instrucciones: número de lote, lugar y fecha de compra, primera fecha de
uso, fecha de verificación, nombre de los usuarios, cualquier comentario.

19. Durante el uso del dispositivo, se debe garantizar la asistencia de personal calificado.

20. No guarde el dispositivo debajo de ningún objeto pesado que pueda causar daños estructurales.

21. Almacene en un lugar fresco, seco y oscuro y no lo exponga al sol directo.

22. Almacene y transporte el dispositivo en su embalaje original.

23. El dispositivo no debe exponerse ni entrar en contacto con ninguna fuente de combustión o agentes
inflamables.

24. Coloque y ajuste el dispositivo teniendo cuidado de no obstruir a los rescatistas ni a ningún otro equipo
de rescate.

25. Atención: las pruebas de laboratorio, las pruebas de posproducción y los manuales de instrucciones
no siempre pueden considerar todos los escenarios posibles de uso. Esto significa que en algunos casos el
rendimiento del producto podría ser notablemente diferente de los resultados obtenidos hasta la fecha. Las
instrucciones se actualizan continuamente y están bajo estricta vigilancia de personal totalmente calificado
con la formación técnica adecuada.

26. Tanto los operadores públicos como privados están obligados a informar de cualquier accidente que
involucre cualquier dispositivo médico al Ministerio de Salud y al fabricante según lo especificado y dentro
del tiempo dado por la normativa europea.

27. Tanto los operadores públicos como privados están obligados a informar al fabricante de las medidas
que deban adoptarse para garantizar la seguridad y la salud de los pacientes y usuarios de cualquier pro-
ducto sanitario

28. Como distribuidor o usuario final de los productos fabricados y/o comercializados por Promeba S.L., los
usuarios están estrictamente obligados a conocer las disposiciones legales vigentes en el país de destino de
las mercancías, aplicable a los dispositivos que se suministrarán (incluidas las reglamentaciones relativas a
especificaciones técnicas y / o requisitos de seguridad) y, por lo tanto, comprender los requisitos necesarios
para asegurar el cumplimiento de los propios productos con todos los requisitos legales del territorio.

29. Notifique de inmediato a Promeba, S.L. con respecto a las revisiones que deba realizar el fabricante para
garantizar la conformidad del producto con las especificaciones legales del territorio (incluidas las que re-
sulten de reglas y/o normas de otra naturaleza)

30. Actúe con el debido cuidado y diligencia, y contribuya a asegurar la conformidad con los requisitos ge-
nerales de seguridad de todos los dispositivos comercializados en el territorio, proporcionando a los usua-
rios finales toda la información necesaria para realizar los controles periódicos de sus dispositivos, según se
especifica en el manual de usuario.

31. Contribuya activamente a los controles de seguridad de los productos vendidos, comunicando cual-
quier información relevante de análisis de riesgos tanto al fabricante como a las autoridades competentes
para que se puedan tomar las medidas necesarias con prontitud.
8
MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

01 INTRODUCCIÓN
32. Sea consciente de que, en caso de incumplimiento de los requisitos mencionados anteriormente, se
le considerará plenamente responsable de todos los daños que puedan ocurrir. Por lo tanto, renunciamos
expresamente a cualquier responsabilidad y/o obligación por el incumplimiento de las presentes “Disposi-
ciones reglamentarias”.

01.10 Advertencias específicas

1. Establezca un programa de mantenimiento y pruebas periódicas, identificando un empleado de refe-

rencia. La persona a quien se encomiende el mantenimiento ordinario del dispositivo debe asegurar los
requisitos básicos previstos por el fabricante en el manual de usuario.

2. Utilice solo accesorios/repuestos que sean originales o aprobados por Promeba, S.L. al realizar cualquier
operación para no causar ninguna alteración o modificación en el dispositivo, de lo contrario no asumimos
ninguna responsabilidad por el correcto funcionamiento o daño resultante del dispositivo al paciente o al
operador y la garantía se considerará nula.

3. Respete siempre la capacidad máxima del dispositivo, como se indica en este manual de usuario. La
capacidad de carga máxima significa el peso total distribuido de acuerdo con la anatomía humana. Al de-
terminar la carga del peso total sobre el producto, el operador debe considerar el peso del paciente, el
equipo y los accesorios. Además, el operador debe considerar que las dimensiones generales del paciente
no reducen la funcionalidad del dispositivo.

