Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir arch

Más información disponible en www.DeepL.co

 POR

MONS. JUSTIN CHRISTOFLEAU

miembro oł

la Sociedad de Científicos e Inventores

Francia
 POR

I USTI h CH R ISTOFLEAU,
Enight de Alerit de Agricultura. Medalla de oro de la Sociedad de Fomento
de las Industrias Nacionales. Miembro de la Sociedad de Científicos e
Ingenieros de Francia. Miembro de la Asociación de Fabricantes.
e Inventores de Francia.
 ELECTROCULTURD

M&.JCRRISTOrLmAKs PPEALTO AORIOULTURIZTS,

YITICULTURISTS AND RORTICULTURISTS OF TEE
WORLD.

Falange laboriosa, a la que tengo el honor de pertenecer por mi

nacimiento, vengo ahora hacia vosotros para alzar mi voz en favor de un
gran invento que será, si me comprendéis, uno de los grandes factores de la
resurrección y prosperidad del mundo entero, ya que significa la
intensificación de la producción de la tierra, el aumento de las cosechas en
proporciones considerables, y la reducción al mínimo posible del trabajo
manual correspondiente al cultivo y la economización de las inmensas
sumas de dinero que se gastan anualmente.
:de fertilizantes y sustituirlos por este nuevo aparato en el que se
condensan todas las fuerzas de la naturaleza. Es decir: La tierra mag-
netismo, las corrientes telúricas, la electricidad del aire flotante y la
transportada por las nubes, el sol, el viento, la lluvia, e incluso por la
escarcha, fuerzas que son captadas y transformadas en energéticos
electricidad por este aparato que las lleva al suelo en un
BE EBI- E ANO CONT I N UOUS MAN N E R, aia5 que lo rendeni libre de
los microbios que atacan las Semillas y P.lants.

(Firmado) J. CIIRISTOFLEAU.
 ELECTROCULTIVO

1. Cables vibrantes bajo la acción del viento 2

. Electricidad de la IIoat ing a1 r ea r r red por el
clou ds.
J, Entonces

5. T herm o elect ric pile faction of t he sun) *

7. Pila voltaica (acción de la lluvia) "

1
i|
i"

ELEOTROOULTURE.

El electrocultivo es un método de aplicación de la electricidad

atmosférica a la fertilización de plantas similares, que se ha desarrollado
tanto en los últimos años que hoy en día se practica en muchos países
del mundo, como Francia, Inglaterra, Canadá, Alemania, Suiza, Italia,
Bélgica, Dinamarca, Suecia, etc: Francia, Inglaterra, Canadá, Alemania,
Suiza, Italia, Bélgica, Dinamarca, Suecia, etc. Su éxito ha sido tan
notable que hay más de un millón de aparatos en uso en estos países y
su aplicación se está extendiendo a medida que se conocen mejor sus
beneficios.
El descubridor de este proceso es un conocido científico francés, el Sr.
J. Christofleau, que dedicó años de investigación al desarrollo y aplicación
de su proceso, y el aparato, q u e finalmente perfeccionó y patentó en todo
el mundo, es el resultado de sus esfuerzos.
El aparato al que se hace referencia se ilustra más arriba :-
 8 ELECTROCULTIVO

DESCRIPCIÓN.

