FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias

químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

1. Identificación de la substancia o mezcla y de la sociedad o empresa

Nombre del producto : Shell Gadus S3 T220 2

Código del producto : 001D8546

Informaciones sobre el fabricante o el proveedor

Fabricante/Proveedor : Empresa Nacional de Energía ENEX S.A.
Avenida del Condor # 520
Ciudad Empresarial
Huechuraba
Santiago de Chile
Chile

Teléfono : (+562) 2 444 4000

Telefax : (+562) 2 444 4387

Teléfono de emergencia : (+562) 2 635 3800

; Centro de Información Toxicológica de la Universidad
Católica (CITUC)

Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Uso recomendado : Grasa para el sector del automóvil e industrial.

2. Identificación del peligro o los peligros

Clasificación SGA
En función de los datos disponibles, esta sustancia/mezcla no cumple con los criterios de
clasificación.

Elementos de las etiquetas del SGA, incluidos los consejos de prudencia

Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.

Pictogramas de peligro : No se requiere ningún símbolo de peligro

Palabra de advertencia :

Sin palabra de advertencia

Indicaciones de peligro :

PELIGROS FISICOS:
No está clasificado como un peligro físico según los criterios
del sistema armonizado mundial (GHS).

1 / 12 800001006662
CL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias
químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

PELIGROS PARA LA SALUD:

No está clasificado como un peligro para la salud según los
criterios del Sistema Armonizado Mundial (GHS).
PELIGROS MEDIOAMBIENTALES:
No está clasificado como un peligro medioambiental según los
criterios del Sistema Armonizado Mundial (GHS).

Consejos de prudencia : Prevención:

Sin frases de prudencia.
Intervención:
Sin frases de prudencia.
Almacenamiento:
Sin frases de prudencia.
Eliminación:
Sin frases de prudencia.

Otros peligros
El contacto prolongado o repetido en una piel no adecuadamente limpia puede obstruir los poros
de la piel provocando disfunciones como acné producido por salpicaduras de aceite o foliculitis.
La grasa usada puede contener impurezas nocivas.
La inyección a alta presión bajo la piel puede provocar un daño grave.
No está clasificado como inflamable pero puede arder.

3. Composición/información sobre los componentes

Sustancia / Mezcla : Mezcla

Naturaleza química : Contiene aceites minerales altamente refinados y aditivos.

El aceite mineral altamente refinado contiene < 3% (p/p) de
extracto de DMSO de acuerdo con IP346.
Clasificación en función del contenido de extracto DMSO < 3
% (Regulación (CE) 1272/2008, Anexo VI, Parte 3, Nota L).

Componentes peligrosos
Nombre químico No. CAS Clasificación SGA Concentració
No. CE n (% w/w%)
Número de
registro
Derivado de 72676-55-2 Skin Sens. 1; 0,1 - 0,9
mercaptotiadazol H317
Aquatic Chronic 2;
H411
Alcarilamina 68411-46-1 Repr. 2; H361 0,1 - 0,9
Para la explicación de las abreviaturas véase la sección 16.

2 / 12 800001006662
CL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias
químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

4.- Primeros auxilos

En caso de contacto con la : Si se usa un equipo de alta presión, puede producirse la

piel inyección del producto por debajo de la piel. Si se produce
una herida por alta presión, la persona debería enviarse
inmediatamente a un hospital. No espere a que se desarrollen
los síntomas.
Solicite atención médica incluso si no existen heridas
aparentes.

Principales síntomas y : La necrosis local se manifiesta pocas horas después de la

efectos, agudos y retardados inyección con el comienzo retrasado de dolor y daños en el
tejido.

Notas para el médico : Las heridas por inyección con alta presión requieren una
intervención quirúrgica rápida y posiblemente terapia con
esteroides, para minimizar el daño en el tejido y la pérdida de
funciones.
Debido a que las heridas de incisión son pequeñas y no
reflejan la gravedad del daño subyacente, puede resultar
necesaria una exploración quirúrgica para determinar el grado
de complicación. Deberían evitarse anestesias locales o
baños calientes, pues podrían contribuir a hinchazón, vaso
espasmo e isquemia. La descompresión quirúrgica rápida, el
desbridamiento y la evacuación de material extraño deberían
realizarse con anestesia general, y es esencial una
exploración exhaustiva.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción : Espuma, agua pulverizada o en forma de neblina. Puede

apropiados usarse polvo químico seco, dióxido de carbono, arena o tierra
solamente para incendios pequeños.

Medios de extinción no : No se debe echar agua a chorro.

apropiados

Peligros específicos en la : Los productos de combustión peligrosos pueden contener:

lucha contra incendios Una mezcla compleja de partículas sólidas (en suspensión) y
líquidas, y gases (humo).
Si se produce combustión incompleta, puede originarse
monóxido de carbono.
Compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados.

