ESTANDAR No.

5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

1 ALCANCE:

Aplica a todas las áreas y dependencias de Mantoverde y a todas las tareas en que participe
personal propio, contratistas, proveedores o particulares, pero no se limita solo a la energía
eléctrica, sino que, a otras fuentes de energía, incluyendo potencial de energía cinética, elástica,
electroestática, química, mecánica, térmica (ejemplo: líquidos, sólidos y gases calientes),
gravitacional, radiación ionizante y no ionizante. La energía asociada con procesos tales como
manejo de materiales, transporte, presión, hidráulica, resortes o elementos en tensión,
neumática y de procesos Químicos (Sustancias Peligrosas, ácidas, corrosivas o cualquiera otra
que pueda causar lesiones o daños a la salud de las personas, daños al medio ambiente o a
equipos e instalaciones en otras, también están incluidas, además de la maquinaria en
movimiento o estacionaria.
2 DEFINICIONES:

Aislación: Es la acción de separar un equipo o instalación de la fuente de energía, antes de

realizar su bloqueo para ser intervenido en forma segura. Esta debe hacerse efectiva en
la(s) fuente(s) y/o aguas arriba-aguas abajo del equipo o sistema a controlar asegurando su
aislamiento energético total. Las energías se deben eliminar, aislar o confinar, de tal manera
que nunca estén en contacto con la persona y así no provocar alguna lesión o daño material.
Auditor de Bloqueo: Es la persona responsable de la operación o mantenimiento de los
equipos (conocedor de los equipos) la cual debe estar debidamente capacitada en los
procedimientos específicos de bloqueo y cuya función es verificar que el bloqueo de equipo
realizado por el especialista del control de energía corresponda a la(s) fuente(s) de energía
del o los equipo(s) o instalaciones a intervenir.
Asegurar: Remover cualquier amenaza potencial para la seguridad y salud de las personas,
por la fuente de energía, equipo en la cercanía, o toda otra sustancia o carga en el área
inmediata. Esto incluye, pero no se limita a: barreras, trabas, sofocamiento, limitación,
despresurización, conexión a tierra, neutralización, purga o ventilación.
Bloqueo: Instalar o colocar un dispositivo apropiado (ejemplo candado), de tal manera que
sea imposible conectar, encender, poner en marcha, usar o activar el equipo sin remover el
bloqueo o dispositivo. Deben bloquear todas las personas que de alguna u otro forma
requieran intervenir o interactuar en el equipo.
Bloqueo eléctrico: Mecanismo que permite asegurar que los interruptores eléctricos de los
equipos a intervenir permanezcan en posición des energizada. Está compuesto por un
candado, tarjeta y en forma opcional se instalará la tenaza. Si falta el candado o la tarjeta,
el Bloqueo no está correcto. Las tenazas se podrán usar para agregar bloqueos de cinco
personas por vez.

Página 2 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

Bloqueo hidráulico, neumático: Dispositivo de bloqueo que permite al personal que

interviene un equipo, instalar un mecanismo que impida el movimiento de ésta, a través de
cadenas con candados, cajas mecánicas con candados, pasadores inmovilizadores,
bloqueadores de válvulas, tecles de bloqueo, otros.
Candado de Bloqueo de Equipo: Dispositivo de bloqueo (candado), que es el primero en
colocarse y el último en retirarse, porque es el que asegura que la fuente de energía ha sido
aislada, por lo tanto, permanece instalado durante todo el período que dura la detención y/o
intervención de un equipo.
Este candado debe ser instalado por personal competente (eléctrico, mecánico u otro), que
esté capacitado en el procedimiento de Aislación y Bloqueo y autorizado para este trabajo.
El candado puede pasar de un turno a otro, en este caso el encargado del bloqueo, según
la especialidad, es el responsable de transferir la llave al siguiente turno y plasmarlo en el
registro “Protocolo de traspaso de bloqueo de equipo y/o departamental.
El color designado para este candado de bloqueo equipo es el Rojo.
Candado de Bloqueo Departamental: Dispositivo de bloqueo (candado) que se utiliza para
bloqueos simples o múltiples. Se instala en la estación de bloqueo fija o móvil, con la finalidad
de resguardar las llaves de bloqueo de equipos. También es aplicable para bloqueo de
energía distinta a la eléctrica y donde se requiera un bloqueo múltiple.
Este candado debe ser colocado por el o los especialistas que están directamente
relacionados con el proceso de aislación y bloqueo.
El candado puede pasar de un turno a otro, en este caso el encargado del bloqueo, según
la especialidad (eléctrico, mecánico, operador) es el responsable de transferir la llave al
siguiente turno y plasmarlo en el registro “Protocolo de traspaso de bloqueo de equipo y/o
departamental.
El color designado para este candado de bloqueo departamental es el gris.
Caja de bloqueo múltiple móvil: Consiste en una caja metálica, en la cual se introduce la
llave del candado departamental, que debe ser ubicada en el lugar donde se desarrolle la
actividad que requiere aislación de energía y los trabajadores pueden instalar sus bloqueos
personales. La finalidad es descongestionar la estación de bloqueo.
Candado de bloqueo Personal (Mantoverde): Todo trabajador independiente de su cargo,
que tenga que intervenir en el equipo para realizar una tarea de cualquier índole, debe
colocar su Candado de Bloqueo Personal, Tenaza (Si amerita) y tarjeta personalizada. Si no
hubiera perforaciones disponibles en la pinza, debe solicitar que se instale otra pinza (debe
dejarse la última perforación libre para la nueva pinza).
Los candados de Bloqueo Personal de Mantoverde, serán de distinto color, dependiendo de
la disciplina del trabajador; Mantención Eléctrica – Color Azul, Mantención Mecánica – Color

