Válvulas

VALVULAS

Indice
Válvula de Compuerta Sello Flexible AWWA C515 1

Válvula de Compuerta Sello Flexible AWWA C509 2

Válvula de Compuerta Vástago Fijo Interiores de Bronce Diámetros de 2” a 12” Ø 3

Válvula de Compuerta Vástago Fijo Interiores de Bronce Diámetros de 14” a 36” Ø 4

Válvula Compuerta Vástago Ascendente Interiores de Bronce 5

Válvula de Retención (Check) Sello Flexible 6

Válvula de Retención (Check) Interiores de Bronce 7

Válvula Mariposa (150 PSI) 8

Válvula Mariposa (250 PSI) 9

Operador de Engranes para Válvula Mariposa 10

Válvula Mariposa marca Bray 11,12

Válvula de Globo 13
 VALVULA DE COMPUERTA DE SELLO FLEXIBLE AWWA C515
NORMA: ANSI/AWWA C515
DIMENSIONES CARA A CARA: ANSI B16.10, Clase 125
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/AWWA C110/A21.10 o ASME/ANSI B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 250 PSI ( 17.57 Kg/cm2)

USO: MATERIALES:
Cuerpo, bonete, estopero, dado de operación,
Agua Potable, aguas Residuales, líquidos neutros, hasta volante: Hierro Dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12
71 ºC
Compuerta: Hierro Dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12,
totalmente encapsulada con hule EPDM
PRUEBAS: Vástago: Acero Inoxidable AISI 420 13% Cr
Hidrostática
O'Rings, cubre polvo, empaque cuerpo-bonete,
-Coraza 500 psi (35.15 kg / cm )
2
empaque estopero-cuerpo, sello reempacable: Buna N
-Asientos 250 psi (17.57 kg / cm )
2

Anillos de rozamiento: Nylamid ® de 2” a 6” Ø y Latón de 8” a 36” Ø

Dimensional
Tuerca de elevación: Bronce ASTM B584 UNS C864
Materiales
Tornillos: Acero Inoxidable AISI 316, recubiertos de cera de
2”-12” Ø. Con tuerca de 14”- 36” Ø
Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo
PIEZAS OPCIONALES: AWWA C550. Certificado WRAS
Volante Operación: Dado operador o volante
Operador de engranes 20”- 36” Ø

1
7 COMPONENTES:
2 8
1 Cubre polvo
3 9 2 Empaque estopero - bonete
10 3 O´Rings
4
11 4 Anillos de rozamiento
5 A
12 5 Sello reempacable
6 6 Empaque cuerpo - bonete
13
7 Tornillos
14 8 Dado de operación (volante opcional)
D 9 Estopero
10 Bonete
11 Cuerpo
12 Vástago
E 13 Tuerca de elevación y Prot. S/Torque
14 Compuerta
C B
Dimensiones Generales
Diámetro Nominal
Pulgadas Numero de Espesor de Pared Peso
Barrenos Cuerpo-Bonete Kilogramos
Diámetro de
Pulgadas Milímetros A B C D E
Barrenos
2 50 10.50 6.00 7.00 4.75 0.75 0.75 4 0.36 13
2 1/2 63 12.00 7.00 7.50 5.50 0.75 0.75 4 0.36 17
3 75 13.25 7.50 8.00 6.00 0.75 0.75 4 0.38 21
4 100 14.75 9.00 9.00 7.50 0.94 0.75 8 0.40 29
6 150 19.00 11.00 10.50 9.50 1.00 0.88 8 0.45 59
8 200 22.25 13.50 11.50 11.75 1.13 0.88 8 0.53 83
10 250 26.00 16.00 13.00 14.25 1.19 1.00 12 0.55 129
12 300 29.50 19.00 14.00 17.00 1.25 1.00 12 0.60 185
14 350 35.50 21.00 15.00 18.75 1.38 1.13 12 0.63 257
16 400 38.75 23.50 16.00 21.25 1.44 1.13 16 0.70 335
18 450 43.00 25.00 17.00 22.75 1.56 1.25 16 0.74 453
20 500 48.75 27.50 18.00 25.00 1.69 1.25 20 0.80 620
24 600 54.50 32.00 20.00 29.50 1.88 1.38 20 0.88 859
30 750 64.00 38.75 24.00 36.00 2.13 1.38 28 1.15 1282
36 900 73.00 46.00 28.00 42.75 2.38 1.63 32 1.45 2050

Página 1
 VALVULA DE COMPUERTA DE SELLO FLEXIBLE AWWA C509
NORMA: ANSI/AWWA C509
DIMENSIONES CARA A CARA: ANSI B16.10, Clase 125
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/AWWA C110/A21.10 o ASME/ANSI B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 250 PSI ( 17.57 Kg/cm2)

USO: MATERIALES:
Agua Potable, aguas Residuales, líquidos neutros, hasta Cuerpo, Bonete, Estopero, volante, dado
71 ºC operador : Hierro dúctil ASTM A536
Compuerta: Hierro Dúctil ASTM A 536 65-45-12 Totalmente
encapsulada de Hule EPDM
PRUEBAS: Tuerca de elevación: Bronce ASTM B584 UNS C864
Hidrostática Vástago: Acero inoxidable AISI 420 13% Cr
-Coraza 500 psi (35.15 kg / cm )
2
Tornillo, tuerca y arandela (cuerpo - bonete),
-Asientos 250 psi (17.57 kg / cm )
2 Arandela, tornillo (estopero - bonete): Acero Inoxidable AISI 316
Empaque (cuerpo - bonete), O-rings, Cubre polvo: NBR ASTM D2000
Dimensional
Anillo del vástago: Bronce ASTM B16
Materiales
Anillo de rozamiento: Nylamid®
Buje del sello: Bronce ASTM B16
Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo
PIEZAS OPCIONALES: AWWA C550. Certificad o WRAS
Dado operador

