Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1/ 3
LITERATURA ARGENTINA Quinto año
AP 1: TEXTOS FUNDACIONALES
Modalidad de trabajo: pequeños grupos
Objetivos: Conocer el origen y la función social de los textos fundacionales de la Literatura Argentina
Primeros antecedentes de la literatura colonial argentina
La literatura colonial argentina se inicia con textos que relatan la primera fundación de la ciudad de Buenos Aires, realizada por el adelantado Pedro de Mendoza en 1536. En su mayoría, se trata de textos escritos por extranjeros que acompañaron esa expedición, presenciaron los hechos que se relatan y permanecieron varios años en estas tierras.
Uno de ellos fue Luis de Miranda, un clérigo españolo que, alrededor del año 1546, escribió una crónica en versos que tituló Romance elegíaco. Miranda relató las experiencias vividas tanto en la fundación como en el posterior incendio de la ciudad, que ocurrió en 1541. Presenta a las tierras del Plata personificadas como una mujer, cruel e infiel, que provoca las desgracias de los conquistadores españoles y el hambre que atormenta a los pobladores.
Otro de los testigos de aquellos episodios fue Ulrico Schmidl, un soldado alemán que se ofreció como voluntario para acompañar la expedición de Pedro de Mendoza. De regreso a su país, veinte años después, escribió las crónicas que actualmente se conocen como Viaje al Río de la Plata (1567). Por esta obra, los historiadores lo consideran el Primer cronista del Río de la Plata.
Actividades
1- Averiguar la biografía del adelantado don Pedro de Mendoza.
2- Leer el Romance elegíaco de Luis de Miranda que aparece al final de este documento 3- Copiar del poema, una experiencia vivida en la fundación de Buenos Aires, y otra, sobre el incendio. 4- Averiguar datos históricos que corroboren la anécdota literaria del incendio de 1541.
Las búsquedas de riquezas y el desencanto
La conquista y colonización española no se llevó a cabo en forma simultánea en todo el continente, no tuvo loas mismas características en todas las regiones. Cuando las expediciones colonizadoras llegaron al Río de la Plata, las regiones que hoy ocupan Perú y México ya habían sido conquistadas. En estos casos, se trataba de grandes imperios (el Imperio Inca y el Azteca), con un sistema político y cultural altamente desarrollado. En las zonas comprendidas dentro del Río de la Plata, los españoles no encontraron comunidades tan organizadas. Sin embargo, se enfrentaron a un enemigo hostil, que pudieron dominar gracias al poderío de su armamento.
Estas diferencias se manifestaron en el tono épico que caracteriza los relatos de la Conquista y la Colonización, y en el grado de admiración con el que describen a un enemigo poderoso. En las conquistas de México y Perú, los enfrentamientos se narran acentuando el valor de los españoles, valor que se mide en función de la talla de los enemigos. LITERATURA ARGENTINA Quinto año
Por otra parte, uno de los objetivos perseguidos por las empresas conquistadoras fue la búsqueda de riquezas. En aquella época circulaban leyendas que referían la existencia de fabulosas cantidades de plata en nuestra región. Encontrarlas fue el sueño que guio a muchos españoles a que se internaran en el Río de la Plata.
Sin embargo, cuando la ilusión de hallar esas quiméricas riquezas se vio frustrada, la decepción que produjo se manifestó en varias producciones literarias. Tal es el caso del español Martín del Barco Centenera que en 1602 narró ese desencanto en un poema titulado La argentina (del latín, argentum, que significa “plata”). El texto, que se propone como una historia veraz de los hechos, sirvió además para acuñar el futuro nombre de estas tierras.
Actividades
1- Leer con atención el texto “La búsqueda de riquezas y el desencanto”
2- Explicar el título. 3- Responder en forma completa: a. ¿Cómo se manifestaron esas diferencias en el Río de la Plata? b. ¿Qué infiere el lector activo del primer y segundo párrafo? c. ¿Por qué las empresas conquistadoras persiguieron el objetivo de la búsqueda de riquezas? d. ¿Cómo se manifestó la decepción de estos conquistadores? Mencionar un ejemplo
4- Explicar el origen del nombre de nuestro país. Adjuntar una imagen que lo represente 5- Buscar y adjuntar leyendas sobre las fabulosas riquezas de plata en nuestra región
OBRAS LITERARIAS
Romance Elegíaco por Luis de Miranda
Romance Elegíaco por Luis de Miranda de Villafaña. Escritor español que nació en Plasencia, aproximadamente en 1500, y falleció hacia 1575. Llegó a Sudamérica con Pedro de Mendoza y se vio envuelto en la política de Paraguay en el bando de Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Tras el encarcelamiento de éste, Fray Luis conspiró para conseguir su liberación, y por ello fue sentenciado a ocho meses de prisión.
Su Romance elegíaco trata de la conquista del Río de la Plata y es uno de los primeros poemas que habla del Paraguay. Su primera obra teatral la escribió en Asunción; se trata de un drama en siete actos titulado Comedia pródiga, en ella combina elementos sacados de la Celestina, con la historia bíblica del hijo pródigo. Más tarde Mujica Láinez va a escribir "El hambre", cuento integrado en Misteriosa Buenos Aires, donde establece una relación intratextual con el Romance.
Año de mil y quinientos que los buenos caballeros
que de veinte se decía quedaron tan señalados ,cuando fue la gran porfía afirmados y acendrados de Castilla, como el oro. sin quedar ciudad ni villa, Semejante al mal que lloro que a todas inficionó, cual fue la comunidad por los malos, digo yo, tuvimos otra en verdad comuneros, subsecuente: LITERATURA ARGENTINA Quinto año
en las partes del poniente, la gente y el general
en el Río de la plata. y capitanes. Conquista la más ingrata Trabajos, hambres y afanes ,a su señor nunca nos faltó en la tierra desleal y sin temor, y así nos hizo la guerra enemiga del marido, la cruel. que manceba siempre ha sido Frontera de San Gabriel que no alabo a do se hizo el asiento, ,cual los principios al cabo allí fue el enterramiento aquesto ha tenido cierto de la armada; que seis maridos ha muerto cosa jamás no pensada, la señora. que cuando no nos catamos Y comenzó la traidora de dos mil aun no quedamos tan a ciegas y siniestro, en doscientos. que luego mata al maestro Por los malos tratamientos que tenía muchos buenos acabaron ,Juan Osorio se decía y otros los indios mataron el valiente capitán en un punto. Juan de Ayolas y Luján Y lo que más que esto junto y Medrano. nos causó ruina tamaña, Salazar por cuya mano fue la hambre más extraña tanto mal nos sucedió; que se vio. Dios haya quien lo mandó La ración que allí se dio tan sin tiento de harina y bizcocho, tan sin ley ni fundamento, fueron seis onzas u ocho con tan sobrado temor, ,mal pesadas. con tanta envidia y rencor Las viandas más usadas y cobardía. eran cardos que buscaban En punto desde aquel día, y aun estos no los hallaban todo fue de mal en mal, todas veces.