Magnetismo terrestre y corrientes telúricas.-El aparato debe

colocarse firmemente sobre un poste a una altura mínima de 6 metros del
suelo, con el puntero horizontal apuntando directamente al Sur magnético y
el perpendicular al cielo.
No. 1. Electricidad atmosférica. Electricidad atmosférica.-Las
corrientes con que está impregnada la atmósfera se captan por medio de
un puntero perpendicular, y los alambres aéreos del aparato, que sirven
de conductor, por cuyo medio se pasa la electricidad positiva
atmosférica a las corrientes negativas de la tierra.
El puntero horizontal, que apunta directamente al Sur, capta el
magnetismo terrestre y las corrientes telúricas que rodean el aparato.
No. 2. La acción del Sol. En el interior de la carcasa d e l aparato
hay crestas, y en el exterior hay rebordes que se corresponden con las
partes más delgadas de la carcasa. Cuando el aparato se coloca en posición
sobre el poste, con la aguja orientada hacia el Sur, el sol naciente incide
naturalmente sobre la cara oriental del a p a r a t o . Los rebordes de la parte
exterior de la carcasa sirven para desviar los rayos del sol desde la parte
fina de la carcasa hacia los rebordes gruesos. Estas bridas, al estar
expuestas al viento, enfrían la parte de la carcasa a la que están unidas. La
diferencia de temperaturas resultante provoca un "Depósito" eléctrico
debido a las partículas metálicas. La misma acción tiene lugar por la tarde
en el tercer reborde, o lado oeste, del aparato, por lo que DURANTE
TODO EL DÍA EL SOL CREA UN DEPÓSITO ELÉCTRICO EN TODO
EL APARATO.
En la parte inferior del vástago del aparato hay un tubo que
consiste en dos piezas de metal, una de cobre y la otra de zinc, unidas
por dos soldaduras y conectadas al vástago principal, de modo que una
de las soldaduras está expuesta al calor del sol, mientras que la otra, que
está debajo, está a la sombra de sus rayos. Esto forma o genera una
corriente eléctrica :del cobre al zinc, es decir, una corriente negativa y
positiva, que s e transmite desde allí a la parte del aparato a la q u e
está unido el zinc.
El conjunto se convierte en un polvorín termoeléctrico, y se
produce por la acción de los rayos s o l a r e s , y un contacto de los
metales zinc y cobre.
Efecto del frío y de la escarcha: Tanto el frío como la escarcha
producen electricidad, debido a la diferencia de temperaturas que se
transmite a las paredes o a la carcasa del aparato de la misma manera que
se describe en el párrafo anterior, bajo el epígrafe "Acción del Sol".
E$ecto del viento.-El viento al soplar a través de los cables aéreos
hace que éstos vibren y capten la electricidad positiva con la que está
cargado el aire.
En la parte superior del aparato hay un platillo de zinc al que está
remachada una placa de cobre; el contacto de estos dos metales es
suficiente por sí solo para formar un "Depósito" o almacén eléctrico y,
además, e l platillo forma un receptáculo para la humedad causada por la
humedad de la atmósfera, la lluvia, la escarcha o el rocío.
Esta acción sobre el zine y el platillo de cobre lo convierte en una
pila voltaica. El aparato es metálico y está colocado en un poste alto.
 ELECTROCULTURA 9
es fría y sirve naturalmente para extraer la humedad :de la atmósfera.
Toda esta energía eléctrica recogida por el aparato es la electricidad
positiva de la a t m ó s f e r a , que se transmite al suelo p o r medio del
alambre galvanizado.
El alambre galvanizado en el suelo se dirige en línea recta hacia el
Norte magnético a la distancia que se desee. Esto sirve para captar las
corrientes magnéticas terrestres. Es la combinación de la electricidad
positiva de la atmósfera y l a negativa de la tierra lo que provoca el flujo y
reflujo continuos de electricidad natural en el suelo. Esta corriente destruye
todos los insectos y parásitos que atacan la vida vegetal por el mero hecho
de que las vibraciones causadas son pro portionate15' mayores que las
vibraciones de los propios insectos.
Se producen transformaciones químicas que aportan a la vegetación
los elementos fertilizantes y los productos nitrogenados necesarios para la
nutrición y el desarrollo de las p l a n t a s .

NOTAS DE M. JUSTIN OHRISTOFLEAU.

