Instalacion KXT-816

Sistema Super Hbrido Digital
ANUAL DE NSTALACIN
Por favor, lea este manual antes de conectar la centralita KX-TD816AG/KX-TD1232AG.
MODELO KX-TD816AG/KX-TD1232AG
KX-TD816
KX-TD1232
Gracias por adquirir el Modelo Panasonic KX-TD816AG/KX-TD1232AG, Sistema Super Hbrido Digital.
Componentes del Sistema

Unidad de Servicio Telfono Modelo KX-TD816AG/ KX-TD1232AG KX-T7220 KX-T7230 KX-T7235 KX-T7250 KX-T7130 KX-T7020 KX-T7030 KX-T7033 KX-T7050 KX-T7055 KX-T7051 KX-T7052 KX-T7240 KX-T7040 KX-TD160 KX-TD170 KX-TD180 KX-TD191*1 KX-TD192*1 KX-TD196*1 KX-T30865 KX-T30890 KX-T7090 KX-A46 KX-A216*2 Descripcin Sistema Super Hbrido Digital (Unidad Principal) Telfono Especfico Digital Telfono Especfico Digital con Pantalla Telfono Especfico Digital con Pantalla Grande Telfono Especfico Digital Telfono Especfico con Pantalla Telfono Especfico Telfono Especfico con Pantalla Telfono Especfico con Pantalla Telfono Especfico Telfono Especfico Telfono Especfico de Lnea nica Telfono Especfico de Lnea nica Cnsola Digital SDI Cnsola SDI Tarjeta de Portero Electrnico Tarjeta de Expansin de Interno (8 internos) Tarjeta de Expansin de Lnea Externa (4 LE) Tarjeta DISA Tarjeta de Inter Conexin de Sistema (dos tarjetas con cable de conexin) Tarjeta Remota Portero Electrnico Cascos auricular (tipo auricular de audio) Cascos auricular (tipo casco con micrfono) Adaptador de Batera Batera de reserva y tarjeta de adaptador
Equipos Opcionales
Tabla de componentes del sistema El KX-TD816AG se describe a lo largo del texto como KX-TD816 y el KX-TD1232 se describe como KX-TD1232 en este Manual de Instalacin, excepto cuando sea necesario. Los modelos marcados con *1 slo pueden instalarse en el KX-TD1232. El modelo marcado con *2 slo puede instalarse en el KX-TD816.
Componentes del Sistema

NOTAS El Manual de Instalacin no indica los nmeros de modelo con la notacin completa que indica el pas donde se va a utilizar el modelo. El nmero de modelo de su aparato est en la etiqueta pegada en este aparato.
NO. DE MODELO
(etiqueta) El Telfono Especfico Digital se abrevia TED. El Telfono Especfico Analgico se abrevia TEA. Las figuras del SSHD y de los telfonos especficos utilizados en este manual pueden ser diferentes del suyo. Hay algunas funciones y modelos disponibles para determinados tipos de KXTD816 o KX-TD1232. En este caso, el manual define los modelos para los cuales se describe
Atencin
Mantener la unidad alejada de dispositivos que generen interferencias elctricas o calor, tales como lmparas fluorecentes, motores y televisores. Estos generadores de interferencias pueden interferir con el funcionamiento del Sistema Super Hbrido Digital. Debe mantenerse la unidad libre de polvo, humedad, altas temperaturas y vibraciones, y no debe sxponerese directamente a la luz solar. No intentar nunca introducir cables, pinzas, etc. en las salidas de ventilacin u otros huecos de esta unidad. En el caso de existir algn problema, desconectar la unidad de la lnea del interno. Enchufar directamente el telfono en la lnea telefnica. Si el telfono funciona correctamente, no vuelva a conectar la unidad al interno hasta que haya sido reparado por un Centro de Servicio Panasonic autorizado. Si el telfono no funciona correctamente, es probable que el problema resida en el sistema telefnico, no en la unidad. No utilizar combustible, disolvente, o similar, o cualquier polvo abrasivo para limpiar la caja. Limpiarlo con un pao suave. AVISO SLO EL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO PUEDE INSTALAR Y HACER EL SERVICIO DE ESTA UNIDAD. CUANDO SE PRODUCE UNA AVERA QUE HACE QUE LAS PIEZAS DEL INTERIOR ESTN A LA VISTA, DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL CABLE ELCTRICO Y DEVUELVA ESTA UNIDAD A LA EMPRESA QUE LE VENDI EL APARATO. DESCONECTE LA CONEXIN DE TELECOMUNICACIONES ANTES DE DESCONECTAR LA CONEXIN ELCTRICA, ANTES DE MOVER EL EQUIPO, Y VUELVA A CONECTAR PRIMERO LA ALIMENTACIN. ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE CON CONTACTO A TIERRA. PARA SU SEGURIDAD, CONECTE ESTE ENCHUFE SLO EN UN TOMACORRIENTE QUE TENGA CONTACTO A TIERRA, INSTALADO DE ACUERDO CON LOS REGLAMENTOS PARA TAL TIPO DE INSTALACIN. UTILICE UN ENCHUFE DE PARED CERCA DEL EQUIPO Y AL QUE PUEDA LLEGAR FCILMENTE SI TUVIERA QUE DESENCHUFAR EL CABLE. PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO O SHOCK ELCTRICO, NO EXPONER ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. El nmero de serie de este producto se encuentra en la etiqueta situada en la parte inferior de la unidad. Debe anotar el nmero de serie de esta unidad en el espacio proporcionado y conservar este libro como registro permanente de su compra para facilitar su identificacin en caso de robo. N DE MODELO: N DE SERIE:
Introduccin
Este Manual de Instalacin proporciona informacin tcnica para el Sistema Super Hbrido Digital Panasonic, KX-TD816/KX-TD1232. Fue preparado para servir como referencia tcnica global del sistema e incluye una descripcin del sistema, su hardware, software, funciones y servicios y requisitos del entorno. Este manual contiene las siguientes secciones: Seccin 1, Generalidades del Sistema Proporciona informacin general sobre el sistema incluyendo capacidades y especificaciones del sistema. Seccin 2, Instalacin Contiene las instrucciones bsicas de cableado e instalacin, as como la forma de instalar lass tajetas opcionales y unidades. Seccin 3, Funciones Describe todas las funciones bsicas, opcionales y programables en orden alfabtico. Tambin proporciona informacin para cada funcin sobre la programacin requerida, las condiciones, referencias de conexin, funciones relacionadas y utilizacin. Seccin 4, Programacin del Sistema Proporciona instrucciones de programacin paso a paso para un telfono especfico. Seccin 5, Lista Lista los tonos, loa tonos de aviso de llamada y los valores por defecto de programacin de sistema. Seccin 6, Localizacin de Fallas Esta seccin contiene informacin para localizar las fallas del sistema y de los telfonos. NOTA Los siguientes documentos pueden utilizarse conjuntamente con este manual: Manual de Usuario para el Sistema KX-TD816/KX-TD1232, Telfonos Especficos DIGITALES, Consola Seleccin Directa de Interno (SDI) y Telfonos de Lnea nica. Tabla de Programacin La tabla de programacin fue diseada para utilizar como material de referencia para que el usuario pueda programar sus datos.
Contenido
Seccin 1, Generalidades del Sistema
1.1 1.2 1.3 1.4 Caractersticas Principales .............................................................. Construccin del Sistema Bsico..................................................... Telfonos Especficos ........................................................................ Opciones ............................................................................................ 1.4.1 Tarjeta de Expansin de Internos (KX-TD170)...................... 1.4.2 Tarjeta de Expansin de Lnea Externa (KX-TD180)............. 1.4.3 Tarjeta de Interconexin de Sistema (KX-TD192) ................. 1.4.4 Tarjeta DISA (KX-TD191) ..................................................... 1.4.5 Tarjeta Remota (KX-TD196) .................................................. 1.4.6 Tarjeta de Portero Elctrico (KX-TD160)............................... 1.4.7 Batera de Reserva y Tarjeta de Adaptador (KX-A216) ......... 1.4.8 Adaptador de Batera (KX-A46)............................................. 1.4.9 Cnsola SDI (KX-T7240/ KX-T7040) ................................... Especificaciones ................................................................................ 1.5.1 Descripcin General................................................................ 1.5.2 Caractersticas ......................................................................... 1.5.3 Capacidad del Sistema ............................................................ 1-2 1-4 1-5 1-6 1-6 1-6 1-7 1-7 1-8 1-8 1-9 1-9 1-10 1-11 1-11 1-14 1-16
*1 *1 *1 *2
1.5
Seccin 2, Instalacin
2.1 2.2 Antes de Instalar............................................................................... Instalacin la Unidad Principal....................................................... 2.2.1 Desembalaje............................................................................ 2.2.2 Nombre y Localizacin........................................................... 2.2.3 Instalacin en la Pared............................................................. 2.2.4 Conexin de la Caja a Tierra................................................... 2.2.5 Apertura de la Cubierta Frontal............................................... Conexin............................................................................................ 2.3.1 Diagrama de Conexiones del Sistema..................................... 2.3.2 Conexin de Lnea Externa..................................................... 2.3.3 Conexin del Interno
para Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI...
2.3
2-2 2-5 2-5 2-5 2-7 2-9 2-10 2-11 2-11 2-15 2-16 2-23 2-25 2-27 2-28 2-29 2-31 2-33
2.3.4 Conexin para interno opcional KX-A205 (Terminal en Clip)... 2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo
para un Telfono Especfico y un Telfono de Lnea nica......................
2.3.6 Conexin de Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)