4. Nunca deje al paciente desatendido en el dispositivo, ya que puede resultar lesionado.

5. No use lejía para desinfectar el producto. Use un desinfectante con base hidro-alcohólica y lave con agua.

6. El dispositivo y todos sus componentes, después del lavado, deben dejarse secar completamente antes
de guardarlos

7. No lave el producto en la lavadora ni lo seque en la secadora.

8. La lubricación debe realizarse después de la limpieza y el secado completo.

9. Siga los procedimientos aprobados por los Servicios de Emergencias Médicas para la inmovilización y
transporte del paciente.

10. Siga los procedimientos aprobados por los Servicios de Emergencias Médicas para el posicionamiento
y transporte del paciente.

11. Evite el contacto con objetos afilados.

12. No utilice el dispositivo si está perforado, rasgado o deshilachado.

13. Antes de levantar, asegúrese de que los operadores agarren firmemente el dispositivo.

14. Evite tirar del dispositivo sobre superficies irregulares.

15. El dispositivo es una silla para el transporte de pacientes y no se puede utilizar como dispositivo de
estacionamiento.

16. No levante la silla de transporte con grúa u otros elevadores mecánicos.

17. Practique primero con la silla vacía para acostumbrarse a la forma en que esta maniobra.

9
 MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

01 INTRODUCCIÓN
18. Para el uso del dispositivo se necesita de un operario en condiciones físicas adecuadas, por lo que debe
tener fuerza, equilibrio, coordinación y sentido común y debe tener la formación adecuada para el correcto
funcionamiento de la silla Promeba, S.L.

19. Para la carga de pacientes particularmente pesados y para operaciones de rescate en terrenos empi-
nados o en circunstancias inusuales, se recomienda la presencia de más operadores (no solo uno como se
requiere en condiciones estándar).

20. El peso máximo sostenido por cada técnico sanitario debe cumplir con los requisitos prescritos por la ley
de cada país, en materia de Seguridad y Salud en el Trabajo.

21. Antes de cada uso verifique el estado de los cinturones y sus anclajes, como se especifica en el manual
del usuario. En caso de mal funcionamiento o algún daño que pueda comprometer la función y seguridad
del dispositivo, paciente u operador, es necesario reemplazar los cinturones.

22. Asegúrese de que los cinturones estén bien sujetos a la estructura de la silla.

23. Inmovilice siempre al paciente usando los cinturones suministrados por el fabricante; la falta de inmovi-
lización puede causar daños graves.

24. Utilice la silla solo como se describe en este manual de usuario.

25. No altere ni modifique la silla de transporte de forma arbitraria para que encaje en la ambulancia: la
modificación puede provocar un funcionamiento imprevisto y daños al paciente y operadores. En cualquier
caso se perdería la garantía.

26. Preste mucha atención a los posibles obstáculos (agua, hielo, escombros, etc.) en el recorrido de la silla,
ya que podrían provocar la pérdida del equilibrio del operador y comprometer el buen funcionamiento del
dispositivo. Si no puede dejar el camino libre de obstáculos, elija un camino alternativo.

27. Para pendientes muy pronunciadas el dispositivo debe elevarse. Agarre siempre la estructura o las em-
puñaduras telescópicas para levantar y transportar la silla.

28. La condensación, el agua, el hielo y las acumulaciones de polvo pueden afectar el correcto funciona-
miento del dispositivo, haciéndolo impredecible y provocando una alteración repentina del peso que de-
ben cargar los operarios.

32. Se recomienda no usar la silla si se sospecha que el paciente pueda tener traumatismos cervicales, daños
en la columna o fracturas.

01.11 Riesgos residuales

Los riesgos residuales que se enumeran a continuación se han identificado únicamente con referencia al
uso previsto del dispositivo:

1. El uso por parte de personal no capacitado puede resultar en lesiones al paciente, al operador o a terceros.
2. Los procedimientos de desinfección inadecuados pueden generar riesgo de infección cruzada.
3. El incumplimiento de las advertencias para los operadores puede generar riesgos.
4. No leer y comprender las instrucciones del producto puede resultar en lesiones para el paciente y los
operadores.