17 COMPONENTES:
16 1 Cuerpo
2 Compuerta
9 15 3 Tuerca de elevación y Prot. S/Torque
8 14 4 Vástago
5 Tornillo, tuerca arandela cuerpo- bonete
7 13
6 Empaque cuerpo - bonete
6 12 A 7 Bonete
8 O-ring vástago
5 11
9 Anillo del vástago
4 10 10 Anillo de rozamiento
11 Buje de sello
3
12 O-ring buje de sello
2 13 Estopero
D
14 Cubre polvo
1
15 Tornillo, arandela (estopero)
16 Volante
17 Tornillo y arandela (volante)
E B
C

Dimensiones Generales
Diámetro Nominal
Pulgadas Numero de Peso
Barrenos Kilogramos
Diámetro de
Pulgadas Milímetros A B C D E
Barrenos
2 50 10 3/8 6.00 7.00 4.75 0.75 0.75 4 15
* 2 1/2 63 11 3/8 7.00 7.50 5.50 0.75 0.75 4 18
3 75 12 1/2 7.50 8.00 6.00 0.75 0.75 4 21
4 100 13 7/8 9.00 9.00 7.50 0.94 0.75 8 30
6 150 17 1/2 11.00 10.50 9.50 1.00 0.88 8 48
8 200 21 13.50 11.50 11.75 1.13 0.88 8 84
* 10 250 24 1/2 16.00 13.00 14.25 1.19 1.00 12 130
* 12 300 27 3/8 19.00 14.00 17.00 1.25 1.00 12 192
* No disponible. (En diseño)

Página 2
 VALVULA DE COMPUERTA VASTAGO FIJO INTERIORES DE
BRONCE DIAMETROS DE 2” A 12” Ø
NORMA: ANSI/AWWA C500
DIMENSIONES CARA A CARA: ANSI B16.10, Clase 125
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/AWWA C110/A21.10 o ASME/ANSI B16.1, Clase 125
2
PRESION DE TRABAJO: 200 psi (14.06 kg/cm )

MATERIALES:
USO:
Para agua potable, aguas residuales y líquidos neutros Cuerpo, bonete, volante, compuerta,
hasta 150 ºC máximo. conjunto prensa-estopero, puente: Hierro Gris ASTM A126 Clase B

PRUEBAS: Vástago: Acero inoxidable AISI 420 13% Cr

Hidrostática Asientos del cuerpo, anillos de

-Coraza 400 PSI (28.12 kg/cm )
2
compuerta: Bronce ASTM B584 UNS C844
-Asientos 200 PSI (14.06 kg/cm )
2

Tuerca de elevación: Bronce ASTM B584 UNS C864

Dimensional
Materiales Empaque estopero: Hilo de nylon grafitado

Empaque cuerpo - bonete: Hule entramado EPDM como base, mas un refuerzo
tipo o´ring de hule EPDM
PIEZAS OPCIONALES: Tornillos, tuercas: Acero ASTM A307
Dado operador Pintura: Bituminosa

9
COMPONENTES:
1
10
2 1 Empaque estopero
11
2 Puente
3
12 3 Vástago
4 A 4 Empaque cuerpo - bonete

5 13 5 Cuerpo
6 Tuerca de elevación
6
7 Asientos de cuerpo
8 Anillos de compuerta
9 Volante
10 Conjunto prensa - estopero
7 D
11 Bonete

8 12 Tornillería
13 Compuerta

E
C B

Dimensiones Generales
Diámetro Nominal
Pulgadas
Espesor de Cantidad de Peso
Pared Barrenos Kilogramos
Pulgadas Milímetros A B C D E

2 50 14.00 6.00 7.00 4.75 0.75 0.38 4 22

2 1/2 63 15.25 7.00 7.50 5.50 0.75 0.38 4 28
3 75 16.00 7.50 8.00 6.00 0.75 0.42 4 34
4 100 18.75 9.00 9.00 7.50 0.94 0.44 8 49
6 150 20.50 11.00 10.50 9.50 1.00 0.47 8 74
8 200 28.75 13.50 11.50 11.75 1.13 0.57 8 122
10 250 32.00 16.00 13.00 14.25 1.19 0.63 12 186
12 300 34.00 19.00 14.00 17.00 1.25 0.68 12 213

Página 3
 VALVULA DE COMPUERTA VASTAGO FIJO INTERIORES
DE BRONCE DIAMETROS DE 14” A 36”
NORMA: ANSI/AWWA C500
DIMENSIONES CARA A CARA: ANSI B16.10, Clase 125
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/AWWA C110/A21.10 o ASME/ANSI B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 150 psi (10.54 kg/cm )
2

USO: MATERIALES:
Para agua potable, aguas residuales y líquidos neutros Cuerpo, bonete, volante, compuerta,
hasta 150 ºC máximo. conjunto prensa-estopero: Hierro Gris ASTM A126 Clase B

Vástago: Acero inoxidable AISI 316

PRUEBAS: Asientos del cuerpo, anillos de compuerta: Bronce ASTM B584 UNS C844
Hidrostática
Tuerca de elevación: Bronce ASTM B584 UNS C864
-Coraza 300 psi (21.09 kg/cm )
2

-Asientos 150 psi (10.54 kg/cm )

2
Empaque estopero: Hilo de nylon grafitado
Dimensional
Empaque cuerpo - bonete: Hule entramado cara plana de EPDM
Materiales
Tornillos, tuercas: Acero ASTM A307

PIEZAS OPCIONALES: Pintura: Bituminosa

Dado operador

1 COMPONENTES:
5
2
1 Volante
6
2 Conjunto prensa - estopero
3
7 3 Bonete

4 8 A 4 Cuerpo
5 Empaque estopero
9 6 Tornillería

10 7 Tuerca de elevación
8 Empaque cuerpo - bonete
11 9 Vástago
D 12 10 Anillos de compuerta
11 Compuerta
12 Asientos de cuerpo