para un Telfono Especfico Digital y un Telfono de Lnea nica ........
2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.3.10
Conexin de Telfono Sensible a la Polaridad........................ Conexin de Altavoz Externo (Buscapersonas)...................... Conexin de Fuente Musical Externa ..................................... Conexin de Impresora ...........................................................
*1 : Slo existe para el KX-TD1232. *2 : Slo existe para el KX-TD816.
Contenido
2.4 2.3.11 Instalacin de pararrayos......................................................... Instalacin de Unidades y Tarjetas Opcionales ............................. 2.4.1 Localizacin de Tarjetas Opcionales....................................... 2.4.2 Conexin de Lnea Externa..................................................... 2.4.3 Conexin de Interno................................................................ 2.4.4 Instalacin del Compartimiento de la Tarjeta de Expansin (KX-TD170/ KX-TD180)....................................................... 2.4.5 Instalacin de Tarjeta DISA.................................................... 2.4.6 Instalacin de Tarjeta Remota................................................. 2.4.7 Conexin de Portero Elctrico y Abridor de la Puerta............ 2.4.8 Conexin de Sistema............................................................... 2.4.9 Conexin de la Batera de Reserva y Tarjeta de Adaptador.... 2.4.10 Conexin de Adaptador de la Batera ..................................... Conexin Auxiliar para Transferencia en caso de Corte Elctrico.................................................................................. Inicializacin del Sistema................................................................. Reinicializacin del Sistema............................................................. Borrado de los Datos del Sistema.................................................... 2-36 2-40 2-40 2-43 2-43 2-44 2-54 2-54 2-55 2-59 2-61 2-62 2-64 2-66 2-68 2-69
*1 *1 *1 *2 2.5 2.6 2.7 2.8
Seccin 3, Funciones
Capacidad de Mensaje en Ausencia ................................................... Introduccin Cdigo de Larga Distancia............................................ Conmutacin Aviso de Llamada- Timbre/ Verbal.............................. Respuesta, Lnea Externa Directa....................................................... Rellamada Automtica cuando est Ocupado (Campo Activado) ..... Seleccin de Ruta Automtica (ARS)................................................ Desconexin Automtica de Interno .................................................. Msica ................................................................................................ Msica - Externa................................................................................. Indicador de Ocupado......................................................................... Seal de Interno Ocupado................................................................... Tecla, Sleccin Directa de Interno (SDI)............................................ Tecla, Flexible .................................................................................... Tecla, Lnea Externa-Grupo ............................................................... Tecla, Lnea Externa-Bucle ................................................................ Tecla, Lnea Externa-nica................................................................ Teclas de los Telfonos Especficos ................................................... FUNCIONES DE DESVO DE LLAMADA - RESUMEN.............. Desvo de Llamada - Todas las Llamadas .......................................... Desvo de Llamada - Ocupado ........................................................... Desvo de Llamada - Ocupado/ No Contesta ..................................... 3-2 3-2 3-4 3-4 3-5 3-6 3-12 3-12 3-13 3-14 3-14 3-15 3-16 3-17 3-18 3-19 3-21 3-23 3-24 3-24 3-25
*1 : Slo existe para el KX-TD1232. *2 : Sla existe para el KX-TD816.
Contenido
Desvo de Llamada - Desplazamiento................................................ Desvo de Llamada - No Contesta...................................................... Desvo de Llamada - a Lnea Externa ................................................ Retencin de Llamada - Lnea Externa .............................................. Retencin de Llamada - Lnea Interna ............................................... Retencin de Llamada, Exclusiva - Lnea Externa............................. Retencin de Llamada, Exclusiva - Lnea Interna.............................. Recuperacin de Llamada Retenida - Lnea Externa ......................... Recuperacin de Llamada Retenida - Lnea Interna .......................... Llamada Aparcada.............................................................................. Captura de Llamada, Lnea Externa ................................................... Captura de Llamada, Dirigida ............................................................ Captura de Llamada, Grupo................................................................ Impide Captura de Llamada ............................................................... Separacin de Llamadas..................................................................... FUNCINES DE TRANSFERENCIA DE LLAMADAS - RESUMEN ... Transferencia de Llamada, Filtrado - a Lnea Externa ....................... Transferencia de Llamada, Filtrado - a Lnea Interna ........................ Transferencia de Llamada, Sin Filtrar - a Lnea Interna..................... Llamada en Espera.............................................................................. Deteccin de Seal de Control de Llamada (CPC) ............................ Clase de Servicio................................................................................ Definicin de Conexin de Lnea Externa ......................................... Definicin de Conexin de Lnea Externa- de Salida ........................ Grupo de Lnea Externa...................................................................... Conferencia......................................................................................... Conferencia, Desatendida................................................................... Tono de Confirmacin........................................................................ Retencin para Consulta..................................................................... Seguridad en Lnea de Datos.............................................................. Tono de Discado, Distintivo............................................................... Seleccin de Tipo de Discado............................................................. Lneas de Entrada Directas (DIL)....................................................... *Acceso Directo a Sistema Interno (DISA).......................................... Indicacin, Informacin de Llamada.................................................. Indicacin, Datos Programados en el Interno..................................... Indicacin, Nmero de Interno Propio............................................... Indicacin, Hora y Fecha.................................................................... Ajuste del Contraste de la Pantalla..................................................... No Molestar........................................................................................ Ignorar No Molestar ........................................................................... 3-26 3-27 3-28 3-29 3-29 3-30 3-31 3-31 3-32 3-32 3-33 3-33 3-34 3-34 3-35 3-36 3-36 3-37 3-37 3-38 3-39 3-40 3-41 3-41 3-42 3-43 3-44 3-45 3-46 3-47 3-48 3-49 3-50 3-51 3-55 3-56 3-57 3-58 3-58 3-59 3-59
* : Slo existe para el KX-TD1232.
Contenido
Abridor de Puerta................................................................................ Llamada de Portero Elctrico............................................................. Cnsola SDI (KX-T7240/KX-T7040)................................................ Bloqueo Electrnico de Interno.......................................................... Seal DTMF de Lnea a Lnea (mediante Tonos) .............................. Ignorar Ocupado - Lnea Externa....................................................... Ignorar Ocupado - Interno.................................................................. Grupo de Internos............................................................................... Acceso a Funciones Externas ............................................................. Puertos de Acceso Mltiple (MAPs).................................................. Flash.................................................................................................... Numeracin Flexible .......................................................................... Interno Flotante................................................................................... Discado Total de un Toque................................................................. Seleccin de Auricular/ Cascos.......................................................... Respuesta con Manos Libres.............................................................. Uso con Manos Libres........................................................................ Acceso a Llamada Retenida ............................................................... Acceso a Central Privada de Abonado (PBX).................................... Interrupcin de Ruta........................................................................... Llamada Interna (Intercom)................................................................ Indicacin LED, Lnea Externa.......................................................... Indicacin LED, Lnea Interna........................................................... Duracin de Llamada Limitada.......................................................... Acceso a Lnea, Automtico............................................................... Acceso a Lnea, Grupo de Lnea Externa........................................... Acceso a Lnea, Directa...................................................................... Acceso a Lnea, Individual................................................................. Preferencia de Lnea - de Entrada (Ninguna Lnea/ Lnea Principal/ Lnea que Suena)......................................................... Preferencia de Lnea - de Salida (Lnea Desocupada/ Ninguna Lnea / Lnea Principal).......................................................................... Bloqueo............................................................................................... Interno Maestro................................................................................... Mensaje en Espera.............................................................................. Silenciamiento Micrfono.................................................................. Capacidad de Diversos Internos......................................................... Expansin del Mdulo........................................................................ Msica para la Retencin de Llamada................................................ Servicio Nocturno............................................................................... Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado (OHCA)............. Discado de un Toque .......................................................................... 3-60 3-61 3-62 3-64 3-65 3-66 3-66 3-67 3-68 3-68 3-69 3-70 3-73 3-74 3-74 3-75 3-76 3-76 3-77 3-78 3-78 3-80 3-81 3-81 3-82 3-83 3-84 3-85 3-86 3-87 3-88 3-88 3-89 3-90 3-90 3-91 3-92 3-92 3-94 3-94 9
Contenido
Transferencia de un Toque.................................................................. Operador............................................................................................. Llamada de Operador ......................................................................... *Mensaje de Bienvenida (OGM).......................................................... FUNCIONES DE ALTAVOZ - RESUMEN ...................................... Altavoz - Todos los Internos y Externos ............................................ Altavoz - Externa................................................................................ Altavoz - Grupo.................................................................................. Conexin de Telfono en Paralelo...................................................... Insercin de Pausa, Automtico ......................................................... Discado de Captura............................................................................. Reinicializacin en caso de Corte de Elctrico .................................. Transferencia en caso de Corte de Elctrico....................................... Privacidad, Automtico...................................................................... Liberacin de Privacidad.................................................................... Conversin de Impulsos a Tonos........................................................ Rellamada, Automtica ...................................................................... Rellamada, ltimo Nmero................................................................ Rellamada, Nmero Memorizado....................................................... Control Remoto de Bloqueo de Interno.............................................. Circuito de Inversin.......................................................................... Aviso de Llamada, Retrasado............................................................. Aviso de Llamada, Discriminar.......................................................... Seleccin de Tono de Aviso para Teclas de Lnea Externa ................ Discado Secreto.................................................................................. Funciones Especiales para KX-T7235 ...............................................
Tabla de Llamadas............................................................................ Directorio de Internos ...................................................................... Directorio de Discado Rpido de Interno ........................................ Men de Acceso a Funciones del Sistema....................................... Directorio de Discado Rpido de Sistema .......................................
3-95 3-96 3-97 3-97 3-98 3-99 3-100 3-101 3-101 3-103 3-103 3-104 3-105 3-106 3-106 3-107 3-107 3-108 3-109 3-109 3-110 3-110 3-110 3-111 3-112 3-113
3-113 3-113 3-114 3-115 3-115
Cancelacin de Funciones de Interno................................................. Bsqueda de Interno........................................................................... Registro en Detalle del Mensaje de Interno (SMDR)......................... Programacin de Interno .................................................................... Ajuste de Fbrica de los Datos Programados en la Interno................ Discado Rpido de Interno................................................................. *Conexin del Sistema......................................................................... Ajuste de Fbrica de los Datos del Sistema........................................ Programacin y Diagnstico del Sistema con una Computadora Personal ... Programacin del Sistema..................................................................
3-116 3-117 3-118 3-120 3-121 3-122 3-123 3-124 3-124 3-126
10
Contenido
Discado Rpido mediante Sistema ..................................................... Temporizador, Variables..................................................................... Aviso por Temporizador..................................................................... Restriccin de Discado....................................................................... Restriccin de Discado para Acceso a Empresas Telefnicas Especiales... Ignorar Restriccin de Discado al Introducir Cdigo de Larga Distancia... Ignorar Restriccin de Discado para Discado Rpido de Sistema ..... Participacin en una Conferencia (Lnea Externa) desde cualquier Interno(TAFAS)....................................................................... Integracin de Buzn de Voz.............................................................. Coutrol de Volumen - Altavoz/ Receptor Auricular/ Timbre............. 3-127 3-128 3-129 3-130 3-138 3-138 3-140 3-140 3-141 3-148
Seccin 4, Programacin del Sistema

