UANL • _FIME

v-- L0i\:,ov c,,-\ o.., ,- o k \..-l.rC... cc,."" i c0t d...c...

~ ,\) \ do;"""

ry, c; e-+• C.O\ =+f" ~

• Cot\°' 't:. v-~ V'- oV"\ ~ v1"'\. -b po d.c....

W"\ ~ d-o v' d--- -pv e--s i 6 V\.. -t-\ ? c Sov✓ d o It. •
4

~.-i 3~d c- "~ 1- 1 :=t --f--civ,· po 3 ts

\J\ 01..\ ✓ i Lu\ v\ ND VY\ "'

bv~ vve.v C\
2.0<\ 45 "t Ce, D; o~\'1 "- \ 1 "'I,,\ q t,J.._.,,,_c,.,,_ h'\.. IM c...
2.. o4, 1"I "l g ,P"' bl o '¥ '"'"' "d k::).,: ""- O
r ~ I rt C..

2.D I q- 095 o~_,e, \d-o 'Po"-<.,<..- V c,,, \ \ e: / l t'). (_

I\ MA ' , LA\-.,\ ,-.c,, g ,ro>'\.L) L'l ...... .,_;""- \n C.
2..0 Ll i.o ~ 1.... (I'\ · u v. IA

r .. L · 1'...-o\:,u\o l,qo-11.-<;. fsy•"'-" · 1MC..

~ 1.3 (pt) 3 \._-V'I ~Tl C.."'

~oc.,-ev-t+c- ·, <"})v . A-d.-✓(CA.A t-\,C/\Jo~'-

~e£Y1 " d,_ '-~..\-,, <-j"' ', \ 1 I O 7 I '}...O '2.... <'.\

2> t. r/)~I) \e.- ,Af:)°~ \-o -D, ~\ e.,Abv <:-- 2-,02...~

C.. I udC-\ l \) vt '5' \Dl✓\ C-\ /S

t\~ c,\A ~ \ Cb\ q__s ~ \o~ t1 ~"'v:\ t--.j , L .
 Prac~,co No. 5. Coli broC'16n de un t-techdor de Pre~16n.
TipO \)QUYd0l'l .
in~ro durr16n.

Lo cal,broc-160 de un n1t'd•dor de pres16n I ,po Bouvdon es u11 proceso fU1'1dO(l)fntOI para

0st9urar lo prec,s,oo ~ conf1ab1l1dod cJe 10 111ed,c1ones en vno ornp1,o gama de apl oc,one<:>
111dv<::i1ria1es ~ c,en+if,cas . LOS medidOrt'~ er pre- s16n -~,po Bourdon , invenwdos por ugenr
eiaovdon en 181-JQ, ~n rnnoc,cos pJt sv robu stez ~ prec,s16n , y ::; nmcn~e
poro rnedi ( 10 pre<:i 160 de gJ~es y i;qu ,cJo S en s,s➔ernos cerrodos.
lO c-oi,broc1dn de e":)·iOS d1spo'S d ,vos ,mp I 1co 10 rnmparac16n de t'':>~docb..,
cte rderenc,o bajO cond1c1ones con1ro1ooos , aseguYanCIO que IO rried1C1ones e,oc to~ ~
cal"l~1s➔ en-1es.

El proceso Cle co11broc16n rom1enzo COi') 10 prerx:itac16n ~ el equ,po de referenr,o •

'ue se1ecc- 1ono vn esKlnOor de reteren(1Q ql.t -1en90 ul'lO p~ec,s16n supenor del rnecl,dor que
~ "° a CQl1bro~. Es1e esidnC,Qy pvec1e ser
rroromdro df oHo rec,~16n O un co l,braC,Ov
\.)I"

de pres1c1cin d19HOI. El rrtd•dOr de OOVtdOn f>t' conec;o al s-\emo de rn1tbrar1on Y se

opl•C'O pres1c16n o un cal,braoov a unQ seriE' de pre~1C ne5 conor ,da s .
EsiGS p,es1c,01es fl geoeron u-lt11zonC10 vno bombo de p es16ri o Uh re9u1odor de> pre~ion
y se r ('g tSi ran IOS leCiUtOS COrre~ pood 1en1es de I rrtd,d I' de' B0u~d0n.