10
MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

01 INTRODUCCIÓN
01.12 Normativas aplicables

REFERENCIA TÍTULO DEL DOCUMENTO

Equipos para el transporte de pacientes utilizados en ambulancias de carretera.

UNI EN ISO 1865-4
Parte 4. Silla plegable de traslado

UNI EN 1789 Vehículos de transporte sanitario y sus equipos. Ambulancias de carretera.

Como distribuidor o usuario final de los productos fabricados y/o comercializados por Prome-
ba, S.L., está estrictamente obligado a conocer las disposiciones legales vigentes en el país de
destino de las mercancías, aplicable a los dispositivos que se suministrarán (incluidas las regla-
mentaciones relativas a especificaciones técnicas y / o requisitos de seguridad) y, por lo tanto,
comprender los requisitos necesarios para asegurar el cumplimiento de los propios productos
con todos los requisitos legales del territorio.

01.13 Vida útil

Si se usa como se describe en las siguientes instrucciones, este dispositivo tiene una vida útil de 10 años
a partir de la fecha de compra.
Esta vida útil puede extenderse con revisiones anuales realizadas por el fabricante, que utiliza técnicos in-
ternos y externos especializados y autorizados.
En caso de que no se realicen estas revisiones anuales, el dispositivo debe ser eliminado de acuerdo con la
información del párrafo 01.4 y se debe notificar al fabricante.
Únicamente el fabricante o un centro autorizado pueden extender la vida útil del dispositivo, en el caso de
que este cumpla los requisitos de seguridad.
Promeba, S.L. no aceptará ninguna responsabilidad por el funcionamiento incorrecto o los daños causados
por el uso de dispositivos que no hayan sido revisados por el fabricante o centro autorizado, o que hayan
excedido la vida útil máxima permitida.

11
MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

02.1 Partes principales

Nº DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Nº DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1 Pata trasera 5 Maneta
2 Respaldo 6 Lona
3 Lateral derecho 7 Base asiento
4 Lateral izquierdo 8 Reposapiés

5
6

El dibujo es orientativo. Dependiendo del modelo obtenido puede presentar variaciones de

diseño según sus prestaciones.

13
 MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

02.2 Ficha técnica

MODELOS PS120/1 PS120/3 PS145 PS125

Alto (A) 1000 ±5 mm 1000 ±5 mm 985 ±5 mm 960 ±5 mm

Largo (B) 515 ±5 mm 515 ±5 mm 470 ±5 mm 465 ±5 mm

Ancho (C) 505 ±5 mm 505 ±5 mm 505 ±5 mm 505 ±5 mm

Alto plegado D) 570 ±5 mm 570 ±5 mm 575 ±5 mm 550 ±5 mm

Largo plegada (E) 190 ±5 mm 190 ±5 mm 190 ±5 mm 190 ±5 mm

Ancho plegada (F) 505 ±5 mm 505 ±5 mm 505 ±5 mm 505 ±5 mm

Peso 8,5 Kg 8,5 Kg 8,5 Kg 8,5 Kg

Carga máx. 180 Kg 180 Kg 180 Kg 180 Kg

Personal recomendado 2 2 2 2

Personal necesario 1 1 1 1

Temperatura de trabajo -20 /+40 ºC -20 /+40 ºC -20 /+40 ºC -20 /+40 ºC
A

B C E F

14
MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

02.3 Características

MODELOS PS120/1 PS120/3 PS145 PS125

Uso para situaciones de emergencia X X X X

Estructura tubular en acero X X

Estructura tubular en aluminio X X

Sistema de plegado X X X X

Dos ruedas posteriores resistentes al desgaste X X X

Cuatro ruedas resistentes al desgaste X

Empuñaduras posteriores plegables X X X X

Empuñaduras fijas delanteras X X X

Reposabrazos fijos X X X X

Reposapiés tubular X X X

Reposapiés en perfil macizo X

Asiento y respaldo en lona acolchada X X X X

Cinturones en piernas y torso con cierre de seguridad ajustables. X X X X

Color blanco X

Color amarillo X X X

15
 MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

03 OPERACIÓN
03.1 Transporte y almacenamiento
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO
Antes de transportar el producto, asegúrese de que esté correctamente UNTILIZAR SIEMPRE BASE PLANA DE APOYO

embalado. Durante el transporte, fije siempre la carga. Transporte la car-

ga nivelada y siguiendo todos los preceptos y reglas para el transporte de
cargas, asegurándose también que no existen riesgos de golpes o caídas
durante el propio transporte.