4.1 Instrucciones de Programacin Generales..................................... 4.1.1 Uso del Telfono Especfico ................................................... 4.1.2 Formas de Programacin......................................................... 4.1.3 Introduccin Caracteres........................................................... 4.1.4 Ejemplos de Programacin...................................................... Programacin Maestra..................................................................... [000] Definicin de la Fecha y Hora................................................. [001] Definicin de Nmeros de Discado Rpido de Sistema ......... [002] Definicin de Nombres de Discado Rpido de Sistema ......... [003] Definicin de Nmeros de Interno.......................................... [004] Definicin de Nombres de Interno.......................................... [005] Definicin de Tecla LE Flexible ............................................. [006] Definicin del Interno del Operador/ Maestro........................ [007] Definicin de Telfono En Pareja y Puerto de Cnsola SDI... [008] Mensajes de Ausencia............................................................. Programacin del Sistema ............................................................... [100] Numeracin Flexible............................................................... [101] Modo de Conmutacin del Servicio Diurno/ Nocturno .......... [102] Hora de Inicio del Servicio Diurno/ Nocturno........................ [103] Definicin de Acceso Automtico Grupo de Lnea Externa de Grupo ... [105] Cdigos de Larga Distancia ................................................... [106] Tipo de Bsqueda de Interno................................................... [107] Contrasea del Sistema ........................................................... [108] Transferencia de un Toque mediante Cnsola SDI................. [109] Tipo de Tarjeta de Expansin.................................................. [113] Definicin de Estado DTMF de Buzn de Voz....................... [114] Definicin de Comando DTMF de Buzn de Voz.................. [115] Hora de Ajuste......................................................................... 4-2 4-3 4-7 4-9 4-12 4-15 4-15 4-17 4-19 4-20 4-22 4-24 4-27 4-29 4-31 4-32 4-32 4-35 4-36 4-38 4-39 4-41 4-43 4-44 4-45 4-47 4-49 4-52
4.2
4.3
11
Contenido
4.4 [116] Indicacin de la Versin ROM................................................ Programacin del Temporizador .................................................... [200] Tiempo de Acceso a Llamada Retenida.................................. [201] Tiempo de Acceso a Llamada Transferida.............................. [202] Desvo de Llamada - Tiempo de No Contestar....................... [203] Tiempo de Interrupcin........................................................... [204] Tiempo de Espera de Discado de Captura............................... [205] Tiempo de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa ... [206] Tiempo de Duracin de Llamada entre dos Partes Externas... [207] Tiempo para Discado del Primer Dgito.................................. [208] Tiempo entre Discado de Dgitos............................................ [209] Nmero de Repeticiones de Rellamada Automtica............... [210] Duracin de Intervalo de Rellamada Automtica................... [211] Tiempo de Inicio de Discado................................................... [212] Tiempo de Inicio de Cuenta de Duracin de Llamada............ *[213] Tiempo de Retraso de Contestacin DISA.............................. *[214] Tiempo de Prolongacin DISA............................................... *[215] Duracin de Mensaje de Bienvenida....................................... 4.5 Programacin de TRS/ ARS............................................................ [300] Ignorar TRS para Discado Rpido de Sistema........................ [301]-[305] Introduccin de Cdigo de Prohibicin de TRS para niveles 2 a 6... [306]-[310] Introduccin de Cdigo de Excepcin a TRS para niveles 2 a 6... [311] Cdigos de Acceso de Empresas Telefnicas Especial........... [312] Modo de Seleccin de Ruta Automtica (ARS)...................... [313] Horario de Seleccin de Ruta Automtica (ARS)................... [314]-[321] Introduccin de los Primeros Dgitos ARS para Planes 1 a 8 ... [322]-[329] Planes ARS 1 a 8............................................................. [330] Modificacin del Dgito Eliminado ARS................................ [331] Modificacin del Dgito Aadido ARS................................... 4.6 Programacin de Lnea Externa..................................................... [400] Definicin de Conexin de Lnea Extarna.............................. [401] Definicin de Grupo de Lnea Extarna (Grupo Principal)...... [402] Seleccin de Modo de Discado............................................... [403] Seleccin de Velocidad de Pulsos ........................................... [404] Duracin DTMF...................................................................... [405] Definicin de Deteccin de Seal CPC Entrante.................... [407]-[408] Interno DIL 1:1 - Diurno/ Nocturno ............................... [409]-[410] Interrupcin Interno - Diurno/ Nocturno ........................ [411] Cdigos de Acceso a Central Privada Abonado (PBX).......... [412] Duracin de Pausa................................................................... [413] Duracin del Flash .................................................................. 4-53 4-54 4-54 4-55 4-56 4-57 4-58 4-59 4-60 4-61 4-62 4-63 4-64 4-65 4-66 4-67 4-68 4-69 4-70 4-70 4-71 4-73 4-74 4-75 4-76 4-77 4-78 4-80 4-81 4-82 4-82 4-83 4-85 4-87 4-89 4-91 4-93 4-95 4-97 4-99 4-101
12
Contenido
[414] Duracin de Desconexin ....................................................... [415] Definicin de Deteccin de Seal CPC Saliente..................... [416] Definicin del Circuito de Inversin....................................... 4.7 Programacin de Clase de Servicio................................................. [500]-[501] Nivel de Restriccin de Discado - Diurno/ Nocturno..... [502] Lmite de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa.. [503] Transferencia de Llamada a Lnea Externa............................. [504] Desvo de Llamada a Lnea Externa ....................................... [505] Ignorar Ocupado...................................................................... [506] Impide Ignorar Ocupado ......................................................... [507] Ignorar No Molestar................................................................ [508] Modo de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia ............ 4.8 Programacin de Interno................................................................. [600] Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)....................................... [601] Clase de Servicio..................................................................... [602] Definicin de Grupo de Interno .............................................. [603]-[604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno - Diurno/ Nocturno ..................................................... [605]-[606] Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitidas - Diurno/ Nocturno................................................ [607]-[608] Definicin de Timbre de Portero Elctrico - Diurno/ Nocturno................................................... [609] Cdigos de Acceso a Buzn de Voz........................................ 4.9 Programacin de Recursos.............................................................. [800] Impresin de tabla de Llamadas SMDR Recibidas/ Hechas... [801] Formato SMDR....................................................................... [802] Impresin de Datos de Sistema............................................... [803] Uso de Fuente Musical............................................................ [804] Msica para Altavoz Externo.................................................. [805] Tono de Confirmacin de Altavoz Externo............................. [806]-[807] Parmetros RS-232C-Puerto 1/ Puerto2 ......................... *[809] Tipo de Seguridad DISA......................................................... *[810] Deteccin de tono DISA ......................................................... *[811] Cdigos de Usuario DISA....................................................... *[812] Repeticin de DTMF DISA .................................................... [813] Definicin de Nmero Flotante............................................... *[814] Estndar del Mdem................................................................ 4.10 Programacin de Opciones.............................................................. [990] Informacin Adicional del Sistema......................................... [991] Informacin Adicional de Clase de Servicio........................... [992] Informacin Adicional de Grupo de Lnea Externa................ 4-103 4-104 4-106 4-107 4-107 4-108 4-110 4-111 4-112 4-113 4-114 4-115 4-117 4-117 4-119 4-121 4-123 4-126 4-128 4-130 4-132 4-132 4-133 4-134 4-135 4-137 4-139 4-140 4-143 4-144 4-145 4-146 4-147 4-149 4-150 4-150 4-156 4-158
13
Contenido
Seccin 5, Lista
5.1 5.2 Tono/ Tono de Timbre...................................................................... Ajustes de Fbrica............................................................................ 5-2 5-4
Seccin 6, Localizacin de Fallas