Página 3 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

Verde y Operaciones – Color Amarillo, los candados personales no deben ocuparse como
candados departamentales ni viceversa.
Es obligatorio que el candado de bloqueo personal siempre se encuentre acompañado con
una tarjeta que identifica al interventor y/o dueño del candado. Además, el candado sólo
podrá ser abierto por una única llave en posesión del dueño del candado.
Candado de bloqueo personal (Empresas de servicios externos): Todo trabajador
independiente de su cargo, que tenga que intervenir en el equipo para realizar una tarea de
cualquier índole, debe colocar su Candado de Bloqueo Personal de color ámbar, dorado o
naranja, con tenaza (si amerita) y tarjeta personalizada. Si no hubiera perforaciones
disponibles en la pinza, debe solicitar que se instale otra pinza (debe dejarse la última
perforación libre para la nueva pinza).
Champion del estándar de aislación y bloqueo: Es un Supervisor de Mantoverde
designado por el Gerente General, que lidera y administra el estándar.
Descarga de Energías Residuales: Acción de eliminar las energías residuales o
almacenadas peligrosas del equipo o que incidan sobre éste.
Des energizar: Remover efectivamente todas las fuentes posibles de energía del objeto,
sistema, proceso, área o equipo específico.
Energía = Peligro: Dado que si la energía no es controlada puede producir LESIONES en
las personas (consecuencia mayor: lesión fatal) y DAÑO en equipos y sistemas.
Energía residual: Energía potencial remanente o almacenada en el equipo, en sus
componentes y/o la zona de operación del equipo o instalación (aún después de haber
transcurrido un tiempo significativo después de la des energización y aislamiento) y que
pueden liberarse, sin control, durante los trabajos de reparación o mantenimiento,
produciendo daño a las personas que participan en estos trabajos. En esta clasificación
están las energías eléctricas, mecánicas, elásticas, hidráulicas, neumáticas, químicas,
térmicas y radiantes. Las cuales hay que identificar y controlar, efectivamente, durante todo
el proceso de verificación del sistema de bloqueo.
Entrenamiento: Es la preparación o adiestramiento con el propósito de mejorar el
rendimiento y conocimiento intelectual del procedimiento de Aislación y Bloqueo.
Estación de Bloqueo: Caja metálica con una ventanilla en la parte frontal con malla u otro
material que permita visibilidad al interior de la caja y con aldaba o cerradura que permite
guardar las llaves de los candados de bloqueo de equipo aplicados. En los bordes de las
cajas se encuentran dispuestas perforaciones, donde se van a instalar los candados
departamentales y pinzas con candados personales y tarjetas.
Etiquetas de identificación de punto de bloqueo: La etiqueta es utilizada principalmente
en los equipos críticos, indicando su identificación y la obligatoriedad de que debe ser