Para desembalar el dispositivo, coloque la caja sobre una superficie plana

y estable y abra con cuidado el precinto. Retire el dispositivo del interior
de la caja siguiendo el esquema que se muestra en la figura 1. Conserve
el embalaje original para utilizarlo en caso de cualquier otro transporte y
para su almacenamiento.

Los daños en el producto causados ​​durante el transporte y la manipula-

ción no están cubiertos por la garantía. La reparación o sustitución de las
piezas dañadas es responsabilidad del cliente.

El dispositivo debe almacenarse en un lugar fresco y seco, alejado de la

luz solar directa. No debe estar en contacto con sustancias o agentes quí-
micos que puedan causar daños y reducir sus prestaciones de seguridad. FIGURA 1

03.2 Preparación

Al recibir el producto:
- Retire el embalaje y exponga el material de modo que todos los componentes sean visibles.
- Compruebe que todos los componentes/piezas de la lista adjunta estén presentes.

El dispositivo debe ser revisado antes de cada uso para revelar cualquier anomalía de funcionamiento y/o
daños causados ​​por el transporte y/o almacenamiento. En particular, verifique:
- Funcionalidad general del dispositivo
- Limpieza del dispositivo (recuerde que la falta de limpieza puede provocar contagio de infecciones)
- Ausencia de cortes, agujeros, roturas en la estructura, incluidos los cinturones
- Correcta fijación de todas las tuercas, pernos y tornillos
- Correcta fijación de los cinturones a la silla
- Funcionamiento correcto del cierre de los cinturones
- Estado de las partes móviles, ruedas y cinturones
- Integridad de las costuras
- No hay tubos ni chapas metálicas que presenten dobleces o grietas.
- El respaldo y el asiento no presentan daños ni fisuras estructurales
- Las soldaduras están intactas, sin grietas ni roturas.
- Las ruedas están fijadas de forma segura, son estables y funcionan correctamente.
- Las ruedas están libres de suciedad o escombros
- Presencia de todo el etiquetado
- Lubricación de partes móviles

Si se cumplen las condiciones anteriores, el dispositivo puede considerarse listo para su uso; de lo contrario,
debe retirarse inmediatamente del servicio y ponerse en contacto con el fabricante.

16
MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

03 OPERACIÓN
03.3 Funcionamiento

03.3.1 EMPUÑADURAS DE TRANSPORTE

Para cerrar las empuñaduras de transporte empújelas hacia abajo hasta que se detengan.
Para volver a abrirlas, levántelas hasta que se detengan.

03.3.2 CINTURONES

Use los cinturones para ayudar a sostener al paciente en la silla.

Introduzca la hebilla del cinturón al anclaje hasta que se oiga un “click”. Ajuste la medida del cinturón según
el paciente. Compruebe que el cinturón está correctamente abrochado tirando de ambos lados.
Antes de cada uso, asegúrese de que los cinturones están bien sujetos en sus respectivos puntos de anclaje.

03.3.3 PLEGADO Y DESPLEGADO DE LA SILLA

Para plegar la silla, siga las siguientes instrucciones:

1. Pliegue las manetas posteriores tal y como se indica en el punto 03.3.1

2. Deslice los tubos rojos hacia arriba y doble el respaldo hacia atrás y hacia abajo.
3. Levante el marco del asiento, hasta liberarlo de los ganchos en los que se apoya.
4. Separe los laterales de la silla entre sí, desencajando el tubo reposapiés. O bien libere el tubo del reposa-
piés del tornillo del lateral contrario, levantándolo hasta que quede paralelo con el lateral de la silla y pueda
separar los laterales de la silla (dependiendo del modelo de silla del que disponga).
5. Pliegue el marco del asiento hacia abajo, hasta que esté totalmente vertical y pliegue los dos laterales
sobre éste.