6.1 Localizacin de Fallas ...................................................................... 6.1.1 Instalacin ............................................................................... 6.1.2 Conexin ................................................................................. 6.1.3 Funcionamiento....................................................................... 6.1.4 Uso de la Tecla de Reinicializacin ........................................ 6-2 6-2 6-3 6-4 6-5
14
Seccin 1 Generalidades del Sistema

Esta seccin proporciona informacin general sobre el sistema, incluyendo las capacidades y especificationes del sistema.
1.1
Caractersticas Principales
Sistema Bsico KX-TD816 Lnea Externa 4 Interno 8 KX-TD1232 Lnea Externa 8 Interno 16 Mdulo de Expansin 8 16 12 32 Conexin del Sistema 24 64
Capacidad del Sistema
Expansin del Mdulo

Los mdulos de expansin incrementan la capacided del sistema. Un mdulo de lnea externa puede aadirse al sistema bsico para agregar cuatro lneas externas. En el caso del KX-TD816, un mdulo de interno puede aadirse al sistema bsico para agregar 8 internos. En el caso del KX-TD1232, dos mdulos de internos pueden aadirse al sistema bsico para agregar 16 internos.
Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)

Cada puerto de extensin en el sistema permite conectar un telfono digital y un dispositivo de lnea nica. Los dispositivos tienen distintos nmeros de internos y son tratados como dos internos completamente diferentes.
Conexin de Telfono en Paralelo

Cada puerto en el sistema tambin permite conectar en paralelo un telfono especfico y un dispositivo de lnea nica. Comparten el mismo nmero de interno y son considerados por el sistema como un interno.
Sistema Super Hbrido

Este sistema permite conectar telfonos especficos digitales y analgicos, Cnsolas de Seleccin Directa de Interno (SDI) y dispositivos de lnea nica tales como telfonos de lnea nica, aparatos facsmiles, y terminales de datos.
Conexin del Sistema*

Con la adicin de tarjetas opcionales de interconexin de sistema, dos Sistemas Super Hbridos Digitales pueden conectarse para expandir el sistema a un mximo de 24 lneas externas y 64 internos. Los dos sistemas funcionan como uno, sin embargo, algunas funciones tales como bsqueda y msica para llamadas retenidas estn duplicadas.
1-2
Generalidades del Sistema
*: Slo existe para el KX-TD1232.
1.1
Caractersticas Principales
El sistema permite cuatro modelos diferentes de telfonos especficos digitales que cubren desde un telfono monitor a una versin de manos libres con pantalla grande.
Telfonos Especficos Digitales
Programacin del Sistema

El sistema puede programarse desde un telfono especfico o desde una terminal de datos/PC.
Integracin de Buzn de Voz

El sistema permite Sistemas de Procesamiento de Voz con seal de MultiFrecuencia de Tono Dual (DTMF). El Sistema de Procesamiento de Voz de Panasonic ofrece los servicios de atencin automatizada, buzn de voz, entrevista y boletines.
Seleccin de Ruta Automtica (ARS)

Selecciona automticamente la ruta preprogramada ms econmica para las llamadas externas de larga distancia.
Participacin en una Conferencia (Lnea Externa) desde Cualquier Interno (TAFAS)

La llamada suena por el sistema de bsqueda externo; la llamada puede ser contestada desde cualquier interno.
Control Remoto de Bloqueo de Interno

Le permite a un operador bloquear un interno de forma que no pueda realizar llamadas externas.
1-3
1.2
Construccin del Sistema Bsico

El Sistema Super Hbrido Digital KX-TD816 tiene una capacidad bsica de 4 lneas externas y 8 lneas de internos. El Sistema Super Hbrido Digital KX-TD1232 tiene una capacidad bsica de 8 lneas externas y 16 lneas de internos. Permite la utilizacin de telfonos especficos digitales y analgicos de Panasonic, Cnsolas SDI y dispositivos de lnea nica tales como telfonos de lnea nica y facsmiles. Para aumentar sus posibilidades el sistema puede equiparse con componentes opcionales o perifricos proporcionados por el Cliente tales como altavoces externos y fuentes externas musicales (radios).
1-4
1.3
Telfonos Especficos
Los siguientes telfonos especficos Panasonic se encuentran disponibles con este sistema. Telfono Especfico KX-T7220 KX-T7230 KX-T7235 KX-T7250 KX-T7130 KX-T7020 KX-T7030 KX-T7033 KX-T7050 KX-T7055 Descripcin Digital, altavoz, 24 teclas de lnea externa Digital, pantalla, altavoz, 24 teclas de lnea externa Digital, pantalla grande, altavoz, 12 teclas de lnea externa Digital, monitor, 6 teclas de lnea externa Pantalla, altavoz, 12 teclas de lnea externa, 12 teclas de funcin programable Altavoz, 12 teclas de lnea externa, 4 teclas de funcin programable Pantalla, altavoz, 12 teclas de lnea externa, 4 teclas funcin programable Pantalla, altavoz, 12 teclas de lnea externa, 4 teclas funcin programable Monitor, 12 teclas de lneas externas, 4 teclas de funciones programables Monitor, 3 teclas de lneas externas, 3 teclas de funciones programables
1-5
1.4
1.4.1
Opciones
Tarjetas de Expansin de Internos (KX-TD170)
Cada tarjeta agrega 8 internos. En cada sistema KX-TD816 pueden instalarse 1 tarjeta de expansin. En cada sistema KX-TD1232 pueden instalarse hasta 2 tarjetas de expansin por sistema.
KX-TD1232 16 internos (inicialmente) pueden agregarse 8 16 internos
KX-TD816 8 internos (inicialmente) pueden agregarse 8 internos
1.4.2
Tarjeta de Expansin de Lnea Externa (KX-TD180)