Página 4 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

bloqueado para su intervención y el lugar donde deben colocarse los bloqueos. Esta etiqueta
se pone en terreno como ayuda y su ausencia no exime de la acción de bloquear.
Libro de Registro de Aislación, Bloqueo y Desbloqueo: Libro disponible en los lugares
de bloqueo en los cuales se registran todos los participantes del bloqueo. En este libro se
pueden registrar hasta 46 ejecutores de trabajo. En caso de que sean mayor a 46 los
trabajadores que deban registrarse, se debe utilizar la hoja que sigue indicando 2/2 bis al
folio anterior en los Equipos de Sistema. Debe registrarse los trabajadores que bloquen en
la caja de bloqueo portátil o caja de bloqueo múltiple.
Fuente de Energía: Energía utilizada para la operación y funcionamiento normal de los
equipos claramente definidos y señalizados. Para conceptos de aislamiento y bloqueo de
energías están serán tipificadas en energías de índole: Eléctrica, Mecánica y Operacional.
Energía Eléctrica es gestionada por los eléctricos autorizados para su aislación, Energía
mecánica referida a energías de mantención tales como neumática, elástica, térmica,
estática, rotativa, de desequilibrio, luminosa, gravitacional, presión y de vacío, entre otras;
es gestionada por Mecánico Autorizados y la Energía de Proceso, referida a los equipos,
tales como hidráulica, fluidos de proceso (relaves), químicas (acido, cal, reactivos), nuclear,
u otras; es gestionada por Operadores autorizados de los equipos.
Procedimiento de Aislamiento y Bloqueo: Documentos diseñados por equipo con la
finalidad de identificar las energías que se deben aislar y bloquear por equipo. También
incluye las responsabilidades en cada etapa del proceso. Este instructivo debe mantenerse
en terreno cada vez que deba intervenirse el equipo en cuestión, el que será usado por los
trabajadores como material de consulta para realizar el proceso adecuadamente.
Test de Potencial Cero: Consiste en determinar la ausencia de energía en o hacia los
equipos a intervenir, a través de instrumentos o dispositivos de acuerdo con el tipo de
energía a testear. Las energías residuales pueden ser de cualquier tipo y no necesariamente
corresponde al mismo tipo de la fuente. La verificación de CERO Energía la deberá realizar
personal con competencias en tipo de sistema que se está interviniendo por los ejecutores
del trabajo.
Permiso de Trabajo: Este documento permite la ejecución de una tarea con los riesgos
identificados y con sus medidas de control instauradas.
Pinzas o tenazas: Dispositivo de bloqueo que será de uso exclusivo del supervisor o líder
a cargo del grupo interventor, en el cual se puede fijar varios candados de bloqueo personal
simultáneamente para asegurar el aislamiento de una fuente de energía, Manteniendo el
equipo sin funcionar mientras se realiza la intervención, no pudiendo activar el control. Es
utilizada para garantizar que una fuente de energía no será liberada hasta que no se ha
retirado de la tenaza el último candado de la persona que interviene. Dispone de seis orificios
numerados en dos columnas de a tres (los orificios de la izquierda 1, 3 y 5, y los de la derecha
Página 5 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

2, 4 y 6, donde se enlazan en secuencia los candados. La secuencia en la que se colocan

los candados en la pinza es: 1-2-3-4-5-6. En el orificio 6 se puede colocar otra pinza.
Protección de equipo: Sistema que permite detectar condiciones anómalas en la operación
de un equipo y que generalmente produce una detención de éste. Puede estar conformada
por uno o varios sensores.
Prueba de Equipo Muerto: Acción para determinar que equipos o sistemas NO entren en
operación, una vez que se han Aislado y Bloqueado, comprobando así la ausencia de
energía en los equipos antes de proceder a instalar bloqueos personales y comenzar a
trabajar.
Purgado / Drenado: Acción de retiro de residuos o remanentes de una sustancia o material
que haya estado contenido en un recipiente o equipo.
Registro de candados: Listado destinado a llevar el control de los candados entregados y
en el cual se debe registrar el nombre del trabajador al que se entregó el candado a cargo,
la empresa y área a la cual pertenece, la fecha de entrega, el código numérico y color del
candado entregado. Este control debe llevarlo el responsable designado para esta función.
Responsable de la Operación: Es la persona dueña del área (equipos e infraestructuras).
Responsable de la Intervención: Supervisor o quien designe, que controlan la ejecución
de una tarea de mantención, limpieza, chequeo, reparación, inspección, sintomáticos,
proyectistas, etc. de los equipos o sistemas. Los responsables de las intervenciones asumen
las gestiones y la documentación respectiva del aislamiento y bloqueo de energías que les
afecten. Este Supervisor puede ser de Mantoverde o Empresa de Servicio Externo.
Tarjeta de Bloqueo Personal: Tarjeta que se utiliza para indicar que existe un peligro (real
y potencial) para la persona identificada, y que se adjunta siempre a un candado de bloqueo
personal. Las tarjetas deberán detallar por el lado frontal en la parte superior el texto
“PELIGRO”, a continuación, el texto “NO OPERAR” y “MI VIDA DEPENDE DE ESTA
TARJETA”, además debe contener la fotografía del dueño de la tarjeta, Nombre completo,
RUT, el cargo, Empresa a la que pertenece el trabajador y numero de celular
Tarjeta de Bloqueo Departamental: Letrero de goma de forma circular, que se instala junto
con el candado departamental (gris) e indica la existencia de un peligro (real o potencial) en
la fuente de energía que se va a bloquear. El color de la tarjeta identifica la especialidad de
la persona responsable que bloqueo el dispositivo de aislamiento de la energía según
respectiva responsabilidad del tipo de energía. Eléctrico color rojo, Mecánico color Verde y
Operaciones color Amarillo. Contiene por un lado una leyenda que dice: Peligro No Operar
y La identificación al área a la cual pertenece con el logo de la empresa correspondiente.
Tarjeta de Bloqueo de Equipo: Tarjeta que se instala junto con el cando de bloqueo de
equipo e indica la existencia de un peligro (real o potencial) en la fuente de energía que se
va a bloquear. Estas tarjetas deberán detallar por el lado frontal en la parte superior el texto
Página 6 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

