Arbeid

Spansk

Permiso de Trabajo
Un permiso de trabajo le autoriza a un extranjero a trabajar en Noruega. Las reglas son vlidas para solicitantes de pases fuera de la UE/EEE/AELC, adems de los solicitantes de la UE/EEE/AELC que desean solicitar otro permiso que no sea bajo las reglas de la UE/EEE.

Para obtener un permiso de trabajo en Noruega es necesario que usted disponga de una oferta de empleo concreta. Si desea solicitar un permiso de trabajo como ciudadano de la UE/EEE/AELC, ver la informacin particular sobre las reglas al respecto. Un permiso de acuerdo con el reglamento de la UE/EEE no puede formar las bases para un permiso de residencia permanente. Existen siete clases principales de permisos de trabajo: Especialista Un especialista es una persona con una formacin especializada, o con una competencia especial que se necesita en Noruega. La competencia del especialista ha de ser necesaria para la empresa de que se trate. La formacin especializada debe ser documentada con una traduccin certificada al noruego o al ingls. Para pedir permiso de trabajo como especialista, el solicitante tiene que disponer de una oferta de empleo concreta. Los extranjeros que soliciten permiso de trabajo de esta modalidad se dirigirn por regla general a la misin diplomtica noruega ms cercana, pero pueden pedirlo desde Noruega si tienen estada legal en el pas. Los solicitantes de pases que necesitan visas (visados) tienen que tener visa de 3 meses o visa de solicitante de trabajo. Si es probable que la Direccin General de Extranjera (UDI) resuelva favorablemente la solicitud, la polica podr conceder al solicitante un permiso de trabajo provisional mientras la UDI tramita la solicitud. El permiso de trabajo como especialista se refiere a un empleo y un lugar de trabajo concretos. Por regla general se debe tratar de un trabajo de tiempo completo. Generalmente, se concede por periodos de un ao y es renovable. Las condiciones salariales y de trabajo no sern menos favorables que las estipuladas

en el convenio colectivo vigente o de lo que es normal en la profesin en Noruega. Pasados tres aos con este permiso, el especialista tiene derecho a pedir el permiso de residencia permanente. Cuando lo obtenga, el especialista ya no estar obligado a estar vinculado a un lugar de trabajo determinado. Los especialistas pueden solicitar otras clases de permisos de residencia o de trabajo desde Noruega. Los miembros de la familia de los especialistas pueden venir a Noruega de acuerdo con las reglas sobre la reunificacin (reagrupacin) familiar. Si se entrega la solicitud de la familia al mismo tiempo de la solicitud para la persona principal, sern tramitadas juntas. Trabajador de temporada Un trabajador de temporada es un extranjero que viene a participar en trabajos como por ejemplo la recoleccin agraria o la recogida de bayas no cultivadas, o como sustituto durante las vacaciones ordinarias. El permiso de trabajo de temporada puede concederse por periodos de hasta seis meses, como mximo, y un nuevo permiso no se puede otorgar antes de que el trabajador haya permanecido seis meses fuera de Noruega. Antes de poder solicitar un permiso de trabajo de temporada el o la solicitante debe tener una oferta de trabajo concreta y un contrato de trabajo. Las condiciones salariales y de trabajo no sern menos favorables que las normales en Noruega.

Una persona que necesita visa y que tiene la estada legal en Noruega con una visa de tres meses y que desea solicitar un permiso de trabajo de temporada, podr solicitarlo desde Noruega. Las personas que tienen estada legal en Noruega y que no necesitan visa tambin pueden solicitar desde Noruega. El permiso no puede formar las bases para el permiso de residencia permanente. Au pair Un au pair es un joven extranjero o una joven extranjera que trabaja y convive con una familia noruega a cambio de que sta sufrague la comida, el alojamiento y el dinero de bolsillo. El propsito de la estada debe ser el aprendizaje del idioma y cultura noruegos. El o la joven au pair ha de tener entre dieciocho y treinta aos. Debe existir una oferta de empleo concreta y la solicitud y obtencin del permiso de trabajo se efectuarn antes de venir a Noruega. Se puede conceder permiso por un mximo de dos aos y no puede formar las bases para el permiso de residencia permanente. Practicante Un practicante es una persona que desea aprender una profesin que va a ejercer en su pas de origen. Se requiere que el trabajo sea particularmente pertinente para la capacitacin de la persona y que se integre de modo natural en su formacin profesional. En principio los practicantes deben solicitar el permiso desde su pas de origen y esperar hasta que tengan el permiso concedido, pero hay excepciones para trabajos tramitados a travs de ciertas organizaciones. Se puede conceder permiso por un mximo de dos aos y no puede formar las bases para un permiso de residencia permanente. Trabajador invitado Un trabajador invitado es un extranjero que desea adquirir conocimientos sobre la agricultura y la cultura noruegas.