Agrega cuatro lneas externas. En el caso del KX-TD816, puede aadirse una tarjeta de lnea externa para conseguir un mximo de 8 lneas externas. En el caso del KX-TD1232, puede aadirse una tarjeta de lnea externa para conseguir un mximo de 12 lneas externas por sistema.
KX-TD1232 8 lneas externas (inicialmente) pueden agregarse 4 lneas externas
KX-TD816 4 lneas externas (inicialmente) pueden agregarse 4 lneas externas
1-6
1.4
1.4.3
Opciones
Tarjeta de Interconexin de Sistema (KX-TD192)*
Permite conectar dos Sistemas Super Hbridos Digitales - para duplicar la capacidad del sistema.
Cable de conexin
1.4.4
Tarjeta DISA(KX-TD191)*
Se requiere esta tarjeta para utilizar la funcin de Acceso Directo a Sistema Interno (DISA) y para grabar un Mensaje de Bienvenida. La funcin DISA permite acceder al destino deseado del sistema directamente desde un telfono externo. Una vez ha accedido a una lnea DISA, solamente debe discar el nmero de interno. Si es necesario, puede registrar los Mensajes de Bienvenida (OGM) para las personas que llaman desde el exterior. Alternativamente, puede registrarse un Mensaje de Bienvenida para un Aviso por Temporizador.
Lnea Telefnica
Telfono Externa
1-7
1.4
1.4.5
Opciones
Tarjeta Remota (KX-TD196)*
La tarjeta remota permite la programacin y mantenimiento del sistema desde una localizacin remota.
Lnea Telefnica Computadora Personal con el Mdem
1.4.6
Tarjeta de Portero Elctrico (KX-TD160)

Esta tarjeta permite dos porteros elctricos y dos sistemas para abridor puertas. El portero elctrico es opcional (KX-T30865).
Portero Elctrico 1
Portero Elctrico 2
Sistemas de Abridor de Puertas 1
Sistemas de Abridor de Puertas 2
Notas La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal.
1-8
1.4
1.4.7
Opciones
Batera de Reserva y Tarjeta de Adaptador (KX-A216)*
Es una fuente de alimentacon de reserva para utilizar todas las funciones en el caso de un corte elctrico.
Batera de Reserva y Tarjeta de Adaptador (KX-A216)
1.4.8
Adaptador de Batera (KX-A46)

Permite la conexin de dos bateras de coche (CC 12 V x 2) como unidad de reserva en el caso de corte elctrico.
Adaptador de Batera KX-A46
Dos bateras de coche, conectados en serie (CC 24 V) Conector de Adaptador de Batera
1-9
1.4
1.4.9
Opciones
Cnsola SDI (KX-T7240 / KX-T7040)
Permite un acceso rpido y fcil a los internos y las funciones. El Indicador de Ocupado muestra el estado ocupado/ desocupado de cada interno. Las Cnsolas SDI fueron diseadas para su utilizacin con telfonos especficos. El sistema permite hasta cuatro consolas por sistema.
Telfono En Pareja (Telfono Especfico)
Cnsola SDI KX-T7240/ KX-T7040
Pareja
1-10
1.5
Especificaciones
1.5.1 Descripcin General

s KX-TD816
Capacidad del Sistema Lneas externas

Internos
8 mximo 16 mximo (mximo 32 con MAPs)
Mtodo de Control Conmutacin
Programa almacenado CPU: CPU de 16 bits Conmutacin por Comparticin de Tiempo PCM no bloqueador
Suministro de Alimentacin
Primario Secundario Corte elctrico CA 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Tensin elctrica de interno: 30 V Tensin de Circuito: 5V, 15V Duracin de la memoria de reserva: siete aos con la batera de litio que viene de fbrica Mximo de 4 lnea externas asignadas a los internos (Transferencia en caso de corte elctrico) Funcionamiento del sistema durante 10 minutos con la Batera de Reserva y Tarjeta de Adaptador opcional (KXA216) Funcionamiento del Sistema durante varias horas con bateras recomendadas (bateras de coche dos CC 12 V)
Discado
Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado por Tono (DTMF) Interno Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado por Tono (DTMF) Conversin de Modo MP-DTMF, DTMF-MP Lneas externas Internos Salida Altavoz Entrada de Fuente Musical Externa Clavija Modular Conector Modular Clavija de Pin (RCA JACK) Clavija de dos conductores (MINIJACK 3,5 mm dimetro) Generalidades del Sistema 1-11
Externo
Conector
1.5
Especificaciones
Telfono de Lnea nica, KX-T7051, KX-T7052 Cable con 1 par de hilos (T,R) KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250 Cable con 2 pares de hilos (D1,D2) o Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2) Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2) KX-T7020, KX-T7030, KX-T7033, KX-T7050, KX-T7055, KX-T7130 Cable con 2 pares de hilos (D1,D2) KX-T7240, KX-T7040
Conexin de Interno Cable
Registro en Detalle del Mensaje de Interno (SMDR)

Interface Equipos de Salida Registro en Detalle EIA(RS-232C) Impresora Fecha, hora, nmero de interno nmero de lnea externa, nmero discado, duracin de llamada, cdigo de larga distancia
s KX-TD1232
Capacidad del Sistema Lneas externas

Internos
12 mximo 32 mximo (mximo 64 con MAPs)
Mtodo de Control Conmutacin
Programa almacenado CPU: CPU de 16 bits Conmutacin por Comparticin de Tiempo PCM no bloqueador
Suministro de Alimentacin
Primario Secundario Corte elctrico CA 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Tensin elctrica de interno: 30 V Tensin de Circuito: 5V, 15V Duracin de la memoria de reserva: siete aos con la batera de litio que viene de fbrica Mximo de 6 lnea externas asignadas a los internos (Transferencia en caso de Corte de Elctrico) Funcionamiento del Sistema durante varias horas con bateras recomendadas (bateras de coche dos CC 12 V)
1-12
1.5
Discado
Especificaciones
Externo Interno Conversin de Modo Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado por Tono (DTMF) Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado por Tono (DTMF) MP-DTMF, DTMF-MP Clavija Modular Conector Amphenol Clavija de Pin (RCA JACK) Clavija de dos conductores (MINIJACK 3,5 mm dimetro)
Conector
Lneas externas Internos Salida Altavoz Entrada de Fuente Musical Externa
Conexin de Interno Cable

Telfono de Lnea nica, KX-T7051, KX-T7052 Cable con 1 par de hilos (T,R) KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250 Cable con 2 pares de hilos (D1,D2) o Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2) Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2) KX-T7020, KX-T7030, KX-T7033, KX-T7050, KX-T7055, Cable con 3 pares de hilos (T,R,D1,D2,P1,P2) KX-T7130 Cable con 2 pares de hilos (D1,D2) KX-T7240, KX-T7040
Registro en Detalle del Mensaje del Interno (SMDR)

Interface Equipos de Salida Registro en Detalle EIA(RS-232C) Impresora Fecha, hora, nmero de interno nmero de lnea externa, nmero discado, duracin de llamada, cdigo de larga distancia
1-13
1.5
1.5.2
Especificaciones
Caractersticas
s KX-TD816
Impedancia Mxima de Interno

KX-T7220/ KX-T7230/ KX-T7235/ KX-T7250/ KX-T7020/ KXT7030/KX-T7033/ KX-T7050/KX-T7055/ KX-T7130..40 ohms Telfono de Lnea nica/ KX-T7051/KX-T7052 .............600 ohms incluyendo aparato Portero Elctrico ......................................20 ohms
Resistencia mnima de Fugas
15 000 ohms
Nmero mximo de terminales por Lnea