Las 1ec ➔ u ros ob1t'.t1100S del meel 1dOr dt' ~v~CIOn se omporon con 10s del es·i6nct,i- de
refrrenc10. ~. se d{'if001"1 cts v1G(1ones / &.. reo1,zon U'S.if'S tn e, rned,dor porO rorve91t rua1qv1fr
enov. Es1e proced1m1eniO no ~ 10 venf,ca la exac dud del med,dorl Sll10 qce ~ornb,en iden-1,r 1(0
posiblE'S enores s,siem611cos que pueCIOn aft'cio su rendr.11,enfo . LO~ errores s,s ternci~ ,co s puedfr,
ser cou SOdOS pGv f0CiOreS C.OmO 10 e1as~1C'1 ad de l ➔ubo BovrdOO, 10 f.-1cr,6r1 en 10-: tnf'co ni -
:.rnO'.: 1rdernos o lo trrn pe rot\J(O

LO ,mporiOnc,o cte col1bvoc10()

10 en su rnpoc,dOd poro mon1enrr 10 ir1~e9ncrod
ctc 10 :s. proce~os i1,dus lr ,oir s \J lO co1,cK ·1 ae 10 s praduc-lo"S. un medictJv a? pre~ icn n,ol
co 1,bvodo !Ale.de 11evor a dr( 1s,ones II c 1r vec-rns, o fec➔ondo 10 &eguriaacl ~ d,r,enc 10 cl~ 10s

op:Yo<:1ories.
Adern6<:i, 10 C-O l1 brO(l(J(l regu,ov cte 10~ rrieo,oores ae pn:·s1on Lpo €x)uvdon en t'Sfnc,al pQrq
({)() IOS riorrr0 J,vas y e~-t cindO rc'S" 1nievnac1ona1es . ov9arHZ0( 10nc'S C'Omo l~O (o(gan1z..C\( IQ()

1n1ern0c1onol de Nonna\ 1tQ( 16n) y f\STM e$iOb 1ecen' d t vec h,us y vequ1s 1·!0.s para 10
col ,braCt0() dt' 1nS-lrutMn~OS Cit rned1C16n. ( urnpl, 1" COl1 fSiQS YlOr t~O i1vOS no 'flOlO 9<.lron41t.CI
10 preS1( 10r'l di \OS meoicrone s, Sino qve ~omb1fo dftnUt'~ho el rornpro1j)1 ~0 (1(' unci e1npre<r1
LO'() lo c-01tcJod ~ io se9v Y1C1a c1.
-I::\
d: re)\Cf\ +,90 OOx~ o~~o..- ~ ~,CCRQ\ ('()()bu-
~,\,dGc\ ct \o~ ,~h..-0\ Q:,
1 -
'\)t:>''°" ~ CH~ e\ \(\~

"+rLrne~ (
JDrCin-n rorlt) Q'-C ~
~Ne~
ceni-rO
-~ tt erce<
~r\'\,.,\.~~
~<'fv' \Q~ ~~.. f.- eel

~ e ,~,C) "'C'X,\1\(ct-~ .

'2660 0.1.e Cc'\t, -\'C-l) ct: t¥0,c\o,c~ c-s Ol'\'\'I-Ot'V¥>A~

lo ~~\O\,

1 Qr•l'rfu10rQ I

eC\ \CA '\'C~

.A\ <C"O\\fO, e"'b p·GC:J,(O ( \e

c-\ c~("\~ ?o ct;\ ~Ck'o. ,
~ "te,a la ~C\ffic_t0 ce C'\
0.le \Q"\ \~c4\..o.'\ a: ~~)\ffi
\ ~\~ct\~
' 1~ ~9--'a
<;:t=O('\ ,e,yccJo\ ( lo Q,rt: Ceo -

Q 0
 1'1oYco l-eor1co
Coltbrac,On de cJn mechdov de pve51~ 0 +,po
12:ouYdOt'J

lo t'nt:'con,w de Fluldo-s -c6 una YarYYJ de o

25
,ca ar -est<Xl,a e-1 co~ov-l-0011en+o
lu,c:;bs 1 +an+o l(rudos CO()'X) gases1
10-s
Yei::;D=D
doic,"C\'1 fna..Jlmlthto, et:-n+vo de c:slc ca po lo me-
61 de lO ,, r. _ . 1
lJ PC6 0J ~ rcxuafrctrl-aJ
1
va el cnol,s1s
CCY)-\-vol cle~::,1::,--\-crYus Ho,cbs -en dl'...t:"rl o s OPI
\ r\r-L ',,,::__l_
"'---'VJTVt a b C1e'1t1F,cos.
,cCi C10n-eJ