E
C B
Dimensiones Generales
Diámetro Nominal
Pulgadas
Espesor de Cantidad de Peso
Pared Barrenos Kilogramos
Pulgadas Milímetros A B C D E

14 350 39.00 21.00 15.00 18.75 1.38 0.88 12 428

16 400 43.00 23.50 16.00 21.25 1.44 1.00 16 610
18 450 48.00 25.00 17.00 22.75 1.56 1.10 16 720
20 500 52.00 27.50 18.00 25.00 1.69 1.41 20 1000
24 600 60.00 32.00 20.00 29.50 1.88 1.56 20 1750
30 750 76.00 38.75 24.00 36.00 2.13 1.60 28 2500
36 900 92.00 46.00 28.00 42.75 2.38 1.75 32 3700

Página 4
 VALVULA DE COMPUERTA DE VASTAGO ASCENDENTE
CON INTERIORES DE BRONCE
NORMA: ANSI/AWWA C500
DIMENSIONES CARA A CARA: ANSI B16.10, Clase 125
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/AWWA C110/A21.10 o ASME/ANSI B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 200 psi (14.06 kg/cm2 ) 2”-12” y 150 psi (10.54 kg/cm2 ) 14”-36”

USO: MATERIALES:
Para agua potable, aguas residuales y líquidos neutros
hasta 150 ºC máximo. Cuerpo, bonete, volante, compuerta,
conjunto prensa-estopero: Hierro Gris ASTM A126 Clase B
PRUEBAS:
Hidrostática Vástago: Acero Inoxidable AISI 316

-Coraza 400 psi (28.12 kg/cm ) 2” - 12”

2

Asientos del cuerpo, anillos de

300 psi (21.09 kg/cm ) 14” - 36”
2
compuerta: Bronce ASTM B584 UNS C844
-Asientos 200 psi (14.06 kg/cm ) 2” - 12”
2

Tuerca de elevación: Bronce ASTM B584 UNS C864

150 psi (10.54 kg/cm ) 14” - 36”
2

Dimensional Empaque estopero: Hilo de nylon grafitado

Materiales
Empaque cuerpo – bonete: Hule entramado cara plana de EPDM
PIEZAS OPCIONALES:
Tornillos, tuercas: Acero ASTM A307
No aplica

6
COMPONENTES:
1
7
1 Volante
2
8 2 Tuerca de deslizante
3 Conjunto prensa-estopero
3
9 A 4 Empaque estopero

4 5 Bonete

5 10 6 Tuerca de retención (volante)

7 Vástago
8 Tornillería
11 9 Empaque cuerpo - bonete

D 12 10 Cuerpo
11 Asientos de cuerpo
13
12 Anillos de compuerta

E 13 Compuerta

C B
Dimensiones Generales
Diámetro Nominal
Pulgadas
Cantidad de Espesor de Peso
Barrenos Pared Kilogramos
Pulgadas Milímetros A B C D E

2 50 14.50 6.00 7.00 4.75 0.75 4 0.38 17

2 1/2 63 16.50 7.00 7.50 5.50 0.75 4 0.38 23
3 75 18.50 7.50 8.00 6.00 0.75 4 0.42 28
4 100 21.75 9.00 9.00 7.50 0.94 8 0.44 39
6 150 31.88 11.00 10.50 9.50 1.00 8 0.47 73
8 200 40.50 13.50 11.50 11.75 1.13 8 0.57 142
10 250 49.25 16.00 13.00 14.25 1.19 12 0.63 254
12 300 57.00 19.00 14.00 17.00 1.25 12 0.70 388
14 350 65.00 21.00 15.00 18.75 1.38 12 0.88 582
16 400 75.50 23.50 16.00 21.25 1.44 16 1.00 790
18 450 82.75 25.00 17.00 22.75 1.56 16 1.10 860
20 500 91.38 27.50 18.00 25.00 1.69 20 1.41 1150
24 600 105.50 32.00 20.00 29.50 1.88 20 1.56 1890
30 750 130.00 38.75 24.00 36.00 2.13 28 1.60 2870
36 900 157.50 46.00 28.00 42.75 2.38 32 1.75 4200

Página 5
 VALVULA DE RETENCION (CHECK) RESILENTE
NORMA: ANSI/AWWA C508 ( Dimensiones )
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/AWWA C110/A21.10 o ASME/ANSI B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 250 psi (17.57 kg/cm )
2

USO: MATERIALES:
Para agua potable, aguas residuales y líquidos neutros hasta
71 ºC máximo. Instalación horizontal en sistemas de agua.
Cuerpo, tapa: Hierro Ductil ASTM A 536 Grado 65-45-12

Compuerta: Hierro Dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12,

PRUEBAS: totalmente encapsulada con hule EPDM
Hidrostática
-Coraza 500 psi (35.15 kg/cm )
2 Empaque Cuerpo-Tapa: Buna-N
2
-Compuerta 250 psi (17.57 kg/cm )
Tornillos Cuerpo-Tapa: Acero Inoxidable AISI 316
Dimensional
Materiales Tornillo Dren: Acero Inoxidable AISI 316

Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo

AWWA C550. Certificado WRAS
PIEZAS OPCIONALES:
No aplica

1
2 COMPONENTES:

3 1 Tornillos cuerpo - tapa

2 Tapa
A 3 Empaque cuerpo - tapa
4 Cuerpo
4
5 Compuerta
D 5 6 Tornillo dren

6
E
C B

Dimensiones Generales

Diámetro Nominal Numero de Peso

A B C D E Diámetro de Barrenos Barrenos

Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Pulgadas Milímetros Kilogramos