1 para KX-T7220,KX-T7230, KX-T7235, KXT7250, KX-T7130, KX-T7020, KX-T7030,KXT7033, KX-T7050, KX-T7055,KX-T7051, KXT7052 o telfono de lnea nica 2 para conexin en paralelo o mediante MAPs de un telfono especfico o telfono de lnea nica
Tensin de Aviso de Llamada Alimentacin del Primario Impedancia Mxima de Lnea Exterior Condiciones Ambientales
70 Vrms a 25 Hz dependiendo de la Carga de Llamada CA 220 240 V, 50 / 60 Hz, 1 A mx. 1 600 ohms mx
0 - 40 C, 10 - 90 %
Gama de Ritmo de Flash del Apoyo del Auricular

204 - 1 000 milisegundos
s KX-TD1232
Impedancia Mxima de Interno

KX-T7220/ KX-T7230/ KX-T7235/ KX-T7250/ KX-T7020/ KXT7030/KX-T7033/ KX-T7050/KX-T7055/ KX-T7130..40 ohms Telfono de Lnea nica/ KX-T7051/KX-T7052 .............600 ohms incluyendo aparato Portero Elctrico ......................................20 ohms
Resistencia mnima de Fugas
15 000 ohms
1-14
1.5
Especificaciones
1 para KX-T7220,KX-T7230, KX-T7235, KXT7250, KX-T7130, KX-T7020, KX-T7030,KXT7033, KX-T7050, KX-T7055,KX-T7051, KXT7052 o telfono de lnea nica 2 para conexin en paralelo o mediante MAPs de un telfono especfico o telfono de lnea nica
Nmero mximo de terminales por Lnea
Tensin de Aviso de Llamada Alimentacin del Primario Impedancia Mxima de Lnea Exterior Condiciones Ambientales
70 Vrms a 25 Hz dependiendo de la Carga de Llamada CA 220 240 V, 50 / 60 Hz, 1,4 A mx. 1 600 ohms mx
0 - 40 C, 10 - 90 %
Gama de Ritmo de Flash del Apoyo del Auricular

204 - 1 000 milisegundos
1-15
1.5
Especificaciones
1.5.3 Capacidad del Sistema

Lneas, Tarjetas, Equipos de Interno
KX-TD1232 Cantidad Mxima Sistema Conexin nico del Sistema 1 1 (4 ln.exter.) 12 2 (16 internos) 32 64 {4} 1 1 1 2 2 2 2 Cantidad Mxima 2 100 24 10 10 9 8 *: Slo existe para el KX-TD1232. por interno (TE) por interno 2 2 2 (8 ln.exter.) 24 4 (32 internos) 64 128 {8} 2 2 2 4 4 4 4
Elemento *Tarjeta de Interconexin de Sistema Unidad de Servicio
KX-TD816 Cantidad Mxima 1 1 (4 ln.exter.) 8 1 (8 internos) 16 32 {4} 1 2 2 1 1 Elemento Operador Discado Rpido de Sistema Discado de un Toque Discado Rpido de Interno Llamada Aparcada Mensaje en Ausencia Grupo de Lnea Externa
Tarjeta de Expansin de 4-Lnea Externa Lnea externa Tarjeta de expansin de 8-Interno Internos Terminal de Interno (incluyendo cnsolas SDI) {Cnsola SDI} *Tarjeta DISA *Tarjeta Remota Tarjeta de Portero Elctrico Portero Elctrico Abridor de Puerta Altavoz Externa Fuente Musical Externa
Datos de Sistema
1-16
1.5
Especificaciones
Nivel de Restriccin de Discado 8 Grupo de Internos Clase de Sevicio Mensaje en Espera 8 8 128
1-17
Seccin 2 Instalacin
Esta seccin contiene las instrucciones bsicas de la instalacin y cableado, as como sobre la instalacin de las tarjetas opcionales y las unidades.
2.1
Antes de Instalar
Por favor, antes de instalar el sistem, consulte las notas siguientes relacionadas con la instalacin y conexin.
Instrucciones sobre la Seguridad en la Instalacin

Cuando instala el cableado del telfono, deben seguirse precauciones bsicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego, shock elctrico y daos a las personas, incluyendo los siguientes : 1. Nunca instalar el cableado del telfono durante una tormenta. 2. Nunca instalar clavijas telefnicas en lugares hmedos a menos que la clavija est especficamente diseada para ello. 3. No tocar nunca cables o terminales telefnicos sin aislar a menos que la lnea telefnica haya sido desconestada de la red. 4. Sea precavido al instalar o modificar lneas telefnicas.
Precauciones de Instalacin
Este juego fue preparado exclusivamente para montar en la pared. Evite la instalacin en los siguientes lugares. (Podran Provocar malfuncionamiento, interferencias, o descoloracin). 1. A la luz directa del sol y en lugares calientes, fros, o hmedos. (Gama de temperaturas: 0 C - 40 C / 32 F - 104 F ) 2. Gases sulfricos producidos en reas donde existen aguas termales, etc. pueden daar el equipo o los contactos. 3. Lugares donde se producen fuertes golpes o vibraciones de forma frecuente. 4. Lugares con polvo, o lugares donde el agua o el aceite puedan entrar en contacto con la unidad. 5. Cerca de dispositivos generadores de alta frecuencia tales como mquinas de coser o soldadores elctricos. 6. Sobre o cerca de ordenadores, telex, u otros equipos de oficina, as como hornos microondas o aire acondicionado. 7. Instalar al menos a 1.8 metros de radios y televisores (tanto la unidad principal como los telfonos especficos). 8. No obstrur el rea alrededor de la unidad principal (por motivos de mantenimiento e inspeccin - asegurarse en particular de permitir espacio por encima y a los costados de la unidad principal, para su refrigeracin).
Precauciones con el Cableado

Asegrese de seguir las instrucciones siguientes cuando realiza el cableado. 1. No instale los cables de los telfonos en paralelo con una cable elctrico de CA, cable de ordenador, de telex, etc. Si estn prximos, asle los cables con tuberas metlicas o utilice cables aislados y conctelos a tierra. 2-2 Instalacin
2.1
Antes de Instalar
2. Si los cables estn tendido en el piso utilice protectores o similares para proteger los cables donde puedan ser pisados. Evite la colocacin de cables por debajo de alfombras. 3. Evite utilizar el mismo enchufe para ordenadores, telex, u otros equipos de oficina. El funcionamiento del sistema KX-TD816/ KX-TD1232 puede verse interrumpido por la induccin de dichos equipos. 4. Para la conexin en el interno de equipos (telefnicos ) tales como telfonos estndar, terminales de datos, contestadores automticos, ordenadores, sistemas de procesamientos de voz, etc., utilice cables telefnicos de dos hilos, excepto en telfonos especficos (KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250 etc.) 5. El Interruptor del sistema debe estar pagads durante el cableado. Una vez finalizado el cableado, encenderlo. 6. Un cableado mal conectado puede provocar un funcionamiento incorrecto del sistema. Consultar los apartados Seccin 6.1.1 Instalacin y Seccin 6.1.2 Conexin en Resolucin de Problemas. 7. Si un interno no funciona correctamente, desconectar el telfono de la lnea del interno y conectarlo de nuevo, o apagar y volver a encender el Interruptor Principal. 8. Este producto KX-TD816/ KX-TD1232 est equipado con un enchufe tipo 3 patas con conexin a tierra. Este enchufe solamante funcionar con un enchufe con conexin a tierra. Eeta es una funcin de seguridad. Si no le es posible conectar su enchufe en el enchufe, consulte con su electricista o sustituya su enchufe obsoleto. No deje de respetar le propsito del enchufe con conexin a tierra. 9. Utilice un cable de dos hilos trenzados para la conexin de lneas externas. 10. Las lneas externas deben instalarse con pararrayos. Para ms detalles, consulte la Seccin 2.3.11 Instalacin de pararrayos.
Instalacin
2-3
2.1
Antes de Instalar
Advertencia : Conectores sensibles a la esttica
Advertencia: Se utilizan dispositivos que son sensibles a la electricidad esttica. Para proteger los tableros de circuitos impresos de la electricidad esttica, no toque los conectores de la derecha. Descargue la electricidad esttica de su cuerpo tocando la tierra o utilice una cinta de puesta a tierra.
2-4
Instalacin
2.2
2.2.1
Instalacin la Unidad Principal