El trabajador invitado tomar parte en el trabajo cotidiano en una granja y funcionar en ella como si fuese un miembro de la familia. Antes de solicitar el permiso tiene que disponer de una oferta de trabajo concreta, y la solicitud y obtencin del permiso de trabajo se efectuarn antes de la ida a Noruega. El permiso tendr una duracin de hasta tres meses y no puede ser prorrogado, ni renovado. El permiso tampoco puede formar las bases para un permiso de residencia permanente. Trabajadores de la industria transformadora de pescado Los ciudadanos rusos de la regin del Mar de Barents podrn trabajar en las fbricas transformadoras de pescado de las provincias de Troms y Finnmark siempre que no haya mano de obra disponible en Noruega y el resto del EEE o en la AELC. Para que se pueda solicitar el permiso tiene que existir una oferta de trabajo concreta y la solicitud y obtencin del permiso de trabajo se efectuarn antes de la ida a Noruega. Se concede por mximo de un ao, y no puede formar las bases para un permiso de residencia permanente. Permiso para los ciudadanos de pases miembros de la UE/EEE/AELC Ver la informacin particular para los ciudadanos de la UE/EEE. No es posible solicitar un permiso de trabajo inmediatamente despus de haber recibido una denegatoria de una solicitud de asilo. Cuando pida el permiso de trabajo, deber presentar la solicitud acompaada de los documentos siguientes: Especialista: Formulario de solicitud con foto Copia del pasaporte Formulario llenado de oferta de trabajo o contrato de trabajo que contenga los mismos datos que un formulario de oferta de trabajo Documentacin acreditativa de la formacin y experiencia laboral traducida al ingls o al noruego.

Trabajador de temporada: Formulario de solicitud con foto Copia del pasaporte Formulario de oferta de trabajo, preferiblemente con una recomendacin de Aetat1 - (la recomendacin acorta el tiempo de tramitacin) Au Pair: Formulario de solicitud con foto Copia del pasaporte Contrato estndar de au pair con informacin sobre la nacionalidad de la familia anfitriona y descripcin de las tareas de trabajo. Practicante: Formulario de solicitud con foto Copia del pasaporte Contrato estndar para practicantes Documentacin acreditativa de la formacin Trabajador invitado: Formulario de solicitud con foto Copia del pasaporte Contrato estndar de trabajo (de una organizacin mediadora reconocida) Trabajador de la industria transformadora de pescado: Formulario de solicitud con foto Copia del pasaporte Formulario de oferta de trabajo Copia de la libreta de trabajo (traducida al ingls o al noruego) Copia de la certificacin de domicilio (traducida al ingls o al noruego) Los requisitos en cuanto a la documentacin varan para cada pas y pueden ser modificados.

Preguntas comunes
Dnde solicito el permiso de trabajo Si se encuentra en Noruega, presente la solicitud a la polica. Si se halla en su pas de origen, solictelo en la misin diplomtica noruega ms cercana. Cuesta algo solicitar? Debe pagar derechos de 1 100 NOK cuando entrega la solicitud y cuando solicita la renovacin del permiso. Las personas que solicitan bajo las reglas de la UE/EEE no pagan derechos. Si usted ya se encuentra en Noruega y/o solicita una renovacin del permiso, se pagan los derechos al entregar la solicitud donde la polica (al contado o con tarjeta bancaria). Tambin puede uno pagar los derechos por anticipado (transferencia bancaria) y anexar el recibo a la solicitud, ya sea que se enve la solicitud por correo o se entregue personalmente. La polica le facilitar el nmero de la cuenta y es la polica que recibe el pago, no la UDI. Si se entrega la solicitud en Oslo, se puede llamar a la seccin de extranjera de la polica para saber el nmero de la cuenta. El nmero telefnico de la polica en Oslo es el (+47) 22 34 21 00. En http://.www.politi.no/politiet/adresseliste.html puede encontrar los nmeros telefnicos de los otros distritos de polica en Noruega. Cunto tarda la tramitacin de la solicitud? El tiempo de tramitacin vara algo. Consulte las pginas de internet de UDI, www.udi.no, o llame a su servicio de informacin, donde obtendr informacin actualizada en noruego e ingls. Puedo apelar si recibo una respuesta negativa a la solicitud? S. Si usted apela, la solicitud se tramitar nuevamente por la UDI y luego por la Junta de Apelaciones de Extranjera (UNE) si la UDI no cambia su resolucin inicial. Tramitar la apelacin es gratuito. Pueden mi empleador, mis amigos, mis familiares o mi familia anfitriona solicitar el permiso de trabajo en mi nombre?

Organismo del mercado de trabajo.

El empleador puede solicitar si l o ella tiene un poder suyo por escrito (ver formulario particular). Amigos, familiares o una familia anfitriona no pueden solicitar en su nombre. Si no necesito visa, puedo empezar a trabajar mientras est pendiente la tramitacin del caso? No, no podr empezar a trabajar hasta que no haya sido concedido el permiso. Si le han concedido un permiso temporal puede empezar a trabajar. Alguna pregunta ms? Si tiene ms preguntas sobre las reglas, puede dirigirse a la misin diplomtica noruega ms cercana. Tambin puede contactar con el distrito de polica ms cercano o el servicio de informacin para solicitantes de la UDI llamando al telfono (+47) 23 35 16 00, por correo electrnico: ots@udi.no, o puede mirar la pgina web: www.udi.no para ms informacin en noruego e ingls.

Direccin General de Extranjera (UDI) Correo: P. B. 8108 Dep N 0032 Oslo, Noruega Visitas: Hausmannsgate 21
Fecha actualizado: 07.03.2007

Telfono: (+47) 23 35 15 00 Fax: (+47) 23 35 15 15 Pgina web: www.udi.no Correo electrnico: udi@udi.no