/ Roc`trip Cochamó 2010

/ Into Huinay
/ Meteora: Entre mito y realidad
/ Euro trip
/ Chaltén: Búlder en el corazón de la Patagonia
/ Portafolio: Reinhard Fichtinger

22
1 500402 008004
 encuentro de
dos mundos
Englestead Canyon,
Parque Nacional Zion

Erik Kelly encuentra en el desierto lo mejor de

dos mundos, la roca y el hielo. ANDREW BURR

patagonia.com
Tienda Patagonia Santiago: Av. La Dehesa 1445 Local 2074,
2 Mall Portal La Dehesa, Lo Barnechea, Santiago. Tel. 216 8420.
© 2009 Patagonia, Inc.
 5 Editorial

8 In-box
La voz de nuestros lectores. Notas de la vida en
la montaña.

12 Nuevos Productos
Material, fetiches y los más reciente en jugue-
tes para la montaña.

14 Recuento del Anticristo

¡Sálvese quien pueda! Vuelve la tenaz revisión
de la actividad de montaña nacional para la
temporada que se acaba.
Por El Anticristo

20 Roc`trip Cochamó 2010

Una mirada analítica para el encuentro de
nuestra comunidad y el futuro de este hermoso
Valle.

26 Into Huinay
Relato de la primera exploración de las paredes
de este Valle de la Patagonia verde.
Por Erick Vigouroux

36 Meteora: Entre mito y realidad

Dos compatriotas descubren las místicas pare-
des de este sorprendente sector de Grecia.
Por Darío Arancibia

42 Euro trip
Acabada bitácora de un viaje de escalada por el
viejo continente.
Por Nicolás Palma

48 Chaltén: Búlder en el corazón de la Patagonia

La elite del búlder nacional pone a prueba sus
habilidades en los bloques de un sector tradi-
cionialmente alpino.

54 Portafolio: Reinhard Fichtinger

El fotógrafo austríaco comparte con nostros
cinco imágenes y sus refelxiones sobre el mun-
do de la imágen.

60 Ciencia de escalar: Ritmos

Conocer tus ciclos internos ayuda a progresar
en la montaña.
Por Paula Gálvez

62 Comparativa de mochilas
Una mirada analítica de los mejores modelos
del mercado.
Por Armando Moraga

2
 Contenidos

Portada: Francisco Herrera empotrando fino en Apnea

(5.10c), Cochamó. Claudio Vicuña.

Esta página: Otro día de escalada e impresionantes paisajes

durante la aproximación a las paredes de Batalogiannifels y
las Echofels, flanqueados a la derecha por el Doupiani. Las
fantásticas y singulares formaciones hacen de Meteora un
lugar especial y único para la escalada. Darío Arancibia

(escalando) 3
4
Editorial
Para este primer número del año, quisimos hacer un pequeño resumen de la actividad del verano. Un período
bastante intenso que concluyó en acontecimientos que, querámoslo o no, afectará nuestras vidas y el rumbo que
tomen las actividades de montaña en nuestro país.

Hemos sido testigos de uno de los mayores terremotos de la historia, un movimiento de una magnitud tal que
quizas nos obligue a confirmar posiciones y altitudes de las cumbre andinas. Y, por otro lado, un cambio político
que ofrece redirigir la mirada, veamos de que se trata.

Cada edición de escalando presenta lugares y personas en actividades que sugieren un alto grado de compromiso
y seriedad. Sin embargo en su mayoría son relatos que excluyen sucesos que dejen en evidencia temas
contingentes, donde el derecho ciudadano y el aparato público parecen ser asuntos paralelos y desconocidos.
Esta distancia relativa ayuda a desvincularnos totalmente de decisiones que tarde o temprano terminarán
afectándonos directamente.

Sin ir más lejos este verano se desarrolló el Roc’trip 2010 en Cochamó, con el fin de celebrar y hacer pública la
decisión de protección de la cuenca del río Cochamó como reserva de agua mediante un decreto de ley. Lo que,
un mes mas tarde, es cuestionado por la nueva directiva de la DGA, que representa hoy los intereses del nuevo
gobierno con respecto al uso de las aguas, fundados en su aporte como un activo de mercado más que en un
bien nacional de uso público.

Es nuestro deber hacernos cargo de lo que nos importa, si bien la opinión de una persona podría resultar
insignificante en este inmenso campo vacío, valorar lo que tenemos para proyectar un poco el futuro es un punto
de partida, lo siguiente será aprovechar las herramientas y ordenar las ideas.

Durante los últimos años hemos visto crecer a la comunidad escaladora y moverse en torno a su actividad e
intereses particulares, los que no trascienden necesariamente de su círculo más cercano, pero que involucran
procesos en los que avanzamos en creatividad y oficio, trabajando en torno a temas simples y acordes a los
recursos disponible. . Constituirse como parte de una comunidad sirve, además de hablar de los últimos gadgets,
para hacerse participes activos de los eventos relevantes, con el valor que aporta el número de voces y la calidad
del argumento y trabajo dedicado. Profundizar y tomar posiciones en cuanto a la forma en que percibimos y
actuamos en el presente será lo que nos valide socialmente frente a temas como el acceso y la conservación.

Sin el afán de tomar una posición antagónica frente a empresas o autoridades, sino mas bien compartir
inquietudes que promuevan la discusión, nos tomamos la libertad de exponer temáticas que creemos son
imprescindibles para mejorar la calidad de las acciones y proyectos que definen las relaciones público-privadas.
Relaciones de las que, querámoslo o no, depende la calidad de vida de todos nosotros.

Erick Vigouroux
Director

Cada día de descanso regala un

nuevo espectáculo de colores y
calma en las paredes de Huinay.
Claudio Vicuña.

(escalando) 5
 Sergio Quiroga. Fue, vio y apretó. Este clásico
del búlder complementa el relato de los chi-
(escalando) No. 22
Mayo 2010
la vida en la montaña
lenos en Chaltén, al tiempo que se anotaba el
encadenamiento más duro en la historia del
bloque nacional. Director Edición Fotografica
Erick Vigouroux Claudio Vicuña
erick@escalando.cl
Fotografía
Mateo Barrenengoa. Es fotógrafo, escalador
Periodista Claudio Vicuña
y estudiante de ecoturismo. En este número
Rafael Olavarría Javier Echecopar
comparte sus experiencia e imágenes de un
viaje de escalada al lejano pueblo de El Chal- rafael@escalando.org Nualik Burucker
tén.
Director de Arte Ventas / Suscripciones
Erick Vigouroux contacto@escalando.cl
erick@escalando.cl
Fernando Quevedo. Profesor de educación
Contacto / Colaboración
física y abridor de rutas para las principales
Diseño contacto@escalando.cl
competencias del país. Trae a nuestras pági-
Francisca Villalón
nas el reporte de encadenamientos en bloque
de los chilenos en Chaltén, Argentina. Natalia Correa Web
www.escalando.org
Columnistas
Guilhierme Zavaschi
Reinhard fichtinger. Este fotógrafo austríaco Rodrigo fica
es, además, escalador y abridor internacio-
Diego Tapia
nal de vías para competencias. Comparte con
Paula Gálvez
nostros cinco de sus mejores instantáneas de
Armando Moraga
escalada.

Darío Arancibia. Un veterano de la roca expe-

rimenta, junto a sus compañeros de viaje, las
bondades de los misteriosas torres de Meteo-
ra, Grecia. Agradecimientos:

Daniel Seeliger, Luis Molina, María de los Ángeles Medina, Jor-

ge Soto, Christian Moscoso, Daniel Castro, Fernando Fainberg,
Gonzalo Encina, Cristián Donoso, Equipo R&R, y a todos los que
Nicolás Palma. Este guía de montaña, oriundo
hicieron posible la realización de este número.
de Pucón, nos lleva de paseo por las cumbres
de las montañas europeas.
Esta edición de 1.500 ejemplares se imprimió en los talleres de
R y R Impresores.

Ediciones de Montaña Limitada. Representante Legal: Erick

Vigouroux. Dr. Manuel Barros Borgoño 384, of. 21, Providen-
Erick Vigouroux. Nuestro director si que cia, Santiago.
sabe aprovechar el verano. Entre terremoto y
Roc`trip, lideró la primera aventura de escala-
Escalando es una marca registrada. Prohibido cualquier uso
da en las paredes de Huinay.
o reproducción total o parcial de la marca o de esta revista sin
consentimiento previo. Las opiniones y publicidad contenidos
en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes
las emiten o publican.
Rodrigo Celis. Es ingeniero, escalador y futuro
padre de familia. El presidente de Acceso Sur
hace un resumen de lo que fue el Roc`trip de La escalada es un deporte de alto riesgo que requiere ins-
Cochamó y deja abierta la discusión sobre el trucción especializada. Es tu responsabilidad conocer tus lí-
futuro de este Valle. mites y escalar con seguridad.

6
(escalando) 7
 in-box -
Punta Tehuelche, primera ascensión en la Primeras competencias del 2010
Patagonia Chilena.
Lippi Boulder 2010
En enero del 2010 hicimos la primera Con un muy buen marco de público y una
ascensión a una torre de granito en la zona locación poco habitual para un torneo
norte de la región de Aysén. de búlder, el mall Alto Las Condes fue
el escenario para Lippi Boulder 2010, un
El proyecto nace el año 2008 cuando Klaus certamen que ya va en su segunda edición
Hopperdietzel, veterano montañista y y que al mismo tiempo dio el vamos para
explorador de Puyuhuapi, con varias primeras el Campeonato Nacional de Escalada 2010,
ascensiones en la zona, me comentó de un siendo esta su primera fecha.
cerro virgen, visible desde sólo un punto de la
carretera austral los pocos días del año que Entre el 8 y el 10 de abril, alrededor de 40
hay buen clima. escaladores intentaron, una y otra vez, resolver
los apretados problemas propuestos por los
La necesaria foto de cumbre para celebrar la
Días después siguiendo las indicaciones de primera ascensión de Punta Tehuelche, Aysén. abridores del team El Muro.
Klaus pude ver que el simple “cerro” del que Colección Armando Montero.
me hablaba era una torre de granito que me Con categorías para avanzados y expertos,
impresionó bastante. Lippi Boulder no se caracterizó por los
Iniciamos la escalada con un largo de nieve encadenamientos, aunque sería injusto decir
Esta se ubica 120 kms al norte de Coyhaique, de 65º, luego hicimos 2 largos en mala roca que no hubo emoción y adrenalina. Con cada
en el sector de la Reserva Nacional Lago las con pasos de IVº que nos llevaron a la parte movimiento, bloqueo o caída, el público se
Torres, al sur oeste del lago. alta de la torre. hacía sentir y los compradores curiosos se
asomaban por las escaleras mecánicas del
En febrero del 2009 Joos Ilsborux (Bélgica), Tuvimos que hacer una travesía para llagar Mall para ver los exigidos movimientos de
Franco Cayupi y Armando Montero (Chile), al inicio del último largo, Vº en buen granito nuestros ya conocidos trepadores.
hicimos el primer intento. Tuvimos que que nos dejó en la antecumbre. Desde ahí
cruzar una densa y vertical selva. Luego de un cruzamos el filo cumbrero y escalamos al Todos intentaron, muchos quedaron sobre la
largo día llegamos al final de la vegetación. último bloque de unos 5mts llegando a la colchoneta y pocos lo lograron. La raya para la
El segundo día entramos por el valle y nos cumbre (1.800 m.s.n.m. aprox). suma nos deja el siguiente cuadro de ganadores
dimos cuenta de que había que cruzar un para esta primera fecha de Campeonato
glaciar para acceder a la torre. Durante el Ahí, con absoluta felicidad nos abrazamos Nacional:
cruce del glaciar el mal clima patagónico nos y tuvimos como regalo el vuelo de 3 tres
arruinó la fiesta y tuvimos que bajar. cóndores muy cerca nuestro por bastante Avanzados Varones
rato. Contemplamos la enorme cantidad 1. Juan Bravo
Un año después en enero del 2010 los tres de torres y montañas que hay en la zona 2. Agustín Cabrera
volvimos a intentar el cerro, esta vez se nos esperando por un ascenso. Proyectos para 3. Arnaldo López
sumó J.B Haab (USA). Repetimos el cruce muchos y muchas vidas.
de la selva con pesadas mochilas que se Experto Damas Experto Varones
enganchaban en cada una de la miles de Dejamos un viejo mosquetón como testimonio 1. Soho Langbehn 1. Jesús González
quilas que cruzamos. e iniciamos un descenso sin inconvenientes. 2. María Pinto 2. Tomas Ravanal
3. Sara Aylwin 3.Sergio Quiroga
Armamos campamento al final de la selva y La bautizamos Punta Tehuelche en tributo a
despertamos la mañana siguiente con un día los ancestrales pobladores de estas tierras, Esta segunda versión de Lippi Boulder cumplió
perfecto, sin nubes ni viento. Rápidamente quienes sin duda respetaron su entorno y con las expectativas que dejó su debut en
partimos y luego de un par de horas avanzando vivieron en armonía con éste, cosa que no diciembre de 2009, con lo que ya se perfila
por el cajón llegamos al glaciar que estaba está sucediendo hoy en la Patagonia con el como un encuentro de alta exigencia que será
mas cubierto de nieve que el año anterior, lo desarrollo de invasivos proyectos de Mega esperado por la comunidad año a año.
cruzamos sin problemas y continuamos el Represas.
ascenso por el filo norte del cerro, cada vez 3ra Ronda de Bloque Pucón
más vertical a medida que nos acercábamos Armando Montero Queremos recordar y compartir la alegría que
a la torre final. Coyhaique – Stgo sentimos todos los escaladores de Pucón al

8
 nuestro país sea asociado con el tema drogas
es más que un insulto. Este comentario no viene
solo de parte mía, varios amigos colombianos
lo han leido y han reaccionado igual. El estigma
de la droga es un tema muy doloroso para la
mayoría de nosotros, por esta razón me decidí
a escribirles.

Dicho esto, los invito a escalar a mi país, aparte

de Suesca y La Mojarra hay otros muchos
lugares muy bacanes y muy buena onda.
Abrazos.

Lina Torres Londoño H

Armenia, Colombia.