“PELIGRO”, a continuación, el texto “EQUIPO BLOQUEADO”, “NO RETIRAR” y “MI VIDA

DEPENDE DE ESTA TARJETA”, además en su reverso debe especificar el TAG o nombre
del equipo bloqueado, motivo del bloqueo, responsable del bloqueo, empresa, desde y
hasta.

1. REQUERIMIENTOS DE IMPLEMENTACIÓN: La implementación de este estándar es

obligatoria en todas las empresas y operaciones gestionadas por Mantoverde. La naturaleza
obligatoria está indicada por la palabra “debe” en los requerimientos.
Algunas especificaciones señalan la palabra “debería”, esto significa que la intención
primaria se mantiene, pero por circunstancias ésta puede que no sea posible implementase.
Cualquier desvío de las especificaciones establecidas en este estándar, debe ser aprobado
formalmente siguiendo un procedimiento de manejo de excepciones.

El procedimiento para el Manejo de Excepciones comprende lo pasos siguientes:

• Descripción documentada y detallada de las dificultades de implementación,
• Evaluación de riesgos detallada y documentada de la situación, bajo medidas de
control alterativas propuestas,
• Aprobación formal documentada del Gerente de Seguridad y salud Ocupacional de
Mantoverde, indicando que el riesgo resultante de las medidas de control alternativas
es entendidas, tolerables para la organización y son consistentes con la visión de
Cero Daño de Mantoverde.

2. ESPECIFICACIONES Y REQUERIMEINTOS DE IMPLEMENTACIÓN.

2.1 ASOCIADOS A EQUIPOS

2.1.1 Todo el equipo adquirido o construido (incluyendo equipo contratado o alquilado), debe
tener la capacidad de ser aislado físicamente de todas las fuentes de energía y debe
cumplir los requerimientos de este estándar.

2.1.2 Este estándar deberá ser aplicado en cualquier proceso que implique la intervención de
un equipo, instalación o circuito, y en todas las situaciones donde la energización,
Página 7 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

partidas de equipos en forma inesperada, o cuando la liberación o descarga de energía

acumulada o almacenada, pueda poner en riesgo y causar daño a las personas.
2.1.3 Todo equipo que ingresa a Mantoverde debe ser revisado y verificado el cumplimiento
de este requisito. Para el ingreso de Equipos Móviles de Superficie se cuenta con el
anexo A.3 MC.MV.GSSO.I022 Requisitos para Acreditación de Vehículos y Equipos, que
establece que deben contar con puntos de bloqueo de energías (eléctricas – neumáticas,
hidráulicas, etc.):

2.1.4 Las distintas áreas de la compañía deberán contar con procedimientos específicos de
Aislamiento y Bloqueo que permitan indicar en detalle, las acciones de control para aislar
las energías según sus propias necesidades, estos procedimientos deberán ser
aprobados por el Gerente de Proceso.
2.1.5 En instalaciones de contratistas, subcontratista o prestadora de servicios, será de su
responsabilidad la aplicación total de este estándar, específicamente deberá aislar y/o
bloquear cualquier tipo de energía de las instalaciones de Mantoverde, será
responsabilidad del dueño del área del trabajo de Mantoverde, el Aislamiento de las
energías y la instalación de los candados departamentales y de bloqueo de equipos
correspondientes, antes de la intervención del Contratista.

Página 8 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

2.1.6 Cada vez que se realice un proceso de Aislamiento y Bloqueo, el personal involucrado
(Ejecutores y Autorizadores) deberá dejar un registro documentado indicando: Nombre,
Rut, cargo, fecha, hora de instalación y retiro del bloqueo (ver Anexo 1). Además, se
deberá especificar la descripción en que consistió la verificación o prueba de energía
cero.
2.1.7 Cada vez que se retira una bomba o válvula desde un punto y quede descubierto por
más de un turno, se deberá instalar flange ciego, independiente del material de
fabricación de la línea de fluidos (acero carbono o inoxidable, HPDE, u otro material), a
objeto que no quede abierto el ducto y se vierta el fluido.