2 50 4.65 118 6.00 152 8.00 203 4.75 121 0.75 19.00 0.75 19 4 5

2 1/2 63 5.31 135 7.00 178 8.50 216 5.50 140 0.75 19.00 0.75 19 4 7

3 75 6.30 160 7.50 191 9.50 241 6.00 153 0.75 19.00 0.75 19 4 9

4 100 7.17 182 9.00 229 11.50 292 7.50 191 0.94 23.90 0.75 19 8 12

6 150 9.25 235 11.00 279 14.00 356 9.50 242 1.00 25.40 0.88 22 8 25

8 200 10.83 275 13.50 343 19.50 495 11.75 299 1.13 28.70 0.88 22 8 43

10 250 12.60 320 16.00 406 24.50 622 14.25 362 1.19 30.23 1.00 25 12 62

12 300 14.37 365 19.00 483 27.50 698 17.00 432 1.25 31.75 1.00 25 12 95

14 350 15.75 400 21.00 533 31.00 787 18.75 476 1.38 35.00 1.13 29 12 111

16 400 16.93 430 23.50 597 34.00 864 21.25 540 1.44 36.58 1.13 29 16 173

Página 6
 VALULA DE RETENCION (CHECK)
INTERIORES DE BRONCE
NORMA: ANSI/AWWA C508
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/AWWA C110/A21.10 o ASME/ANSI B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 200 psi (14.06 kg/cm2 ) 2”-12” y 150 psi (10.54 kg/cm2 ) 14”- 24”

USO: MATERIALES:
Para agua potable, aguas residuales y líquidos neutros hasta
150 ºC máximo. Instalación horizontal en sistemas de agua.
Cuerpo, tapa, compuerta: Hierro Gris ASTM A126 Clase B
PRUEBAS:
Asiento del cuerpo, anillo de compuerta: Bronce ASTM B584 UNS C844
Hidrostática
-Coraza 400 psi (28.12 kg/cm )
2
2” - 12” Perno de bisagra: Latón

300 psi (21.09 kg/cm ) 14” - 24”

2
Empaque: Hule entramado EPDM
-Asientos 400 psi (28.12 kg/cm ) 2” - 12”
2

Tapón Macho: Hierro Maleable ASTM A197

300 psi (21.09 kg/cm ) 14” - 24”
2

Dimensional Tornillos y Tuerca: Acero ASTM A307

Materiales

PIEZAS OPCIONALES:
No aplica

F 7
1 COMPONENTES:
8
2 1 Tapa
2 Cuerpo
3 9 A
3 Perno de bisagra
4 4 Compuerta

5 D 5 Anillo de compuerta
6 Asiento de cuerpo
6
7 Tornillería
8 Empaque cuerpo - tapa

E 9 Tapón macho
C B
Dimensiones Generales
Diámetro Nominal
Pulgadas Cantidad
Peso
de
Diámetro Kilogramos
Barrenos
Pulgadas Milímetros A B C D E F de
Barrenos
2 50 4.50 6.00 8.00 4.75 0.75 6.00 0.75 4 12

2 1/2 63 4.75 7.00 8.50 5.50 0.75 6.25 0.75 4 15

3 75 5.13 7.50 9.50 6.00 0.75 7.75 0.75 4 21

4 100 6.00 9.00 11.50 7.50 0.94 9.25 0.75 8 31

6 150 8.00 11.00 14.00 9.50 1.00 11.75 0.88 8 52

8 200 9.75 13.50 19.50 11.75 1.13 14.25 0.88 8 107

10 250 11.75 16.00 24.50 14.25 1.19 17.00 1.00 12 210

12 300 12.50 19.00 27.50 17.00 1.25 20.00 1.00 12 285

14 350 13.50 21.00 31.50 18.75 1.38 22.00 1.13 12 415

16 400 13.25 23.50 36.75 21.25 1.44 24.50 1.13 16 540

18 450 15.00 25.00 33.00 22.75 1.56 26.50 1.25 16 680

20 500 16.75 27.50 35.00 25.00 1.69 29.00 1.25 20 820

24 600 19.00 32.00 40.00 29.50 1.88 33.50 1.38 20 970

30 750 23 38.75 46.00 36.00 2.13 36.00 1.38 28 1250

Página 7
 VALVULA MARIPOSA MARCA SIMEX PN10 (150 PSI)
NORMA: MSS SP-67
DIMENSIONES CARA A CARA: ISO 5752, API 609, BS 5155
INSTALACION ENTRE BRIDAS: ASME/ANSI B16.1 CLASE 125/150, ANSI/AWWA C110/21.10,
PN10/16, BS10 TABLA D & E
PRESION DE TRABAJO: 150 psi (10.54 kg/cm2 )

USO: MATERIALES:
Agua potable, aguas residuales, líquidos neutros hasta 71 ºC,
Cuerpo: Hierro Gris ASTM A126 Clase B
ácidos diluidos, alcalinos, sales, hidrocarburos, alcoholes,
grasas y aceites Asiento: Buna-N
Disco: Hierro Dúctil ASTM A536, con recubrimiento *Rilsan® PA 11
PRUEBAS:
Vástago superior: Acero al Carbón ASTM A576 (Recubierto de Zinc)
Hidrostática
Vástago inferior: Acero al Carbón ASTM A576 (Recubierto de Zinc)
-Coraza 225 psi (15.81 kg/cm )
2

Perno vástago inferior: Acero al carbón ASTM A230

-Asientos 165 psi (11.60 kg/cm )
2

Plato dentado: Acero al carbón

Dimensional
Materiales Buje del vástago: Acetal
Palanca: Hierro Gris ASTM A126 Clase B
PIEZAS OPCIONALES:
Perno acanalado: Acero inoxidable AISI 410
-Palanca
Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA C550.
-Operador de engranes Certificado WRAS