Métodos específicos de : Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las

extinción circunstancias del local y a sus alrededores.

Equipo de protección : Se debe usar un equipo de protección adecuado incluidos

especial para el personal de guantes resistentes a químicos; se recomienda el uso de un
lucha contra incendios traje resistente a químicos si se espera tener contacto

3 / 12 800001006662
CL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias
químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

prolongado con el producto derramado. Se debe usar un

equipo de respiración autónomo en caso de acercarse al
fuego en un espacio confinado. Se debe escoger la
vestimenta del bombero aprobada según las normas (p. ej.
Europa: EN469).

6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido/derrame accidental

Precauciones personales, : Evítese el contacto con los ojos y la piel.

equipo de protección y
procedimientos de
emergencia
Precauciones relativas al : Usar un contenedor apropiado para evitar la contaminación
medio ambiente del medio ambiente. Prevenir su extensión o entrada en
desagües, canales o ríos mediante el uso de arena, tierra u
otras barreras apropiadas.

Métodos y material de : Prevenir su extensión o entrada en desagües, canales o ríos

contención y de limpieza mediante el uso de arena, tierra u otras barreras apropiadas.

Consejos adicionales : En el Sección 8 de esta Hoja de Seguridad podrá encontrar

una guía para la selección de los equipos de protección
personal.
En el Sección 13 de esta Hoja de Seguridad podrá encontrar
una guía para la disposición de material derramado.

7. Manipulación y almacenamiento

Precauciones Generales : Use una ventilación local por aspiración si existe riesgo de
inhalación de vapores, neblinas o aerosoles.
Usar la información en esta ficha como datos de entrada en
una evaluación de riesgos de las circunstancias locales con el
objeto de determinar los controles apropiados para el manejo,
almacenamiento y eliminación seguros de este material.

Consejos para una : Evite el contacto prolongado o repetido con la piel.

manipulación segura Evitar la inhalación de vapor y/o nebulizaciones.
Si se manipula el producto en bidones / tambores, usar
calzado de seguridad y equipo apropiado de manejo.
Eliminar debidamente cualquier trapo contaminado o
materiales de limpieza a fin de evitar incendios.

Evitación de contacto : Agentes oxidantes fuertes

Almacenamiento
Otros datos : Mantenga los contenedores herméticamente cerrados y en un
lugar fresco y bien ventilado.
Use contenedores identificados de forma adecuada y
susceptibles de cierre.

4 / 12 800001006662
CL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias
químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

Almacene a temperatura ambiente.

Material de embalaje : Material apropiado: Para contenedores o revestimientos de

contenedores, use acero suave o polietileno de alta densidad.
Material inapropiado: PVC

Consejo en el Recipiente : Los contenedores de polietileno no deberían exponerse a

altas temperaturas debido a posible riesgo de deformación.

8. Controles de exposición/protección personal

Componentes con valores límite ambientales de exposición profesional.

Componentes No. CAS Tipo de valor Parámetros de Base
(Forma de control /
exposición) Concentración
permisible
Aceites minerales, nieblas No asignado TWA 5 mg/m3 EE. UU.
(Fracción Valores
inhalable) límite de
exposición
de la ACGIH
Límites biológicos de exposición profesional
No se han establecido los Valores Límite Biológicos (Biological Limit Values (BLV)) para este
material.

Medidas de ingeniería : Debido a la consistencia semisólida del producto, no es

probable que se genere vapor ni polvo.

Controles de exposición medioambiental

Recomendaciones generales : Usar un contenedor apropiado para evitar la contaminación
del medio ambiente. Prevenir su extensión o entrada en
desagües, canales o ríos mediante el uso de arena, tierra u
otras barreras apropiadas.

9. Propiedades fisicas y quimicas

Aspecto : Semisólido a temperatura ambiente.

Color : marrón claro

Temperatura de goteo : 260 °C / 500 °F
Método: IP 396

Punto de fusión/ punto de Datos no disponibles

congelación
Punto de ebullición : Datos no disponibles

5 / 12 800001006662
CL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias
químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

Punto de inflamación : No aplicable

Presión de vapor : Datos no disponibles
Densidad relativa : 1 (15,0 °C / 59,0 °F)

Densidad : 1.000 kg/m3 (15,0 °C / 59,0 °F)

Método: Sin especificar

Coeficiente de reparto n- : log Pow: > 6

octanol/agua (basado en la información de productos similares)

Viscosidad
Viscosidad, cinemática : No aplicable

Tamaño de partícula : Datos no disponibles

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad : El producto no presenta otras amenazas de reactividad

además de las enumeradas en el siguiente subpárrafo.

Estabilidad química : Estable.