2.2 Dispositivos de Aislamiento y/o Bloqueos

2.2.1 Identificación de Candados: Para una mejor identificación de los candados utilizados,
se han definidos los siguientes colores:
2.2.2 Los dispositivos de bloqueo personales deben ser únicos y:
• No deben ser candados de combinación.
• No deben tener llaves maestras no autorizadas que permitan abrirlos / retirarlos.
• Deben ser mantenidos bajo el control exclusivo del individuo al que pertenece y
la llave no debe ser transferida a otra persona para remoción del bloqueo.
En las operaciones de Mantoverde los candados personales están definidos según
especialidad y color de la siguiente manera:

Candados de
bloqueo personales

Candado de bloqueo
de equipo

“ROJO”

Página 9 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

Candado de
bloqueo
departamental

“GRIS”

Los mismos deben ser entregados formalmente y quedar plasmados en un registro

de control de candados.

La segunda llave debe ser destruida y/o desechada por el Supervisor antes señalado,
dando fe en el mismo registro de la acción realizada, la que será sustentada bajo
firma.

2.2.3 Los puntos de aislamiento designados deben ser marcados claramente para identificar
el circuito o sistema que está siendo aislado o bloqueado. Estas marcas deben ser
aplicadas siguiendo un proceso de identificación previo al aislamiento usando el
procedimiento de bloqueo.

Página 10 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

2.2.4 Todos los puntos de aislamiento con dispositivos de bloqueo de equipo instalados deben
tener además una tarjeta de bloqueo de equipo que debe asegurar que:
• Los puntos de aislamiento son identificados positivamente, incluyendo el nombre
de la persona que realiza el bloqueo.
• La razón del aislamiento es identificada claramente.

Tarjeta de bloqueo departamental de Mantoverde

Tarjeta de bloqueo
Departamental

Tarjetas de Bloqueo de Equipo en las operaciones de Mantoverde.

Tarjeta de bloqueo de
equipo

Tarjeta de bloqueo Personal en las operaciones de Mantoverde.

Tarjeta de bloqueo personal

Página 11 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

Otros dispositivos de bloqueo estandarizados

Bloqueo de válvulas.

Bloqueo eléctrico.

Bloqueo mecánico para correas transportadoras.

Página 12 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

2.3 ASOCIADOS A SISTEMAS Y PROCEDIMIENTOS

2.3.1 Debe haber un procedimiento de aislamiento y bloqueo, para asegurar que todas las
energías sean correctamente aisladas y el equipo o sistema sea bloqueado para impedir
su puesta en marcha u operación, antes del ingreso de trabajadores o comienzo de
cualquier operación, limpieza, mantenimiento o trabajo de reparación que requiera
acceder a partes de una máquina o remoción de una protección o enclave. Los
contenidos mínimos de procedimientos específicos de aislación y bloqueo deben ser:
1. Para la generación de un procedimiento especifico, deberá existir listado como
referencia, con la identificación de las todas las fuentes de energía y puntos de
bloqueos.

2. Deberán enunciar por medio de diagramas, planos y señales visibles, método

para aislar estos puntos.

3. Se deberá incorporar las responsabilidades asociadas a: dueños, autorizador

y ejecutores del proceso de aislamiento y bloqueo.

4. Se deberá enunciar la forma de utilización de los dispositivos de bloqueos para

las diferentes energías identificadas

En Mantoverde las distintas Gerencias deben desarrollar, difundir y evaluar el entendimiento de

su personal, Procedimientos de Aislación de Energías y Bloqueo de Equipos para asegurar la
realización de actividades que contemplen aislación y bloqueo de fuentes para que la
intervención de equipos y sistemas se realice sin riesgos de accidentes personales y daños a
los equipos.