LOs rna no n-clros de pres ,On InsirUn--874-os

d,5e'f!ac:;65 p:;ivo med 1v lo pv 6n ct:' lYl f='lu1do
dcn+vo d:> lh 6,s-+cn--a .~)(l~ citU=V~ +1pOJ ac.
m::daO(~ d_:, pestOrl; ~ ( O ck:: ICb rr()5 C2)rYx.Jne5
~ el meeltdo- Cle prc:st~ t==O bcxxdcn 1 aue 6e
ut,\,7a u-o an--:p o garr-o 1nctptno-s dc:Vlclo o s:J
S1 mphc,etxj / Ptob ltdoci y rc.t ,s, CJvl
I
tt,rcip10 de furx=1man1 nto ex{ med LdovX ovesO'J
fl(X) txx)vdor1 1 Func101 1:aJv e\ pnncipto ~ \o dc:-
!'.='ov~ clCls-hco · Eo-le d 1.'.:f:X)Srhuo Ccn+1ene u.
f():X) m · o ,co Cerrc:do con forrro de '-'C//0 e:pval_.,
Qyrx:-do Cano +cm la.Jrda1. Cc.xJrdo lo pre0\6n
(el Flo,clo ct+c.a cx:x::;-(e el +ubo I a-ie +,erd==- o
awecar~ dsn1dO al oornen+o de (o P~ldn
,rrbna -~ 1 111ou ,m,en+o 0::1 +oro &::: +roromr+c
meCoin,ecrnen-+c a c..na Og<.J'J'O ax:: 1r--c11co lo
I

-pve01on en Ll'V esco \o col, bYoaa -

~
~-
l q ('--"--rn---ctJq
I

pn nC I po I cfe\ rn=d ,(JOY \ fl'.'.) l::;o?Yi 5

dcY7 +
G ~ ~ a clod de=- med l v- pr~ ,c:::Y)e"'S e -• ~~
l ~ Q)YCh preos1dn '::'.) 6V (~ en d'.:n l ~ ~ V
\ CJs-f-r 1ole:5 o::::tc.e..,..~::::, 's, n ernr:x::JY-90 /p::::iv u:::,c-~-
c:c:----Lx-o:'.:) C0'7hob\-e=:> -e:,-t-o:=> dl~r\iua::> yc(](J\ev-et"J
~ / /
Orcc:e00 y 1~ ct:::- co\tbrOOOV1
:rrY\P:)~cnctCt de' le) col, bYOOOrl
La c:a\tbrc.::t:~ ES -e\ pr~ o med ·~ -ei ao ~
1

~ a 9 VcY,t1C2::J lo ,PeetslCT'l ct- tt1s+rurn-en-to ~

trr:d,c,6, En f~OdJ ccn en e:s-\-i ~ y ~ reteVerc:O r
~ ,do . <en e\ ca~ ~ k:b ,d:Jlres cJe O'C-) ~ U"'"V"' • ..-::..-

'PO t):X)(c::k:::::n I lo coltb-oCIQ(l C\t()C.lO ( Pena a~--

Yov CLe la":) lc=c--\vvas (b-Jc-n,d S Se>n pvc=c \sos 9
Conhabl-e::>-. Ccn e\ -l-ernP:>/tc ::{orc=s coYD lo ~o+,go
clel rYO+cYto\ ct:i --tcXX:) /las ,broCt~ oc\ ~ v n o
O lo -e:x1=CtStC1G-:> a ca-o,c - - a--\ve(Ylco ~ e n
ofcet-or lo exoc-h{W ~\ ln§ivo~ ·
-Pc:x:edlrn67-to ~ Cal, b oc,0'1 ~ un mt:c71tdov de
P,-eston +t{X) Q:Vr-don .
-1- R~ ra a CT') c::ic:=( , n54-n ,_.,., ., .-. . . .
a...- Seec:c'OJ del .c?S-f ov ycft::Venct..O
3- Apllcac,ch ck- p · l On
Lt- Co( reCC\QV) ~ CYVOVES
0- ~e~+,c,O'J ~' p v ~ o .
La ~hbraC\Qr) ct:-1 tn=C11dor ~pve~,o~ 1,po b::v-rdon
es ~er"JC:\OI\ Povo asc=quvav ll? prc::::>\C1C)Y'I y ccnF,nb _
\ 1GtAd en ta t'"n='Cl ,c ton clE' p ve.:> \ on en s, ~ a s ae