Bajo la atenta mirada del público Ane-Rose Welsh confía en su talón para progresar en el Lippi Boulder
2010 Claudio Vicuña

ver la participación que hubo en la 3ra ronda Expertos Varones

de bloque Pucón. 1. Daniel Herrera
2. Cristián Negront
Además, queremos transmitir a todos 3. Rodrigo Muñoz
nuestro aprecio y contarles que nos sentimos
muy orgullosos de haber realizado esta fecha. Esperamos que la motivación se mantenga
Todos los competidores y sus respectivas en pie, pues se nos viene la 4ta Ronda de
categorías mostraron un muy buen nivel en la Bloque Pucón a realizarse los días 26 y 27
zona SUR, demostrando que existe potencial de junio. Pueden obtener más información Estimada Lina,
y que la motivación los hará cada vez mejores sobre las inscripciones y otros detalles en La verdad es que como dices no hay mala
escaladores y personas. rondadebloquepucon@gmail.com y en el sitio intención en lo que hacemos, simplemente
web de Escalando (www.escalando.org). nos gustó esa tipografía que viene de origen
Queremos festejar junto a los ganadores de decorada con esas hojitas las que, si bien
la 3ra Ronda de Bloque y enviar nuestras Esperamos contar con su presencia. reconocemos sus formas, no significan un
felicitaciones a aquellos que dieron todo en el problema para nosotros. Es por esto que
muro para completar los excelentes problemas Atte, decidimos no limpiarla y la publicamos tal
propuestos por Cristián Carreras y Yuri Cubillos, cual viene. Aunque estamos convencidos que
del Staff de abridores de la comisión técnica de Organización el tono de la nota se aleja mucho de todo tipo
escalada. Galpón Chucao, Pucón de violencia o estigmatización lamentamos
profundamente si hemos ofendido a alguno
Los resultados fueron los siguientes: Las hojitas de la discordia de nuestros lectores y al pueblo colombiano
que, sin duda, vive realidades muy diferentes
Novicios Varones: Novicios Damas: En Escalando #21, particularmente en el a la nuestra.
1. Eduardo Flandez 1. Maria Luisa Arratia artículo de La Mojarra, me gustaron muchas
2. Román Hernández 2. Heidi Duartes cosas: Que hayan escogido mi país -ese sitio Aparte de lo ya mencionado esperamos haber
3. Rafael Cuevas y 3. Valeria Jerez en particular es bellísimo- y los muy buenos sido justos con la zona de escalada citada en
Cristián Duffourc comentarios que hacen sobre la gente, entre el artículo y que la gente se motive a visitarlo
otros. Pero, en el título del artículo, aparece tanto como nosotros.
Avanzados Varones: Avanzados Damas: la palabra “LA MOJARRA” con hojitas de
1. Daniel Arredondo 1. Ximena Vera marihuana pintadas. Estoy casi segura de que Atentamente.
2. Felipe Guerra no hubo mala intención en esto, pero para
3. Luis Brikner muchísimos colombianos el hecho de que Equipo Revista Escalando.

(escalando) 9
 -
In Memoriam Sergio Kunstmann Zolezzi (1928-2010)

En el primer día de este año 2010 don Sergio

Kunstmann emprende su última gran expedición,
su partida constituye la perdida de uno de los más
grandes montañistas de nuestra historia. Su forma
de ver la vida y disfrutarla más allá de los horizontes
establecidos nos deja un ramillete enseñanzas
profundamente enriquecedoras. La exploración, las
nuevas ascensiones, pero siempre de la mano de la
prudencia, la cordura y la amistad desinteresada.

Cuando hace algunos meses le consulté si era

posible ir a visitarlo, me respondió lo siguiente: “te
voy a contar algo, pero no le cuentes a nadie…. tengo
cáncer y me voy a morir pronto, tengo que terminar
dos libros, uno ya esta listo, pero el otro aun no lo
termino y estoy contra el tiempo”, aquella trivialidad
con la que se refirió a la muerte como parte de la
vida, en primera instancia me dejo algo aturdido,
pero luego me hizo entender como este gran
hombre vivió y enfrento cada uno de sus desafíos,
sin miedos, pero a la vez majaderamente amante
de la vida. Y clarísimo me quedo cuando enfático y
enérgico me regaño por el estilo en el cual subimos
por segunda vez su amado cerro Castillo, “es bonito
llegar a viejo”, concluyo en aquel entonces.

Su amor por las montañas lo llevo no solo a

realizar muchas primeras ascensiones, sino
también a desarrollar aficiones complementaria al
montañismo, como; la ornitología, y la arqueología
de montaña, realizando importantes hallazgos
incaicos en las cumbres del Tórtolas, Pili y Plomo,
pasando muchos días cavando sobre los 6000
metros, haciendo excavaciones de hasta 3 metros
de profundidad.

En estos tiempos donde a veces nos atrapamos en

nuestros desafíos, luchando en contra del cerro
o en contra del reloj o por el contrario caer en la
mediocridad de subir una y otra vez las mismas
cimas, el señor Kunstmann nos muestra una linda
senda, la de escalar montañas disfrutando con los
amigos y llegar a viejo para contarlo.

Desde el cerro Gloria seguramente nos estará

mirando don Sergio (lugar donde se lanzaron sus
cenizas), ansioso por que las futura generaciones
compartan la misma visión que él y puedan ver
hacia abajo por primera vez desde un punto culmine
jamás antes alcanzado.
Un pionero del granito, Sergio Kunst-
mann equilibrándose sobre los estribos
Afectuosamente, Felipe González Donoso en alguna ruta de El Alfalfal Colección
Santiago Ludwig Krhal.

10
 Nuevos Productos
Baruntse Tech Top
La Sportiva Icebreaker

Cuando las condiciones son de altura y frío extremo los pies A mediados de los 90´s, cuando los materiales sintéticos se
lo notan rápidamente. En esas condiciones es necesario un apoderaban del mercado outdoor, una pequeña compañía
ambiente que le ofrezca a tus dedos hospitalidad y abrigo. neozelandesa apostaba por volver a lo natural, innovando a través
de uno de los materiales más antiguos que existen: la lana.
Una vez más, la solución a esta necesidad viene de Italia, de la
mano de La Sportiva y su modelo Baruntse. Una década más tarde ya no existen dudas, la lana merino es
reconocida por sus impresionantes cualidades térmicas, férrea
La Baruntse es la combinación de una bota técnica construida resistencia a los malos olores y sensual conexión con el cuerpo.
en PU Tech –un tejido sintético de cinco capas que aísla al Estas características, sumadas a una producción con altos
pie de las bajas temperaturas- y un botín interior de material estándares medioambientales y comerciales –como los exigidos
termoformable, y muy respirable, que cuenta con el sistema por Icebreaker en cada uno de sus procesos-, entregan un
de lazado rápido patentado por La Sportiva. producto difícil de superar.

Por si esto fuera poco, la Baruntse presenta refuerzos La Tech Top es piedra angular de la línea Bodyfit de Icebreaker,
hidrorrepelentes para la parte exterior y el tobillo, que una colección de primeras capas que destacan por su abrigo,
garantizan movilidad y dan gran precisión en el apoyo. Esto respirabilidad y calce perfecto.
se suma a la doble capa de poliuretano que se acopla al tejido
de PU Tech. Construida 100% en lana merino de 260grs, se ubica en el rango
alto en cuanto a temperatura y será tu segunda piel en cualquier
La suela de Vibram es cramponeable (especial para actividad invernal, ya que te mantendrá cómodo y seco cuando
crampones de cierre automático) y particularmente fuerte estás exigido al máximo, pero abrigado a la hora de comer, dormir
gracias a la media suela de espesor diferenciado. o asegurando en la pared.

Todo lo anterior entrega un tremendo pedazo de calzado ideal Existen modelos para hombres y mujeres, ambos con cierre
para altitudes sobre los 6 mil metros o rudos ascensos invernales. al pecho, cuello alto y ojales para el pulgar, lo que agrega extra
Todo en un conjunto que no supera los 2.400 grs. el par. calidez en las manos.

La Sportiva -una marca con más de 80 años de tradición Icebreaker es pionero y líder mundial en lana merino. Con
alpina- es distribuida en nuestro mercado por Chile Montaña, operaciones en los principales mercados outdoor, llega a Chile
donde podrás encontrar la Baruntse y una completa línea de de la mano de OUT! con una completa línea de primeras capas
zapatos, botas y zapatillas de escalada. y calcetines.

lasportiva.it icebreaker.com
chilemontana.cl outchile.com/icebreaker

12
 Período Octubre 2009 – Marzo 2010
Versión resumida de la recopilación publicada en
“La Columna del Anticristo” (www.aruficax.cl)

Si antes habíamos visto los accidentes

ocurridos a la comunidad de montañistas
nacionales, ahora debemos poner el foco en
la parte positiva: los principales ascensos o
intentos que representaron algún grado de
desarrollo deportivo, entre octubre del 2009 y
marzo del 2010, inclusive.

Recuento hecho gracias a la ayuda de Elvis

Acevedo, Marco Rojas, Damien Gildea,
Armando Montero, Fernando Zemelman,
Nicolás Gutiérrez, Cristian Donoso y Fernando
Fainberg.

De Lado a Lado y Vuelta a Vuelta

Partamos por el extremo sur del mundo,

donde se llevó a cabo una interesante
actividad: el intento de travesía oeste-este
de la Península Antártica, algo que, según Cristián Donoso en uno de los hitos decisivos de su travesìa por la Península Antártica. A su espalda,
yo tengo entendido, nunca antes había sido El Plateau Detroit. Sebastián Roca
realizado.

Me refiero por supuesto al esfuerzo de Cristián

Donoso y Sebastián Roca, chilenos que con año anterior realizado un viaje en káyac en a moverse. El 27, tras múltiples porteos,
mucho esfuerzo organizaron el proyecto la zona, entre el 25 de diciembre y el 23 de tormentas y enormes grietas, pudieron
Andes Antárticos, cuyo objetivo era partir febrero, historia que no había sido reportado instalarse en el campo I; y luego, el II, el III y
desde la costa occidental de la Península (en antes en estos recuentos por tratarse de una así sucesivamente. El 7 de enero ascendieron
un lugar situado unos 130 kilómetros hacia actividad esencialmente acuática (aunque el monte Harris; el 30 estuvieron en el plateau
el sur de su punta) y que intentaría alcanzar esto no es cierto del todo; al final ese año Foster; el 4 de febrero en la meseta Herbert y el
la ribera oriental enlazando varias mesetas también subirían una de las cumbres del 16, tras terminar de cruzarla y cuando estaban
de nieve y hielo. Luego de terminada la Cordón Troyano, una que al parecer estaba por iniciar la travesía por Detroit (y esto no es
travesía, además, intentarían circunnavegar sin ascensos). Pero ahora, al adentrarse chiste), tuvieron que tomar la decisión de si
la Península por el norte hasta llegar de en un ambiente de montaña, su accionar continuar o no. Esto dado que la cantidad de
nuevo al mismo punto de partida. O sea, 500 derechamente entró en nuestro ámbito y, por comida que les iba quedando sólo les daba un
kilómetros por “tierra” y 450 por mar. Duro. ende, a su crítica feroz. estrecho margen de maniobra. Si proseguían,
Notable. Creativo. y los agarraba un par de tormentas, rip. Ante
Remitiéndonos a los hechos, Donoso y Roca la disyuntiva, optaron por bajar al Pacífico por
No hay misterio que tal proyecto sólo usaron avión a Punta Arenas, bus a Ushuaia y otra ruta, hacia la costa de Danco, algo que
pudo llevarse a cabo gracias a la gestión y barco hasta la Punta Portal, el lugar de inicio nunca antes había sido realizado y que era un
experiencia de Donoso, quien ya había el de la travesía. El 11 de diciembre comenzaron objetivo complejo pero abordable.

14
 Sebastián Roca arrastra su kayak por
el Plateau Detroit, el tercero de los tres
plateau exoplorados durante la travesía.
Cristián Donoso.

Dicho y hecho. Sorteando pésimo clima y Ahora, como es de esperarse de un verdadero

un terreno accidentado, el 26 de diciembre explorador polar, Donoso promete regresar
cruzaron el glaciar Bleriot y luego el Calley nuevamente para terminar la tarea
hasta alcanzar, el 4 de marzo, el océano. inconclusa...
Desde ahí, vía káyac, nuevamente el punto de
partida, Punta Portal. Poco después serían Dimosbote
evacuados hacia el mundo nuestro de todos
los días por el barco Antarctic Dream. El mítico Chimbote, quizás la más alta
montaña inescalada de Chile (¿5.498?),
Los logros de esta expedición son varios, localizada en el valle del río Colorado al oeste
pero debo partir diciendo que no tengo idea del Tupungato, en la frontera con Argentina,
de káyac, así es que sólo me remito a lo vio al menos dos nuevos intentos este año.
mío, el montañismo. En ese contexto, opino Primero Felipe González Donoso y Claudio
que lo que se plantearon era un objetivo de Carozzi, luego Waldo Farías y Fernando
primer nivel y que fue acometido con una Fainberg.
ética impecable. La línea que trazaron en la
Península, además, nunca antes había sido En realidad, desde el año 1942, que se produjo
realizada y/o enlazada de manera alguna, el primer acoso del que se tenga registro,
cruzando sin soporte sectores que sólo habían la montaña ha resistido aproximadamente
sido recorridos con tractores o motos de nieve caletazillones de intentos. Es más, la lista de Waldo Farías camino al Chimbote, la cumbre
(que, créanme, es bastante más fácil). De esta los que la han pretendido es prácticamente un más alta de la foto. Fernando Fainberg
forma, obtuvieron varios éxitos parciales (por verdadero quién es quién en el montañismo
ejemplo, haber realizado la primera travesía nacional: Tille, Tangol, Zegers, Ambrus,
a pie del plateau Foster) y efectivamente Buracchio... O sea, si no has intentado el
fueron los primeros seres humanos en abrir Chimbote, eres nadie. de aquella época (a diferencia de la mayoría
una nueva ruta de comunicación entre de los esfuerzos actuales que esencialmente
el mar y el plateau Herbert. Por eso, su Las 2 F (Farías y Fainberg) se prepararon a lo hacen por la vertiente sur, la típica que se
rendimiento, visto como un todo, representa conciencia. Primero realizaron una variante ve en las fotos).
un aporte real en la exploración deportiva de a la Pared Sur del Arenas en la segunda
la Península Antártica. quincena de diciembre (que salió un poco A nuestros héroes les tomarías 5 días salir de
por error al meterse más a la izquierda en la Santiago, remontar el río Colorado y rodear
Dicho eso, también es justo aclarar que el sección inferior de la pared) y después, el 9 y el macizo del Pollera y Polleritas (incluyendo
objetivo inicial no se cumplió (no se hizo 10 de enero, cuando partiendo por el valle del el paso de dos portezuelos, a 4.800 y 5.400
lo que se dijo que se iba a hacer), que el Marmolejo, abrieron en 17 horas una nueva metros de altitud). El 28 estuvieron en
ascenso al monte Harris no fue el primero ruta al Freile (4.598 m) una que sube por el filo posición de hacer un intento de cumbre, uno
(al menos hubo 4 previos: FIDS ‘57, Gambo y pared oeste (Iniciación, 5.8, 1.000 metros). que se revelaría bastante enredado.
‘02, Militares Británicos ‘02, Spirit Crew ‘03)
y que totalizando los kilómetros de zonas Después de eso, se enfocaron en el Chimbote, Partiendo a las 7:30 de la mañana de un
realmente vírgenes que atravesaron, al realizándole un intento entre el 23 y el 31 de campamento a 5.200 metros, tuvieron que
final sólo fueron 20 (el sector del Bleriot enero, uno que transcurrió en el valle del bajar 60.000 centímetros y luego remontar
al Calley). Perdido, la ruta de la tentativa original del DAV los mismos 60.000 por un acarreo y nieve