Para desplegar la silla siga los siguientes pasos:

1 - Despliegue los dos laterales de la silla, y levante el marco del asiento hasta que esté en posición vertical.
2 - Junte los dos laterales de la silla entre sí, encajando los dos tubos del reposapiés, o bien introduciendo el
agujero del tubo del reposapiés en el tornillo que se encuentra en el lateral contrario de la silla (dependien-
do del modelo de silla del que disponga)
3. Baje el marco del asiento, hasta que se apoye sobre los dos ganchos de los laterales.
4. Levante el respaldo hasta su posición vertical y deslice los tubos rojos hacia abajo.
5. Despliegue las manetas posteriores tal y como se indica en el punto 03.3.1

ATENCIÓN: Hay que asegurarse que los tubos rojos están totalmente bajados, bloqueando el
movimiento del respaldo por completo.

03.4 Solución de problemas

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Los tubos rojos laterales no están completa- Suba por completo los tubos rojos laterales
Dificultad en cerrar el respaldo de la silla
mente subidos y bloquean la articulación. y vuelva a intentar el movimiento.

Puede haber alguna obstrucción en alguno Compruebe que no hay ningún elemento
Dificultad en abrir y cerrar la silla
de las articulaciones de cierre de la silla. que este bloqueando los puntos de plegado.

Uso inadecuado u operadores no capacita- Ponga fuera de servicio la silla inmediata-

Daño estructural
dos adecuadamente mente y contacte con el servicio técnico

Durante el transporte del paciente es Compruebe que no hay ningún elemento

Puede haber una obstrucción en las ruedas.
difícil mover la silla que las bloqueándolas.

17
 MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

04 MANTENIMIENTO GENERAL
LIMPIEZA
Es fundamental mantener limpio el equipo para asegurar un correcto uso y
durabilidad del conjunto. Se debe realizar una limpieza a fondo periódica-
mente, especialmente en áreas expuestas a suciedad que puedan dañarse
como son engranajes, conectores, pulsadores o partes móviles.
No utilice sistemas de limpieza de alta presión, ni lejía para desinfectar el
producto, pueden dañarlo. En su lugar, use un desinfectante con base hi-
droalcohólica, lávelo con agua y déjelo secar naturalmente, no use fuentes
de calor directo para secar.

ASEGURESE DE MANTERER LAS ZONAS DE LA FIGURA 2 LIBRES DE SUCIE-

DAD. PONGA ESPECIAL CUIDADO EN SU LIMPIEZA PARA ASEGURAR UN
BUEN FUNCIONAMIENTODEL CONJUNTO.

ELEMENTOS MÓVILES Y SELECTORES

Debido al uso intenso y continuo de elementos móviles como manetas o
palancas, examine periódicamente su correcto funcionamiento. Revise las
fijaciones y las conexiones mecánicas que pudieran existir.
FIGURA 2

LUBRICAR
Generalmente, todas las partes móviles deben lubricarse. Nuestros productos salen de fábrica completa-
mente lubricados. Sin embargo, es posible que los elementos pierdan lubricación con el paso del tiempo y
el uso del producto, ya sea por pérdida de lubricante o por suciedad.
Limpie y lubrique periódicamente las zonas afectadas según las especificaciones del fabricante.

AREAS DE DESGASTE
La inspección periódica de los componentes del sistema en busca de signos de desgaste es una medida
preventiva que puede reducir las averías. Compruebe posibles fugas de lubricante, ranuras o cojinetes en
mal estado.

FIJACION MECANICA
Denominamos elementos de fijación mecánica a los componentes utilizados para fijar el producto, como
tornillos y derivados.
Para algunas condiciones de uso, debido a vibraciones o impactos, determinados elementos pueden per-
der su par de apriete o propiedades de fijación. Revise periódicamente que no haya elementos sueltos, es-
pecialmente en las partes móviles. Tenga en cuenta y respete siempre los pares de apriete recomendados.

REEMPLAZO DE COMPONENTES
En caso de que el personal de servicio calificado deba reemplazar ciertas partes mecánicas, debe ponerse
en contacto con nuestro departamento comercial para obtener más información sobre el pedido de re-
puestos y su instalación.

