Sienta y Visualice la Ecografía

Desde la prevención hasta el diagnóstico y el tratamiento, las plataformas para ecografía

se utilizan para ofrecer niveles cada vez mayores de información de diagnóstico para

muchas aplicaciones clínicas. ¿Qué plataforma para ecografía puede satisfacer estos

exigentes requisitos?

Hitachi fabricó una de las primeras plataformas para ecografía diagnóstica del mundo en

1960 y hoy ARIETTA incorpora todos los conocimientos técnicos cultivados a partir de

nuestra amplia experiencia. Con un gran nivel de rendimiento básico capaz de detectar

hasta el más sutil de los cambios y con numerosas tecnologías innovadoras, la plataforma

ofrece un alto nivel de fiabilidad y rendimiento diagnóstico a todos los usuarios.

Se trata de ARIETTA V70. Sintonice el futuro para visualizar la ecografía.

Las tecnologías claramente definidas de ARIETTA V70 respaldan
la espectacular calidad de las imágenes diagnósticas
El rendimiento clínico de un sistema de ecografía diagnóstica se construye sobre la calidad de los haces de
ecos individuales. La avanzada arquitectura de ARIETTA V70 se ha rediseñado y su excelente rendimiento
se ha creado con el compromiso de producir el “sonido” de mayor calidad. Las tecnologías visiblemente
definidas capturan el más sutil de los cambios y lo guían hacia un diagnóstico rápido y preciso.

Tecnología Sinfónica

Cristal multicapa IPS-Pro

Tecnología de cristales multicapa

Hitachi utiliza una tecnología original para estratificar los Cristal multicapa
elementos piezoeléctricos, lo que permite una recepción y una
transmisión más eficaces del haz ultrasónico con una pérdida
de energía mínima, aumentando tanto la sensibilidad como la
claridad de las imágenes.

Tecnología de interfaz de usuario Método

Señal débil
La integración de los componentes del conector del transductor convencional
elimina el ruido para proporcionar una mejor relación entre la
señal y el ruido (S/N). El Compound Pulsed Wave Generator Generación
de calor
(CPWG+, generador de onda de pulso compuesta) utiliza una reducida
onda de transmisión programable y eficiente para generar
CPWG+ Señal fuerte
impulsos con una sensibilidad y una resolución elevadas.

Enfoque PIXEL
Enfoque realizado a nivel de píxel para una mayor precisión y
una clara delineación de la zona de interés.

UltraBackend Plus Tecnología de panel IPS-Pro

En el programa de respaldo se utiliza (In-Plane Switching)
programación de alta velocidad y orientada El monitor IPS-Pro proporciona una
por completo al software, lo que permite un representación sofisticada de la imagen que
procesamiento de imágenes potente que se muestra gracias a la elevada proporción
produce imágenes con una claridad excepcional. de contraste y al amplio ángulo de visión.

5
 Excelente comodidad de escaneado
compatible con el uso de ARIETTA V70
Con el fin de descubrir que se puede lograr el ideal en
imágenes diagnósticas de alta calidad en cualquier contexto
clínico, ARIETTA V70 incorpora características que reducen el
estrés y mejoran la facilidad de uso. El diseño ergonómico y
detallado cumple los estándares recomendados del sector y es
compatible con un entorno de trabajo cómodo.

Un 45 % más ligero
Hemos logrado una reducción de
peso del 45 % en comparación
con nuestros modelos anteriores.
Gracias a la combinación con la
adopción de grandes ruedecillas, el
Panel de pantalla táctil de 10,4 pulgadas
Monitor de alta resolución sistema presenta una gran movilidad.
IPS-Pro de 21 pulgadas
Apoyamanos

Movimiento vertical leve con

articulación de brazo doble
Codificador multirotativo
Panel de control intuitivo
Los codificadores multirotativos de
dos direcciones permiten ajustar
muchas funciones en un solo
Calentador de gel control, lo que reduce de manera
Conectores de transductor significativa los movimientos con
las manos y los brazos. El gran
apoyamanos situado en el centro del
panel de control está diseñado para
Mecanismo de bloqueo de la rueda proporcionar un apoyo óptimo de la
orientable con tan solo con pisarla Compartimento lateral
muñeca.