2.3.2 Pruebas con Equipos Energizados

Si la reparación de un equipo requiere pruebas o ajustes para los cuales sea necesario energizar
y mover la máquina, habiendo personal expuesto, se deberá contar con un análisis de riesgo
y procedimiento específico de la tarea y todo el personal participante deberá estar instruido
al respecto.
Este procedimiento deberá especificar los puntos designados donde se va a sacar
provisoriamente los Bloqueos y deberá realizarse esta prueba, en presencia y con la
autorización del supervisor responsable.
Para toda prueba, testeo, ajuste o inspección que se realice con equipo energizado, se deberá
contar obligatoriamente con un letrero que indique “Trabajo con Equipo Energizado”, el cual
deberá estar a la vista y con los respectivos bloqueos personales de los interventores
involucrados con la actividad. Además, el área del equipo intervenido debe encontrarse
delimitada con conos new jersey o cintas delimitadoras.
Página 13 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

2.3.3 Ruptura Bloqueo personal y departamental

Cuando se requiera retirar un Bloqueo y luego de haber agotado todos los medios para ubicar
al propietario del Bloqueo dentro de las instalaciones de Mantoverde para que realice él mismo
esta acción, se podrá realizar la rotura del candado siguiendo este procedimiento sólo después
de que se constate fehacientemente que dicha persona no puede retirarlo, por encontrarse fuera
de la faena o impedido físicamente.
Se debe informar al Gerente del Proceso o quien lo reemplace formalmente, la necesidad del
corte del candado y del procedimiento de ruptura de candado de bloqueo.
El responsable de la intervención debe verificar que no existe riesgo para poner la máquina en
funcionamiento e informar al responsable de la operación correspondiente, que se procederá a
la ruptura del bloqueo.
La persona que debe autorizar romper un bloqueo, luego de las revisiones de rigor, es el Gerente
de Área o del Proceso o quien lo reemplace formalmente. La autorización será por escrito en el
libro o planilla Registro de Bloqueos. Durante los fines de semana o festivos en los cuales el
Gerente de Proceso o Área no se encuentre en faena, la autorización debe darla el Gerente
Residente o de Turno.
En caso de que un Bloqueo no pueda ser retirado por quién lo usa debido a la pérdida de llave
o defecto de candado, éste podrá ser roto en conjunto con el Supervisor y la persona dueña del
bloqueo.
El responsable de la intervención debe elaborar de inmediato un Informe de Incidente,
señalando los aspectos principales del caso y las acciones de verificación realizadas, antes de
romper el bloqueo. El informe debe ser entregado al Superintendente del área, para su
evaluación y enviado a la Gerencia de Seguridad, Salud Ocupacional y Desarrollo Sustentable.

2.3.4 Otras Consideraciones

Mantención programada (PM) y Mantención no programada: Bloqueo lo realiza el
especialista competente (debidamente capacitado en el procedimiento de bloqueo). Auditor
puede ser el jefe de turno de operaciones/mantención o cualquier supervisor competente de
operaciones y mantenimiento o líder del grupo de trabajo (que conozca el área, los equipos
Página 14 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

a intervenir y que esté debidamente capacitado en el procedimiento de bloqueo). Prueba de

potencial cero, deberá realizarla el eléctrico competente. Equipo “muerto”, deberá realizarla
el operador responsable del equipo.

2.3.5 Los 4 Pasos antes de intervenir.

1.- Aislación
Es la acción de separar un equipo o instalación de la fuente de energía, antes de realizar su
bloqueo para ser intervenido en forma segura. Esta debe hacerse efectiva en la(s) fuente(s)
y/o aguas arriba-aguas abajo del equipo o sistema a controlar asegurando su aislamiento
energético total. Las energías se deben eliminar, aislar o confinar, de tal manera que nunca
estén en contacto con la persona y así no provocar alguna lesión o daño material.
Para el caso de aislación de energía eléctrica, esta debe ser realizada por el eléctrico
competente y autorizado, quien identificará el cubículo que alimenta el equipo. El eléctrico
deberá dejar el o los interruptores en posición circuito abierto (OFF).
Para los casos de aislación de energías cinéticas, transmisión de potencia hidráulicas,
mecánicas, neumáticas, presión, gravitacional, resortes o elementos en tensión y térmica,
esta debe ser realizada por el mecánico competente y autorizado, quien identificará la(s)
fuente(s) de esta(s) energía(s) y procederá a eliminar, aislar o confinar.
Para los casos de aislación de energías tales como: radiación ionizante, ductos con fluidos
y sustancias químicas, esta debe ser realizada por el operador competente y autorizado,
quien identificará la(s) fuente(s) de esta(s) energía(s) y procederá a eliminar, aislar o
confinar.
En todos estos casos, los ejecutores de aislación deben ser acompañados por un auditor de
bloqueo cuya función es auditar/verificar que el aislamiento realizado por el especialista del
control de energía corresponda a la(s) fuente(s) de energía del o los equipo(s) o
instalaciones a intervenir.
Este paso debe quedar registrado en el libro registro de aislación y bloqueo.