Ru,do::s •
 Inue,S 1r'p-etc/On.
-Gk C5 Ur. ."'e.J,Jor de: rre:,:on i:eo &urdoh?
lJV) ()..{_~'~or de ~reSi' on de ..J/eo bourdOY1 uVlc' un
tuba l'-tekL'co eA ~AD de C O 68/~ 1 C{u? se
deCo(h'\ -du{ /,catheflJ C Cul<ndo eJ./c,__ ~f-eue5+ G ll\
~ re1,Dh.
(s !c, cl eCorM c.c, · 00 t e +-1u llJI'\ ; l e
que co11v<er1, e. eJe c,cwu <',-,. ; 0t .tc, e"- lk\"' le 'lvrc:. u t's <ble
ev'\ un.c. -8'C4lei
. G£ k
e;f\6 bs QI {)-1.(,,.../ C{)M.1Jne;
~~~ M~d:r lc.i P,-e1(0V\ Je [OJ ~Jes ~ l<·cw,'Jcu.
-por qpe el h€C<O rlcr \LA. a.f:l,r, G;011 ~
=
Cun (A -1,;~po( i'b vM..eJ·doreJ ~,RJ; on euec1e,,
Su~r,r clou.'etc:on e d.eh:do c. (l, -I-ore! co,---o cl@,~ e{
C¼t'lt<nCO [u e'/{!oJ,' e,;(:j) r;,. c,/ l.1 · eerc,,/urer.> D al {J,)0
1
pmofl~6 et1. co,.J:c:0M1 cdu£r.s . ~ cd:t)rc.c.'o~
~ez;urc. que ..el daeo1/ f/uo {)roeorc;oY\cndo i~

lecturC1} 9rec~SC.), lo C(1e-( ') eJeenc,'V\ I ec.rc.. -eu ,·J~r

error~-' Q o(? eueJc,f) ~.e /\{?( coAJecuetic-.'w gretu es.

.. r--~ciores Ct co(ls,'Jerc;..r:
17 I ef"\e~rc.+ur c. : Lc>5 l,v\ edi dur s puec\Rn u er£e 0i.fec./f;idr,.:s
eo r CCArlb ,osi' de ~e,-.g.erc.k1r--~ (0 Que euede
o. l+fr C.-( \ w UC., I orRJ o.b .J.en ;d O.:> 0 neJ:Jo5.
~ u,hrc--c; an '{ - .
" begu ,e- rse Ctue el h edt'2ot no~{;\\/&\_ s ;do
21 olf>eJ eXQue.J +O C1. c o tnJ :c..,·on PJ aue PutdC\n hc.. ~r
cfo(_ri ~do loJ CM~(', ,';M oJ ,' f\ te,f\ <E 4(,1 J0
d.e to< ec..//brCtc,-cih.
 La col161auol) de.I me.dido, de. f)le.51CY\ -\- lpO 6ou.,-don c:..s
pYoce..So esc.e"uol pom <3ow"·\i-c.or \o p1cc.1s lo() I.-\ C.Cif\ 1a bil,dcd
de \ as med1c1ones -c'"" di"c•~OS .s 1s-\el'Y'os tl"'\ck..>';:,--\110\c-.) ~ c.1 el"'\~ ,f cc.o .
(~4a~ rned1do<es,, q~ .::,al"'\ ompka men-\e u~ 1\11: ados
p1c~1ones dcsdc 'oojo~ ho':)-\.o mu'-l o l~os ,,. 1c.q\>1c,e co \1b~oc1ari
yc3u\01 para mon-\enc.-, su verd11"Y"\teri4-o '--f a~e90v , quc \Qj do~os
0 6-lc,,,·dos seon ~ ,ables. A c..C)f').\- 11"\1...0C.ton &e ex p01e c..x-io lf'lie5, 19auor1

de ➔allodo so\::i,c \os ~11rx..1p1o'S de~V"'ClCJnom1e.r1t ,,. 1mpei,+onc1 /m-e.+odo~

0
'-1 lC<..orY)er,dac.10/\e.S para co\1'1::>toc1cn de est s d1spos1~1vos .

Los rnedidon:~ ck p1cs1ori +1po \3ou,d O{) d1~po~1~1'\JO'.:. tY1ec.on1to<::.

qu: mide la p1c&101) de 9asc.s a de \a dck, rnooc:n
\1qu1~ ~IG\lc~ 1