Altura ajustable del panel

para facilitar su uso
La altura del panel puede reducir-
se hasta los 70 cm para permitir al
operador realizar exploraciones del
miembro inferior con un acceso có-
modo y seguro al panel de control.

7
 RADIOLOGY
CLEARLY DEFINED
Reduce al mínimo la variabilidad por paciente para lograr exploraciones más rápidas, precisas y seguras
En el campo de la radiología, es necesario obtener un alto nivel de exactitud y fiabilidad para garantizar una detección
precoz, un diagnóstico exacto y un tratamiento adecuado. ARIETTA V70 incorpora tecnologías avanzadas que
facilitan exploraciones rápidas y precisas.

Elastografía
Obtención de imágenes de alta calidad Elastografía de tejidos en tiempo real (RTE)
La RTE evalúa la tensión tisular en tiempo
Modo B y modo Doppler de alta resolución
real y muestra las diferencias calculadas de
Desde la generación de ondas hasta la visualización de imágenes, las
la firmeza tisular como un mapa de color. Su
tecnologías sinfónicas están armonizadas, lo que permite obtener imágenes
aplicación se ha validado para una amplia
con menos ruido, alta penetración y menos variabilidad supeditada al paciente.
variedad de campos clínicos: las mamas, la
glándula tiroides y las estructuras urinarias.
HdTHI
El uso del transductor convexo abdominal
El ancho de banda de frecuencia de las señales armónicas es más amplio, y las Lesión mamaria con RTE
también se puede aplicar en la evaluación
ondas asociadas de baja frecuencia, la mayoría de las cuales no se ha usado
Pequeños cálculos biliares con HdTHI de enfermedades hepáticas/pancreáticas
anteriormente para la captación de imágenes, se trasladan al ancho de banda
difusas.
del transductor. Esto mejora la resolución espacial y la penetración en áreas
profundas.

HI REZ
HI REZ lleva a cabo decenas de miles de operaciones de procesamiento de Flujo de trabajo avanzado
imágenes espaciales por segundo. Reduce el ruido y los artefactos inherentes Selección automática de fotogramas: Se
en las imágenes ecográficas para mostrar las estructuras tisulares con mayor obtiene una mayor reproducibilidad de la
claridad sin reducir la frecuencia de imagenes por segundo. elastografía, y las imágenes apropiadas para
Próstata con RTE
la medición se seleccionan automáticamente
Varices portales con eFLOW eFLOW sin sesgo del operador.
La alta resolución espacial de eFLOW produce una visualización precisa del Asistente para la relación de tensión: Se pue-
flujo sanguíneo que se encuentra en el interior de las paredes vasculares, de utilizar la relación entre el tejido adiposo y
incluso en los vasos estrechos. la lesión (FLR, Fat Lesion Ratio) para cuan-
tificar las regiones de interés en la imagen
de tensión. El asistente para la relación de
Ecografía con Contraste (CHI)
tensión proporciona la medición automática
Aumente sus capacidades diagnósticas de FLR, lo que mejora la reproducibilidad y la
El software específico de contraste es compatible con el uso de agentes de objetividad, a la vez que reduce el tiempo de
contraste que funcionan con presiones acústicas de índices mecánicos (IM) medición.
Lesión mamaria con el Asistente para la relación
bajos a índices mecánicos altos y también con transductores abdominales, de tensión
Lesión hepática con CHI cardíacos y de partes pequeñas. El modo de modulación de amplitud puede Transductor abdominal convexo
lograr una mejor sensibilidad en profundidad superior a la de los métodos de La RTE con el transductor convexo abdominal
inversión de pulsos convencionales. ofrece una evaluación intuitiva de la fibrosis
hepática como una extensión de la explora-
ción en el modo B convencional. Gracias a su
Mapeado de tiempo de entrada (ITM) amplio campo de visión, el posicionamiento
El ITM es una visualización paramétrica de color que ilustra el tiempo de la ROI es sencillo y sin artefactos de vasos
transcurrido hasta que cada píxel mostrado alcanza su máximo, se utiliza sanguíneos ni observación de costillas.
para diferenciar mejor los tejidos por su velocidad de captación del agente de
contraste.
Hígado normal con ITM Hígado con RTE

Curvas de intensidad-tiempo Medición Shear Wave (SWM)

Las curvas de intensidad-tiempo pueden utilizarse para cuantificar y visualizar SWM incorpora un indicador de fiabilidad,
los cambios en la mejora de los agentes de contraste a lo largo del tiempo tras VsN, a partir del cual se puede evaluar la
realizar la inyección en la zonas de interés seleccionadas. precisión y la reproducibilidad de la velocidad
media de la onda de corte. Ahora es posible
usar SWM y RTE de forma combinada para
obtener una mejor comprensión de la condi-
ción clínica del hígado.