F
G
1

2
COMPONENTES:
3
10 1 Perno acanalado
C
4 2 Palanca

5 B 3 Buje
4 Vástago superior
6
5 Cuerpo

7 6 Asiento
D 7 Disco
8
8 Vástago inferior

9 9 Perno vástago inferior

E A 10 Plato dentado

Dimensiones Generales
Diámetro Nominal Peso
Pulgadas
Kilogramos
Pulgadas Milímetros A B C D E F G
2 50 3.66 8.07 3.94 2.91 1.69 0.97 9.16 2.70

2 1/2 63 4.21 8.70 4.33 3.15 1.81 0.97 9.16 3.10

3 75 5.12 9.49 4.57 3.70 1.81 0.97 9.16 3.60

4 100 6.02 10.75 5.28 4.25 2.04 0.97 9.16 4.50

6 150 8.35 13.54 7.01 5.31 2.19 0.97 9.16 6.90

8 200 10.63 16.73 8.35 6.46 2.38 1.72 13.12 13.50

10 250 12.64 19.57 10.20 7.56 2.68 1.72 13.12 21.00

12 300 15.04 22.20 11.18 9.17 3.06 1.72 13.12 26.50

*El Rilsan® PA11 es una poliamida de origen vegetal (se obtiene a partir del aceite de ricino). El recubrimiento Rilsan,
esta homologado para contacto alimenticio y agua potable.

Página 8
 VALVULA MARIPOSA PN16 (250 PSI)
NORMA: MSS SP-67
DIMENSIONES CARA A CARA: ISO 5752, API 609, BS 5155
INSTALACION ENTRE BRIDAS: ASME/ANSI B16.1 CLASE 125/150, ANSI/AWWA C110/21.10,
PN10/16, BS10 TABLA D & E
PRESION DE TRABAJO: 250 psi (17.57 kg/cm2)

USO: MATERIALES:
Agua potable, aguas residuales, líquidos neutros hasta 71 ºC,
ácidos diluidos, alcalinos, sales, hidrocarburos, alcoholes, Cuerpo: Hierro Gris ASTM A126 Clase B
grasas y aceites
Asiento: Buna-N
Disco: -Hierro Dúctil ASTM A536, con recubrimiento *Rilsan® PA 11
PRUEBAS:
-Acero Inoxidable 316 ASTM A743, CF8M
Hidrostática
-Coraza 375 psi (26.36 kg/cm )
2 Vástago: Acero Inoxidable AISI 430F, ASTM A582

-Asientos 275 psi (19.33 kg/cm )

2
Buje del vástago: Acetal

Dimensional Palanca: Hierro Gris ASTM A126 Clase B

Materiales Plato dentado: Acero al carbón
Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo AWWA C550.
PIEZAS OPCIONALES: Certificado WRAS
-Palanca
Opresor: Acero Inoxidable AISI 410
-Operador de engranes

F
1 G
2

3 COMPONENTES:

4 C 9 1 Opresor

5 B 2 Palanca
3 Seguro vástago
6
4 Buje
5 Cuerpo
7 D 6 Vástago

8 7 Asiento
8 Disco

A 9 Plato dentado
E

Dimensiones Generales
Diámetro Nominal Peso
Pulgadas
Kilogramos
Pulgadas Milímetros A B C D E F G
2 50 3.78 9.33 5.55 2.56 1.69 1.02 10.24 4.00
2 1/2 63 4.29 10.08 6.02 2.76 1.81 1.02 10.24 4.30
3 75 4.92 11.14 6.22 3.70 1.81 1.02 10.24 4.80
4 100 5.94 12.44 6.93 4.25 2.04 1.02 10.24 6.40
6 150 8.11 14.61 7.99 5.35 2.19 1.02 10.24 8.80
8 200 10.28 17.87 9.61 6.50 2.38 1.81 13.82 16.00
10 250 12.44 20.47 10.75 7.95 2.68 1.81 13.82 22.80
12 300 14.65 23.19 12.24 9.17 3.06 1.81 13.82 31.00

*El Rilsan® PA11 es una poliamida de origen vegetal (se obtiene a partir del aceite de ricino). El recubrimiento Rilsan,
esta homologado para contacto alimenticio y agua potable.

Página 9
 OPERADOR DE ENGRANES PARA VALVULA MARIPOSA
NORMA:
DIMENSIONES CARA A CARA:
INSTALACION ENTRE BRIDAS:

USO: MATERIALES:

Cuerpo y Tapa: Hierro gris ASTM A126 Clase B

Tornillos Hexagonal de Tapa: Acero ASTM A307 Galvanizados

Tornillos y Tuerca Hexagonal para Calibración (2): Acero ASTM A307 Galvanizados
PRUEBAS:
Vástago: Acero inoxidable AISI 420

Indicador de Apertura y Cierre: Nylon

Tornillos del indicador: Acero inoxidable

PIEZAS OPCIONALES: Engrane de Operación, Sinfín: Acero al carbón ASTM A216

Volante de Operación: Hierro dúctil ASTM A536 Grado 65-45-12

COMPONENTES:
2 5 6
1 Tapa y cuerpo
C
2 Tornillo hexagonal tapa-cuerpo (4)
1
F 3 Tuerca y tornillo hexagonal para calibaracion (2)
4 Vástago
5 Indicador de apertura y cierre
6 Tornillos del indicador
D B
E
4

3
G
A

Dimensiones
A B C D E F G
Modelo
Milímetros

QT35 117.98 98.12 111.6 81.46 58.18 91.29 22.3

QT50 140.42 116.7 107.06 86.4 63.4 102.51 22.4

Información de operación
Diámetro Torque de Torque de
Peso
Vueltas Diámetro del entrada salida
Modelo Relación aproximado
p/cierre de montaje Volante
Nm Kilogramos
mm
195
QT35 32:1 8 2" - 8" 34 343 5
2" - 4"
245
QT50 40:1 10 10" -12" 38 490 6
6" - 12"