1
deut)-\-0bo C...u \Jodo. "f"ue.r~ '""c,,-\-od~ E 60,.}tdGf'I Cl"'\ 1 8 -4q
'11 de.b,do Cl 51...'l -s,l'Ylphc:ldod '-1 t, bilidod/ 6e ho() co-wed,da e
u .. o hertal'Y\1e.n+a ~uvxJofY'le.n+ol e,, \ 0
med ICl<Y) de p1es,on Lr")
\Y"'\du~-\ nas l G/Y\ o la
pc-\ 109uirn1cci, ~ •maceut ,c.o , o \ ,me()4anci '1 de.
Mariu~c:-luvo.

5,,..., emboigo, C.O~G c...wa\qu1e1 0-\10 r"\Y11\.Jl'Ylt:r,-\o de rnc.dl<:.\o() , &\...)

p1co s 1oi\ puc_de \.le.1~<.".. otec.\odo a, cl U:.'lo c...a,yt1nuo, \as c_c.nd1c1 "e~
0
o('Y)b1cn-lales o c l dcl'>~m-\c: de \ d1spo.s1.\ ,vc . Pa, c llo / \ o
ca\, b vauol') r c<3u\av c.o" c ~~os.
e:::, c:~ceneta) poro
O S C<:J-.ltOr SU COl!C.C.tO

E.\ r11ric.1p10 de. \u.,UGl'I CHYIIC I O d-e V'I rncd1da, de p•e~\G() -\1-po
Bc.A..:irdon 0 c: b o so -en l o de...\.c.,1moUCY) c\o:::. \1c.a de <..J() ~ubo
me.\o ko "Cf'\ f'o uY, o de C.. t..0 ~ c. -\.\.Jbo, C...(.Jondo ~e e.x pcne o

u no p\c: ::. 10 " 111~c,no .., -\1enck a Cf'\dere-z;-_c.1rsc d.eb,da a \a h...-en:.o

-ej-c1crdo p o, c.l ~lu ,do.
 Lo ck~ c.Mv,ollo f\ d eI \~bo 0e ~1omm 1,c o Or, mccan ismo
de. cn<J,ajcS ~ po lance~ q<.Jc C.Gf"'l-41 c ,~ c:: eI rY)O\J1m 1-en4-o
de\ ..\-u6o df\ to+ooon de \a 09~· a
000 de, YYH:d1clo,1 lnd1C.ondo
1
d51 cl \/ctlo, de \o ~,cMof'\ -e" u 1ta c~calo .

Los mcd,do1cs Eo\.Jr 00') .sm 011o c. td~ po, Su 1obus -\e-z,s1mp\ic.rdcd
l\ po,o rn-c dlJ Uf"'\a oYYlplio ~)C'mcl de p1cs'O'\e<i1, dc:~de
C.opac1 ·dod
Urias \'.)oc.a~ 0si ho:J a \Jar ,os mil~.

~1n crnlx>.,901 s(l '(:)1c01c1o 'f'I put.de \/e16c. a \ec..~oda po, dt'IJnSoS
+ac-4o,-cs ,. c omo las \J1 bwctof' \ 1
como tos "' ' b l ctc.lol'\t'.S ;com b,o~

de 4c.rnpe.ra~u<o o la ocumu at..to'"1 ck 1C&tduos en c.1 -\-ubo.

De ah,· (a lMp:>.4 af\cto de u0 ,oc-e.dim,cn.\-o ck c.al,b,aoon
adecc octo.

lo cahbm< :.\Of\ p1e~\al"t C◊ c.J'f'\ p,ac~ ~G

m~d1a ri-\e. e.\ cual t,c c.ornp o \o Mc.die tCJI"\ ck 0"I c\1s p::)~1~1 "°
cal"\ u0i pa\vc:5~ de ye_\ereY"\C..tQ O 'l'\o<:.,d o Col"\ e\ \JO.\o , Yc.ctl de \a
Pl C .S \6{'\ ,
En e\ COSG de. \os mcd1d o c.s de r,c~\C)('\ \l\'.)O 600,d on) \Cl
Ca\,bvoClOi\ -e.s -c:s c-enCla\ po a \Jello~ YO't.G1te~ .

·' \. P1c.c.1~,os \.\ ~1obtl1·dod'. On c.d1dav de p1c.SlOf\ dc~ca\ 1b1odo pucck