8 9
Curvas de intensidad-tiempo de CHI Hígado con SWM
 SURGERY
CLEARLY DEFINED
Las tecnologías emergentes proporcionan un apoyo fiable para la exactitud quirúrgica
Una variada selección de transductores proporciona versatilidad para diferentes aplicaciones quirúrgicas. Las
modalidades avanzadas ofrecen un apoyo que puede traducirse en un diagnóstico y un tratamiento de mayor
precisión y seguridad.

Sonografía virtual en tiempo real (RVS) Distintas maneras de abordar el

La RVS fusiona la ecografía en tiempo real con imágenes previamente escaneo para una cirugía segura
obtenidas mediante TC, RM o ecografías. Esta tecnología permite realizar
una comparación directa de las lesiones aprovechando los puntos fuertes de Elija un transductor de nuestra amplia gama
cada modalidad de diagnóstico por la imagen. de especialidades que se corresponda con su
estrategia quirúrgica concreta. Cada transduc-
Volume Data US Image tor está diseñado para que sea compacto y
ligero con el fin de que el funcionamiento sea
CT sencillo y a la vez proporcione un rendimiento
Fusión de imagen de RM y ecográfica del hígado Hígado con RTE excelente.
MRI US
con RVS

US Transductor intraoperatorio convexo en T

Este transductor, que se sostiene con los
dedos, proporciona estabilidad a la hora
de realizar la exploración. La CHI y la RTE
complementan el modo B de alta resolución
y el Doppler con flujo en color de alta
3D Sim-Navigator sensibilidad. Puede proporcionar información
Además de la RVS, el Navegador de simulación en 3D simula la colocación detallada que contribuye a la selección de
de la aguja en el modo de imágenes por fusión. La relación posicional de las técnicas quirúrgicas óptimas.
Hígado con 3D Sim-Navigator diversas agujas utilizadas para un tratamiento por ablación se puede evaluar Hígado con CHI
con la marca corporal en 3D creada a partir de los datos de volumen de la TC
o RM virtual.

Guía de intervención Transductor intraoperativo flexible

Transductor microconvexo para procedimientos de biopsia
Este transductor de pequeño volumen permite acceder y poder angular el Transductor intraoperativo flexible
plano de la imagen en espacios intercostales estrechos. Permite el acceso Este transductor se puede utilizar con los
intercostal para realizar biopsias de los segmentos hepáticos del V al VIII y fórceps que se usan comúnmente en procedi-
puede utilizarse de manera conjunta con la RVS para proporcionar una mejor mientos laparoscópicos. Su diseño compacto
orientación de las imágenes para tratamiento mediante RFA. permite la manipulación en campos quirúrgi-
cos pequeños.
Guía de intervención con transductor
microconvexo para biopsia
Transductor intraoperatorio lineal en T
Modo de Intensidad de la aguja (NE) Transductor intraoperativo lineal en T El transductor lineal en forma de T con alta
NE mejora la visibilidad de la aguja para facilitar procedimientos seguros y frecuencia y gran abertura, garantiza imágenes
precisos. de alta resolución a través de un campo de
visión amplio.

Transductor laparoscópico de 4 direcciones

Flexión vertical superior e inferior y flexión
horizontal izquierda y derecha.
10 11
Guía de intervención con NE Transductor laparoscópico de 4 direcciones
 CARDIOLOGY Funciones avanzadas y flujos de