(escalando) 15
 La zona en cuestión está localizada a unos gigante localizado en la base de las Torres,
120 kilómetros al norte de Coyhaique, en por el valle del Ascencio. ¿Su intención?
el sector de la Reserva Nacional Lago Las Escalar la Torre Sur del Paine.
Torres. Incluso Montero mismo tuvo que ir
personalmente para asegurarse que lo que Al día siguiente, y como es habitual, partieron
le habían dicho no era el cuento del tío. Y de noche y remontaron la canaleta que baja
no lo era, pues se encontró con una torre de la unión entre las torres Central y Sur.
de granito bien enhiesta que bien valía la Al llegar vieron que las condiciones de ésta
pena intentar. no eran las mejores, con demasiada nieve
y hielo, así es que estaban en el proceso
En febrero del año siguiente Montero de cambiarse de ruta, a la Kerney-Knight
regresaría acompañado por Franco Cayupi en la Torre Central, cuando se toparon
(también chileno) y el belga Joos Ilsborux. sorpresivamente con una cordada que venía
La Patagonia nunca deja de sorprender y esta
temporada entregó una nueva cumbre para Sin saber mucho que iban a encontrar, subiendo por el otro valle, el de Las Torres.
la escalada nacional: Punta Tehuelche. les tomó un día cruzar una zona boscosa Eran el norteamericano Walker Mackey y
Colección Armando Montero.
horriblemente cerrada (aka, la Selva) y el colombiano Sebastián Muñoz, quienes
luego, en la segunda jornada, pudieron también querían intentar la misma ruta.
catalogada por ellos como “asquerosa”. acceder a un glaciar que necesitaban cruzar
Pronto estuvieron en la base de torreones y para llegar al pie de la montaña misma. En Ahora, tal propósito era ambicioso, pues la
filos somitales de la roca de más alta alcurnia esos afanes estaban cuando el mal tiempo Kerney-Knight tiene estatus mítico, pues tras
que existe en los andes centrales (fecalita). los obligó a retirarse. su apertura, realizada el 2 de enero de 1982,
Partió Fainberg en punta, pero tras un vuelo nunca había sido repetida. Una línea de 850
de 5 metros en el que terminó algo golpeado, Pero, como bien sabemos, escape obligado, metros que va esencialmente por la arista
dijo “dale tú mejor”, y Farías lo reemplazó. regreso mandatorio. Lo que ocurrió el 23 de sur de la Torre Central y que tenía reportado
Después vendrían dos largos cortos, con 60 a enero de este año cuando los mismo tres dificultades de 5.10 y A3 (¿A2?).
70 metros de escalada neta, luego de lo cual testarudos insistieron en su escalada, esta vez
llegaron a una serie de filos y extraplomos con la compañía del estadounidense J.B. Haab. Las dos cordadas partieron escalando
imposibles de escalar. Como era tarde, game independientemente, en medio de un día
over y para la casa. El esfuerzo comenzó el 23 de enero, cuando despejado y sin viento, pero con frío pues
volvieron a cruzar la densa vegetación y esa vía recibe poco o nada de sol. El primero
Infortunadamente para Fainberg la historia no establecieron campamento al inicio del valle. calzando zapatillas de escalada, el segundo
terminaría ahí. El último día, cuando ya salían Luego cruzaron el glaciar sin problemas, con zapatos plásticos. Aproximadamente en
de la cordillera, el caballo en el cual viajaba empalmaron una rampa de nieve (de 60-65 la mitad de la ruta, donde comenzaban los 3
hizo una maniobra repentina, tipo MEO, y lo grados) y más tarde 3 largos de roca de IV a largos de artificial, los cuatro unieron fuerzas:
botó al suelo, quebrándole la clavícula y la V grado para acceder a una antecumbre. De uno punteaba, el segundo limpiaba, el resto
escápula. ahí recorrieron un filo hasta escalar el último jumareando; todos tratando de combatir
bloque somital de 5 metros de alto para las heladas temperaturas. Terminado ese
Aparte del detalle que tuvo que seguir igual convertirse en los primeros seres humanos segmento, volvieron a progresar en dos
en el mismo caballo por varias horas más, en contemplar la vida desde tal punto. La grupos, avanzando en simultáneo por sobre
tendría que dejar inmovilizado su hombro por bajada la harían con un rapel largo y mucho las pendientes “fáciles” del sector somital
los siguientes 45 días. de destrepe. (IVº-Vº grado). A las 11:10 de la noche
estaban en la cumbre. Cumbre-cumbre. O
El Cuento del Tío La cumbre “conquistada” la bautizaron sea, la cumbre. O sea, la cumbre-cumbre-
como Punta Tehuelche, a la cual le asignan cumbre-cumbre. Como siempre debiera ser.
En la XI región, tuvo desenlace la historia que aproximadamente unos 1.800 metros de Como siempre ha de celebrarse.
Armando Montero comenzó a hilar en el 2008, altitud.
acerca de una aguja de granito desconocida La bajada fue épica. En el esfuerzo de toparse
que sólo se podía ver vagamente desde la Casi Casi con los rapeles de la Bonington, fue imposible
Carretera Austral, al norte de Coyhaique. no perder la línea varias veces, maniobras
Información proporcionada a él por Klaus Vámonos ahora a Torres del Paine, donde el que hacían más insoportable el espantoso
Hopperdietzel, un chileno descendiente de los sin lugar a dudas mejor andinista chileno de frío que los acechaba. El amanecer los pilló
primeros colonos suizo-alemanes que llegaron los últimos tiempos sigue dando que hablar. en el Col Bich. Y la hora 40 en el vívac de
a Puyuhuapi en la década del 50. Un personaje regreso. Y..., bravo. Bravo, bravo, bravo.
inmerecidamente poco conocida por nosotros El 13 de febrero, Nicolás Gutiérrez (sí-él), junto
con varias primeras ascensiones en el sur de al también mutante Antonio Haselbauer (he- Decir que también después abrirían una
Chile (Picacho, Yelcho Chico, Serrano). man) estaban haciendo un vívac en el bloque pequeña aguja de 120 metros en el valle del

16
(escalando) 17
 Salón de la Fama

Bueno, vamos a lo que están esperando. El galardón

más importante en la historia del mundo: los Pre-
mios del Anticristo. Incorruptibles, independientes,
insoportables, indesmentibles, insuperables e incon-
tenibles.
El Ama Dablam y su característico Serac, un
objetivo pendiente para Chile hasta la llegada de
Fernando Zemelman. Fernando Zemelman Primero, una fácil. La Brújula de Uranio por Mejor
Expedición para..., sin lugar a duda alguna, Cristián
Donoso y Sebastián Roca por su expedición Andes
Ascencio (Guantes de Mono, 5.11c) y que más tarde Nicolás Gutiérrez Antárticos. Cumpliendo a cabalidad con las cuatro
realizaría con Benjamín Lira (chileno también) el encadenamiento en
características de la PAPA más el logro parcial de su
20 horas de la Guilloumet y la Mermoz en el área del Fitz Roy (espolón
objetivo, no dejan más que espacio para la alabanza y
Von Rouge, 600 metros, 5.11d, e Hiper Mermoz, 1.200 metros, 5.11d),
la imitación. Niños, recuerden, no es lo mismo ir lejos
casi está de más y casi no sorprende.
que ir cerca (brillante).
Casi.
Y mucho más no hay. Pues la Jeringa de Plutonio (por
Zama Zablam mejor ascenso técnico) queda vacante pues no hubo
expresiones de pericia extrema o innovación, pasan-
Finalmente para este recuento, recordar el accionar de un compatriota do lo mismo con la Colchoneta de Tungsteno (por
en los Himalaya, Fernando Zemelman. mejor iniciativa), dado que, no lo olviden, una cosa es
proponerse cosas (por ejemplo, luchar por los acce-
Él ya llevaba cierto tiempo en España cuando pudo organizar un viaje
sos, la libertad y el sexo) y otra distinta es conseguir
al campamento base del Everest que incluía ascender el Island Peak
logros reales.
(6.189 m). Proyecto que además, le permitiría a Zemelman dirigir
su atención al Ama Dablam (6.812 m) una vez concluido el circuito
comercial que dirigía. En cuanto al Ajo de Molibdeno (para Mejor Deportis-
ta) es tan obvio como repetitivo. Va para Nicolás Gu-
Esto ocurría en noviembre del 2009. El programa se llevó sin incidencias, tiérrez, lo cual ni siquiera amerita que lo comente, así
aunque no pudieron hacer cumbre en el Island Peak debido al mal es que no lo comento.
tiempo. Luego de eso Zemelman llegó al campo base del Ama Dablam
con carpa, comida y solo, debiendo adecuar su estrategia de ascenso a
Y, por favor, qué alguien le diga que se aburra, ¿ya?
las particulares características que tiene el Ama Dablam.

Esto es pues los espacios para acampar son muy limitados

(especialmente en el campo II y III) y típicamente están en poder de las El Anticristo
agencias comerciales, dejando a los particulares, como Zemelman en anticristo@aruficax.cl
desmedrada posición.

Pero éste se las arreglaría para poder utilizar el espacio que unos
escaladores vascos que se retiraban estaban dejando y alcanzaría
la cumbre de esta montaña en un tirón desde el campamento II,
convirtiéndose con ello en el primer chileno en hacerlo. Luego de lo
cual se retiraría de la montaña y Nepal.

Esta columna es posible gracias a Lippi, siempre apoyando

Todo esto en 25 días.
el deporte nacional.

18
(escalando) 19
 La preparación del Roc`trip empezó en noviembre de 2009.
Motivados por la reciente formación de Acceso Sur y por
el tremenda noticia que significaba la declaración del Valle
como Reserva de Aguas por parte del gobierno de Chile,
aprovechamos la acumulación de puntos y kilómetros, más
un feriado y mucho entusiasmo, para partir en dirección a
Puerto Varas, lugar desde donde emprenderíamos el rumbo
a ese lugar soñado, ese paraíso de rocas del que todos nos
hablaban y que muchos –y esto queda para la interpretación
de cada uno- han llamado “el Yosemite de Sudamérica”

El Roc`trip es mucho más que equipar nuevas rutas,

es una fiesta de la comunidad y una instancia para
reflexionar sobre nuestra relación con el medio. Un
grupo de escaladores juega con la luz y la oscuridad
del Valle de Cochamó. Claudio Vicuña

20
(escalando) 21
 El Roc`trip es un esfuerzo conjunto de la comunidad esca-
ladora y los representantes de la industria outdoor.
Arriba: La organización contó con dos domos. Uno sirvió
como centro de operaciones, el otro fue la necesaria enfer-
mería. Rafael Olavarría
A la izquierda: El equipo de Acceso Sur durante el montaje
de la carpa estrella que albergó las actividades nocturnas.
Claudio Vicuña

Por Rodrigo Celis

Ya desde el sendero que sube junto al río, con de turismo sustentable por sobre la instalación con cerca de 350 kilos de equipo y más de mil
el bosque y el canto de los pájaros carpinteros de centrales hidroeléctricas. kilómetros por delante, salimos de Santiago
como infaltable compañía, el valle te seduce. para materializar este hermoso proyecto. Al
No hizo falta mucho análisis, este es el lugar Este logro se debe en gran parte al trabajo de día siguiente pudimos dejar las cargas para los
donde están sucediendo las cosas más impor- Conservación Cochamó (www.cochamo.org), pilcheros de Fabian y Jordan…era hora de “po-
tantes en todo sentido y las posibilidades para una organización sin fines de lucro formada nerle patas al asunto”.
la escalada son casi infinitas. El Roc`trip 2010 por emprendedores locales que viven y traba-
debía ser en Cochamó. jan en este sector. ¿Esto es trabajo?... ¡yo le llamo pasión!

Y nuestra decisión fue ratificada mientras ob- Acceso Sur y revista Escalando habían sido co- Una vez en el camping empezó el trabajo de
servábamos por primera vez una pared bautiza- laboradores de Conservación Cochamó en el verdad. La preparación de todo para recibir a la
da como “La Proa”, el sector que originalmente trabajo de difusión para la campaña de protec- gente y minimzar el impacto sobre el sector se
habíamos elegido para realizar la actividad, ción del Valle. Es por eso que cuando recibimos tradujo en montar domos de organización, car-
y que luego nos dimos cuenta era sólo una la noticia de que el ministro de Obras Públicas pas para el evento, construir más baños para el
muestra más de la gran cantidad de aperturas firmaría por fin el decreto, la sensación fue de camping, trasladar equipos y, por supuesto, lo
que quedan aún por realizar. una alegría enorme. Pero fue cuando nos dimos más duro de todo: equipar rutas nuevas.
cuenta de que en el documento de la Dirección
Por supuesto, la recepción que tuvimos en el General de Aguas que justifica la decisión se Aun cuando el impredecible clima sureño
Refugio Cochamó por parte de Daniel, Silvina y reconoce a la escalada en roca como una de casi – y esto es literal- nos agua la fiesta, se
su hijo Zenón, fueron un incentivo extra para no las actividades que le dan interés particular al pudieron equipar 12 rutas en el sector de Ma-
querer irnos más...era mejor mandar un mail Valle, sentimos que esta era nuestra obligación telandia y Pared Seca.
desde ahí y que todos vinieran a disfrutar con celebrar. Y qué mejor forma de hacerlo que es-
nosotros. calando hasta que los dedos no dieran más. El plan original era habilitar el sector de La
Proa como una nueva zona de escalada de-
Trabajo de hormiga Fueron varias semanas de trabajo intensivo. portiva para el Valle de Cochamó, pero dadas
Había que conseguir auspiciadores, chapas, las condiciones se decidió cambiar el objetivo
La declaración de Reserva de Agua para las equipos para emergencia y, por supuesto, lo y concentrarse en Matelandia (un sector que
cuencas de los ríos Cochamó y Petrohué no tie- necesario para hacernos bailar con la infaltable recibe más sol los días posteriores a la lluvia)
ne precedentes en la historia chilena y sin duda fiesta…¡pero además había que subir todo esto debido a que la primera estaba muy mojada y
fue recibida como un éxito para toda la comuni- hasta el camping del Valle! era más inaccesible debido al mal tiempo que
dad de la Región de los Lagos que luchó silen- se acercaba.
ciosa pero extenuantemente por proteger este Estuvimos haciendo trámites hasta el último
destino, privilegiando el desarrollo de un polo día que se pudo, pero por fin el 12 de febrero, Finalmente Pared Seca también fue incluida