2.- Bloqueo
Instalar o colocar un dispositivo apropiado (ejemplo candado), de tal manera que sea
imposible conectar, encender, poner en marcha, usar o activar el equipo sin remover el
bloqueo o dispositivo. Deben bloquear todas las personas que de alguna u otro forma
requieran intervenir o interactuar en el equipo.
En este paso se derivan en los siguientes bloqueos: bloqueo de equipo, bloqueo
departamental y bloqueos personales. La aplicación de estos bloqueos se detallará en el
punto 2.3.6 Flujograma de Bloqueo del presente estándar.

Página 15 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

Este paso debe quedar registrado en el libro registro de aislación y bloqueo.

3.- Test de potencial cero

Consiste en verificar la ausencia de energía en o hacia los equipos a intervenir, a través de
instrumentos o dispositivos de acuerdo con el tipo de energía a constatar.
Para el caso de verificación de la ausencia de energía eléctrica, que se deba verificar a
través de instrumentos (Multi tester, etc.), deberá ejecutarla el electricista competente y
autorizado. En el caso que la ausencia de energía eléctrica deba ser verificada a través de
dispositivos (semáforos, pantallas de sala de control, etc.), podrá ejecutarla el operador o
mecánico competente y autorizado.
Para los casos de verificación de la ausencia de otras energías (ductos con fluidos,
transmisión de potencia hidráulicas, mecánicas, neumáticas, presión, etc.), que deban ser
verificadas a través de dispositivos (flujómetros, manómetros, pantallas de sala de control,
etc.) podrá ejecutarla el operador o mecánico competente y autorizado.

4.- Prueba de Equipo Muerto

Acción para determinar que equipos o sistemas NO entren en operación (consiste en dar la
partida), una vez que se han Aislado y Bloqueado (Bloqueo de equipo), comprobando así la
ausencia de energía en los equipos o sistemas antes de proceder a instalar bloqueos
personales y comenzar a trabajar.
Esta acción debe ejecutarla el operador de equipo o sistemas que serán intervenidos o
mecánicos que tengan las competencias del equipo o sistema a verificar.
Este paso debe quedar registrado en el libro registro de aislación y bloqueo.

Página 16 de 24
 ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

2.3.6 Flujograma de Bloqueo

1° Candado

CANDADO DE BLOQUEO DE EQUIPO

Este candado debe ser colocado por el

eléctrico, operador o mecánico de
Este Candado de bloqueo, es el turno, que conoce, está autorizado y
primero en colocarse y el último en puede controlar la fuente de energía.
retirarse, porque es el que asegura que
la fuente de energía ha sido aislada,
por lo tanto, permanece instalado
El color designado para este candado
durante todo el período que dura la
de bloqueo equipo es el Rojo.
detención de un equipo.

Candado de Equipo

Debe ir acompañado de una tarjeta de

Bloqueo de Equipo, indicando su
identificación y la obligatoriedad de
que debe ser bloqueado para su
intervención y el lugar donde deben
colocarse los bloqueos.

* El candado puede pasar de un turno a otro, en este caso el encargado del bloqueo, según la especialidad, es el responsable
de transferir la llave al siguiente turno, de acuerdo con el procedimiento.

Página 17 de 24
 ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

2° Candado

CANDADO DE BLOQUEO DEPARTAMENTAL

Este candado se utiliza para bloqueos

simples o múltiples, con el fin de evitar El candado departamental debe
el ingreso a las salas eléctricas de instalarse con tarjeta de bloqueo
personal no autorizado y es el 2do departamental.
candado en instalarse. También es
aplicables para bloqueos de energías El color designado para este candado
distintas a la eléctrica y donde se de bloqueo equipo es gris.
requiera un bloqueo múltiple.

Candado
Departamental

El candado departamental debe

instalarse con tarjeta de
bloqueo departamental en la
estación de Bloqueo.

* El candado puede pasar de un turno a otro, en este caso el encargado del bloqueo, según la especialidad, es el responsable
de transferir la llave al siguiente turno, de acuerdo con el procedimiento.

Página 18 de 24
 ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

3° Candado

CANDADO DE BLOQUEO PERSONAL

Todo trabajador independiente de su Estos candados serán solamente para

cargo, que tenga que intervenir en el personal propio de Mantoverde.
equipo para realizar una tarea de
cualquier índole, debe colocar su
Candado de Bloqueo Personal, con pinza Mantención Operaciones Estos candados serán instalados en la
si amerita y tarjeta personalizada. Eléctrica estación de bloqueo.

Mantención
Mecánica

Todo trabajador de E.S.E. Estos candados serán aplicables para

independiente de su cargo que todas las empresas de servicios
intervenga en la mantención o que externos, independiente de la
vaya a ejecutar labores en un equipo, especialidad de sus trabajadores.
debe colocar su Candado de Bloqueo
Personal Color ámbar/naranjo/dorado.
Mantención E.S.E. Estos candados serán instalados en la
estación de bloqueo.