CLEARLY DEFINED
trabajo

Mediante la aplicación de herramientas que

Monitorización cardíaca y del sistema vascular: respaldan la exploración eficiente, se reduce
la carga del examinador y del paciente.
apoya la predicción de enfermedades, la detección y el diagnóstico precoces
ARIETTA V70 contribuye a la detección y el diagnóstico precoces de enfermedades cardiovasculares gracias a una EyeballEF
amplia variedad de herramientas específicas. Trazado automático del endocardio basado en
Corazón adulto con EyeballEF una base de datos incorporada de múltiples
trazados.
Evaluación de vasos sanguíneos:
diagnóstico de ateroesclerosis
Dual Gate Doppler
Dilatación mediada por flujo (FMD) Permite observar las ondas Doppler desde
Para la evaluación no agresiva de la función dos puntos separados durante el mismo ciclo
endotelial. cardíaco. Ambos trazados ofrecen el análisis
Doppler de flujo sanguíneo y tisular en tiempo
Evaluación de ateroesclerosis temprana
Fase 1 Fase 2 Fase 3 real. Se pueden realizar mediciones como la
(eTRACKING)
relación E/e’, que elimina la variación entre
Utiliza los datos sin procesar mientras rastrea la
latidos.
señal de RF procedente de la pared arterial para Corazón adulto con ecografía Dual Gate Doppler
analizar los cambios en el diámetro del vaso
sanguíneo en tiempo real. Trazado tisular en 2D (2DTT)
Esta técnica de rastreo por puntos
Medición automatizada del grosor íntima- proporciona mediciones e información
media (IMT) cuantitativa y precisa como presión
A partir de una zona de interés (ROI) sobre un longitudinal y radial, ángulo de rotación de
plano longitudinal del vaso sanguíneo, se extrae torsión, desplazamiento, engrosamiento
la IMT máxima y media de manera automática. de la pared o para cuantificar la mecánica
Modo CW lineal para la evaluación del flujo miocárdica.
sanguíneo
Con el modo disponible de Doppler continuo Corazón adulto con 2DTT
(CW), se puede lograr una evaluación precisa de
estenosis de alto grado con los transductores Ecocardiografía de estrés
lineales de alta frecuencia. Simplificada con la función de asistencia de
secuencia. Se reproducen varias imágenes
Fase 4 Interacción entre los vasos sanguíneos y la dinámicas obtenidas antes y después del
función cardíaca - Intensidad de la onda (WI) estrés de manera simultánea para lograr
WI evalúa la manera en que el corazón interactúa una evaluación eficaz de las condiciones
Intensidad de la onda (WI)
con el sistema arterial. Se trata de un cálculo isquémicas y la viabilidad del miocardio.
basado en los cambios producidos en la presión
arterial y en la velocidad del flujo obtenidos en
un punto arbitrario del sistema circulatorio.
Corazón adulto con Ecocardiografía de estrés

Excelencia en obtención de Medición cardíaca automatizada

imágenes cardíacas Se pueden realizar mediciones eficientes de
la función cardíaca con referencia a un amplio
Las imágenes en modo B se muestran con una banco de datos de información de pacientes.
mínima variabilidad supeditada al paciente. La La medición de la fracción de eyección (EF)
claridad de las imágenes con ruido reducido (Teichholz) se realiza automáticamente,
permite lograr tiempos de exploración más y el método de Simpson, de forma
rápidos y un flujo de trabajo mejorado. Un semiautomática.
Vista de eje longitudinal con transductor de complemento total de los transductores que
cristal único
incluye versiones para pacientes recién nacidos,
Vista de eje longitudinal con Medición cardíaca
pediátricos y adultos. automatizada
Cristal único Piezocerámica

Transductores de cristal único Transductores Transesofágicos (TEE)

El uso de la tecnología de cristal único
proporciona mayor eficiencia y estabilidad La forma de las sondas TEE está diseñada
para una resolución y sensibilidad de Doppler para reducir el malestar del paciente
mejoradas. y, simultáneamente, lograr un elevado
rendimiento en la obtención de las imágenes.
-Transductor TEE rotatorio
12 13
Doppler de onda continua Transductores transesofágicos (TEE) -Transductor TEE motorizado
 WOMEN’S HEALTH Herramientas de diagnóstico
funcionales para explorar el

CLEARLY DEFINED corazón del feto

Desde el principio del embarazo, ofrecemos

Confianza proporcionada con diagnósticos más precoces y precisos funciones básicas y avanzadas para realizar
evaluaciones detalladas y fiables del corazón
Se puede realizar un diagnóstico preciso del bienestar materno y fetal utilizando una gama variada de funciones del feto. Compatible con herramientas de
avanzadas que ofrecen información con valor diagnóstico de mayor fiabilidad y proporciona confianza a los padres. exploración, detección precoz y tratamiento
Corazón del feto con AutoFHR de seguimiento de enfermedades cardíacas
del feto.