Página 10
 VALVULA MARIPOSA OBLEA, OREJADA DE 2” - 20” Ø
NORMA: MSS SP-67
DIMENSIONES CARA A CARA: ISO 5752, API 609, BS 5155
INSTALACION ENTRE BRIDAS: ASME/ANSI B16.1 CLASE 125/150, BS 10 tablas D y E, BS 4504 NP 10/16,
DIN ND 10/16, AS 2129 y JIS 10.
PRESION DE TRABAJO: 2” - 12” / 175 psi (12.30 kg/cm2 ) 14” - 20” / 150 psi (10.54 kg/cm )
2

USO: MATERIALES:
Agua potable, aguas residuales, líquidos neutros, ácidos Cuerpo: - Fundición de Hierro ASTM A126 Clase B
diluidos, alcalinos, sales, hidrocarburos, alcoholes, grasas y - Hiero Dúctil ASTM A 536
aceites. - Acero al Carbón ASTM A 216 WCB
- Aluminio ASTM B26
Temperaturas maximas: EPDM 121°C, Buna-N 100°C y
*FKM 204°C Asiento: - Buna-N – Grado alimenticio
PRUEBAS: - EPDM – Grado Alimenticio
- FKM*
Hidrostática
- Buna-N Blanco – Grado Alimenticio
-Coraza 2” - 12” 192.50 psi (13.53 kg/cm )
2

Vástago:
- Recubrimiento de Acero al carbón
-Coraza 14” - 20” 160.00 psi (11.24 kg/cm 2)
- Acero inoxidable 416 ASTM A582 Tipo 416
Dimensional - Acero inoxidable 304 ASTM A276 Tipo 304
- Acero inoxidable 316 ASTM A276 Tipo 316
Materiales
- Monel
PIEZAS OPCIONALES:
Disco: - Bronce Aluminio ASTM B148-954
-Palanca - Recubrimiento de Hierro Dúctil ASTM A536 Gr. 65-45-12
-Operador de engranes - Hierro Dúctil recubierto con Nylon 11 ASTM A536 Gr. 65-45-12
- Hierro Dúctil recubierto con Halar® ASTM A536 Gr. 65-45-12
-Actuadores manuales
- Acero inoxidable 316 ASTM A351 CF8M Hastelloy® C-276 ASTM B575
-Actuadores electricos Alloy N10276vv

H 9 G COMPONENTES:
J 1 Cuerpo
8
1 B 2 Asiento
7 E 3 Disco
2
6 4 Vástago

3 5 Sello del vástago

5
D 6 Buje del vástago
4 K C 7 Juego de retención del vástago
F A
8 Rondana de empuje
9 Anillo de Retención

BC
OREJA
Información de barreno de la
Diámetro Barreno de placa de montaje
Oreja
A B C D E F G H J K
No. de Diámetro de No. de Hilos
Pulgadas Milímetros BC BC
Barrenos Barreno Barrenos UNC-2B

2 50 3.69 1.62 2.00 2.84 5.50 3.54 2.76 4 0.39 0.55 0.39 1.25 1.32 4.75 4 5/8 - 11

2 1/2 65 4.19 1.75 2.50 3.34 6.00 3.54 2.76 4 0.39 0.55 0.39 1.25 1.91 5.50 4 5/8 - 11

3 80 4.88 1.75 3.00 4.03 6.25 3.54 2.76 4 0.39 0.55 0.39 1.25 2.55 6.00 4 5/8 - 11

4 100 6.06 2.00 4.00 5.16 7.00 3.54 2.76 4 0.39 0.63 0.43 1.25 3.57 7.50 8 5/8 - 11

6 150 8.12 2.12 5.75 7.02 8.00 3.54 2.76 4 0.39 0.75 0.51 1.25 5.45 9.50 8 3/4 - 10

8 200 10.5 2.50 7.75 9.47 9.50 5.91 4.92 4 0.57 0.87 0.63 1.25 7.45 11.75 8 3/4 - 10

10 250 12.75 2.50 9.75 11.47 10.75 5.91 4.92 4 0.57 1.18 0.87 2.00 9.53 14.25 12 7/8 - 9

12 300 14.88 3.00 11.75 13.47 12.25 5.91 4.92 4 0.57 1.18 0.87 2.00 11.47 17.00 12 7/8 - 9

Información de barreno de la
Diámetro Barreno de placa de montaje Tamaño de la Oreja
A B C D E F G J llave de K
No. de Diámetro de No. de Hilos
Pulgadas Milímetros BC montaje BC
Barrenos Barreno Barrenos UNC-2B

14 350 17.05 3.00 13.25 15.28 13.62 5.91 4.92 4 0.57 1.38 2.00 0.39 x 0.39 13.04 18.75 12 1- 8

16 400 19.21 4.00 15.25 17.41 14.75 5.91 4.92 4 0.57 1.38 2.00 0.39 x 0.39 14.85 21.25 16 1- 8

18 450 21.12 4.25 17.25 19.47 16.00 8.27 6.50 4 0.81 1.97 2.50 0.39 x0.47 16.85 22.75 16 11/8 - 7

20 500 23.25 5.00 19.25 21.59 17.25 8.27 6.50 4 0.81 1.97 2.50 0.39 x0.47 18.73 25.00 20 11/8 - 7

*FKM es una designación de ASTM D1418 para Elastómeros Fluorinados de, Hidrocrabón (también llamados Fluoroelastómeros).

