IMPACT 4.08.

01 27/07/2024

ID de Chasis Ruta
B13R 210206 6472/Reparación//Presión tanque acumulador, sustitución

Modelo Identidad
B13R (3) 172757764

Fecha de publicación ID/Operación

27/06/2023 64704-2

64704-2 Presión tanque acumulador, sustitución

Advertencia
Riesgo de lesiones por quemadura.
Los componentes y las partes mecánicas calientes pueden ocasionar quemaduras. Tenga cuidado al trabajar
con componentes calientes. Siempre utilice el equipo protector adecuado.

Cuidado
Riesgo de lesión en la piel.
La grasa, el aceite y sustancias químicas pueden causar lesiones en la piel y en los ojos. Los aceites y grasas
pueden causar acné y eczema. Un lubricante utilizado es más perjudicial que un lubricante que no utilizado.
El equipo de protección tal como guantes y protección ocular se tiene que utilizar al trabajar con grasa, aceites
y sustancias químicas.

¡Nota! Los sujetadores roscados que no tienen una especificación de secuencia de torsión de apriete en la
información, se aprietan a torsión estándar. Los torques estándar están disponibles en la siguiente especificación
Pares de apriete estándar

¡Nota! Las ilustraciones son utilizadas para diversas variantes diferentes. Algunos detalles pueden por lo tanto diferir
de la variante en la que usted está trabajando. La información esencial en las ilustraciones es, sin embargo, siempre
correcta.

Herramientas especiales: 9998585, 9998634, 9998636

1
Esta operación se realiza mejor en un foso de servicio.
Estacione el autobús sobre el foso de servicio.

2
Aplique el freno de estacionamiento.
Posicione la caja de cambios en posición de neutral.

3
Abra todas las escotillas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
1 / 12
IMPACT 4.08.01 27/07/2024

Apague el encendido y, retire la llave (1).

Apague el interruptor (2).

Apague el interruptor principal de la batería (3).

5
Levante el eje delantero e inserte plataformas giratorias debajo de las ruedas delanteras.
Utilice el elevador de servicio para levantar las ruedas del eje de ruedas de arrastre del suelo.

Conecte la manguera hidráulica de prueba al niple en el acumulador de presión.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
2 / 12
IMPACT 4.08.01 27/07/2024

Herramientas especiales: 9998585

Conecte el otro extremo de la manguera hidráulica de prueba a la salida de la bomba de llenado (P).
Utilice el regulador (A) para liberar la presión.

¡Nota! Cerciórese de que hay espacio en la unidad de bomba para aproximadamente 0.5–1 litros de aceite.

Retire la manguera hidráulica de prueba de la bomba de llenado y del acumulador de presión cuando el manómetro
en la bomba muestre 0 bar.

Números de herramienta Descripción

9998634 Bomba eléctrica
9998585 Manguera

Herramientas especiales: 9998634, 9998585

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
3 / 12
IMPACT 4.08.01 27/07/2024

Afloje los adaptadores.

Afloje el tornillo.

Asegure las guardas.

Quite la correa de montaje.

10

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
4 / 12
IMPACT 4.08.01 27/07/2024

Desmonte el tanque del acumulador de presión.

11

Transfiera los componentes al tanque nuevo del acumulador de presión.

12

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
5 / 12
IMPACT 4.08.01 27/07/2024

Instale el tanque del acumulador.

13

Instale la correa de montaje.

Instale las guardas.

Apriete el tornillo.

14

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
6 / 12
IMPACT 4.08.01 27/07/2024

Instale el adaptador.

15

Conecte la bomba a una fuente de 24 V CD.

Llene aceite hidráulico dentro del tanque de la bomba.
Destornille el regulador de presión (A).
Válvula de flujo completamente abierta (B).
Encienda la bomba y atornille el regulador de presión (A) hasta que en el manómetro se lea 11–13 bar.
Apague la bomba.
Para información sobre la calidad del aceite consulte Lubricantes, análisis de fluidos y aceite

Herramientas especiales: 9998634

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
7 / 12
IMPACT 4.08.01 27/07/2024

16

Conecte la manguera de llenado 9998636 entre el niple en el tanque del acumulador y el niple (P) en la bomba.

Números de herramienta Descripción

9998634 Bomba eléctrica
9998636 Manguera

Herramientas especiales: 9998636, 9998634

17

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
8 / 12
IMPACT 4.08.01 27/07/2024

Conecte la manguera hidráulica de prueba 9998585 entre el niple superior en la válvula de derivación y el niple (T) en
la bomba.

Herramientas especiales: 9998634, 9998585, 9998636

18

Encienda el interruptor principal de la batería (1).

Encienda el interruptor (2).

Inserte la llave (3).

19

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
9 / 12
IMPACT 4.08.01 27/07/2024

Coloque la caja de cambios en la posición de neutral.

Arranque el vehículo (III).
Encienda la bomba.

¡Nota! Cerciórese de que el depósito de fluido de la bomba siempre contenga suficiente fluido.

20

Gire la válvula de flujo (B) completamente abierta y deje que el aceite circule hasta que el aceite en la manguera
hidráulica de prueba esté libre de burbujas de aire.
Gire el volante de dirección entre las posiciones de extremo un par de veces.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
10 / 12
IMPACT 4.08.01 27/07/2024

Ponga las ruedas en la posición recta hacia adelante.

Retire la manguera, del niple superior de la válvula de derivación.

¡Nota! No apague el vehículo o la bomba.

Herramientas especiales: 9998634, 9998585, 9998636

21

Mueva la manguera hidráulica de prueba a la conexión inferior en la válvula de derivación.

Gire la válvula de flujo (B) entre completamente cerrada y completamente abierta, varias veces, hasta que el aceite
en la manguera hidráulica de prueba esté libre de burbujas de aire.
Gire el volante de dirección entre las posiciones de extremo un par de veces.
Ponga las ruedas en la posición recta hacia adelante.
Retire la manguera hidráulica de prueba, del niple inferior de la válvula de derivación.

¡Nota! No apague el vehículo y la bomba.

Herramientas especiales: 9998634, 9998585, 9998636

22
Lleve a cabo los pasos20y21hasta que no quede aire remanente en el sistema.
Desmonte la manguera hidráulica de prueba, de la válvula de derivación.

23
Cuando no surjan más burbujas de aire de la manguera neumática, lleve a cabo lo siguiente:
▶Ajuste la presión de la bomba a 15 bares
▶Retire la manguera de llenado, del tanque del acumulador.
▶Apague la bomba.
▶Detenga el vehículo.
▶Coloque las tapas protectoras de regreso en los niples.

24
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
11 / 12
IMPACT 4.08.01 27/07/2024

Baje el eje de ruedas de arrastre.

Levante el eje delantero y retire las plataformas giratorias debajo de las ruedas delanteras.
Baje el eje delantero.

25
Realice una prueba de funcionamiento y fuga.

26
Cierre las escotillas de servicio.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí es actual en el momento de su distribución original, pero se encuentra sujeta a cambios. Se notifica al lector que las copias impresas no se
encuentran controladas.
12 / 12