Ya en 1'i49 Abbe Nollett, que parece ser el primer científico que

había observado los efectos de la electricidad sobre la vegetación,
anunciaba que la electricidad contribuía a la EVAPORACIÓN DEL
SUELO, facilitaba la germinación de las semillas y aumentaba la
tranquilidad del ascenso de la savia en la vegetación.
En 1783, el abate Bertholon no sólo dio a conocer en una de sus
o b r a s el papel de la electricidad atmosférica sobre la vegetación, sino
que también hizo posible su aplicación práctica con un
"electrovegetómetro" inventado por él.
En una época muy posterior, un científico ruso, Spechnoff,
perfeccionó el electrovegetómetro, inventado por el abate Bertholon, y
observó una sobreproducción del 62% para la avena, del 56% para el trigo
y del 34% para las semillas de lino. M. Specb.noff, además, ha
comprobado que la composición del suelo se modifica por la acción de1as
corrientes.
A finales del siglo pasado, BFother Paulin, director del Instituto
Agrícola de Beauvais, inventó un nuevo aparato, el "Geomagnetifere",
que dio resultados maravillosos, sobre todo en lo que se refiere a las
uvas, más ricas en azúcar y alcohol; su madurez era más acelerada y
más regular.
Todos los experimentos realizados hasta hoy por los científicos
demuestran que las tierras sometidas a la electricidad han dado cosechas
*que son más de un tercio, el doble y hasta el triple, según la eficacia del
aparato y el cuidado que se ponga en su instalación, y, además, que esas
cosechas se preservan de los microbios, los parásitos y las enfermedades
epidémicas que son la ruina de los agricultores, siendo destruidos esos
microbios, etc., por la electricidad.
2
 1 pELE 'CTRO C ULT URE
Para que no se me acuse de invocar el testimonio de científicos
fallecidos hace tiempo, me resulta grato dejar constancia de la irre-
Testimonio fidedigno de experimentos realizados con mis aparatos por
varias personas de buena reputación que viven actualmente, que pueden ser
interrogadas y cuyos experimentos han sido, en algunos c a s o s ,
certificados por un funcionario del Ayuntamiento.

instrucciones de instalación

1. -Fije el aparato firmemente en la parte superior de un poste de 25 pies

y asegúrelo con una clavija de madera en el orificio de la parte sur del
aparato.
2. -Entierre el poste 5ft. y enfrente el puntero del aparato directo
Sur (magnético), y la cabeza del aparato Norte magnético. Esto es
absolutamente esencial, ya que todo el funcionamiento del aparato termina
en esto. (Véase el fago 11).
3. -Tar la parte superior del poste que se inserta en el a p a r a t o , y
también el 5ft. del poste que se entierra en el suelo.
4. -Fije el alambre de hierro galvanizado blando maleable de calibre
12 al perno entre la arandela y el aparato mediante un lazo de "ojo" y
enrolle el extremo firmemente alrededor del cable principal de "bajada"
durante 15 cm; luego suelte el extremo para mantener un buen contacto.
(Ver Fig. D, página 11) .
5. -Aislar el cable principal con aislantes de porcelana de 4 orb. por el
lado del poste, teniendo cuidado de que el cable se mantenga tenso. (Ver
Figs. A. y B. página 11)
6. -Utiliza tres estacas, o alambres "Guy", para evitar que el poste se
balancee con viento fuerte.
7. -Entierre el cable a una profundidad de 10 pulgadas en una
madriguera recta, que vaya desde el poste en línea directa con el Norte
magnético hasta el final de la franja de terreno que se va a electrificar. En
los casos en los que se vaya a arar el terreno, el cable debe enterrarse al
menos a Tus pulgadas más que la profundidad del arado. (Véase la página
11) .
8. -Utilice un aislador doble, similar a los utilizados para las antenas
inalámbricas, en la base del poste bajo tierra, donde el cable
p r i n c i p a l gira en ángulo recto desde el poste a lo largo del surco.
El cable pasa a través del aislador, que está unido a la base del poste por tres
hebras cortas de alambre resistente. Una vez que el cable principal se ha
colocado correctamente y se ha fijado en cada extremo, es decir, en el perno
del aparato y en la clavija del extremo norte del campo, los hilos cortos de
alambre que sujetan el aislador a la base del poste se colocan en la base del
poste.
luego s e retuercen, o "retuercen" hacia arriba, lo más tenso posible,
tensando así el alambre principal en el surco y hacia abajo en el poste.
(Véase la página li i
9. -Donde el alambre se corta en el límite norte, se retuerce firmemente
alrededor de una estaca en el suelo y el extremo del alambre