RESUMEN DE CUANDO SEA

A CADA USO CADA MES CADA AÑO CADA 4 AÑOS
MANTENIMIENTO NECESARIO
DESINFECTAR X
LIMPIAR X
INSPECCIONAR X X
LUBRICAR X X
REEMPLAZAR RUEDAS X

18
MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

05 RECAMBIOS
Para solicitar un recambio indíquenos:
Nº DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
- Modelo de la silla que necesita el recambio
- Número y descripción del conjunto en el que se encuen- 1 Pata trasera
tra la pieza que necesita (ver tabla a la derecha) 2 Respaldo
- Señale la pieza en el dibujo, o la zona donde se encuentra 3 Lateral derecho
4 Lateral izquierdo
Siguiendo estas indicaciones nuestro departamento co-
mercial le facilitara un plano detallado del conjunto para 5 Maneta
que pueda concretar la referencia del recambio requerido. 6 Lona
7 Base asiento
8 Reposapiés
El dibujo es orientativo. Dependiendo del
modelo obtenido puede presentar variacio-
nes de diseño según sus prestaciones.

5
6

19
 MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

6 REGISTRO DE FORMACIÓN
El producto debe ser utilizado únicamente por personal capacitado, que haya asistido a una formación
específica para este dispositivo y no para productos similares.

Conserve este documento al menos 10 años después del final de la vida útil del dispositivo.

NOMBRE DEL NOMBRE DEL

LUGAR Y FECHA TIPO DE FORMACIÓN
OPERADOR FORMADOR

20
MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

7 REGISTRO DE MANTENIMIENTO
Realice el mantenimiento requerido según lo indicado por el fabricante en este manual de usuario.

Conserve este documento al menos 10 años después del final de la vida útil del dispositivo.

TIPO DE SERVICIO PERSONA ENCARGADA

FECHA (Mantenimiento / OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DEL SERVICIO
verificación / extensión REALIZADAS (Operador / Autorizado /
de vida útil) Centro / Fabricante)

21
 MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

08 AVISOS LEGALES
Es posible que este documento contenga imprecisio-
nes técnicas o errores tipográficos.

Periódicamente se efectúan cambios en la información

aquí contenida; dichos cambios se incorporaran en
nuevas ediciones de la publicación.

Promeba, S.L. se reserva el derecho a realizar, si lo con-

sidera oportuno, cualquier modificación o mejora en
los productos que se describen en esta publicación.

Promeba, S.L. puede tener patentes o solicitudes de

patentes pendientes que aborden temas descritos en
este documento. La posesión de este documento no
confiere ninguna licencia sobre dichas patentes.

La información contenida en este documento no afec-

ta ni cambia las especificaciones o garantías del pro-
ducto de Promeba, S.L.

Ninguna parte de este documento deberá regir como

licencia explícita o implícita o indemnización bajo los
derechos de propiedad intelectual de Promeba, S.L. o
de terceros.

Toda la información contenida en este documento

se ha obtenido en entornos específicos y se presenta
como ilustración. Los resultados obtenidos en otros en-
tornos operativos pueden variar.

Promeba, S.L. puede utilizar o distribuir la información

que le suministre el cliente de la forma que crea opor-
tuna, sin incurrir en ninguna obligación con el cliente.