Desembalaje
Desembalar la caja y comprobar que estn los elementos a continuacin : Unidad Principal Cable elctrico de CA Plantilla Tornillos Taco de sujecin Conectores del Sistema de Altavoz Conector de Fuente Musical Soporte de cable de lnea de interno KX-TD816 uno uno uno tres tres uno uno uno KX-TD1232 uno uno uno cuatro cuatro dos dos uno
2.2.2
Nombre y Localizacin
Vista general de la Unidad Principal
Patilla para fuente musical externa Patilla para altavoz Interruptor de inicializacin del sistema Tecla de reinicializacin Conector EIA (RS-232C) Terminal a tierra Conector para adaptador de batera Enchufe de CA Indicador de encendido Interruptor principal Indicador de encendido Conector EIA (RS-232C) Conector para adaptador de batera Enchufe de CA Interruptor principal Terminal a tierra
Instalacin
2-5
2.2
Vista Interior de la Unidad Principal KX-TD816 (Tipo conector modular)
Clavijas Modulares de Lnea Interna Clavijas Modulares de Lnea Externa
KX-TD1232 (Tipo conector modular/anfenol)

Clavijas Modulares de Lnea Externa Conectores Amphenol de Interno
Clavija de Altavoz 2 Clavija de Altavoz 1 Clavija 2 de Msica Externa Clavija 1 de Msica Externa Conmutador de Borrado de Sistema Tecla de Reinicializacin
2-6
Instalacin
2.2.3 Instalacin en la Pared

La pared donde se desea instalar la unidad principal debe ser capaz de soportar el peso de la unidad principal. Si se utilizan tornillos diferentes de los suministrados, utilizar tornillos del mismo dimetro que los que se incluyen.
KX-TD816
Instalacin en una Pared de Madera
1. Instale la plantilla (incluida) en la pared para marcar las posiciones de los tres tornillos.
Instalacin en una pared de cemento o argamasa

1. Instale la plantilla (incluida) en la pared para marcar las posiciones de los tres tornillos. 2. Taladre tres orificios y coloque los tapones de anclaje (incluidos) con un martillo hasta que entren al nivel de la pared.
2. Instale los tres tornillos (incluidos) en la pared. 3. Instale los tres tornillos (incluidos) en la pared.
3. Enganche la unidad principal en las cabezas de los tornillos.
Instalacin
2-7
2.2.3 Instalacin en la Pared

KX-TD1232
Instalacin en una Pared de Madera
1. Instale la plantilla (incluida) en la pared para marcar las posiciones de los tres tornillos.
Instalacin en una pared de cemento o argamasa

1. Instale la plantilla (incluida) en la pared para marcar las posiciones de los tres tornillos. 2. Taladre tres orificios y coloque los tapones de anclaje (incluidos) con un martillo hasta que entren al nivel de la pared.
2. Instale los tres tornillos (incluidos) en la pared 3. Instale los tres tornillos (incluidos) en la pared.
2-8
Instalacin
2.2

IMPORTANTE!! Conectar la caja de la unidad principal a tierra.
2.2.4 Conexin de la Caja a Tierra
Instalacin
2-9
2.2
2.2.5

Apertura de la Cubierta Frontal
1. Aflojar dos tornillos en el costado derecho de la unidad principal. 2. Abrir la cubierta frontal en la direccin de la flecha .
Tornillo Tornillo
Tornillo
Tornillo
Nota:
Hay dos tornillos acoplados a la cubierta frontal con dos muelles para que no se pierdan.
2-10
Instalacin
2.3
2.3.1
Conexin
Diagrama de Conexiones del Sistema
KX-TD816
Fuente Musical Externa
Amplificador
Altavoz
Impresora para SMDR o computadora personal para la Programacin del Sistema
Dos bateras de automvil conectadas en serie Dos con CC de 12 V cada una
Al tomacorriente de CA
Instalacin
2-11
2.3.1 Diagrama de Conexiones del Sistema

KX-TD816
8 Lnea Externas (Protectores pararrayos) para las LE 1 a 4 (inicial) para las LE 5 a 8 (adicionales)
Portero Elctrico KX-T30865
Portero Elctrico 1
Portero Elctrico 2
Abridor de Puerta 1
Abridor de Puerta 2
16 internos (8 internos-iniciales, 8 internos-adicional) (dos pares) (un par) (un par) (dos pares)
Telfono de Lnea Unica KX-T7235
(un par) (un par)
(dos pares)
KX-T7051 KX-T7220
(dos pares)
Terminal de Datos KX-T7230
(dos pares) (un par)

KX-T7052
(dos pares) Telfono porttil (un par)

KX-T7050
KX-T7250
(dos pares)
KX-T7240
(dos pares)
KX-T7130
(dos pares)
Contestador Automtico con Facsmil
(dos pares) (dos pares)
KX-T7030
(un par)
KX-T7055 KX-T7033
Sitema de Procesamiento de Voz
Se recomienda que el interno de la patilla 1 sea un telfono especfico digital.
(dos pares)
KX-T7020
KX-T7040
Se puede hacer una conexin en paralelo de los telfonos. Consulte la seccin 2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo. 2-12 Instalacin : Se requieren Tarjetas Opcionales o un Adaptador

KX-TD1232
Impresora para SMDR o computadora personal para la Programacin del Sistema
Dos bateras de automvil conectadas en serie Dos con CC de 12 V cada una
Fuente Musical Externa 1
Amplificador
Altavoz
Amplificador
Altavoz
Instalacin
2-13

KX-TD1232
12 Lnea Externas (Protectores pararrayos) para las LE 1 a 8 (inicial) para las LE 9 a 12 (adicionales)
Portero Elctrico 1
Portero Elctrico 2
Abridor de Puerta 1
Abridor de Puerta 2
32 internos (16 internos-iniciales, 16 internos-adicional) (dos pares) (un par) (un par) (dos pares) (dos pares) KX-T7235 (un par)
KX-T7051 KX-T7220
Telfono de Lnea Unica
(un par)
(dos pares)
Terminal de Datos

KX-T7052 KX-T7250
KX-T7230
(un par)
(dos pares) Telfono porttil (un par)

KX-T7050 KX-T7240
(dos pares)
KX-T7130
(dos pares) (un Contestador Automtico par)

KX-T7055

KX-T7033
KX-T7030
con Facsmil
Sitema de Procesamiento de Voz
Se recomienda que el interno de la patilla 1 sea un telfono especfico digital.
KX-T7020
(dos pares)
KX-T7040
Se puede hacer una conexin en paralelo de los telfonos. Consulte la seccin 2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo. 2-14 Instalacin : Se requieren Tarjetas Opcionales o un Adaptador
2.3.2 Conexin de Lnea Externa

(KX-TD816: LE1 a LE4, KX-TD1232: LE1 a LE8)
Conexon
Conectar el enchufe modular del cable de lnea telefnica (cable de 4 hilos) en la clavija modular del sistema.
KX-TD816
Utilizar un cable de 4 hilos. A Tarjeta de Terminales o Clavijas Modulares de Oficina Central
KX-TD1232
Utilizar un cable de 4 hilos. A Tarjeta de Terminales o Clavijas Modulares de Oficina Central Nota : Para instalar utilice cables de 2 hilos trenzados. Una conexin mal hecha puede hacer que el sistema funcione incorrectamente. Antes de conectar consultar la Seccin 6.1.1 Instalacin y 6.1.2 Conexin.
Instalacin
2-15
2.3.3 Conexin del Interno

Para Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI (KX-TD816: patilla 1 a patilla 8, KX-TD1232: pastilla 1 a patilla 16)
Hay dos mtodos para hacer la Conexin de Internos, utilizando un conector modular y un Conector Anfenol. El mtodo a utilizar depende del nmero de modelo del sistema, como se indica a continuacin. Nmero de modelo KX-TD816 KX-TD1232 Conector utilizado Conector Modular Conector Anfenol
Mxima longitud del cable de la lnea de interno (hilo trenzado)

A continuacin se muestra la longitud mxima del cable de lnea de interno (hilo trenzado) que conecta la unidad principal con el interno :
26 AWG: Menos de 140 m. 24 AWG: Menos de 229 m. 22 AWG: Menos de 360 m. Telfono Especfico
Telfono de Lnea nica
26 AWG: Menos de 698 m. 24 AWG: Menos de 1128 m. 22 AWG: Menos de 1798 m.
26 AWG: Menos de 140 m. 24 AWG: Menos de 229 m. 22 AWG: Menos de 360 m.
Cnsola SDI, KX-T7040, KX-T7240
2-16
Instalacin

para Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI
(KX-TD816: patilla 1 a patilla 8, KX-TD1232: pastilla 1 a patilla 16)
1. Utilizacin del Conector Modular (KX-TD816) Conexon