10. -Al establecer la dirección correcta del surco con una brújula, ésta
debe colocarse sobre un trozo de tabla seca y nunca directamente sobre el
suelo o muy cerca de cualquier material de hierro o madera, etc., ya que las
corrientes de tierra y el hierro influirán en la brújula.
11. -El buen funcionamiento del appal atus depende enteramente
en la dirección precisa de la aguja del aparato que está al Sur
(magnético) y el cable subterráneo es el Norte magnético directo.
ELECTROCIJLTTJRE; 11
 12 ELECTRO CUI-T URA
12. -Es necesario utilizar madera seca para el poste en el que se fija el
aparato, ya que la madera verde tiende a combarse y, por tanto, a
d e s v i a r la punta del aparato.
13. -Es aconsejable comprobar la dirección del puntero :de vez en cuando
de vez en cuando por si el poste se ha torcido. Un buen método para
hacerlo es clavar dos estacas de madera en el p o s t e , a unos 1,5 metros de
d i s t a n c i a una de otra, en línea recta bajo el p u n t e r o ; de este modo,
las puntas se mantienen en línea exacta. Entonces es fácil comprobar la
dirección del puntero mirando hacia arriba desde la clavija inferior hasta el
punto superior para ver si los tres siguen alineados; si no es así, es
necesario reajustar el aparato con una buena brújula.
14. -Hay que tener cuidado de quitar las raíces o piedras que se
encuentren en el curso del surco.
15. -El cable no debe enrollarse alrededor de los aisladores del poste,
sino que debe pasarse por el lateral y fijarse en último lugar al aislador
mediante un trozo de alambre de atar de calibre ligero. (Ver Fig. B, pagell .

APLICACIÓN A VIDES PROVISTAS DE \ Y I R E S .

La electrificación de las vides que están sobre cables es muy sencilla,

y se ve considerablemente favorecida por los propios cables cargados de
electricidad.
Como el aparato influye en una franja de tierra de 14 pies de
ancho, si las hileras de vides están separadas 14 pies o menos, es
aconsejable colocar el poste con el aparato en él en el extremo sur,
equidistante entre las hileras, y pasar el cable en una madriguera recta
por el centro de las hileras hasta un punto directamente al norte
(magnético) desde el aparato.
En los casos en que las filas son más de 14 pies de distancia, el
aparato se puede colocar en el extremo sur de cada fila, y el alambre
dirigido en un surco que va hacia el norte y dentro de unos pocos pies de:
tne colillas de las vides.
Como segundo método de aplicación del aparato a una hilera de viñas (
Ver mliagra in en la página 13) . El alambre del nia'in del Apparatu, puede
puede fijarse al alambre superior de la espaldera, siempre que el alambre
sea de una naturaleza adecuada, es decir, d e hierro galvanizado de
calibre 12 o 12 i, suave y flexible, y que se fijen cuentagotas del mismo
calibre de alambre (véase
'1iagi am en la página 13) .
El alambre de la gota debe sobresalir 16 pulgadas sobre el alambre
superior principal del trel lis, después se pasa en una dirección
perpendicular abajo, y se entierra 18 pulgadas en la tierra.
De los dos métodos, el for iuer es el más aconsejable. En ambos
casos, por supuesto, es esencial que las hileras de viñas discurran en
dirección Sur-Norte (magnética).
Aplicación a Yines en à Y i r e s .
14 ELECTRO ÛTJL'I'URE

NOTA.
 fiLfiC'f.RO CU LTIJ RJi, 15
PARA VIN ES R UNh'IN G EAST Y \ Y E S T .