22
Abraham Navia emplaza el último seguro antes de lanzar-
se fisura arriba en Apnea (5.10c), una ruta indispensable
del Valle. Claudio Vicuña

(escalando) 23
 Lucas Dahir -“El turco”- se luce para las cámaras durante la competencia de slackline. Claudio
Vicuña. Al frente: La comido y lo bailado quedará en la memoria de los asistentes del Roc´trip. El
ambiente estuvo cargado de alegría y festejo. Claudio Vicuña.

dentro del programa, en una decisión que se Acceso Sur, después de varias gestiones y su- aprendizaje enorme. Esperamos que este sea
agradeció ya que la lluvia se extendió bastan- perando la escasez de cordero, finalmente logró el estándar para los próximos y que cada ves
te más de lo pronosticado. Algunos ingeniosos tener un rico asado gracias a la cooperación de podamos contar más con el apoyo de auspi-
concursos sorpresa amenizaron las tardes en los vecinos del camping y al maestro parrillero, ciadores y autoridades.
el camping durante los días en que no se podía arriero y connotado escalador, Favian Sandoval.
hacer mucho más que ver el agua correr por las Ahora, en lo que se refiere al Valle de Cocha-
paredes. Una vez con el estomago relativamente lleno nos mó propiamente tal, es necesario destacar
volcamos de lleno a la fiesta. Nuestro DJ de ca- que no está todo hecho. Además del agua,
Y es que además de la escalada, un Roc`trip es becera hizo mover los pies a todos los escalado- la tierra también debe ser protegida, y esto
más bien una instancia de encuentro para nues- res en lo que fue un carrete mítico y de ambiente no está garantizado aún. El gran trabajo que
tra comunidad. Un momento del año que nos festivo total. ha realizado y sigue realizando Conservación
sirve para conocernos, intercambiar experien- Cochamó es invaluable y merece mucho más
cias, motivarnos con las historias de los nuevos Al día siguiente no hubo tiempo para dormir de que un reconocimiento. Es necesario que la
amigos y, por qué no, armar una cordada para más. La mañana vino acompañada de un increí- comunidad escaladora sea proactiva y con-
proyectos durante el año. ble sol que se dio la tarea de secar varias rutas. ciente. El Valle es un ecosistema hermoso,
Había vuelto el calor y escalar fue el panorama apasionante pero a la vez frágil, y depende de
Así, cuando la lluvia nos daba un respiro se veía del día…¡ya era hora! todos que se mantenga lo más parecido posi-
un peregrinar de mochilas y petates rumbo a las ble a como está en este momento.
paredes y las nuevas rutas equipadas por el staff La última noche se realizó la premiación según
del Roc`trip. Pero también aprovechábamos para las distintas categorías. Básicamente la idea fue, En lo que respecta a las decisiones políticas
realizar actividades de una índole más lúdica. en un ambiente de total confianza, premiar a los que significaron la protección del Valle. En
que más habían escalado y superado su nivel, nombre de Acceso Sur y revista Escalando
El segundo día tuvimos una entretenida com- sin importar la dificultad de las rutas escala- queremos agradecer el reconocimiento que
petencia de slackline y, por las noches, la gran das. Cabe destacar la impresión de todos por la se le ha dado a nuestro deporte y ponemos
carpa estrella se convertía en nuestro punto calidad de los premios entregados en todas las nuestro trabajo a disposición para ampliar y
de encuentro para compartir, bailar y estrenar competencias y concursos. profundizar este acuerdo que convierte al Va-
algunas de las películas del Adventure Film lle en un foco de turismo sustentable donde
Festival 2010. El escenario era inimaginable, conviven las tradiciones de nuestros pueblo
teníamos en medio del camping prácticamente Raya para la suma con el espíritu de una actividad cada vez más
un cine bajo la lluvia con algunas de las mejores arraigada en la identidad nacional como es la
imágenes de aventura de la temporada. En síntesis, para quienes estuvimos en la or- escalada en roca.
La segunda noche se realizó la celebración. ganización el Roc`trip 2010 fue un éxito y un

24
(escalando) 25
 Into Huinay
Por Erick Vigouroux

“
Todo comenzó con la edición de Escalando #13, del año
2007. Un ejemplar dedicado a la fatalidad aun no siendo
superticiosos. Una seguidilla de malos ratos se potencia-
ron con aquel cabalístico número y nos llevó a blanquear
nuestra clásica portada negra.

Sin embargo, no todo fue malo. En aquella ocasión invita-

mos a participar de la sección Portafolio a Guy Wenbor-
ne, a quien hasta ese momento conociamos sólo a través
de su excelente trabajo de fotografía aérea.

Entre las fotos que publicamos hubo una que nos llamó
particularmente la atención. Una enorme pared de gra-
nito de la cual no se tenía más información que su ubica-
“
ción geográfica. Eran las paredes de Huinay.

26
(escalando) 27
28
 Desde aquel entonces, la amistad con Guy compartía el íntimo deseo de
visitar y explorar estas hermosas paredes. Lo que se transformó en una
posibilidad real cuando recibí un llamado de él comentandome que pre-
paraba un libro para la Fundación San Ignacio de Huinay y su propuesta
incluía fotografiar alerces que crecen en las paredes de granito donde
sólo se podría acceder escalando, uno de los pocos lugares donde no
fueron alcanzados por la explotación humana. Sólo había que organi-
zarse y aunar esfuerzos para que todo resultara perfecto.

Guy necesitaba ser asistido en la pared por dos escaladores y un fo-

tógrafo escalador que pudiesen tener la situación controlada. Debía
conformar una cordada que pudiera hacerse cargo de poco más de mil
metros de pared inescalada y contar con un fotógrafo que estuviera a la
altura de la escena.

Así, casi sin pesarlo, los nombres surgieron rápidamente: Pancho He-
rrera, un joven y fuerte escalador hambriento de roca y experiencias,
paro sobre todo capaz de levantar la moral de un regimiento entero y
Claudio Vicuña, sin duda uno de los mejores fotógrafos de escalada de
nuestro país.

Huinay.

San Ignacio de Huinay se ubica en el paralelo 42, y recorre un área de

34.000 hectáreas entre el fiordo de Cumau y la frontera con Argentina.
Administrado por la Fundación San Ignacio de Huinay, desde 1998, el
fundo opera con el propósito de facilitar la investigación científica y de
técnicas de desarrollo sustentable. Además de preservar su particular
Doble página anterior: Francisco flora y fauna.
Herrera y Erick Vigouroux disfrutan
del paisaje con lectura y mate duran-
te una tarde de descanso en Huinay. Sus valles albergan bosques, lagos y grandes paredes de granito
Claudio Vicuña. nunca antes escaladas y que en algunos casos sobrepasan los 1.000
A la izquierda: Fotografiar los impo- metros de desnivel.
nentes alerces del Valle fue el obje-
tivo que impulsó esta aventura.
Guy Wenborne. En este contexto organizamos la expedición exploratoria junto al fotó-
Arriba: Guy Wenborne y Juan Francis- grafo Guy Wenborne con dos propósitos: escalar por vez primera estas
co Palma, su asistente, sorprendidos
en pleno trabajo por el lente de los paredes y participar en el desarrollo de un registro visual para la Fun-
escaladores. Claudio Vicuña. dación acerca de los milenarios alerces que habitan en pequeñas terra-
zas en la verticalidad de las paredes. Todo esto procurando no alterar
el entorno mediante la práctica responsable de técnicas de mínimo im-
pacto y escalada limpia .

Hornopirén Al principio del viaje nos dedicamos a explorar y trabajar con Guy bus-
cando una buena locación para fotografiar los alerces más lindos de las
paredes. Esto fue un trabajo rudo, pero que la hacíamos al tiempo que
Huinay sonreíamos con cada respiro y momento contemplativo. No nos can-
sábamos de mirar lo que sucedía a la distancia, espectáculos de color
y forma, la naturaleza nos regalaba cada día un nuevo atardecer y un
nuevo cielo estrellado.
Chaitén
Y aunque todo parecía perfecto, el buen tiempo nos abandono, se acer-
caba un temporal y nos evacuaron a la estación. Si bien la lluvia y el
viento hacían que el lugar se tornada inhabitable, a la vista la escena
solo se transformaba en una postal diferente, caían cascadas y se for-

(escalando) 29
 maban ríos por donde antes caminábamos y los colores se saturaban. Seis horas más tarde, habíamos estrujado hasta la última molécula de
energía, prácticamente a ciegas y sin saber con certeza nuestra ubica-
En la estación nos coordinamos con Guy para ver la posibilidad de cumplir ción, decidimos esperar la luz del sol para continuar. Sin pensarlo dos
con nuestro objetivo personal en la expedición, sin embargo el tiempo es- veces, nos dejamos caer sobre nuestros petates y en cuestión de segun-
caseaba y sólo dispondríamos de una jornada para intentar escalar algo. dos entramos en un coma profundo del que solo el frío pudo sacarnos.
Una hora después los tiritones nos despertaron y los primeros rayos
De vuelta a lo salvaje observamos la pared por un buen rato intentan- iluminaron el col frente a nuestros ojos, no podíamos creerlo ¡20 metros
do decifrar, desde un mirador distante, lo que podría ser una línea de de vegetación nos separaban del camino abierto hacia nuestros mulli-
ascenso para atacar la pared durante la mañana siguiente. Dadas las dos sacos y colchonetas!
condiciones, nuestra idea fué -mandarnos- una ascención rápida y con
lo puesto, partiendo desde donde nos encontró la noche, justo a medio Ese día rondaba el recuerdo de la experiencia reciente y una frus-
camino de la pared. Así, lo que a primera vista se veía muy amigable, tración totalmente justificada. Desde ese momento renunciabamos
pronto nos mostraría su otra cara. a nuestra soberbia y las paredes de Huinay se ganaban nuestro res-
peto más profundo.
A ver chiquillos, bájenme las luces!
Lo siguiente sería un par de días más de trabajo fotográfico y un parén-
El despertador suena activando todos los mecanismos compensatorios tesis que nos dejaría un par de semanas en Cochamó en la celebración
de mi cuerpo y un latido constante disparaba a cada segundo descargas del roc’trip 2010.
eléctricas desde mis yemas y uñas, serían horas de esfuerzo, pero no
sabíamos cuanto. Reencuentro con Huinay ¡oootra oportunidad!

A media mañana ya estábamos cargados como nunca y listos para en- Cochamó fue un regalo, un descanso impagable para el cuerpo y el es-
frentar lo que hasta ese momento, creímos sería un pasadizo ideal para píritu. Nos reunimos en un escenario perfecto, lindos días de sol, esca-
el transito constante, sin embargo, este resultó ser un bosque vertical lada, amigos y amigas conectados en el paraíso. Justo lo que necesitá-
casi infranqueable, lo más duro de la jornada -el infierno vegetal- que bamos para volver totalmente renovados de aquella novata experiencia
sumado a los petates llenos de metal y cuerdas mojadas eran un karma semanas antes.
que pisoteaba sin tregua nuestras reservas de energía y planes de em-
pezar a escalar temprano. Pasamos una noche muy movida en Puerto Varas, aunque estábamos
muy lejos del epicentro supimos en el instante que se trataba de un te-
Finalmente, frente a una de las posibles líneas a la cumbre ¡y de roca rremoto. Desconociendo sus repercusiones y luego de los respectivos
sólida! Esta primera aproximación pone sobre el tapete lo que sería llamados a nuestras familias, nos embarcamos nuevamente rumbo a
de ahora en más el estilo de escalda de esta pared y otros sectores los ocultos valles de Huinay.
de Huinay. Las fisuras nos recordaron mucho a Cochamó, abundaban
los potos de muñeca y el jardineo se convertía en una actividad im- Esta vez fue todo más corto, nos fuimos directamente a otro valle, la
portante en la apertura. cara noreste de la misma pared que intentamos anteriormente. Ahora
con un sólo propósito: abrir la primera ruta de Huinay.
Al completar el tercer largo de escalada acordamos la retirada. Tres ra-
peles nocturnos sobre cuerdas mojadas anunciaban que esa sería una El Helicóptero nos dejó dentro de un hermoso anfiteatro de granito al
noche difícil, y aun faltaba lo peor, nuestro campamento estaba al otro límite de la vegetación.
lado del infierno vegetal.
De pie, rodeados de torres y paredes vimos el heli perderse entre las
De noche y con un cansancio enorme, nos abrimos paso a través de esta montañas mientras el zumbido de sus aspas hacía eco rebotando a des-
desbordante vegetación compuesta de fuertes especies, supervivientes tiempo entre los rincones y valles. Una rápida vista a nuestro alrededor
del hostil y cambiante clima patagónico. Los añosos alerces, coigües, nos planteaba una tarea urgente: estábamos en medio de un embudo y
helechos y quilas eran los únicos puntos de apoyo, a veces en escaladas había que encontrar un lugar donde las réplicas no sacudieran los blo-
sostenidas de paredes vegetadas e incluso el trepe en libre de un alerce, ques sueltos sobre nuestras cabezas.
que conectaba con la rama de un coigüe, que se extendía colgante des-
de una terraza y que luego del jumareo de los segundos, por fin izaría- Tras una rápida exploración valle abajo decidimos volver al punto de
mos los petates hasta nosotros. Exhaustos nos lanzabamos a la deriva, partida. Casi en el acto Pancho comienza a construir una terraza para
sin grandes cuestionamientos entre la caprichosa distribución botánica nuestro vivac. El lugar resultó ser bastante cómodo y protegido al me-
y siempre hacia adelante, hacia lo que cada vez parecía más cerca, pero nos del material pequeño que pudiese desprenderse de las paredes
que sin poder evitarlo, consumía nuestras últimas reservas. cercanas, era el primer acierto de esos días.

Una expedición tiene múltiples facetas que

toman lugar entre días de descanso y arduo
trabajo. Claudio Vicuña.

30
(escalando) 31
 Lo que quedó del topo luego de las
lluvias. La sección muestra el quinto
largo de la ruta, más abajo cinco es-
trellas para la fisura de manos del
curto largo.

A la Izquierda, Erick Vigouroux esca-

lando el cuarto largo de la ruta en una
sección de perfectos empotres de
manos. Claudio Vicuña.

Al Frente, al final de un prolongado

diedro es posible conectar con un flake
delgado y profundo que permitió pro-
gresar rápido y seguro hacia la sexta
reunión. Claudio Vicuña.