p'(ofX)i CIGl'"\OV \ec-tuco..s e,,onc o 1 \o quc pucde \\-c\Joi o dec1SIG f\c~

1nco11 -cdo-s, cspcc.1 a\ l'Y'lcr'\~C n p1oc.esos c.n\1co-s do'1dc \a p1c~\Of)

CS Ut"'\ potOme. ➔ 10 c\o:H'. , t,.5\cs C .S. P31t1<..u \01mc1'\f(:' 1mpo1 4on\e
e,, 1ndl..ls-\<1a~ Col'Y'lo \a ~ 01 rY10 C(.' 0 \1co o \o pe.·hoql..l1m1c...a / dc::v--dr
u" pcqu-e..i'\O •cnov d-e. \J1C~I()() F -.rede +cne, C.Cf'l~ rc1..X:nUo 5
<o , ~ (\ ,t \c at va<:..
 v-c 5u l ClCl0 -1\ c:::. quc C)(.t'3-en \a c.o \16v octo'n po1·od ,
a
lf"\:')-\ rCJrf\e"'Y\os ck mcd 1uc il') po, a 'joYon41--co1 \a
'Y Sc~1..n,dod ck \ o~ prn d,d os t\ prnce~o
~.

-4- O~,o b1hdod de\ c9u ,po ·. Cin med,dc, \.;),·e"

f'rtaf'\~C.f\ido pue ck VJ10\ol)<:J01 \o a c\J1to1
So\-::i,e -p,-c~ \O/"\ CS O C.Of'\OIC\OryeS O\')e 1O ~ 1~0 ~ es.pc: c, f,coc le~ .

E\ p1o ces o de c.a\1b1ac1Ci) fl I c~\O f\ \,p o

~ou , dof'\ Imp hco --Joi,os pos es cod a
I de \os lua ks
de be. r-c..a I1to, ~c. co.--. p1 c~1oo'f\ p:uo oSeg
la exoc+i +ud de\
dtS po-5,t,\JO. A C..CY\+,nuouo" Sc dc:~c..n·b
c \ O,') pCl~OS \,(-)I CC) \
de. cql1 b1a o(I) ,

1. D,cpo,ac.\of\ ·. Ar,tes d~ camenc:o, \o · c \1'o1 au0'( '\, c-..s ,mp o,ta n~e
osc .~1 0,~ ~ -el mec hdo , de... p;cl l Of'\ -cs-\e 'aue r, c ~-\ode
C'()
-\1~1ca 1 .:S\f'\ s19(1 os de: don o C:\11 de -\e d c:\c.)~o~.\e. -)c. deb c
l1mp1o1 c:l -\u6 o d.c €)00rc\of"\ ~ Ci5 c...c m~o ntJ)~ e'.:> ln\e ,no~
pov o e l,m ,·no ,
t
pl..l-e do -\ 1 o n..s e I i 1 Con \ o
rnc dtc t oA .

L. (o,,c.x1of"I q Uf"\ -c~+a"do, de efc, cnct ci'. 't_.\ mcd rdo, de. p1cston
a cal1bioY s -c.. cor\ tc.-t o a Uf"\ d1s po~ 1 -\-,vo de '<<:'.~c:rcn<.lei.,. qu:.
puc: :cle .s-c., c.Y\ cal1 bro da 1 0{:'. \J'C\:,\O() d-e a\~ o P<ccis,o"
U/"\ rY"IG()Offi·e-hcr 0
p o \1cr,. E..~\c d\S po~ 141vo deb e ~s-\
-or
c_-er i1+ tco do '--\ \,01 :ub l e a c:-~tando1e.~ o. -e<::..\anda,es
por a 5c.11ord,-c of \Cl \'.)IC Cl.Sl Cl() d
e lo s
 3- Ap\,c.c.\C.\.6n de f)iOlQ() ·. 0e ap\,c.u r1c~\c,·f\ ol rncd1do1 Q
C a\, \:Ho v -e"' \ "C.
" , c""' ,,.-\ as
or, c ,, 1 \ c:1uGS
C..O'Y1t0 -' c..n co d a ,\f")C.1c
. ,:- 1
mt:fliG,

Sc c.ornporo.ri \a~ \cc.4u,ru de\ rY'lcd,do, c.o" \o'i:. de\ pa\wi-)

de. 'Yc_tc1cr"\Uo. Lo':) \cc.-\u,o~ dcOe.t'"\ 1<:.o\,t.o,~e -\of\10 o\
ourncn-\-ov c.o""o a\ d Is rn, nu 11 \o p1 cs \Of'I (:)O ,a 'IC n ~,co~ \a