Erigir postes 20f t. por encima del suelo para llevar el aparato en el
extremo sur de la viña ; los postes l4ft. aparte, con un poste colador 8ft.
directamente opuesto, cada aparato en el extremo norte del campo.
Conecte el alambre de hierro galvanizado de calibre 12 ó 121, suave y
flexible, al aparato, aislándolo por el poste 2 ó 132; luego conéctelo
(utilizando aisladores) con el poste del filtro en la boquilla norte, el alambre
que pasa por encima de cada árbol se conectará a un poste de caída del
mismo c a l i b r e , pero los poste de caída se dejarán a 25 cm por encima
del cable aéreo y enterrados a 30 cm en el suelo (véase el diagrama de la
página 54).
El efecto del aparato sobre las vides, además de destruir los
insectos, pa rasitcs, etc., por el hecho mismo de que las vibraciones
causadas en el gi'ound son más altas que las vibraciones de los
p r o p i o s insectos, es crear materia fertilizante, y los productos
nitrogeiious que da a cada vid prodigio us fuerza, lo que le permite
resistir con éxito el moho y odiuni. Durante tres años la fumigación
*.nd sub phuring of vines iiiay be greatly decreased, and after five years can
be eliminated completely.
Los vicios eléctricos aumentarán la cosecha en una proporción
considerable, y las propias uvas serán más ricas en azúcar y en alcohol, lo
que las hará más adecuadas para el comercio de exportación.

APLICACIÓN A UNA ROSA DE ÁRBOLES.

Cuando se va a electrificar una hilera de árboles, cualquiera que

s e a su longitud, siempre que discurra directamente de Sur a Norte, el
aparato se coloca en un poste a 20 pies de altura sobre el suelo en el
extremo Sur de los árboles, y como en el caso de las vides, si las hileras
de árboles t i e n e n u n a separación de 4 pies o menos, se coloca el
poste con el aparato equidistante entre las hileras en el extremo Sur, y se
pasa el cable en el surco por el medio de las hileras en línea directa hasta
un punto del límite Norte. Si las hileras están separadas por más de 14
pies, coloque el aparato y el poste cerca de la cabeza de la hilera, y pase
el alambre en el s u r c o hacia el Norte desde allí, pasando a pocos pies
de los extremos de las hileras.
Los árboles tratados de esta manera serán más vigorosos y crecerán
más rápido, y la fruta producida será más grande, más dulce y madurará
dos semanas antes que la de los árboles no electrificados. La fruta contiene
más alcohol y se conserva mejor, por lo que es más a p t a para l a
exportación.
Los cereales contendrán más hidratos de carbono.
 16 neumáticos eléctricos

APLICACIóN A TRáMITES AISLADOS

Electrificación de un solo á r b o l - Es muy fácil electrificar un solo
árbol. El aparato se coloca a menos de un metro de él, y el árbol queda al
norte del aparato. El alambre galvanizado se entierra 15 o
16 pulgadas en la base del árbol, y se echan unos cuantos cubos de agua
(preferiblemente agua de lluvia) donde se entierra el alambre. Al cabo de
unos meses, el árbol adquirirá un nuevo vigor y, si está enfermo, echará
nuevos brotes y mejorará rápidamente.
 ELECTROCULTIVO 17

ELECTROCULTIVO
Por GEOHGE BLAH CHARD.