Nuestra estadía estaba restringida a muy pocos días y aun no teníamos simple!. La tónica se mantendría durante los siguientes cinco largos,
oportunidad observar esta cara con detención. En términos generales siempre se dejaba escalar: fisuras de manos y puños, offwidths, algunas
sabíamos que era una pared muy amplia donde abundaban sistemas de fisuras con bloques y movimientos de placa.
fisuras aparentemente limpios que recorrían la pared diagonalmente.
A veces, sin embargo, se imponía el trabajo duro, la escalada sobre mo-
La primera mañana nos arrojamos a la búsqueda de nuestra línea de jado, en fisuras selladas, en artificial o el jardineo del bueno, lo que im-
ascenso. La aproximación nos dio algo de trabajo pero luego de definir el plicaba cavar con herramientas de escalada. Todo esto implicó que los
camino conectando dos ríos pedregosos ya teníamos una vía de comuni- largos 6 y 11 se llevarán la mitad de sus respectivas jornadas.
cación entre el campamento y la pared.
Finalmente los techos eran enormes, sobre todo el segundo que fácil-
A la distancia de veían tres sectores bien importantes dentro de la ruta mente podría haber albergado una casa. En ambos casos nos dirigimos
con hitos muy claros, desde arriba dos techos, luego dos pilares de mar- al único acceso posible, lo que no quiere decir que haya sido fácil.
cadas terrazas y finalmente una fisura perfecta que conectaba con un
diedro muy claro. Al llegar a la pared el punto de partida sería inconfun- Ya no nos quedaban cuerdas fijas, ni días, lo siguiente era escalar lo más
dible, era el único nevero en la base de toda la pared, que aportó frescura posible. Con la certeza de que no alcanzaríamos el trepe cumbrero que
durante los días de sol. esperabamos, decidimos tomarlo con calma y disfrutar.

La escasez de tiempo no permitía descanso. Cada día escalábamos con Pancho escala el largo doce luego de sufrir el embate de jumarear el
la lectura que nos permitía el alcance de la vista y entregados a la orien- techo entre péndulos y cargado como bestia. Al llegar a una terraza muy
tación de las fisuras abríamos nuevos largos con mucho trabajo de lim- cómoda para la reunión me grita: “Erick, esta fisura es para ti!!!” El en-
pieza y uno que otro desconcierto al sellarse la senda vertical. tusiasmo en su voz me apuraba para llegar pronto, pero el peso de la
mochila de Pancho más una cuerda y el taladro convirtieron un largo
El sentimiento de logro y admiración nos abordaba cada vez que alcan- 5.9, en un 5.12. Al llegar Pancho me dice “mira” señalando con un gesto
zábamos los hitos vistos previamente, todos muy interesantes. La pri- facial la fisura que salía a la derecha de la reunión ¡era como un sueño,
mera fisura resultó ser una larga línea de perfectos empotres de mano, 70 metros de manos perfectas!
el siguiente largo era el diedro, gobernado por una fisura ancha que se
comía todo mi hombro y que de a poco se cerraba, humedecía y redon- Los movimientos repetitivos, subiendo los únicos tres seguros que ad-
deaba; pero que permitía escalar hasta alcanzar un flake paralelo a la mitía esa constante y paralela fisura conducían a una terraza al límite
izquierda. Para pillarlo era cosa de pisar un cristalito, e s t i r a r s e de nuestra cuerda.
por completo desde el romo y meterse de a poco: primero dos dedos,
luego tres, luego toda la mano, nuevamente el agarre era perfecto!. Muy Desde acá comenzábamos la retirada, sólo faltaban unos 200 mts. para

32
(escalando) 33
 Las siempre deseadas Torres del Paine
no tuvieron buen tiempo esta tempo-
rada, pero de todas formas los chilenos
hicieron patria con nuevas rutas y as-
censiones. Ignacio Morales

34
Arriba a la izquierda: Imágen aerea de la paerd seleccionada para la primera ruta de Huinay. Guy Wenborne. Derecha, detalle de los últimos largos de la vía. El
gran techo fue un hito decisivo en la elección de la línea a seguir. Claudio Vicuña. Página anterior: Francisco Herrera avanza rápidamente por el octavo largo
de la ruta en dirección a las secciones más complejas de la vía. Claudio Vicuña.

llegar al hombro que conducía a lo que parecía un trepe fácil a la cumbre. Deliberadamente habíamos dejado nuestro equipo de escalada a pie
Era de noche y los rapeles cada vez más cargados, la idea era bajar todas de vía, pues luego de cargar vendría algo indescriptible, el heli estaba
las cuerdas y dejar la pared limpia salvo por las reuniones equipadas obligado a despegar verticalmente recorriendo la ruta escalada. Por un
con inox. momento la imagen fue perfecta, el sol se asomaba con certeros rayos
sobre Huinay. De este último vuelo no recuerdo sonido alguno, desapare-
Llegamos a las 4.30 am con piloto automático. Comimos y dormimos cieron los demás estímulos y todo parecía en cámara lenta, sólo retengo
como reyes. la imagen centímetro a centímetro de cada largo de escalada, de princi-
pio a fin desde una vista privilegiada.
Lo que sigue fue un lindo día de Sol para el descanso y uno de lluvia
en la angustiante espera del helicóptero que nos llevaría de regreso Fue un mes “into the wild”. Sin micros, sin bocinas, sin paranoia, sin comer-
a Puerto Montt. La zona de catástrofe mantenía ocupado al piloto y el cio y sin rejas. Todo era muy simple, junto a Pancho y Claudio, escalando
clima amenazaba con empeorar limitando la visibilidad. Nos quedaba cada día guiados por la intuición para abrir una nueva línea, para regresar
poca comida y el que antes era un pequeño arroyo, se convertía en acalorados y hechos pedazos a revivir con un buen baño de río al merecido
algo lo suficientemente amenazante para obligarnos a construir el descanso entre el bosque y las cascadas, disfrutando del cielo estrellado o
rústico puente que nos mantuvo unidos a nuestro equipo, brillante- los últimos rayos de sol. Esto simplemente fue vivir silenciosamente en uno
mente ubicado a unos 50 metros de nuestro toldo, junto a un impro- de los lugares más vivos y silenciosos del mundo. Cuidémoslo.
visado helipuerto.
AGRADECIMIENTOS:
Varias horas más tarde, casi resignados a pasar una noche muy húmeda Agradecemos enormemente a quienes hicieron posible esta actividad: la
y confundidos por nuestra propia imaginación, se oye a lo lejos un grave Fundación San Ignacio de Huinay, The North Face, Julbo, Tesacom, Tatoo
repique inconfundible, ¡por fin nos montaríamos en el helicóptero! y Red Bull por su entuciasmo y el apoyo brindado.

(escalando) 35
 El místico e impresionante paisaje de Me-
teora con sus particulares formaciones y
los “Monasterios suspendidos en el Aire”.
Los 300 metros de la torre del Agio Pnevma
(Espíritu Santo) y el Doupiani -que marca
la entrada al pueblo de Kastraki- durante un
frío atardecer de invierno en la llanura de
Tesalia, Grecia. Darío Arancibia

36
METEORA
Entre Mito y Realidad
Por Darío Arancibia

Estoy en Europa gracias a responsabilidades con la

Federación Chilena de Andinismo y, después de una
activa y oficial pasada en los Pirineos españoles y visita
a la Federación Española de Montaña, me reuno con mi
amigo Rodrigo Fica para un viaje de escalada rumbo a
Grecia. País de ancestral mitología, desarrollo del arte,
las ciencias y la filosofía. El lugar de inicio de nuestra
cultura occidental.

Es el 20 de diciembre del 2009 y vamos manejando hacia nuestro desti-

no cuando al dar una curva nos encontramos con un surrealista paisaje
nocturno. Sublimes formaciones verticales iluminadas, con sombras y
luces hacia el cielo oscuro que me hacen sentir el espíritu de la antigua
Grecia y sus dioses. Habíamos llegado por fin a Meteora, los “Monaste-
rios Suspendidos en el Aire”.

Hace ya mucho tiempo que sabía de esta zona pero nunca imagine poder
visitarla. El amanecer después de un apurado vivac en una curva del
camino a los monasterios me presenta un paisaje que me deja perplejo
y que supera cualquier idea preconcebida de este lugar. Estamos en la
región de Tesalia en el valle del río Pinios. El viaje en el automóvil ha sido
largo desde Sofía, la capital de Bulgaria, en donde me reuní con quien
seria mi compañero de aventuras.

Los Monasterios de Meteora están clasificados como Patrimonio de

la Humanidad por la UNESCO desde 1988 y están construidos en las

(escalando) 37
 cumbres de impresionantes torres y montí- Nuestra primera ruta es la Südwestkante, un En la mañana, mientras Rodrigo prepara el
culos de un conglomerado gris tallado por la V de 4 largos abierta ya en el año 1976 y que se desayuno yo me ocupo de ver las posibilida-
erosión. Se encuentran habitados desde el si- encuentra en la formación del Ambaria, a ori- des de escalar revisando la guía de escalada
glo XV y es uno de los centros importantes del llas del camino entre Kastraki y Kalambaka. de la zona.
monacato ortodoxo griego. Durante la aproximación me impresiona ver
una tortuga caminando al lado del corto sen- La escalada en Meteora es casi infinita y exis-
En sus inícios, los monjes que aquí habitaban dero que nos lleva a la pared. ten más de 600 rutas de hasta 300 metros. El
eran subidos envueltos en una malla a través equipamiento necesario consiste en cuerdas
de sistema de poleas. Entre los monasterios Encabezo el primer largo y recién puedo com- dobles, varias cintas express, empotradotes y
mas famosos se encuentran los de Roussanou prender todos los comentarios y advertencias friends.
y el Gran Meteoron. que había escuchado. Seguros muy lejos y un
conglomerado con agarres que parecieran sa- Existen dos guías de Meteora; Meteora Clim-
Nadie sabe exactamente como llego la primera lirse en cualquier momento, hacen que la esca- bing and Hiking 1986 y Meteora Climbing
persona. Ya en el siglo XI se realizaron construc- lada sea con mucha precaución. Band II 2000, ambas escritas por Heinz Lo-
ciones por los eremitas y una cruz encontrada thaz Stutte y Dietrich Hassee. Dietrich es el
en la cumbre del Espíritu Santo y que fue erigida El resto de la ruta fue aun peor, aunque la di- pionero de la escalada en esta zona y el autor
en 1348, demuestra que ya en esos tiempos se ficultad no pasaba de un IV grado, había mo- de muchas de las vías también. Este alemán
escalaba por lo menos un V y sin cuerda! mentos en que solo una chapa protegía los 45 de la región de Sajonia, desde donde trajo
metros del largo. una estricta ética a la zona y que expresa en
Encuentro con la realidad las reglas publicadas en su guía; las rutas
En la cumbre el panorama es lo contrario, y la deben abrirse solamente desde abajo, nue-
belleza sublime del lugar nos deja maravilla- vas rutas deben asegurarse con adecuado
Nos instalamos en el pueblo de Kastraki por un
dos. En el libro de cumbre registramos nues- numero de bolts y clavos, equipo mecanizado
costo 7 euros diarios en el camping Vrachos,
tra ascensión entre medio de notas en griego como friends y ganchos deben ser evitados,
popular lugar en donde se alojan la mayoría de
de los escaladores locales. solo debe usarse empotradotes y excéntri-
los escaladores durante la temporada alta de
cos, no usar magnesio y no escalar en las
trepa en los meses de abril y mayo. Estamos en
formaciones en donde se encuentra los mo-
invierno y el camping está prácticamente vacío, La vista y la cercanía de los pueblos le dan un
nasterios. Esta última regla es la más impor-
los días son cortos y en las noches hace un frío toque surrealista al paisaje mientras rapelea-
tante ya que afecta más allá de la comunidad
húmedo que me recuerda a Chiloé o Patagonia. mos con el sol del atardecer.
de escaladores.

El autor escalando en Himmelsleiter, un VI en la

pared Ypsilotera. La escalada en Meteora tran-
scurre por roca conglomerada y seguros alejados.
Rodrigo Fica

38
Ortodoxia Vertical
Las rocas de Meteora comenzaron a ser habi-
tadas durante el siglo IX por monjes eremitas
Terminamos el desayuno y nos dirigimos a otra clásica de la que deseaban una vida dedicada a la oración
y la reflexión alejados del mundo. En sus ini-
zona en la pared del Doupiani. Oskante es la ruta elegida, una
cios, al monasterio de Roussanou, fundado
linda arista que promete un poco mas de verticalidad y lo me- en 1545, sólo se podía acceder a través de
jor, belleza estética por una linda arista. sistemas de poleas que se controlaban desde
las alturas de los edificaciones. Las cuerdas
se reemplazaban cuando Dios lo decidía,
Tomo la punta en el primer largo y nuevamente el expuesto es- ósea cuando se rompían. Darío Arancibia
tilo se hace notar, tres chapas en 40 metros es para encomen-
darse a los monjes de los monasterios, aunque la escalada es
de IIIº una caída puede ser seria. Rodrigo continua por el resto
de la ruta y la arista gana verticalidad y dificultad. El ultimo lar-
go es el más bonito y difícil un VIº, con bellos movimientos téc-
nicos de equilibrio en los pequeños cantos del conglomerado.

Al llegar a la cumbre nuevamente quedo maravillado, y empie-

zo a pensar que es más bonita la vista desde estas torres que
la escalada misma.

Al dia siguiente nuestra nueva ruta del día seria la Sudost-

wand, nuevamente en el Doupiani. Escalamos los primeros
largos mientras nos toma unas fotografías Callie, una viaje-
ra canadiense que conocimos la noche anterior y con quien
compartiríamos unos días en el camping y en las aproxima-
ciones a las paredes.

(escalando) 39
 Arriba, Darío Arancibia leyendo el libro de cumbre en el Ambaria luego de
escalar la Südwestkante, su primera ruta en Meteora. El pueblo de Kalam-
baka contrasta con las formaciones del Aghia y el Pixari. Rodrigo Fica

Izquierda, Rodrigo Fica en el segundo largo de la Ostkante en el Doupiani,

una de las rutas más clásicas de la zona. Darío Arancibia

Al llegar el crux de la ruta, un A0 seguido de donde teníamos unos especiales espectadores. tentos y un poco nostálgicos, sabemos que es
un expuesto runout de varios metros, no pudi- nuestra última vista desde esos lugares.
mos pasar, así que decidimos bajar en medio Los siguientes días pasaron entre la espera
de un frío y ventoso atardecer. Después de las del termino de la lluvia, degustación de los Es hora de partir así que abordamos el vehi-
escaladas las tardes la pasamos en el pueblo tradicionales y contundentes Gyros, trekking culo. Una ultima mirada hacia el pueblo de
recorriéndolo, comiendo o simplemente com- por las paredes y una visita a las rutas cortas y Kalambaka y las formaciones de Meteora, es
prando las cosas para el próximo día, que in- mejor equipadas del Batalogianni. la despedida y el comienzo de nuevos rumbos,
cluía el infaltable queso de Feta griego. aventuras, descubrimientos y aprendizajes.
Se nos acaba el tiempo de estadía, por lo que Esta tierra mágica me deja grabado algo es-
Llega la noche de navidad y el amanecer del decidimos intentar nuevamente la Sudostwand pecial y muy profundo. A veces los mitos y las
25 es especial, con unas madrugadoras cam- (VIº A0) en el Doupiani. Esta ruta tiene 6 largos realidades pueden ser una misma cosa, solo
panas de los monasterios que inundan el am- y figura con 3 estrellas en la guía de Meteora que tenemos que saber descubrirlas y apre-
biente de una espiritual y armónica música, por lo que promete una linda escalada. ciarlas, al igual que nuestros sueños de aven-
provenientes de esas ancestrales campanas. tura y escalada.