22
MANUAL DE INSTRUCCIONES // SILLA DE TRANSPORTE PS-120
Edición 2022/03

09 GARANTÍA DE PRODUCTO
Promeba, S.L. garantiza que sus productos han pasado ii. Utilización de componentes no proporcionados con
satisfactoriamente todos los controles de calidad esta- el producto o instalación incorrecta de partes acceso-
blecidos, tanto funcionales, como materiales. La dura- rias no testadas anteriormente.
ción de la garantía es de 2 años a partir de la fecha de
compra del producto. iii. Estados o defectos del sistema en el que se usa o
se incorpora el producto con la excepción de otros
Esta garantía tendrá validez solamente cuando se pre- productos Promeba, S.L. diseñados para su uso con el
sente con la factura original o comprobante de compra producto.
(indicando la fecha de compra, modelo y el nombre del
distribuidor) junto con el producto defectuoso durante iv. Utilización del producto con accesorios, unidades
el periodo que cubre la garantía. Promeba, S.L. se reser- periféricas y otros productos de un tipo, condición o
va el derecho a no ofrecer el servicio de garantía gratui- normas no establecidas por Promeba, S.L.
to si no se presentan los documentos indicados o si la
información que los mismos contienen es incompleta v. El fabricante o distribuidor será el único responsable
o ilegible. en decidir el envío de las piezas para su reparación, o
bien la sustitución del producto en su totalidad. En nin-
1. Esta garantía no será de aplicación si el nombre del gún caso se enviarán operarios para dicha reparación o
modelo o el número de serie del producto ha sido alte- sustitución del producto.
rado, borrado, ha desaparecido o resulta ilegible.
Excepto en los casos mencionados más arriba, Prome-
2. Esta garantía no cubre los gastos de transporte ni ba, S.L. no otorgará garantías con relación al producto,
los riesgos derivados del transporte de su producto a y el funcionamiento, la precisión, la fiabilidad o la adap-
desde Promeba, S.L. tabilidad a una finalidad del equipo lógica o de otro
tipo. Si esta excepción no es lícita o contemplada por la
3. Esta garantía no cubre ninguno de los supuestos si- ley vigente, Promeba, S.L. limitará o excluirá sus garan-
guientes: tías sólo en la medida en que la ley vigente lo permita.

a) Mantenimiento periódico y reparación o sustitución La única obligación por parte de Promeba, S.L. en rela-
de piezas derivado del uso y desgaste normales. ción con esta garantía es reparar o sustituir las piezas
sujetas a los términos y condiciones de esta garantía.
b) Material fungible (componentes que se prevé ne-
cesiten recambios periódicos durante la vida del pro- Promeba, S.L. no es responsable de la pérdida o daño
ducto, tales como baterías no recargables, bombillas, de productos, esta garantía u otros, incluyendo pér-
etcétera). dida económica o daños no evaluables; el precio pa-
gado por el producto; pérdida de beneficios, ingresos,
c) Daños o defectos derivados del uso, funcionamiento información, usufructo o utilización del producto o de
o tratamiento del producto indebidos y no por causa productos asociados o pérdida o daños indirectos, ac-
de un uso normal del producto. cidentales o críticos.

d) Daños derivados de: Esta cláusula se refiere a si la pérdida o daños es debida

a deterioro o inoperatividad del producto asociado por
i. Uso indebido, incluido: defectos o indisponibilidad de Promeba, S.L., que ha
causado un tiempo de inactividad, la pérdida del tiem-
- Tratamiento que derive en daños o cambios físicos, po del usuario o una interrupción del negocio.
superficiales o de apariencia del producto.
En los casos en los que la ley prohíba o limite estas ex-
- Instalación, utilización o almacenamiento del produc- clusiones de responsabilidad, Promeba, S.L. excluirá o
to de manera que no respete las instrucciones descritas limitará su responsabilidad sólo en la medida en la que
por Promeba, S.L. la ley vigente lo permita. Por ejemplo, hay países que
prohíben la exclusión o limitación de daños provoca-
- Mantenimiento del producto de manera que no res- dos por negligencia, negligencia temeraria, falta deli-
pete las instrucciones de Promeba, S.L. para su debido berada, fraude y actos similares. La responsabilidad de
mantenimiento. Promeba, S.L. en esta garantía no excederá, en ningún
caso, el precio pagado por el producto, pero si la ley
- Instalación o utilización del producto de manera que vigente permite únicamente limitaciones de responsa-
no respete las normas técnicas o de seguridad del país bilidades mayores, éstas se aplicarán.
donde es usado o instalado.

23
Todos los derechos reservados. Reservado el derecho ha modificaciones sin previo aviso.
Promeba, S.L. no se considera responsabe de los daños causados ​​por la falta o la inexactitud de
la información aquí mencionada.

All rights reserved. Variations can be done whitout notice.

Promeba, S.L. is to be considered not responsible for damages caused by the lack or the wrongness
of the information here mentioned.

PROMEBA, S.L.

Ctra C-16 Km 59.5 · 08650 Sallent (Barcelona) · SPAIN

T. 93 837 12 00
promeba@promeba.com · www.promeba.com