Vínculo de la madre y el niño

AutoFHR
La ecografía en 3D/4D fomenta el vínculo maternofetal El ritmo cardíaco fetal se calcula automática-
La obtención de imágenes en tres y cuatro dimensiones puede desempeñar mente a partir de una ROI de seguimiento que
un papel clave como herramienta de comunicación prenatal para conectar a se coloca sobre el corazón fetal en la imagen
una madre con su hijo. AutoClipper define automáticamente el plano de corte en modo B. AutoFHR proporciona la medición
óptimo para despejar la placenta u otras señales tisulares no deseadas delante de este parámetro importante sin aumentar la
de la cara del feto, lo que genera una imagen fetal de superficie clara. potencia de ultrasonido como sucede con el
método Doppler o del modo M.
Abdomen del feto con ecografía Dual Gate Doppler
Cara del feto con el modo de visualización de
superficie
Dual Gate Doppler
4Dshading Permite observar las ondas Doppler desde
4Dshading es una tecnología de visualización que simula diferentes posiciones dos puntos separados durante el mismo ciclo
de una fuente de luz virtual que proporciona una apariencia más realista a la cardíaco. Las mediciones sencillas desde las
imagen reconstruida en 3D. dos ondas diferentes pueden ser útiles para el
diagnóstico de la arritmia fetal.

Correlación de imágenes espacio-

temporales (STIC)
Para el corazón del feto, caracterizado por
Corazón del feto con STIC rápidos movimientos, se reconstruyen conjun-
Cara del feto con 4Dshading
tos de datos de volumen en 3D multicorte de
Obtención de imágenes en modo B de alta resolución un solo ciclo cardíaco para lograr una mejor
La claridad de los detalles en la obtención de imágenes en modo B es observación del corazón normal y del corazón
fundamental para las exploraciones fetales mediante ecografía: para definir el anómalo.
embarazo, observar el crecimiento del feto y descartar anomalías.

Women's Health

Herramientas para tratamiento

Corazón del feto con HI REZ
Hay diversos transductores que respaldan
eFLOW el tratamiento de casos de infertilidad y
eFLOW es una tecnología de trazado de flujo con una resolución espacial enfermedades ginecológicas, así como
excepcional. Gracias a la representación precisa y detallada de la dinámica del aplicaciones de ayuda de terapia.
flujo sanguíneo, pueden presentarse vasos sanguíneos estrechos y de mayor
amplitud de manera precisa. Mioma uterino con transductor transvaginal Transductores transvaginales
El diseño de los transductores transvaginales
cuenta con una punta de inserción reducida
y un cuerpo estrecho para la comodidad del
paciente. Ofrecen una calidad de imagen
excelente en todo el ángulo amplio del sector.
Corazón del feto con eFLOW
También son compatibles con la elastografía
Sonografía virtual en tiempo real (RVS) de tejido en tiempo real.
La RVS fusiona las imágenes ecográficas en tiempo real con datos de imágenes
de TC/RM obtenidas anteriormente y aprovecha los puntos fuertes de cada Transductor laparoscópico de 4
modalidad de diagnóstico por imágenes. direcciones
La punta flexible asegura una gran amplitud
de movimiento; asimismo, el modo de
exploración trapezoidal amplía el campo de
visión.

14 Guía de intervención con transductor 15

Fusión de imagen de RM y ecográfica del cerebro laparoscópico de 4 direcciones
del feto con RVS
 · ARIETTA, 4Dshading, Real-time Tissue Elastography, HdTHI y HI REZ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Hitachi, Ltd.
· IPS-Pro es una marca comercial o marca comercial registrada de Japan Display Inc.
· Hitachi Ltd. se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y funciones mostradas aquí, o de interrumpir la fabricación del producto
descrito en cualquier momento sin previo aviso.
· Los componentes estándar y los artículos opcionales varían en función del país.

Fabricado y distribuido por

Hitachi, Ltd.
2-16-1, Higashi-Ueno, Taito-ku, Tokyo, 110-0015, Japón

Proveedor en Europa
Hitachi Medical Systems Europe Holding AG
Sumpfstrasse 13, 6300 Zug, Suiza
www.hitachi-medical-systems.com

E457 (E) / 2015-12 EU-Version/ES, 10/2016