Posibilidad de reacciones : Reacciona con agentes oxidantes fuertes.

peligrosas
Condiciones que deben : Temperaturas extremas y luz directa del sol.
evitarse
Materiales incompatibles : Agentes oxidantes fuertes

Productos de : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

descomposición peligrosos

11. Información toxicológica

Criterios de Valoración : La información que aquí aparece está basada en datos sobre
los componentes y en la toxicología de productos similares.A
menos que se indique lo contrario, los datos presentados
representan al producto en su totalidad y no los componentes
individuales.

Información sobre posibles : El contacto con la piel y los ojos son las rutas primarias de
vías de exposición exposición, aunque puede ocurrir exposición después de una
ingestión accidental.

Toxicidad aguda
Producto:

6 / 12 800001006662
CL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias
químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

Toxicidad oral aguda : DL50 rata: > 5.000 mg/kg

Observaciones: Toxicidad baja
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.

Toxicidad aguda por : Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se

inhalación cumplen los criterios de clasificación.

Toxicidad cutánea aguda : DL50 conejo: > 5.000 mg/kg

Observaciones: Toxicidad baja
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.

Corrosión o irritación cutáneas

Producto:
Observaciones: Levemente irritante para la piel., El contacto prolongado o repetido en una piel
no adecuadamente limpia puede obstruir los poros de la piel provocando disfunciones como
acné producido por salpicaduras de aceite o foliculitis., A la vista de los datos disponibles, no se
cumplen los criterios de clasificación.

Lesiones o irritación ocular graves

Producto:
Observaciones: Levemente irritante para la vista., A la vista de los datos disponibles, no se
cumplen los criterios de clasificación.

Sensibilización respiratoria o cutánea

Producto:
Observaciones: No es un sensibilizante de la piel.
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Mutagenicidad en células germinales

Producto:
Observaciones: No mutagénico, A la vista de los datos
disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Carcinogenicidad
Producto:

Observaciones: No es carcinógeno., A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los

criterios de clasificación.

Observaciones: El producto contiene aceites minerales que no demuestran ser carcinogénicos

en estudios de aplicación en la piel de animales., Los aceites minerales altamente refinados no
están clasificados como carcinogénicos por la International Agency Research on Cancer (IARC -
Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer).

7 / 12 800001006662
CL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias
químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

Material GHS/CLP Carcinogenicidad Clasificación

Aceite mineral altamente No está clasificado como carcinógeno
refinado

Toxicidad para la reproducción

Producto:

Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se

cumplen los criterios de clasificación., No es tóxico para el
desarrollo., No perjudica la fertilidad.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única

Producto:
Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición repetida

Producto:
Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Toxicidad por aspiración

Producto:
No representa un riesgo por aspiración.

Otros datos
Producto:
Observaciones: La grasa usada puede contener impurezas nocivas acumuladas durante el uso.
La concentración de tales impurezas dependerá del uso y puede ocasionar riesgos para la salud
y el medio ambiente., TODA la grasa usada debería manipularse con precaución y evitar el
contacto con la piel en la medida de lo posible.

Observaciones: La inyección del producto en la piel con alta presión puede provocar necrosis
local si el producto no se elimina quirúrgicamente.

Observaciones: Irrita ligeramente el sistema respiratorio.

12. Información ecotoxicológica

Criterios de Valoración : Los datos ecotoxicológicos no se han determinado

8 / 12 800001006662
CL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias
químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

específicamente para este producto.

La información emitida se basa en el conocimiento de los
componentes y en la ecotoxicología de productos similares.
A menos que se indique lo contrario, los datos presentados
representan al producto en su totalidad y no los componentes
individuales.

Ecotoxicidad
Producto:
Toxicidad para los peces :
(Toxicidad aguda) Observaciones: LL/EL/IL50 >100 mg/l
Prácticamente no tóxico:
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.

Toxicidad para crustáceos :

(Toxicidad aguda) Observaciones: LL/EL/IL50 >100 mg/l
Prácticamente no tóxico:
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.

Toxicidad para algas y :

plantas acuáticas (Toxicidad Observaciones: LL/EL/IL50 >100 mg/l
aguda) Prácticamente no tóxico:
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios
de clasificación.

Toxicidad para los peces : Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se

(Toxicidad crónica) cumplen los criterios de clasificación.

Toxicidad para crustáceos : Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se

(Toxicidad crónica) cumplen los criterios de clasificación.

Toxicidad para : Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se

microorganismos (Toxicidad cumplen los criterios de clasificación.
aguda)

Persistencia y degradabilidad
Producto:
Biodegradabilidad : Observaciones: No es fácilmente biodegradable., Los
constituyentes principales son inherentemente
biodegradables, perocontienen componentes que pueden
persistir en el medio ambiente.

Potencial de bioacumulación
Producto:
Bioacumulación : Observaciones: Contiene componentes potencialmente
bioacumulativos.