'r,1~\e.1c~1s de\ o,s(-)0~1-\rvo.
,
\ I d~~ \)\CC. \0()
L\- A u~.\c. oe\ mcd1do, ·. '5 \ se de 'tCC.i-0 Ul'\0
J e\ Y'Y't-e..d,do, '-'\ c \ po-\1 o~
s1an1~1ca-\ ,vo -c'Y\\,c. \os \ -e c-k.>10S d l
J \
~ mcc.o'fl\C. 0 e"' ·'
-e mc..c.o-
de ~c.\-c:.,cf\CLO, &e 1c..o\1-za G t"\ O_)I.J'.:> c
Y\ ,~rno de\ M-cdrdo, . 'E.~\c o.Ju~4e ~-en( 1 o\h'lc I'\~ c. \YY\ P\,ca
mod1\1co, \a 4c.n~\0'1 de\ 1u o de \3 our do" o C \ rri cc. on 1'5rnG

de e /"\~ r onoj c~ .

S- Qc~ts\vo de 'Yc:-:.u\-\ados·. U(\o "z. c.aMple{ado \a cal,6vac10",

6e de6e Yc.11s.-\ra, \o ~ 1e~u\4odo<:i -e~ u() \nfu1mc: dc4a\lado,
que Lf"'lc/u'-lq la.s \-cc-\-u,o.s de \a ca\,b,ac101\
a~, C.OMO cualqu1ev OJ\J::,-\-c. tca\i-t.o

<o - Qcc.a\,'b,ac.10" pc11cd1c.o'. E~ \N'1po, 4ori ~ -e::...\-ab\ece, ~/'I 1n4c,ve1lo

de. ','-cca\1b1ouof\ bosada el"\ \a ¾',ccu rtc. \c de o.so d-el
fY\-c..d.ido, I...\ \a s cond1c.10f\es opc,c,4 IVOS o. \as que c~\o
-e.ypuc'i,..\o . Lo mm.\011G de \cs no,ma+,
co\1bwc10M' 5 anua 1-c.s I
Se \/ClO S

mo .::i t 1 -c cve::I"\ 4c- :i.

~")(.t.S~ef"\ lodoi ....... s q,...,•c p uc.d c-n \ rrtr I\J" -e~ \ a 'p1es1on
nl.Jc\/O "
-..,
de. un med1'doi de v-i1cs10;:.. -\ l'p d
1-.JO\jl 0() L\ po, cnde
G.
t' 0 · 1

-er"\ Su co I1braC1on , /

Lo~ corn b 10 ::i · de -t e.TY) \:::ye, a-\-u v o p\JcdeY\ of c co\- o, \o el~41tidod

dt I rn.a...\-e no\ d,.e l -\~ha d.e Bau, don / \a 9\JC a u\J \IC<:
pvc...de. \'Y\.od1(,cor \ a v-c.sp'-'e&--\o de I me.di' do, on+ c V"I cam b1· o
de:. p1-(.S\.Of'\, (-)CJ( es...\-o. '\'etz:..o() t e::. IYY\pc.,, -+ol"\+-c r ea\1-c..or \a
C0 \1 br a c \.C" a u" o -t e. rY\ p-c.., ct -h.1 r a C Gt\ ~-{01'\~ e.
 I~ 109 / 'l '-\
O~san ollo.
Tob10 de iie~u 1iocJo. L~c~vra de! n') td 1do r con el innemrrrlo de cor90.
I ~

r-t.A L. M. I. C. ; -

y~
Ilg KPO cm dr \-110
Pa BOI' rn de H20 Ton' 111 ,hbore S p'i>1 ./
0 .5 IC\ o. 1q ,qo jq'b , 140
1<rnoo \.<\bf i'\'l.. 5

l.0 ?> 1 :,1000 O,o2 ?>.1f0 1'10 010 V .:1.,,i b1G. oOtf

I
1. 5 50 50000 0 ,'50 s.oqs 015
5~1/ 1 .15 509. ss
2.0 c;& <;;3000 0 . (,?, 1;,,.t\lq J.\U.5
io <Uc,5 ,12. 'HI

2.$ 19 1QOOO 0,=tq 8.050

-

592.'5 I lC\0 II. '\S:> flQS. -$Go

 Dtsarro !lo.
(cl\ CUIOS .

, v.pa = 0.01 So.- 1 !i!PCJ: o. 10 1<l rn <Jf th O

,q \£ Po o.O 1 ~or -= a. ,q &>~

