Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

3° Clase

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 10

3° Clase: Conociendo nuestra Biblia

(Primera parte)

DEPTO. BÍBLICO M.I.S CERRO NAVIA


Introducción: Para todo creyente es de vital importancia conocer que es lo que
dice la Biblia referente a cada una de sus doctrinas y enseñanzas, esto con el fin
de adquirir un mayor conocimiento de los diferentes temas bíblicos mientras que
al mismo tiempo esas enseñanzas las aplicamos a nuestra vida diaria. Pero
también, “es muy importante responder a las siguientes preguntas para
conocer algunos datos importantes de las Escrituras”:
➢ Pregunta N°1: ¿Cuáles fueron los idiomas originales de la Biblia?

➢ Pregunta N°2: ¿Por qué es importante conocer los idiomas originales de la Biblia?

➢ Pregunta N°3: ¿Cómo llegamos a tener la Biblia traducida completa al español


(específicamente la que hoy conocemos como Reina – Valera)?
Respondiendo a las preguntas:

➢ Pregunta N°1 (respuesta): El Antiguo Testamento se escribió originalmente en


Hebreo, salvo algunas porciones que fueron escritas en Arameo. Por otra parte, el
Nuevo Testamento se escribió originalmente en Griego.
➢ Pregunta N°2 (respuesta): Muchas veces una palabra de la Biblia traducida a otro
idioma que no sea el original puede perder significado y por lo tanto no podemos ver
la profundidad de lo que el escritor original nos quiso decir, de manera entonces que
“para realizar una mejor interpretación bíblica es necesario acudir a los idiomas
originales” y de esa forma poder entender que fue lo que el escritor original quiso
decirnos. A continuación, veremos los siguientes ejemplos:
✓ Ejemplo N°1 (Génesis 6:6):

De acuerdo con el original hebreo, la palabra “arrepintió” (he. nakjám) significa


“lamentar”, de manera que podemos decir entonces, que “Dios se lamentó de haber
hecho hombre en la tierra”.
✓ Ejemplo N°2 (Juan 21:15 – 19):

Dos palabras, “agapao” y “filéo”, se usan aquí, pero ambas se traducen como “amar”. “La
palabra agapao es amar abnegadamente hasta el punto de estar dispuesto al
sacrificio. La palabra filéo realmente significa ser un amigo o tener el mismo
interés que otra persona”.
➢ Pregunta N°3 (respuesta): Para conocer esta respuesta ingresaremos
en YouTube el siguiente escrito: “Historia de la Reina Valera (Biblias
Holman)”.
Conclusión: “Revisar 4°clase” que es la segunda parte y final del tema tratado en
esta clase.

También podría gustarte