Rodrigo nuevamente encabeza el primer largo

Es turno de la pared Ypsilotera, en donde ele- y luego yo continúo por dos mas, ya estamos AGRADECIMIENTOS:
gimos una ruta un poco mas sostenida, pero acostumbrados a la escalada y condiciones del Agradezco a la FEDERACIÓN DE ANDINIS-
cuando ya estábamos en el tercer largo, ya lugar. El día es soleado y agradable. Rodri- MO DE CHILE, el auspicio y la ayuda de LIPPI,
de menor dificultad, apareció el nuevamen- go encabeza la travesía del largo clave y logra BEAL, ZAMBERLAN y la tienda JUST CLIMB
te la realidad de Meteora, un largo vertical de llegar a la reunión. Un largo más y mi compa- por su visión en el apoyo al deporte de mon-
40 metros sin ninguna chapa hasta el anclaje. ñero se aprontan a escalar la chimenea final, taña.
Finalmente decidimos hacer un travers a otra que la supera con una estética escalada de ex- También quiero agradecer al colectivo “Abrien-
ruta y seguimos por lo menos protegido por un tensión protegiéndose entre alejadas chapas do Huella” y de manera muy especial a mis
par de chapas hasta la cumbre que queda justo y algunos friends que logra colocar. Cuando amigos y compañeros de escalada y aventu-
al frente del monasterio del Gran Meteoron en nos reunimos en el anclaje, estamos muy con- ras, Rodrigo Fica y Sandra Arias.

40
 EURO
Bitácora exhaustiva de un viaje de aplinismo
Era un 4 de Junio de 2009 cuando me bajé del avión en
el aeropuerto de Paris y mi amigo deportista Didier (de

TRIP
Por sólo 62 años) ya me estaba esperando. Recorrimos la
Nicolás Palma
capital francesa y luego tomamos un tren en dirección
a Annecy, pasamos a buscar su auto y nos dirigimos
rumbo a Chamonix, el corazón de los Alpes franceses.

42
 Una mirada panorámica al Ober-
land suizo desde la afilada arista del
Mönch. Nicolás Palma.

Escalada en Chamonix e Italia Después de una semana en el sector de- to, escalamos los 200 metros de la vía sin
Durante los primeros días en Chamonix, cidimos volver a Chamonix. mayor dificultad. Bajamos en rápel hasta
logramos la ascensión a la Aiguille du Tour el comienzo de la vía y volvimos caminan-
y un par de escaladas en roca. A mediados De vuelta en el Valle y con mejor clima, do al teleférico que nos llevó de vuelta a
de Junio el clima empeoró por lo que de- un amigo de Didier me invito a escalar el Chamonix.
cidimos irnos al sur de los Alpes, en Italia, Pilier rouge de Blaitiere. La escalada co-
donde disfrutamos de la abundante nieve mienza en el teleférico Plan de L’Aiguille y Al siguiente día, tomé el primer teleférico
que todavía quedaba y que nos permitió después de 40 minutos de aproximación se hasta la cumbre de la Aiguille du Midi,
subir con esquíes en randonee a la cima llega a la base del pilar, donde comienza donde en solitario disfruté de la hermosa
del Ghilie (2.998 msnm), desde donde se la ruta Nabot León (TD). Rodeados por travesía hasta la Aiguille du Plan. Me tomó
puede observar el mar mediterráneo. glaciares y gigantescas paredes de grani- 2,5 horas llegar a esta pequeña y bonita

(escalando) 43
44
Cada día, desde el amanecer, decenas de escaladores buscan la cumbre del Mont Blanc por la
arista de Gouter. Al frente: Didier subiendo por el corredor Whymper de la Aiguille Verte.
Nicolás Palma

aguja de granito, donde se puede disfrutar Mont Blanc (4.807 msnm). samos a Chamonix, pasamos a almorzar al
del hermoso paisaje… Al regreso, crono- pequeño refugio Leschaux, donde se puede
metré el mismo tiempo y por idéntica ruta, Después de las respectivas fotos y de dis- observar -aún más de cerca- la imponente
hasta el teleférico para volver a Chamonix. frutar de la hermosa vista, comenzamos cara norte de Les Grandes Jorasses.
a bajar por la arista de los Tres Montes
Mont Blanc. hacia el teleférico de la Aiguille du Midi. A Chapelle de la Gliere
Luego de dos días de mal tiempo, que mitad del descenso me di el tiempo para De vuelta en Chamonix, Didier, un amigo
sirvieron para organizar el equipo de subir el Mont Maudit (en solitario), el cual suyo y yo, fuimos a escalar la Chapelle de
montaña, nos dirigimos rumbo a la cima queda muy cerca de la ruta, para después la Gliere, en el sector de las Aiguille Rou-
del Mont Blanc. Tomamos el tren que nos continuar descendiendo junto a Didier que ges, frente al macizo del Mont Blanc. Ahí
dejó a los pies de la Aiguille du Goûter y me estaba esperando. hicimos siete horas de variada y entrete-
después de algunas horas logramos subir nida escalada en roca por fisuras, placas y
y llegar al refugio. Esa tarde fue lluviosa, Un par de días de descanso en el Chalet diedros que nos llevó a la pequeña cumbre
pero cuando nos levantamos a las 4 a.m. de Argentiere y nos dirigimos rumbo al de la Chapelle. Bajamos en rápel y segui-
del siguiente día, el cielo estaba comple- refugio de Couvercle, en el corazón del mos un sendero que nos llevó de vuelta a
tamente despejado y estrellado. Después macizo del Mont Blanc y frente a la famosa Chamonix
del desayuno comenzamos a caminar con cara norte de Les Grandes Jorasses. Ahí
Didier, quién continuaba liderando (al estuvimos tres días, dentro de los cuales Los siguientes días fueron de escaladas
igual que en las demás ascensiones) por aprovechamos de escalar parte del corre- en roca, hasta que con Didier decidimos
la arista de Goûter. Nos demoramos cuatro dor Whymper de la Aiguille Verte y la arista dirigirnos al norte de Italia, al macizo del
horas en llegar al techo de los Alpes, el sur de la Aiguille du Moine. Cuando regre- Monte Rosa.

(escalando) 45
 Los montes Eiger y Mönch, dos clásicos alpinos, mirados desde el oeste. Oberland, Suiza. A la derecha El cara norte del eiger desde el pueblo de La Kleine
Scheidegg. Oberland, Suiza. Página siguiente: El autor rumbo a la cumbre del Matterhorn por la Arista del Leon. Italia. Colección Nicolás Palma

Al llegar nos recibió el mal clima por lo la cumbre. Comenzamos con Adrenaline montañas más famosas del Oberland.
que sólo logramos subir al Breithorn por (TD+), una vertical pared lisa que llega a
la ruta normal y luego nos dirigimos al la verdadera pared del Corno. Desde ahí El siguiente día, lo aprovechamos para subir
sur, a la zona de Cuneo, donde el clima es seguimos por Campia (TD), una bonita ruta al Fiescherhorn, otro cuatro mil del sector,
mejor. Fue así como llegamos a Valdieri, de escalada tradicional que seguimos has- pero como regresamos temprano al refugio
un pequeño pueblo al sur de la ciudad de ta la cumbre de esta grandiosa montaña. y ese era el último día de buen tiempo, decidí
Cuneo, en medio de los Alpes. Una vez en la parte más alta pude observar tomar rumbo hacia el Mönch (en solitario).
todo el macizo de la Argentera y lo que ha- Me tomó 52 minutos, por la arista de la
Argentera bía escalado con Didier el día anterior. ruta normal, llegar hasta la cumbre (4.107
Ya habíamos pensado subir la Argentera msnm), donde pude ver muy de cerca el
(3.287 msnm), la cumbre más alta del fin Antes de volver a Francia con Didier, su- Eiger. Finalmente regresé al refugio, donde
de los Alpes, por lo que nos dirigimos al bimos al Monviso (3.841 msnm) que se Didier me estaba esperando.
bivouac Varrone, a los pies del canalón de encuentra hacia el Noroeste de Cuneo y
Lourouza, el cual ascendimos en la ma- que se dice que es una de las montañas De bajada en el tren, paramos en el pequeño
drugada siguiente para llegar a la cumbre más bellas de los Alpes. pueblo “Kleine Scheidegg”, donde pudimos
norte de la Argentera. Desde ésta hicimos ver los más de 1500 metros de la impresio-
una expuesta travesía hacia la cumbre sur Luego de disfrutar de unos días de sol y pla- nante cara norte del Eiger. Más tarde conti-
que es la más alta. Diez horas en total ya en Annecy, nos dirigimos a Grindelwald, nuamos bajando hasta “Grindelwald”, donde
desde el bivouac. El regreso fue por la ruta una ciudad en medio de las montañas del tomamos el auto y volvimos a Annecy.
normal, mucho más fácil, hasta el auto Oberland Suizo. Desde esta ciudad tomamos
que habíamos dejado en el valle. el famoso tren que pasa por dentro de la Matterhorn
cara norte del Eiger y que llega a la estación Sólo nos estaba faltando el famoso Matter-
Corno Stella de trenes más alta de Europa: Jungfraujoch horn (Cervino), así que nos dirigimos rumbo
Muy temprano al día siguiente, me pasaron (3.454 msnm). Desde la estación nos dirigi- a Cervinia -en Italia- a los pies del Matter-
a buscar para ir a escalar el Corno Stella mos al refugio a los pies del Mönch (3.650 horn por el lado Italiano.
(3.050 msnm), una mítica montaña de altas msnm) y como estaba pronosticado mal
y verticales paredes, que fue la última en tiempo sólo teníamos dos días para intentar Dormimos en la bella Cervinia y temprano
ser escalada en el sur de los Alpes. Mi cor- subir y fue así que el miércoles 5 de Agosto por la mañana nos dirigimos hacia el refugio
dada era un Italiano amigo de Didier, quién de 2009 lográbamos hacer cumbre en el gi- de Carrel en la Arista del León, la arista Ita-
decidió combinar dos rutas para llegar a gantesco Jungfrau (4158 msnm), una de las liana al Matterhorn. Más de seis horas por

46
terreno delicado nos tomó llegar al refugio. zo para luego ir a tomar el teleférico que nos ciudad tuvimos que ascender hasta una
Sabía que el siguiente día sería aún más exi- llevó hasta la ciudad de Zermatt. cumbre llamada Castor (4.228 msnm),
gente por lo que fuimos a dormir temprano. pudiendo así salir del macizo del Monte
Luego de casi una semana de permanencia Rosa. Finalmente llegamos de noche a
A las 4:00 a.m. empezábamos a caminar. en la moderna y turística ciudad, disfrutando nuestro auto y nos fuimos directamente a
Mucha gente ya había partido y otros recién de la comida Suiza y de toda la historia liga- Annecy, en Francia.
comenzaban a despertar. La ascensión da al alpinismo, dejamos Zermatt tomando
fue muy larga. La mayor parte de la ruta el tren del Gornergrat, el cual nos dejó al co- Ya se había acabado el tiempo y era fines
transcurrió sobre roca a excepción de al- mienzo del trekking que hicimos para llegar de agosto. La última semana la aproveché
gunos tramos nevados. Y así fue como tras al refugio del Monte Rosa, Suiza. al máximo conociendo los Pirineos, via-
largas once horas de escalada lográbamos jando entre Andorra y el País Vasco. Y fue
llegar con Didier a la cumbre de esta mítica Monte Rosa así que logré descubrir gran parte de esta
y famosa montaña. Un par de fotos con la De madrugada comenzó la jornada. Al hermosa y diferente cadena montañosa.
característica cruz y comenzamos el des- comienzo seguimos una morrena hasta
censo por la arista de Hörnli hacia Suiza. el principio del glaciar, ingresar a éste fue Finalmente, y un día antes de dejar Fran-
Más de seis horas bajando por la arista y difícil ya que tuvimos que atravesar un gi- cia, pude pasar por Fontainebleau para
lográbamos llegar al refugio de emergencia, gantesco campo de grietas el cual se acabó conocer uno de los lugares más famosos
llamado Solvey que se encuentra a los 4.000 al llegar al Plateau. Ocho horas desde el del mundo para practicar Búlder.
msnm en medio de la arista. refugio nos tomó llegar a la Dufourspitze
(4.634 msnm), la cumbre del Monte Rosa. La AGRADECIMIENTOS:
La larga noche pasó lentamente, dormimos típica cruz metálica y una placa nos recibían Para cerrar, deseo agradecer el constante
en el suelo y sin nada para abrigarnos mas en la rocosa cima. El descenso lo hicimos apoyo que he recibo de parte de mis ami-
que nuestras mochilas, ya que las pocas hacia Italia pasando por la Zumsteinspitze gos de la Asociación de Guías de Turismo
camas que había estaban ocupadas. Al fin, (4.563 msnm), para luego subir a la cumbre Aventura de Pucón (AGTA) y a José Ignacio
los primeros rayos del sol comenzaban a de la Signalkuppe, donde se encuentra el Morales -y la marca Patagonia- quienes
calentar y rápidamente nos levantamos para refugio Regina Margherita, el más alto de me han ayudado a equiparme para éste y
continuar bajando por la arista. Mientras Europa (4.554 msnm). otros viajes.
nosotros descendíamos, cientos de perso-
nas comenzaban a subir… Luego de cuatro Castor En el siguiente link pueden encontrar más
horas llegamos al refugio Hörnli a los pies La siguiente mañana dejamos el refugio fotos y detalles de ésta y otras salidas:
de la arista, donde comimos un rico almuer- en dirección a Cervinia. Para llegar a la www.palma-meyer.blogspot.com

(escalando) 47
 Fernando Quevedo controla el
pataleo sobre dos regletas en el
crux de Wasabi (8b). Mateo
Barrenengoa

48
El Chaltén
Búlder en el Corazón de la Patagonia
Por Sergio Quiroga y Fernando Quevedo

En marzo del 2009 don Mateo Barrenengoa co-

menzó a correr el rumor en Santiago de lo grosa
que es la zona de búlder en el Chaltén. Luego
sólo bastaría que publicara sus fotos en facebook
para que un grupo de santiaguinos fanáticos de
los bloques comenzamos a manejar un nuevo
destino para las vacaciones de 2010.