/ I 9(l

~'l ~Y1f 0.0 1 Sov : Q, ~2 60Y 6 2~ o. 10 1q m \bO : ~ - 1,0 m df \'2 0

\IIRQ
/'
1~)<1

/
so~po O .Ot &or = O.SO&ov

"'J6
G'&ll~ ~ _0.01(lo, :: o., i & ~ ,; tt/o o.,o,Qm ~11 0 = ~.1,q"" ct H20
Ill f;0' 1~

1<1 I!~ : O. ':\Q ~or

~ ~ o•
11!~

l IL PO: l . '5 00 (; 2 1 cY,. l l'-PO = tQ rn1 l1b oreS

IC\l;.,PO }_~,,ul '->0•fs

1 : 1QO rn, Lbo,e~
1~

I
61 11-ya I 10 m,\, \)o vr~
l 1 ll,.90

7 ~12. S 1ou·

-:i .s 1 c• Y . = 5C\ 2.s Tc,, 1q~o I 1° "'.LbH-S : no w11 l1barf S

'~ / l ll,Oo
 (Ql(l)IO)

( p~i )
lttpo = o. 1q5 \b· fHt 2 11£pa : 10.1Qlcm dt' 1\20

IQjqm , Q.1•15 lb p,e>

0
2.155 1~ -p,e' ,o.1Ql<t{ltho ,~3.1'16 rm \ho
'~
;-1.,~ lb·p,t'2

·~
~2';98 o. ,~s lb-p1e2 11\L~ ,a. IQ1 rm \ho
\~

SO~Jl"'110.1Q1cm H10 _SOQ .85 cw> "'0

'~,P4'

2
G;31l.J)G \ 0.1.ttS lb• 1a~ · =q_, 6s tb•pae2
I I ll}-0

lQ~';"' 1~ •t\S~b•p1t''L = ll , '455 \b-p,l -=1q ~ 10,1q1cf1'1 1-120 -~os. s,3 cM \ho
•\I~ 1~

Hpo :. ,oco PQ

,q lljo' 10c _;i ~ ~ 1<rnoc Pa

\ ~P-u

2i'.l ICYU \ 1000 Po_ : ¢1( 0 01-0

l '1~0

so !<Ju lOC,( ro - <:;CG(.( re.

1 ~' Cl

c, ~ , .),6' I ,acofG .- u (,,J: hl

~ 1f f O

1Q '9<f I 1000 P<l : 1 q 00( 'Po

1~
 CCn

1,0,Mo, Que ia, "1,=c\:~,

ct: \O~ '(V'()~ d:

Fa\'c\ eo
C~c\
ct

~ ,pe\0\Q.\ f'a\b\ e" pyC?t>;Q "'Gk~ ~ ~ ?°(\\~ \o ~'

1~(t() e~ \ex~ o~rOC10'A . A -\,a~ ~ U'\ {lGced, M,en-)c

(t, ~ ' \ (\\U\\e ' Cl j)0)1\cik 1'X:\Net't'r \c:;

en
~4'{""0\ cenct·,~ . Ce ~00'0 tv\';t,\-b 1
(0(\ 1-(i~~co
 A\-to\W\.o.~ ,J. p C.,2.012_.) .£x~e<if"V\~+-q,I M(..,--\--½od-5 -f--o(
O""':J' .~ .e..c:...v ~ {_ ~.+'-\ e... d.) H ~ c._'111"0\.W - H ~ Il ,

A Do ~6 e\ ·\ ~ , £ . 0. ~ M °'~ , \( ,
J C) • N . l '2-0 l l J y\_ e...ovs.., r <-rv\.~ f-
S 'f ~ -\-G~s A.-v? ,. C:..C\.-\-, o""- O\."'\. cl- Uc..:::., "0" [(p¾ e ·d. . .J .\~c..., ~Yew;_,
-l-h\L

• ~ ✓ ~ o "'- C\. I () ✓ 9 ~, ~ °" -h ~ -s -\- o..""'- d- v- ~ "L c:v.:\-t a V\. L \ ~o ).

\ - V\. --\-. O c:,.

l2010). \so l:::,JQ2-S-; c__,,_-v,c.c1c...\ '\2-.e.<>t . . , ✓c..."""~+s +o-' +~-c

~~F-~<=:: e o .(l- \ ~s -\-er"\. J d.. Le;.\~ h:. { G,\.-\: o V\_ L°'-'D O ..,-c.,-\-n -
0..V'

.t,. ~V'\ -\--\ -l.--'1 1 _) • 'P • l. 1.00 5) ,Y v ~ n. c-,? \-<.j .o--P y\--c_ Ci.SO ('<..W"\..~ +-
~ '-( .S. ,\-c:" ..- ~ (_ 4 -\- '-\_ ..e..- J ·j "f7 <2.~ v "::> O f"\.. •