SOIENTIFIfl CHAT,

La omisión de una corrección en el texto de un folleto me hace

afirmar que la electricidad mataba "TODOS" los parásitos del suelo. Esta
palabra " T O D O S " es engañosa al menos en lo que se refiere a la
electricidad de baja volta ge como la suministrada por el aparato
Christofleau, ya que las corrientes capaces de matar a todos los parásitos
también destruirían la vegetación.
La electricidad atmosférica, como todas las corrientes de baja
intensidad, destruye las enfermedades criptogénicas de la vegetación, lo
que ya es un gran punto. Las corrientes de 110 y 220 voltios son más
mortíferas para los parásitos de las plantas que las corrientes de baja
intensidad, pero NO SON inocuas para la propia planta.
A corriente de 110 voltios es transportada al suelo durante varias horas
al día puede, como demostró M. Breton, ejercer una influencia ligeramente
favorable sobre la vegetación, pero el profesor húngaro Kovessi demostró
en 1912 que la misma corriente aplicada CONTINU- OU SLY era
absolutamente perjudicial para la vegetación a la que erradicaba por
completo.
Paso por alto intencionadamente todos los demás métodos de
aplicación de la electricidad al cultivo (es decir, las CORRIENTES DE
INDUCCIÓN, la LUZ ELÉCTRICA DE ALTA TENSIÓN, los RAYOS
ULTRAVIOLETA, etc.). Ellos
se mencionan en las actas del Primer Congreso de Electrocultura, celebrado
en Reims en 1912, bajo la presidencia del Profesor Armand Gauthier.
Tienen ciertamente para mí un valor experimental, pero son menos
interesantes que el método que voy a relatar.
Cada día surgen pruebas en favor de esta teoría que es LA ÚNICA
II ETHO D RACIONAL de la aplicación de la electricidad a la vida y a
las enfermedades de las plantas, de los seres humanos y de los animales,
y esta fórmula aportará el conjunto de la electroterapia y de la electro-
cultura, es decir, LA F LOCIÓN CONTIGUA DE UNA CORRIENTE
DE BAJA INTENSIDAD.
Los recientes trabajos científicos de A. Lumiere nos hablan de un
líquido orgánico compuesto de celoides cuyos granos llamados por él
"Inicelles" o "gránulos eléctricos", están cargados de electricidad contraria
por dentro y por fuera.
Como quiera que veamos este mundo de infinitos "pequeños"
animados por un movimiento continuo debido a la atracción de los polos
contrarios y a las repulsiones de los polos idénticos, nos vemos obligados,
de deducción en deducción, a considerar el fluido eléctrico como el
verdadero fluido vital que regula la circulación de la savia como la de la
sangre y realiza su tarea de intercambio favoreciendo todos los intercambios
y la elaboración de los productos indispensables para el mantenimiento de
los semejantes.
 ELEcTnocUL'£URA 19
Aunque pertenecen al ámbito de la hipótesis, es b u e n o meditar
sobre las concepciones de Chard in y Luiniere, pues no son contrarias a
ningún principio científico y nadie, h a s t a a h o r a , las h a puesto en
duda.
La electricidad es tan débil que casi escapa a nuestras
investigaciones. Chardin concluye que es ridículo acudir en su ayuda
con corrientes potentes.
Si se afirma que la electricidad ha curado por sugestión a los seres
humanos, o:no se puede tener tal pretensión en lo que respecta a un
animal o una planta.
Yo ya conocía este método y estaba convencido de los malos efectos y
de la inutilidad de las corrientes que producían descargas cuando, por
casualidad, conocí el proceso de electrocultura practicado por bf.
Christofleau.
Me atrajo mucho la forma en que la electricidad actuaba sobre la
vcgetición, mostrando así la mayor analogía con sus acciones sobre los
seres humanos y los animales; analogía entre la débil corriente aplicada en
la U LTUR E P UÉRICA, y la débil corriente aplicada a l cultivo de las
plantas; analogía entre la acción terapéutica humana y veterinaria, y la
curación de las enfermedades de la vegetación; analogía entre la acción
mortal de las corrientes intensas sobre los seres humanos, y la acción de las
corrientes intensas sobre las plantas.
::niiiiales y esa acción no menos fatal de esas corrientes sobre las plantas como.
Por lo tanto, me habría faltado curiosidad si no hubiera estudiado
comparativamente la clectrocultura, ya que afectaba tanto a la
electroterapia que yo practicaba.
Así es como me he convertido en un ferviente discípulo de la
electrocultura. No e s por candor que me convertí en apóstol del método
Chris to. fleau, y mis convicciones se basan en los experimentos que he
hecho personalmente.
El abate Nollett, secretario de la Academia de Ciencias, Berth oll on, Paul
in, Spechnoff, Becquorel y el gran Marcelin Berthe lot, no eran personas
alucinadas. ¿No han demostrado los dos últimos mencionados la INDISPUTA
BLE INFLUENCIA DE LA ELECTRICIDAD SOBRE LA FIJACIÓN DEL
NITRÓGENO POR EL SUELO Y EL
PLANTAS ? ¿No se sabe ya que bajo la influencia de la corriente se
produce la nitrificación del suelo de los neumáticos, dando origen a los
nitratos, a los cianamigos, que son excelentes elementos nitrogenados?
Si una planta es sometida a la oscuridad absoluta, no sólo no se
desarrolla, sino que perece rápidamente, mientras que si se hace pasar
una corriente eléctrica febril en el recipiente que la contiene, la planta
no sólo se desarrolla, sino que alcanza una perfecta fructificación. Para
explicar este hecho, M. Basty declaró en el Congreso de Reims que la
corriente artificial sustituía en este caso a la ELECTRICIDAD SOLAR,
Q U E ES INDISPENSABLE PARA LA VEGETACIÓN.
EN LAS P A R C E L A S ELECTRIFICADAS SE ENCUENTRA
EL DOBLE DE HMI DAD QUE EN LAS PARCELAS
COMPARATIVAS Y ESTO SE EXPLICA POR LA LIBERACIÓN DE
MOLÉCULAS DE AGUA D UE A LA REACCIÓN QUÍMICA*.
 20 ELECTROCULTIVO