Tarjeta que se utiliza para

indicar que existe un peligro Debe contener la foto y los
(real o potencial) para la datos del titular: Nombre,
persona identificada, y que se RUT, Cargo y Número
adjunta siempre a un candado Telefónico de contacto.
de bloqueo personal.

Las tarjetas deberán detallar Estas tarjetas serán

por el lado frontal en la parte instaladas en la estación de
superior el texto “PELIGRO”, a bloqueo.
continuación, el texto “NO
OPERAR” y “MI VIDA DEPENDE
DE ESTA TARJETA”,

Página 19 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

PINZAS O TENAZAS

1 2

3 4

Dispositivo de bloqueo que será de uso exclusivo del supervisor o líder a cargo
del grupo interventor, en el cual se puede fijar varios candados de bloqueo
personal simultáneamente para asegurar el aislamiento de una fuente de
energía. Solo se instalará una nueva pinza cuando el grupo interventor no
tenga más orificios para instalar su candado personal, en ese caso, en el
orificio N°6 se instalará una nueva pinza para que los interventores faltantes
realicen su bloqueo personal.

SECUENCIA DE BLOQUEO

El responsable del
bloqueo junto con el
Auditor de Bloqueo,
procederán a instalar
cada uno su candado de
Bloqueo Departamental y
su respectiva Tarjeta
Departamental (Eléctrico,
Mecánico, Operacional)
en las Estaciones de
Bloqueo

Página 20 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

El dueño del equipo o en su

defecto el Operador a cargo
responsable del área realiza
la entrega formal del o los
equipos requeridos para la
intervención al Responsable
a Cargo del Trabajo.

Formulario N°2 Solicitud

de Bloqueo de Equipos y
Energías.

Página 21 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

2.4 ASOCIADOS AL PERSONAL

2.4.1 La persona a cargo de la operación del equipo debe ser identificada claramente y esto
debe ser registrado. Esta persona debe ser identificada como el operador para los fines
del este estándar.
El registro del operador del equipo se manifiesta en las siguientes etapas:
• Formulario de solicitud y entrega de equipo.

• (Anexo 1) Registro de Bloqueo en Operación Mantoverde.

Página 22 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

• Formulario N°1 Coordinación para servicios de mantención

• Registro de Protocolo de traspaso de Bloqueo de Equipo y/o Departamental

2.4.2 Todos los individuos a los que se entregue dispositivos de bloqueo deben ser entrenados
en el procedimiento e Aislación y Bloqueo y su competencia debe ser evaluada cada vez
Página 23 de 24
ESTANDAR No.5
AISLACIÓN DE ENERGIAS Y BLOQUEO DE EQUIPOS

que el Procedimiento sea modificado o se cumpla el periodo de 4 años de vigencia.

Todos los ejecutores no podrán realizar procesos de aislamiento y/o bloqueo, si no
cuentan con el entrenamiento antes mencionado.
Mantoverde mantiene un Programa de capacitación mensual, el que incluye la difusión
y evaluación del Estándar de Aislación y Bloqueo, que tiene una vigencia de 4 años.
Adicionalmente entrega a cada uno de los trabajadores según su respectivo cargo, una
credencial personal que los autoriza a aislar y bloquear, o tan solo a bloquear,
dependiendo de las funciones establecidas en sus respectivos Descriptores de Cargo
(Mecánico, Eléctrico, Operaciones) y de las energías que deberá aislar (Eléctrica alta,
media o baja tensión, Química: Ácido Sulfúrico u otra).

• Credencial para Operación Mantoverde.

2.4.3 El supervisor responsable es la persona designada en términos de la legislación

aplicable y de las regulaciones de Mantoverde. El supervisor responsable, para este
caso llamado Champion del estándar de aislación y bloqueo, debe:
• Asegurar que las operaciones de bloqueo son realizadas según el procedimiento
de aislación y bloqueo correspondiente.
• Autorizar a personas competentes adecuadas de acuerdo con los
requerimientos,
• Asegurar y registrar que todas las personas autorizadas siguen siendo
competentes (mediante auditorías de observación y reentrenamiento) para
realizar sus tareas.
• Asegurar que el procedimiento de bloqueo sigue vigente y es actualizado cuando
es necesario para tomar en cuenta modificaciones de equipo y/o proceso.
• Asegurar que el procedimiento de bloqueo es aplicado constantemente,
realizando ejercicios tales como observaciones de tareas.

Página 24 de 24