Coeficiente de reparto n- : log Pow: > 6Observaciones: (basado en la información de

octanol/agua productos similares)

9 / 12 800001006662
CL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias
químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

Movilidad en el suelo
Producto:
Movilidad : Observaciones: Semisólido a temperatura ambiente., Si
penetra en el suelo, se adsorberá hasta convertirse en
partículas y perderá su movilidad.
Observaciones: Flota sobre el agua.
Otros efectos adversos
sin datos disponibles
Producto:
Información ecológica : No tiene potencial de agotamiento de la capa de ozono,
complementaria potencial de creación de ozono fotoquímico ni potencial de
calentamiento global., El producto es una mezcla de
componentes no volátiles, que no se liberarán en el aire en
cantidades considerables bajo condiciones de uso normales.
Mezcla poco soluble., Provoca contaminación física de los
organismos acuáticos.
El aceite mineral no provoca toxicidad crónica a los
organismos acuáticos en concentraciones inferiores a 1 mg/l.

13. Información relativa a la eliminación de la sustancia o mezcla

Métodos de eliminación.
Residuos : Recuperar o reciclar si es posible.
Es responsabilidad del productor de residuos determinar la
toxicidad y las propiedades físicas del material producido para
determinar la clasificación de residuos apropiada y los
métodos de eliminación de conformidad con los reglamentos
en vigor.
No deberá permitirse que el producto residual contamine el
suelo o el agua subterránea, o eliminarse en el medio
ambiente.
No eliminar enviando al medio ambiente, drenajes o cursos
de agua.
Evite que el agua del fondo del depósito penetre en la tierra,
pues ello contaminaría el suelo y el agua subterránea.
Los residuos originados por derrame o limpieza de tanques,
deben eliminarse de acuerdo con la legislación vigente,
preferiblemente en colector o gestor / contratista reconocido.
La competencia y capacidad del colector o del gestor /
contratista debe determinarse con antelación.

MARPOL: véase el Convenio internacional para prevenir la

contaminación por los buques (MARPOL 73/78), que
establece los aspectos técnicos para controlar la
contaminación procedente de los buques.

Envases contaminados : Eliminar según la legislación vigente, utilizando los servicios

de un proveedor reconocido. Debe determinarse con
antelación la competencia y capacidad del colector o del

10 / 12 800001006662
CL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias
químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

gestor / contratista.
La eliminación debe hacerse de conformidad con las leyes y
reglamentos regionales, nacionales y locales en vigor.

Legislación local
Observaciones : La eliminación debe hacerse de conformidad con las leyes y
reglamentos regionales, nacionales y locales en vigor.

14. Información relativa al transporte

Regulación doméstica

Regulaciones internacionales
ADR
No está clasificado como producto peligroso.
IATA-DGR
No está clasificado como producto peligroso.
IMDG-Code
No está clasificado como producto peligroso.
Transporte marítimo a granel con arreglo a los instrumentos de la OMI
Las normas del Anexo 1 de MARPOL se aplican al transporte a granel por mar.

Precauciones particulares para los usuarios

No aplicable

15. Información sobre la reglamentación

Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas

para la sustancia o la mezcla
Otras regulaciones internacionales
Los componentes de este producto están presentados en los inventarios siguientes:
TSCA : Listados todos los componentes.

16. Otras informaciónes

Texto completo de las Declaraciones-H

H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H361 Se sospecha que puede perjudicar la fertilidad o dañar el feto.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

11 / 12 800001006662
CL
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Decreto supremo N° 57, de 2019, Reglamento de clasificación, etiquetado y notificación de substancias
químicas y mezclas peligrosas
Shell Gadus S3 T220 2
Versión 2.13 Fecha de revisión 06/22/2023 Fecha de impresión
06/23/2023

Texto completo de otras abreviaturas

Aquatic Chronic Peligro a largo plazo (crónico) para el medio ambiente acuático
Repr. Toxicidad para la reproducción
Skin Sens. Sensibilización cutánea

Referencias principales de : Las abreviaciones y los acrónimos estándar que se usan en

las abreviaciones usadas en este documento se pueden buscar en publicaciones de
esta hoja de seguridad referencia (ej. diccionarios científicos) o en sitios Web.

Reglamentación de la Ficha : El contenido y formato de esta Ficha de datos de

de datos de Seguridad del seguridad es conforme a la Directiva de la Comisión
Producto 2001/58/EC del 27 de julio de 2001 enmendando por
segunda vez la Directiva de la Comisión 91/155/CEE.

La información contenida en este documento, está basada en nuestros conocimientos

actuales y es nuestra intención describir el producto solamente en relación con la salud, la
seguridad y el medio ambiente. Por lo tanto, no deberá interpretarse como garantía de
ninguna propiedad específica del producto. En consecuencia, corresponde al usuario bajo su
exclusiva responsabilidad, decidir si estas informaciones son apropiadas y útiles.

12 / 12 800001006662
CL