Los primeros en concretar dicho proyecto fueron el Feña Quevedo, Raúl

Ravanal y Elisa Peraldi. La fecha, los primeros días de febrero, asegu-
raba buen tiempo, asique de a poco se fueron sumando más bloqueros
a este destino para escalar entre amigos y aprovechar un encuentro
de búlder en roca todos juntos. Al final, fuimos catorce escaladores
santiaguinos gozando de los búlders, caminatas y paisajes inigualables
del escondido pueblo del Chaltén.

La delegación contaba también con Mateo Barrenengoa, Sergio

“keko” Quiroga, Laura Ferro, Soho y Facundo Langbehn, Lucas Gao-
na, Cristóbal Vidal, Benjamín Lira, Daniela Acosta, Agustín Cabrera
y Nicolás Zambrano.

Un poco de historia.
El Chaltén fue fundado en 1985, en terrenos donados por el Parque Nacional
Los Glaciares, con el objetivo de marcar soberanía política debido a los des-
acuerdos limítrofes entre Chile y Argentina por el sector de Campos de Hielo
Sur. Lejos de ese tenso período, hoy el Chaltén goza de una tranquilidad
única y de un entorno privilegiado para la practica de todas las disciplinas de
la escalada. La amabilidad de sus habitantes y buena onda de los turistas
genera una extraña sensación de relajo-activo. Escalas, caminas, miras,
comes y duermes…esa es la rutina, aunque es difícil repetir algo ya que hay
mucho de todo como para quedarse pegado en una sola atracción.

(escalando) 49
 Arriba: El Chaltén no es sólo grandes paredes, cada año recibe a cientos de escaladores
de todas las latitudes en busca del búlder patagónico. A la derecha desde arriba: Facundo
Langbehn en El péndulo (7c+/8a), en el sector Rombos. Lucas Gaona en la partida de una
travesía sin nombre (8a). Cristóbal Vidal en Un regletón (7a+). Mateo Barrenengoa

El lugar es sencillamente espectacular, un duros, pero estaba claro que alguno de ellos
Parque Nacional muy bien cuidado en la Pa- debía irse con nosotros a Santiago y no descan-
tagonia Argentina, un pueblo completamente saríamos hasta que así fuera.
abastecido de todo lo que uno puede querer y,
lo más importante, una infinidad de bloques Y lo fue. De a poco empezaron a caer los V8
con búlders de distintas dificultades y estilos, la como La Nerca, encadenado por Lucas Gaona,
mayoría bastante cerca del pueblo. Facundo Langbehn, Soho Langbehn, Sergio Qui-
roga, Cristóbal Vidal, Benjamín Lira y Fernando
¡A morir! Quevedo. También Osama encadenado por
Con más de 24 horas de viaje cada uno, a me- Fernando, Mateo Barrenengoa, Raúl Ravanal
dida que el grupo se completaba empezában y Cristóbal Vidal. Con esto, la comitiva chilena
a caer los bloques más cercanos al pueblo, dio comienzo a una serie de encadenamientos
algunos más exigentes de entre V8 y V9 y los bien interesantes entre los que podemos nom-
más ambiciosos empezarían a trabajar duros brar una travesía sin nombre, encadenada por
proyectos, algunos con éxito y otros que se Facundo Langbehn y Fernando Quevedo, y Wa-
quedarán esperando para otra visita. sabi, donde mandaron Lucas Gaona, Facundo
Langbehn, Sergio Quiroga y el mismo Feña.
Todo esto nos serviría, además, para confirmar
el grado de los búlders en zonas chilenas, ya Los buenos resultados de los primeros días
que en Chaltén casi todos los búlders más nos habían despertado la inquietud de pasar
duros son abiertos y graduados por fuertes al siguiente nivel y encadenar algún búlder
escaladores extranjeros. muy duro. Fue entonces cuando Sergio Quiro-
ga encadena una chacalidad llamada Gillette,
Ya el primer día en el pueblo estableció la que sólo había sido encadenada por su abridor
rutina: agarrar los crash pads y seguir los Iker Pou y que estaba graduada en V13. Esta
caminos para encontrar y probar la mayor hazaña se convertía en el búlder más duro en-
cantidad de búlders posible. Afortunadamen- cadenado por un chileno y nos dejaba a todos
te, pudimos repetir este proceso casi to todos muy motivados para terminar todo lo que se
los días, ya que que tuvimos suerte y el clima estaba trabajando.
nos lo permitió. En total diez de doce días de
escalada, nada mal ¿verdad?. Con todo el ímpetu, al otro día Fernando se fue
directo a su objetivo, el que después de varios
Avanzaban las vacaciones y no era mucho lo intentos y en un pegue lleno de inspiración
que se había encadenado de los proyectos más se convirtió en su primer V10: Gato Negro.

50
Sergio “Keko” Quiroda apretando todas las
partes de su cuerpo en El pendulo (7c+/8a).
Mateo Barrenengoa

(escalando) 51
 Facundo Langbehn , en un duro 8a en el sector de La Vaca Muerta. Mateo Barrenengoa. Abajo,
Soho Langbehn y Lucas Gaona, en la salida de un 7a+ en el sector de El Diedro. Sergio Quiroga.
Al Frente: Amanece en el Parque Nacional Los Glaciares. Mateo Barrenengoa

Después de eso, Lucas Gaona encadena escaladores fue increíble. Sin duda, El Chal-
un búlder sin grado definido, pero luego de tén es uno de los mejores destinos para la
discutirlo con otros escaladores decidimos escalada en verano. Otra cosa linda de men-
que no podía ser menos que un V11 (otros cionar fue encontrar a muchos escaladores
intentaron y no pudieron ni con el primer deportivos chilenos y argentinos de los 80s y
paso, era muy duro). 90s que aún siguen muy ligados a la vida en
la montaña.
Eran los últimos días y las fuerzas empezaban
a disminuir, no así las ganas de escalar, pero El Capi, Milena Gómez, Lucas Kopke, Seba
las heridas y la piel desgastada de nuestras y Manu de Buenos Aires, Andrés Labarca,
manos nos daban cuenta de que nos queda- María Paz Tapia, son sólo algunos. Ellos
ban muy pocos intentos. Todos seguíamos siguen ligados desde distintos planos con
escalando, pero muy atentos a lo que estaba esta disciplina y siempre tienen las ganas de
realizando Facundo en un búlder que más ponerse las zapas de escalada y mandarse
parecía una ruta por la cantidad de movimien- algún búlder o una ruta tradicional, muchas
tos. Era difícil de principio a fin, lo tuvo casi, veces nada fácil y, por si fuera poco, llevan
pero para esta vez no sería. Un V13 que no se a sus hijos por este hermoso camino. Un
dejó, pero todos sabemos que es sólo cosa de especial saludo a esas personas con las que
tiempo, porque de los que estábamos, él era compartimos tantas veces y con los que la
el mas capacitado para lograrlo. escalada siempre te vuelve a juntar. También
gracias a todos los chilenos que estuvimos
La calidad de la escalada, la hospitalidad del en este viaje, en el que además de pasar
puebo y el ambiente que se generó entre los buenos momentos logramos encadenar

52
Algo más… nosotros emprendíamos una dura travesía Volar hasta Punta Arenas tiene un valor de
Por Mateo Barrenengoa de 20 minutos por un sendero -en el que entre 60 y 100 mil pesos si se compra con rela-
extrañamente la mayoría de sus transeún- tiva anticipación. Una vez ahí, lo ideal es tomar
22:30 horas, bajamos del bus.Ya era demasiado tes superaban con creces los 70 años- hasta un bus a Puerto Natales ($5000 aprox.), para
tarde para ver las paredes. Mirar hacia el Torre, Matzen, uno de los sectores de búlder que luego emprender rumbo a Calafate, Argentina
el Fitz, la Poincenot y otras agujas es para mi lo rodean al pueblo. ($10.000 sólo ida). Este tramo parte muy tem-
primero y más urgente cuando llego al pueblo. prano y se tarda unas cinco o seis horas en
El Torre es esquivo hasta para poder mirarlo. El buen tiempo no hacía más que darnos la hacer destino. Para terminar, el viaje Calafate
Pasaron alrededor de cuatro días antes de que oportunidad de escalar hasta que la piel mani- – Chaltén ($13.000 sólo ida) tarda alrededor de
se dejara ver entremedio de un mar de nubes. festara de manera muy explícita que debíamos tres a cuatro horas.
parar. A veces le hacíamos caso… otras, repri-
A pesar de este increíble panorama de kiló- míamos sus sangrientas protestas con un poco En Chaltén hay bastantes hostales y hoteles,
metros de altura y granito perfecto, nuestras de cinta para dedos. pero muchos escaladores optamos por los
cumbres no superaban los cinco metros y los camping ubicados en el centro que cuentan con
20 minutos caminando desde cualquier bar Muchos pensarán que búlder en roca es sinó- lo necesario para una agradable estadía.
–todos muy bien abastecidos de cerveza y pizza nimo de imposible o muy duro, pero la verdad
artesanal- a los que asistíamos con bastante es que el panorama es distinto. Basta decir que Para comer, la calle principal alberga un
responsabilidad y frecuencia después de con el correr de los días ya no nos sorprendía montón de sitios que ofrecen pizzas artesa-
cada sesión de búlder (aunque a veces antes ver niños de tres años escalando a cuatro nales, pastas frescas o muy buenas carnes.
y durante). Es la dura realidad de la escalada metros de los hermanos Huber. La variedad de También está la opción de acudir a uno de los
patagónica, aquel que planee un viaje a esas grados y estilos es una de las características tres supermercados para comprar alimentos y
latitudes piénselo dos veces, las condiciones más representativas del sector -no olvidemos cocinar uno mismo.
son adversas. que también hay más de 200 rutas equipadas
alrededor del pueblo para el que quiera subir Eso sí, quien visite el pueblo de Chaltén no
Fuimos testigos de la mejor ventana del un poquito más. puede pasar por alto la panadería Lo de
verano en mitad de febrero. Muy temprano Aydee. Sus facturas pasaron a ser protago-
veíamos cordadas con grandes petates, Llegar a Chaltén es en sí una travesía des- nistas de nuestro viaje tanto como lo fueron
piolets y todo el equipo necesario para es- de nuestro querido Santiago, por lo que a los búlders, la diferenta es que éstas se
calar las paredes que este año presentaban continuación van los datos prácticos para pueden acompañar de un chocolate caliente
más nieve de lo normal. Al mismo tiempo, organizar el viaje. en un día de lluvia.

(escalando) 53
 Portafolio/
Reinhard Fichtinger
Tengo 35 años y vivo en Innsbruck (Austria). En este momento trabajo
como fotógrafo y abridor internacional de rutas.

Empecé a escalar hace alrededor de 20 años y desde entonces siempre he

tratado de capturar mis experiencias con la cámara. Aunque en ese enton-
ces tomaba la escalada mucho más en serio que la fotografía y las fotos no
eran tan buenas, en los últimos años las cosas han cambiado un poco y me
he metido mucho más en serio en la fotografía. Hoy le dedico más tiempo
a tomar fotos en los días de escalada y trato de tener una división clara
entre los días de escalar y los días de fotografiar. Es mejor concentrarse en
una cosa, por lo que no llevo la cámara cuando voy a la roca y no llevo las
zapatillas cuando voy a tomar fotos.

54
(escalando) 55
 Creo que muchas cosas han cambiado en la fotografía de escalada (y en la fotografía en general) en
los últimos años. Estoy contento de haber empezado con la fotografía antes de la revolución digital.
Aprendí un montón en la era análoga, ya que cuando usas película, el proceso de planificar la imágen
en tu mente es mucho más fuerte que en la fotografía digital. No ves el resultado en la pantalla, por
lo que la foto existe en tu cabeza como la idealizaste, hasta que la revelas.

Aunque uso mucho lo digital, todavía hago muchos de mis proyectos en formato análogo y cámaras
de gran formato. No se si los resultados son mejores o no y se que casi siempre puedes lograr el
mismo resultado con la digital, pero me gusta el trabajo con estas cámaras viejas y siempre tienes
una aproximación distinta a la fotografía cuando sabes que cada disparo te costará 5 Euros…no te
pones a apretar el botón como loco y empiezas a pensar un poco más. De todos modos, tenemos
muchos otros beneficios gracias a la fotografía digital y las nuevas tecnologías, como por ejemplo los
sistemas ultraligeros y portátiles de iluminación. Al final, lo importante es que el resultado coincida
con tus expectativas.

Cuando era joven, las fotos de escalada eran mi mayor fuente de inspiración y motivación para esca-
lar. Mi meta ahora es lograr lo mismo en otras personas, para que se motiven a salir y escalar. Creo
que la fotografía es un buen medio para lograr ese efecto. A veces puedes lograr, con un cuadro, lo
mismo que con una película de 90 minutos.

56
(escalando) 57
 1 Jakob Schubert intentando un proyecto en Martinswand, cerca
de Innsbruck, Austria.
2 El autor, Reinhard Fichtinger.
3 Berni Fiedler descansa en Hole in one, rocklands, Sudáfrica.
4 Tomas Mrazek escala un estadio de fútbol, Innsbruck, Austria.
1 2 3 5 Berni Fiedler nos inspira en Shoshaloza, rocklands de Sudáfrica.
6 Mark Amann en un proyecto de Zillertal, Austria.

4 5 6

58
 Ciencia de Escalar

RITMOS
Por Paula Gálvez • Ilustración por Francisca Villalón

Bajo la mayoría de lo que suponemos constante en nosotros

y en el mundo que nos rodea, subyacen ritmos invisibles.
La vida es un flujo continuo, pero el cambio no es caótico.
La naturaleza rítmica de la vida en la tierra es, quizá, su
propiedad más normal, a pesar de pasarse por alto. Aun-
que no podamos verlos o sentirlos, estamos rodeados de
ritmos en la gravedad, los campos electromagnéticos, las
ondas de luz, la presión del aire y del sonido. Todos los días,
a medida que la tierra gira sobre su eje, vivimos el cambio
de la luz y la oscuridad. El giro de la luna también mete a
nuestra atmósfera en un ciclo de cambio.

La noche sigue al día. Las estaciones cambian. Las ma-

reas suben y bajan. Todos estos ritmos se observan en los
animales y en las personas. También nosotros cambiamos,
entrándonos sueño por la noche y estando activos durante el
día. También nosotros exhibimos las rítmicas ondulaciones
de nuestro planeta.