Página 11
 VALVULA MARIPOSA BRIDADA de 22” - 72” Ø
NORMA: MSS SP-67
DIMENSIONES CARA A CARA: ISO 5752, API 609, BS 5155
INSTALACION ENTRE BRIDAS: ASME/ANSI B16.1 CLASE 125/150, BS 10 tablas D y E, BS 4504 NP 10/16, DIN ND 10/16,
AS 2129 y JIS 10.
PRESION DE TRABAJO: SERIE 32: 22”-36”/75 psi, SERIE 33: 22”-36”/150 psi, SERIE 35: 22”-72”/75 psi, SERIE 36: 22”-72”/150 psi

USO: MATERIALES:
Cuerpo: - Hierro fundido ASTM A126 Clase B
Agua potable, aguas residuales, líquidos neutros, ácidos - Hierro dúctil ASTM A536 Gr. 65-45-12
- Acero fundido ASTM A216 Gr. WCB
diluidos, alcalinos, sales, hidrocarburos, alcoholes, grasas y - Acero inoxidable 316 ASTM A351 CF8M
aceites.
Asiento: - EPDM • Buna-N • FKM*
Temperaturas maximas: EPDM 121°C, Buna-N 100°C y
*FKM 204°C Vástago: - Acero al carbón, recubierto
- Acero inoxidable 304 ASTM A276 Tipo 304
PRUEBAS: - Aleación Monel® ASTM B164 UNS04400
- Hastelloy® C-276 ASTM B575 Aleación N10276
Hidrostática
Disco: - Hierro fundido ASTM A126 Clase B
-Coraza SERIE 32 22” - 36” 82.50 psi ( 5.80 kg/cm )
2
- Recubrimiento de nylon 11, hierro fundido ASTM A126 Clase B
-Coraza SERIE 33
2
14” - 20” 165.00 psi (11.60 kg/cm ) - Hierro fundido ENP ASTM A126 Clase B
- Hierro dúctil ASTM A536 Gr. 65-45-12
-Coraza SERIE 35 14” - 20” 82.50 psi ( 5.80 kg/cm )
2
- Recubrimiento de nylon 11, hierro dúctil ASTM A536
- Aleación aluminio bronce ASTM B148 C95400
-Coraza SERIE 36 14” - 20” 165.00 psi (11.64 kg/cm )
2
- Acero inoxidable 316 ASTM A351 CF8M
Dimensional - Monel® ASTM A494 Grado M-35-1
- Hastelloy® C-276 ASTM B575 Aleación N10276
Materiales
Chavetas: 17-4 PH Acero Inoxidable ASTM A564 TIPO 630 Cond. H900
PIEZAS OPCIONALES: Empaques: Buna-N
-Operador de engranes Cojinetes: Bronce “luberizado” (Series 35/36)
-Actuadores manuales Bujes: Bronce “luberizado” (Series 32/33)
-Actuadores electricos Cojinetes de golpe: Bronce

H G COMPONENTES:
1 15
J B
16 1 Cuerpo 11 Arandela
2
6 2 Asiento 12 Cojinete de empuje
8 3 Disco
18 13 Junta
9 E 4 Vástago
10 14 Tornillo
3 5 Placa base 15 Llave
11 6 Empaque
4 D A
16 Camisa
7 F 7 Cojinete
K C 17 Seguro
17 8 Chaveta 18 Buje
12 L
9 Junta tórica

13 10 Tuerca

5 14
Diámetro Drig. de Brida de Montaje SERIES 35 SERIES 36
PESO EN
A B C D E F G L
Diámetro de TAMAÑO TAMAÑO KILOS
Pulgadas Milímetros PCD ORIF. H J K H J K
Barreno LLAVE LLAVE

22 550 29.50 6.06 21.25 24.06 20.12 8.27 6.50 4.00 0.81 2.50 2.50 4.00 0.62 x 0.62 20.51 2.50 4.00 0.62 x 0.62 20.56 16.50 215.46

24 600 33.00 5.94 23.25 25.75 19.50 8.27 6.50 4.00 0.81 2.50 2.50 4.00 0.62 x 0.62 22.64 2.50 4.00 0.62 x 0.62 22.69 17.56 226.80

26 650 35.25 6.50 24.46 27.83 21.83 11.81 10.00 8.00 0.71 2.50 2.50 4.00 0.62 x 0.62 23.67 2.50 4.00 0.62 x 0.62 23.71 18.83 306.17

28 700 37.80 6.50 26.45 29.76 22.82 11.81 10.00 8.00 0.71 2.50 2.50 4.00 0.62 x 0.62 25.74 2.50 4.00 0.62 x 0.62 25.78 19.78 333.39

30 750 38.75 6.56 29.29 32.00 23.00 8.27 6.50 4.00 0.81 3.00 2.50 4.00 0.62 x 0.62 28.67 3.00 4.00 0.75 x 0.75 28.73 20.81 387.82

32 800 41.75 7.48 30.39 33.70 26.37 11.81 10.00 8.00 0.71 3.00 2.50 4.00 0.62 x 0.62 29.57 3.00 4.00 0.75 x 0.75 29.61 21.88 458.13

34 850 44.69 7.88 33.00 35.75 26.93 13.78 11.73 8.00 0.83 3.50 3.00 4.00 0.75 x 0.75 32.18 3.50 5.25 0.88 x 0.62 32.22 23.60 528.44

36 900 46.00 7.88 35.30 38.25 27.75 9.50 8.50 4.00 1.25 3.50 3.00 4.00 0.75 x 0.75 34.54 3.50 5.25 0.88 x 0.62 34.60 24.94 598.74

40 1000 50.75 8.50 38.37 41.58 30.78 13.78 11.73 8.00 0.81 4.00 3.50 5.25 0.88 x 0.62 37.45 4.00 5.25 1.0 x 0.75 37.49 26.56 970.69

42 1050 53.00 9.88 41.25 44.25 32.00 9.50 8.50 4.00 1.25 4.00 3.50 5.25 0.88 x 0.62 40.20 4.00 5.25 1.0 x 0.75 40.25 27.81 1156.66