DE ELECTROLIS SIS AS SHO\YN POR LA SUPER I ORIDAD

INCONTESTIBLE DE ELECTROCULTURA OVElt LA CHE MICAL If
ANURES IN TI LIES DE DRO UGHT.
Las afirmaciones científicas anteriores sólo pueden interesar a los
agricul*uristas exponiéndoles los resultados prácticos obtenidos.
No voy a referirme a los experimentos realizados en Metz por el
Gobierno francés, ya que los resultados de estos experimentos han sido
comunicados al propio inventor y no a mí. Podría hablar de nuevo de los
maravillosos resultados obtenidos en Bélgica en el cultivo de la remolacha
con el análisis químico adjunto, y también de los resultados que me dio a
conocer la Sociedad de Electrocultura de S u i z a , y de los resultados
obtenidos en países extranjeros. Todos estos resultados se publicarán más
adelante. Por el momento, mis lectores estarían en lo cierto al afirmar que
esos países están muy lejos, y por lo tanto es difícil controlar esos
experiiaients. Hablemos, pues, exclusivamente de los experimentos
franceses. Debe cinc decir a los escépticos y a los incrédulos que dos años
sucesivos un cultivador ha podido obtener dos hermosas cosechas de
remolacha, y se sabe cómo la remolacha drena el suelo, hasta el punto de
que generalmente se cultiva en el mismo suelo pero TODOS LOS AÑOS.
Uno de mis corresponsales, M. Fernand Frison, 56 Awvingt- street,
Cambrai, me contó un hecho aún más extraordinario. "Un campo de
centeno fue cortado cuando tenía 22 pulgadas de altura y dado al corral: el
centeno creció de nuevo y tuvo hermosas espigas. La segunda vez que s e
cortó observé que algunos de los brotes tenían 4 pies y 6 pulgadas de
altura. Los tallos y las espigas de esta segunda cosecha eran más hermosos
que los del campo vecino que no se había cortado cuando estaba verde."
Tenga en cuenta que, por lo general, nunca se cortan dos cosechas de
centeno.
El 16 de agosto de 1925 pronuncié una conferencia en la Cornisa
Agrícola de l'Is1e-sur-le-Doubs, a la que asistieron los profesores de
agricultura de esa región. Durante mi conferencia cité los siguientes
resultados, obtenidos en el lugar llamado "Croix de Mission", en una
parcela electrificada. La avena cultivada allí ha crecido en promedio 4 pies
y tenía 54 granos por carro. En el cultivo comparativo que no estaba
electrificado, la altura media de la avena era de 32 pulgadas, y las espigas
contenían sólo 29 granos. Es necesario decir que la cosecha de avena de ese
año fue algo deficiente, pero los agricultores presentes admiraron los
resultados de la cosecha electrificada y rindieron homenaje a los hechos.
 ?1

UN BORDE DE PEREJIL