Gay Gaer Luce, 1971 (1)

Pareciera que venimos programados para tener días buenos y días na. Hay quienes rinden más en las mañanas y otros en las tardes, inclu-
malos y que finalmente el cuerpo obedece por completo a los ritmos so algunos en la noche (estoy hablando de rendimiento deportivo).
biológicos. En parte es cierto, pero lo que hacemos también afecta. Tal
como cuando uno sale a bailar, conviene seguir el ritmo. Cuando hacemos deporte, estamos llevando al máximo nuestras ca-
pacidades físicas, es muy importante que el cuerpo y la mente estén
Hay ciclos biológicos que duran más y otros menos. Los ritmos circa- en las mejores condiciones para rendir. Las actividades que requieren
dianos duran aproximadamente 24 horas, lo que coincide con un día. mucha resistencia física como el montañismo, se ven perjudicadas por
Entre ellos está la temperatura corporal, la respiración, frecuencia biorritmos alterados. Lo complicado es que la mayoría de las ascen-
cardiaca, capacidad de reacción, coordinación, flexibilidad y capacidad siones son de madrugada, quitando horas de sueño imprescindibles
física en general. para el rendimiento. Hay que hacer todos los intentos por acostarse y
levantarse más temprano los días previos para dar tiempo al cuerpo
Cuando nos despertamos en la mañana, sin ayuda del despertador, es de que se adapte.
porque la luz dio la señal de que un nuevo día comenzó. Pero hay otros
factores que cambian los ciclos del día mismo, como la hora en que Los ritmos son sincronizados en el cerebro, a través de los mismos
nos acostamos, la hora en que comemos, las actividades que realiza- mecanismos, pero cada persona tiene su propio ritmo. Uno de los
mos y el ejercicio que hacemos. Cuando se hacen viajes con bruscos principios básicos del entrenamiento, habla de la individualidad, lo que
cambios de horario, se produce una desadaptación del cuerpo que se significa que los sistemas de cada cual tienen diferentes posibilidades,
conoce como jet-lag y que puede tardar varios días en compensarse. velocidades y adaptaciones, no todos tienen el mismo metabolismo,
regulación nerviosa, endocrina ni capacidad muscular, como tampoco
Tal como el cuerpo tiene su hora preferida para cada función, rinde más todos tienen el mismo temperamento.
en el deporte en ciertos periodos del año, del mes y del día. Supuesta-
mente, en condiciones normales, el cuerpo rinde más durante la tarde, Venimos bastante condicionados de fábrica a pesar de que muchas ve-
pero depende más del estado de ánimo, de la actividad y de cada perso- ces luchemos contra nuestra propia naturaleza. Hablando de ritmos

60
realmente hay personas que son más lentas y otras más rápidas
en todos los aspectos. Físicamente, no todos están hechos para
ser buenos en todos los deportes, por las diferentes característi-
cas propias de cada uno. Quienes se manejan bien en deportes de
velocidad que contienen un movimiento rápido o una secuencia
de ellos, tienen más fibras musculares rápidas que los que su
fuerte es la resistencia.

Por suerte, el montañismo y escalda nos da a todos la pòsibili-

dad, a diferencia de la mayoría de los deportes, dellevar su propio
ritmo y lograr sus objetivos. La excepción a esto es la escalda de
velocidad, en la que se compite contra el tiempo, y contra el que
está al lado.

En las largas aproximaciones o cuando se realizan expediciones con

mucho peso, el ritmo es fundamental. Llevar un ritmo más rápido
por ir siguiendo a alguien puede funcionar para rendir mejor, pero
lo más probable es que te venga la “chiflota” y no puedas seguir. Ir
demasiado lento, haciendo muchas paradas y no llegar nunca, es
agotador sicológicamente. Tener horas encima una pesada mochila
es un desgaste que tal vez se pueda minimizar con un mejor ritmo.

Escalando, a pesar de que contemos con un asegurador de mu-

cha paciencia, el pasar demasiado tiempo metido en una ruta,
también es un desgaste físico. El ritmo propio de la escalada es
pasar rápido los pasos difíciles y aprovechar los más fáciles para
descansar. El descanso es parte del ritmo, pero para que real-
mente lo sea hay que posicionarse bien, tener buenos pies, sol-
tar los brazos sacudiendo las manos para relajar los antebrazos,
respirar, mirar lo que viene y no quedarse eternamente. Antes
de retomar la ruta o en las pausas, hacer que baje la frecuencia
cardiaca mejorará el rendimiento, se logra calmándonos, a través
de respiraciones profundas y soltando la musculatura.
Nuevos diseños de agarres!
No vayas en contra de tu propia naturaleza, descansa siempre
que no te canses más, encuentra tu estilo en el deporte y acuér- Nuevas rutas cada semana!
date que siempre se puede mejorar la técnica, lo que te hará más
económico.
Nuevas inclinaciones en el Boulder!
Nuevos horarios de Entrenamiento!
Consejos para seguir el ritmo:

Cada deporte tiene su “timing”, lo que significa hacer cada mo-

te esperamos en...
vimiento en el momento preciso. La escalda también tiene su
“timing” y hay que conocerlo.

Aprende de los ciclos de tu cuerpo y trata de identificar las horas

en las que rinde mejor.

Seguir un ritmo relativamente normal de sueño te hace más efi-

caz, le permite al cuerpo tener mecanismos y adaptaciones para
rendir mejor física y mentalmente.

Intenta dormir 7 u 8 horas diarias, pero ¡de noche!

Escuela de Escalada Arriendo y venta de muros
Cursos de iniciación Celebración de cumpleaños
La cafeína es de gran ayuda para mantenerte despierto y alerta
durante el día.
Entrenamientos grupales Tienda especializada
Cursos de roca Trabajos en altura
No agonices en la montaña, entrena y todo se te hará más fácil.
(1) Amstrong L. 2000. Rendimiento en Ambientes Extremos, Ediciones Desnivel, pp 265. www.gimnasioelmuro.cl
Av. Américo Vespucio Sur 1647. Las Condes. Santiago Fono: 475 2851
(escalando) 61
 Comparativa:

Mochilas
Por Armando M oraga

Oye!, escalamos el finde? wena choro!, donde vamos, vamos por el día?, su chilcazo, su Sn. Gabriel, a la engorda
o a la mina?. Puchas, es que no tengo una mochila adecuada, o tengo una que no cabe todo o tengo una gigante,
filo nomás, llevo todo colgando nomás, si total siempre llevo las cosas colgando no?!.

En esta comparativa resolveremos muchas dudas referentes a las mochilas ideales para cada actividad que rea-
licemos. No pretendemos que coleccionen mochilas, pero trataremos de entregarles una idea al respecto de lo
que pueden elegir o tomar en cuenta para su próxima compra.

Orientaremos esta comparativa según la capacidad, en litros. Material de construcción, específicamente refe-
rente a su resistencia. Acceso a los materiales y distribución de estos.

1 2 3

4 5 6

62
Axios 35
Arc´teryx Canadá
1
Mochila liviana y respirable para activida-
Cierzo 35
Arc´teryx Canadá
2
Diseñada como mochila ultra ligera para
Crag Station
Metolius USA
3
Galardonada por la revista Climbing, es lo
des diarias como trekking. ataque de cumbre o como mochila secun- último en mochilas para escalada. Diseñada
daria. Puede guardarse en su propia tapa y como duffle para permitir un fácil acceso al
Pros: Capacidad adecuada para actividades
tiene respaldo de espuma removible. equipo, las hombreras y riñonera se guar-
de larga duración. Gracias a su sistema de
dan para petatearla o transportarlo durante
suspensión provee gran ventilación. Aunque Pros: Capacidad adecuada para actividades de
los viajes. Las hebillas de compresión late-
el fabricante no especifica su uso para es- larga duración. Por su peso es la compañera
rofrontales son de aluminio y están garanti-
calada, es una buena opción por tamaño y ideal para escaladas con aproximación y alo-
zadas de por vida.
comodidad al estar cargada. Los sectores jada, donde no quieres cargar la mochila de
de mayor desgaste son de materiales más expedición a la pared. Es una buena opción por Pros: Capacidad adecuada para actividades
resistentes y los otros tienen telas livianas. tamaño. Presenta cintas laterales y una pieza de larga duración. Por su resistencia y peso
de Hypalon que permite colocar materiales es la compañera ideal para escaladas donde
La tapa es removible y presenta acceso la-
de escalada en el exterior, como el casco por tengamos que petatear o cargar una mochila.
teral por medio de un cierre (ziper) resis-
ejemplo, que siempre es difícil cargar de buena Es lo que necesitas si eres lo que llamamos
tente y cómodo de traccionar.
manera en la mochila. un “manitos de hacha”. Presenta materiales
Observaciones: Ojo con petatearla o meter y cintas de compresión con hebillas a prueba
La riñonera (cinta de la cadera) no interfiere
los camalots sin tener el cuidado corres- de todo. Aunque es transformable en petate, la
con el arnés y es fácil de comprimir.
pondiente ya que no está diseñada para sección de la cadera es más angosta que la de
esos fines. Observaciones: Generalmente lo ultraligero no los hombros, por lo que se carga más cómoda-
es ultra resistente, aunque esta mochila está mente que uno de ellos.
Peso : 1220 gr
bastante bien balanceada no tiene la resistencia
La riñonera no interfiere con el arnés.
Capacidad: 35 l de un petate. Por eso, hay que tener cuidado al
usarla de esa forma o al meter los camalots sin El material de construcción es muy resistente
Acceso: Superior y lateral
tener el cuidado correspondiente. (nylon ballistic y Durathane™).

Aunque no las necesita -por su diseño y ta- Observaciones: No hay, a menos que bus-
maño- no presenta cintas de ajuste en los ques la comodidad de una mochila de expe-
hombros. dición, que obviamente será más cómoda.

Peso: 580 gr. Peso: 1200 gr.

Capacidad de carga: 35L. Capacidad de carga: 41L.

Acceso: Superior Acceso: Frontal

Prophet
The North Face USA
4
Mochila ligera de uso técnico para escalada de
Ascent
Marmot USA
5
Mochila para actividades técnicas. Construida
Eiger
Marmot USA
6
Mochila multipropósito, ideal para excursio-
roca o hielo. Acceso rápido al equipo. Cons- en Nylon Ballistic y PVC (el material de los pe- nes o salidas de esquí de montaña por el día.
truida de Dyneema Uberfabric y Cordura de tates).
Pros: Panel frontal para guardar artículos que
distintas densidades. Pros: Materiales muy durables, para su uso necesiten rápido acceso.
Pros: Es cómoda cuando se le carga con todo o y abuso. Cierre frontal de largo completo que
nada de equipo. Es una buena opción para per- permite fácil acceso. La riñonera es removible y Espaldar con buena ventilación para deportes
sonas que les guste la comodidad al cargar. trae loop porta materiales, lo que hace que sea aeróbicos o aproximaciones larguillas.
cómoda para su uso en escalada y con arnés.
Observaciones: El peso es elevado para su ca- Observaciones: La riñonera tiene bolsillos, que
Observaciones: No hay
pacidad. para escalada no son tan útiles, aunque para
Peso: 1588 gr.
Peso: 1775 gr. otras actividades va bien.
Capacidad de carga: 40L.
Capacidad de carga: 45L. Peso: 1332 gr.
Acceso: Superior y frontal
Acceso: Superior
Capacidad de carga: 35L.

Acceso: Superior.

(escalando) 63
 Guide 35+
Deuter Alemania
7 Rurui 45
Montbell Japón
8 Mutant 38
Osprey USA
9
Esta mochila está construida para Utilizable para cualquier tipo de actividad. Es Esta mochila es una solución simple, fuerte
soportar encuentros con rocas y hielo. compatible con sistemas de hidratación. El y liviana para las aventuras alpinas cortas, o
Tiene forma aerodinámica. Fabricada en respaldo de la mochila permite la libre circu- salidas de montaña de pocos días.
Ballistic Duratex lación de aire.
Pros: Súper liviana. El diseño permite un uso
Pros: Es una buena opción por tamaño. Presen- Pros: Protege la manguera del sistema de hi- cómodo incluso con arnés puesto. Como parte
ta cintas laterales y tapa desmontable. Permite dratación en un compartimiento especialmente de su estructura incluye una colchoneta ple-
colocar materiales de escalada en el exterior. diseñado para este fin. gable que sirve tanto para vivacs improvisado,
La riñonera se puede remover, disminuyendo como para sentarte en el suelo frío y duro.
El acceso al equipo se realiza fácilmente por la
su peso drásticamente. El material es súper gran apertura que presenta. Observaciones:Todo lo que sube, tiene que
resistente, como los de antaño. bajar…esa es la ley de Newton. . Pero tam-
Material resistente apto para escalada en roca. bién todo lo que es liviano, tiende a ser más
Observaciones: Su diseño es un poco angos-
to, lo que puede jugar en contra de optimizar Observaciones: No hay delicado. Pero debemos poner las prioridades
el espacio. primero.
Peso: 1500 gr.
Peso: 1650 gr. Peso: 950 gr.
Capacidad de carga: 41L.
Capacidad de carga: 35L. Capacidad de carga: 38L.
Acceso: superior, por medio de cierre con
Acceso: Superior doble carro Acceso: Superior

Sphynx
Black Diamond USA
10 Chaltén
Lippi Chile
11 Mountain
Attack PRO 35+10
Low Alpine USA
12
Mochila liviana, sencilla, pero durable. Mochila pequeña y versátil para escalada y
salidas por el día. El gorro es incorporado y con
Pros: Buena resistencia de sus materiales aún bolsillos. Tiene un compartimiento central en Mochila para alpinismo, escalada y activida-
siendo liviana. Posee una colchoneta interna des de montaña.
malla con cierre y mallas laterales.
removible para uso en vivacs. A la riñonera se
le pueden poner mosquetones porta equipo. Pros: Buena resistencia de sus materiales. Pros: Material muy durable, construida en
nylon ballistic. La riñonera principal es remo-
Presenta refuerzos de Nylon Ballistic Observaciones:La tapa es fija a la mochila, lo bile y la secundaria es una cinta de 20mm. para
que no nos da alternativas al momento de que- su uso con arnés.
Observaciones: Los mosquetones porta rer fijar la cuerda por fuera. Las mallas latera-
materiales pueden estorbar al momento de la Es expandible, lo que permite cargar todo el
les que presenta serán lo primero en dañarse
escalada. equipo de escalada tradicional.
en caso que la utilicemos para escalar.
El acceso es angosto, lo que no nos hará más El acceso superior es muy angosto y el frontal Observaciones: Puede costar un poquito relle-
fácil la vida al momento de organizar el rack nar bien todos los espacios, ya que su acceso
no permite extraer material fácilmente desde
de escalada. puede ser más angosto de lo que uno quisiera.
el interior.
El material sigue la regla de lo liviano. Peso: No especificado por el fabricante. El peso es elevado para su capacidad.
Peso: 1510 gr. Capacidad de carga: 20L. Peso: 1660 gr.
Capacidad de carga: 32L. Acceso: Superior y frontal. Capacidad de carga: 35L.
Acceso: Superior Acceso: Superior

64
7 8

9 10

11 12

(escalando) 65
ALEX HONNOLD, BORNEO BIG WALL
Foto: Jimmy Chin

^^^[OLUVY[OMHJLJS