44 1100 55.25 9.88 43.25 46.25 33.12 13.78 11.73 8.00 0.81 4.00 3.50 5.25 0.88 x 0.62 42.20 4.00 5.25 1.0 x 0.75 42.25 29.06 1270.06

46 † 1150 57.25 10.88 45.25 48.62 34.88 13.78 11.73 8.00 0.81 5.00 4.00 5.25 1.0 x x 0.75 44.08 - - - - 30.00 1394.80

46 † 1150 57.25 10.88 45.25 48.62 34.88 16.34 14.02 8.00 1.30 5.00 - - - - 5.00 6.00 1.25 x 0.88 44.12 30.00 1394.80

48 1200 59.50 10.88 47.25 50.62 36.00 10.75 8.50 4.00 1.25 5.00 4.00 5.25 1.0 x 0.75 46.13 5.00 6.00 1.25 x 0.88 46.18 31.06 1451.50

54 1400 69.00 15.36 54.12 57.50 40.62 13.78 11.73 8.00 0.81 6.00 5.00 5.25 1.25 x 0.88 51.88 - - - - 37.19 2721.55

54 1400 69.00 15.36 54.12 57.50 40.62 16.34 14.02 8.00 1.30 6.00 - - - - 6.00 6.50 1.5 x 1.0 51.88 37.19 2721.55

60 1500 73.00 15.00 59.25 63.88 42.62 16.34 14.02 8.00 1.30 7.00 6.00 6.50 1.5 x 1.0 57.51 - - - - 40.88 3175.15

60 1500 73.00 15.00 59.25 63.88 42.62 18.70 15.98 8.00 1.56 7.00 - - - - 7.00 6.50 1.75 x 1.5 57.56 40.88 3175.15

66 1650 80.00 18.00 65.14 69.89 48.62 16.34 14.02 8.00 1.30 7.00 6.00 6.50 1.5 x 1.0 62.91 - - - - 44.56 3628.74

66 1650 80.00 18.00 65.14 69.89 48.62 18.70 15.98 8.00 1.56 7.00 - - - - 7.00 6.50 1.75 x 1.5 62.98 44.56 3628.74

72 1800 86.50 18.00 69.24 73.75 52.25 18.70 15.98 8.00 1.56 8.50 7.50 8.00 1.75 x 1.5 67.03 - - - - 47.44 5102.91

72 1800 86.50 18.00 69.24 73.75 52.25 22.05 19.02 12.00 1.56 8.50 - - - - 8.50 10.00 2.0 x 1.5 67.08 47.44 5102.91

†Las medidas son exclusivamente para referencia. Consulte las medidas exactas con el fabricante. Bray se reserva el derecho a cambiar las medidas del producto sin previo aviso.

Página 12
 VALVULA DE GLOBO CLASE 125
NORMA: MSS SP-85
DIMENSIONES CARA A CARA: MSS SP-85
BRIDAS Y DIMENSIONES DE BARRENOS: ANSI/AWWA C110/A21.10 o ASME/ANSI B16.1, Clase 125
PRESION DE TRABAJO: 125 psi SWP, 200 psi WOG

MATERIALES:
USO:
Para regular el flujo de cualquier tipo de fluidos, tales como: Cuerpo, bonete, disco: Hierro gris ASTM A126 Clase B
vapor, agua, aceite, gases, sistemas de bombeo.
Asientos del cuerpo, anillos de compuerta,
arandela de sellado, tuerca del disco, tuerca del
PRUEBAS: vástago: Bronce ASTM B16
Hidrostática
Vastago: Acero inoxidable AISI 420 13% Cr
-Coraza 400 PSI (28.12 kg/cm )
2

-Asientos 200 PSI (14.06 kg/cm )

2 Empaque cuerpo - bonte: NBR ASTM D2000

Dimensional Tornilleria, tuercas, perno prensa - estopero, perno

Materiales del vástago, volante, arandela del volante, tornillo
volante - vástago: Acero al carbón ASTM A307

Empaque estopero: Hilo de nylon grafitado

PIEZAS OPCIONALES:
Estopero: Hierro dúctil ASTM A536

Pintura: Resina epóxica adherida por fusión de acuerdo

AWWA C550. Certificado WRAS

20 COMPONENTES:
10
19 9
1 Cuerpo

18 2 Asiento del cuerpo

17 8 3 Anillo de la compuerta
4 Disco
16
7 5 Arandela de sellado
15 6 Tuerca del disco
A
14 6 7 Vástago
8 Empaque cuerpo - bonete
13 5 9 Tornillo

4 10 Tuerca
11 Empaque estopero
3 12 Estopero

12 2 13 Perno prensa - estopero

14 Tuerca del perno presa - estopero

11 1 15 Bonete
16 Tuerca del vástago

E 17 Perno del vástago

D 18 Volante
C 19 Rondana del volante
B
20 Tornillo volante vástago

Diámetro Nominal A B C D E Diámetro

Cantidad de Peso
del Barreno
Barrenos Kilogramos
Pulgadas Milímetros Milímetros

2 50 260 152 203 120.5 16 4 19 28

2 1/2 65 286 178 216 139.5 17.5 4 19 34

3 80 306 191 241 152.5 19 4 19 46

4 100 331 229 292 190.5 24 8 19 76

6 150 414 279 356 241.5 25.5 8 22 132

8 200 484 343 495 298.5 29 8 22 201

10 250 533 406 622 362 30.5 12 25 317

12 300 624 483 698 432 32 12 25 433

Página 13
Fruto Romero No. 2357 • Col. Ferrocarril • Guadalajara, Jalisco • C.P. 44440
Tel. +52 (33) 3145-2626 • Fax. +52 (33) 3145-2750 • www.simexco.com.mx