Conecte el enchufes modular del cable de lnea telefnica (cable de 4 hilos) en la clavija modular del sistema.
A internos (clavijas nmero 1 a 8)
Notas:
Una conexin mal hecha puede hacer que el sistema funcione incorrectamente. Antes de conectar consultar la Seccin 6.1.1 Instalacin y 6.1.2 Conexin.
Instalacin
2-17

para Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI (KX-TD816: patilla 1 a patilla 8, KX-TD1232: pastilla 1 a patilla 16)
2. Utilizacin del Conector Anfenol (KX-TD1232) Conexon

Para conectar las clavijas 1 a 16, enchufar el conector en el sistema tal como se muestra. Para conectar los Nmeros de Clavija de los Cables, consulte la pgina 2-19.
Tipo de Conector 50 clavijas (serie Amphenol 57JE o equivalente)
A internos (clavijas nmero 9 a 16) A internos (clavijas nmero 1 a 8)
Despus de asegurar el conectar, apriete el conector con la banda de nilon.
2-18
Instalacin

Nmeros de las Clavijas del Cable a Conectar

CON. CLAVIJA 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 CLIP NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
INTERNOS 1-8 INTERNOS 9-16 8INTERNOS2 8INTERNOS2 8EXTN 1 Jack No.1

T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2
Jack No.9
Jack No.2
Jack No.10
Jack No.3
Jack No.11
Jack No.4
Jack No.12
Jack No.5
Jack No.13
Jack No.6
Jack No.14
Jack No.7
Jack No.15
Jack No.8
Jack No.16
Jack No.17
Jack No.18
Jack No.19
Jack No.20
Jack No.21
Jack No.22
Jack No.23
Jack No.24
Jack No.25
Jack No.26
Jack No.27
Jack No.28
Jack No.29
Jack No.30
Jack No.31
Jack No.32
Notas
1 8INT en la tabla indica un rea de expansin de internos para el KX-
TD816. Sin embargo no pueden utilizarse las clavijas P1 y P2 porque el KX-TD816 no puede hacer OHCA con KX-T7130. Vea la seccin 3. Funciones, Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado (OHCA). Instalacin 2-19

para Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI (KX-TD816: patilla 1 a patilla 8, KX-TD1232: pastilla 1 a patilla 16) Hay dos reas de expansin en la unidad principal del KXTD816, una para la unidad de 8 lneas de internos y la otra para la unidad de 4 lneas externas.
2 El 8EXTN en la tabla indica un rea de expansin de internos para el TD1232. Hay tres reas de expansin en la unidad principal del KXTD1232. Se pueden instalar hasta dos unidades de 8 internos y una unidad de 4 lneas externas en cualquier rea. Se debe definir cul es la unidad de 8 internos 1 y cual es la 2 con la programacin del sistema. Si un contestador automtico o telfono con un rel A-A est conectado a la unidad principal, ajuste el conmutador de rel A-A1 del telfono o contestador telefnico a la posicin OFF (apagado). Una conexin errnea puede causar que el sistema funcione incorrectamente. Vea la seccin 6.1.1 Instalacin y 6.1.2 Conexin.
Conexin de telfonos especficos, telfonos de lnea nica y cnsolas SDI para KX-TD816
Conexin de un Telfono Especfico Analgico KX-T7020, KX-T7030, KX-T7033, KX-T7050, KX-T7055 o KX-T7130 Es necesario utilizar un cable de 4 hilos para cada interno. Conecte las clavijas T, R, D1 y D2. T: Punta D1: Dato 1 R: Timbre D2: Dato 2 Conexin de un Telfono Especfico Digital, KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235 o KX-T7250 Es necesario utilizar un cable de 4 hilos para cada interno. Conecte slo las clavijas D1 y D2. (Es necesario conectar el T y R slo si se utiliza el Mtodo 2 de la Seccin 2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo para una conexin en paralelo o conexin MAPs de un TED y telfono de lnea nica.) Conexin de un telfono de lnea nica, KX-T7051 o KX-T7052 Es necesario utilizar un cable de 2 hilos para cada interno. Conecte las clavijas T y R. Conexin de una Cnsola SDI, KX-T7040, KX-T7240 Es necesario utilizar un cable de 4 hilos para cada interno Conecte slo las clavijas D1 y D2. (No es necesario conectar T y R.)
2-20
Instalacin

Conexin de Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI para KX-TD1232
Conexin del Telfono Especfico, KX-T7130 Se requiere un cable de 6 hilos para cada internos. Conectar el nmero de clavija de T, R, D1, D2, P1 y P2. T: Punta D1: Datos 1 P1: Voz de 3 Pares (Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado) R: Timbre D2: Datos 2 P2: Voz de 3 Pares (Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado) Conexin de un Telfono Especfico Digital, KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235, o KX-T7250 Se requiere un cable de 4 hilos para cada interno. Solamente conectar el nmero de clavija de D1 y D2. (Es necesario conectar el T y R slo si se utiliza el Mtodo 2 de la Seccin 2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo para una conexin en paralelo o conexin MAPs de un TED y telfono de lnea nica.) Conexin de un Telfono Especfico Analgico, KX-T7020, KX-T7030, KXT7033, KX-T7050 KX-T7055 Se requiere un cable de 4 hilos para cada interno. Conectar la clavija correspondiente a T, R, D1 y D2. Conexin de un Telfono de Lnea nica, KX-T7051 o KX-T7052 Se requiere un cable de 2 hilos para cada interno. Conectar el nmero de clavija de T y R. Conexin de una Cnsola SDI, KX-T7040 KX-T7240 Se requiere un cable de 4 hilos para cada interno. Conectar el nmero de pin correspondiente a D1 y D2. (T y R no son necesarios.) Cableado de las extensiones (cables de 3 pares de hilos enrollados):
Instalacin
2-21

para Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI Nota: Puede instalarse hasta 4 cuarto Cnsolas SDI (KX-T7040 KXT7240). Como la Cnsola SDI no puede trabajar por s sola, siempre requiere un telfono especfico (excepto el KX-T7051 y KX-T7052) utilizado en pareja. Colocar la Cnsola SDI y el telfono lado a lado en su mesa. Es necesario definir los nmeros de las clavijas de las Cnsolas SDI y los telfonos especficos mediante programacin de internos.
Referencias de Programacin
Seccin 4, Programacin del Sistema, [007] Definicin de Telfono En Pareja y Puerto de Cnsola SDI [109] Tipo de Tarjeta de Expansin
Referencias de Funciones
Seccin 3, Funciones, Cnsola SDI (KX-T7240/ KX-T7040) Expansin del Mdulo
Nota
Despus de completar todo el cableado interior necesario, incluyendo las lneas externas, internos, altavoces exteriores y fuentes musicales exteriores, ate los cables con una banda de nilon (incluida) como se muestra.
2-22
Instalacin
2.3.4 Conexin para interno opcional KX-A205 (Terminal en Clip)*

Si utiliza un Terminal en Clip, KX-A205 para conectar los ocho internos, conecte un cable como el que se indica a continuacin en el terminal en clip, como se indica. Consulte el Cuadro de Conexiones de la siguiente pgina.
N de clavija N de Clip
Cable (50 lneas) A los internos
Instalacin
2-23
2.3.4 Conexin para interno opcional KX-A205 (Terminal en Clip)*

Cuadro de conexin
Este cuadro es slo para el cable KX-A204 de Panasonic.
N de clavija 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 Color del cable naranja-rojo naranja-negro amarillo-rojo amarillo-negro verde-rojo verde-negro gris-rojo gris-negro blanco-rojo blanco-negro naranja-rojo naranja-negro amarillo-rojo amarillo-negro verde-rojo verde-negro gris-rojo gris-negro blanco-rojo blanco-negro naranja-rojo naranja-negro amarillo-rojo amarillo-negro verde-rojo verde-negro gris-rojo gris-negro blanco-rojo blanco-negro N de Clip 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 N de puntos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 T R D1 1, 9, 17 D2 o 25 P1 P2 T R D1 2, 10, 18 D2 o 26 P1 P2 T R D1 3, 11, 19 D2 o 27 P1 P2 T R D1 4, 12, 20 D2 o 28 P1 P2 T R D1 5, 13, 21 D2 o 29 P1 P2 negro La lnea de la clavija N 25 rojo lnea blanca EJEMPLO: lnea naranja La lnea de la clavija N 26 N de clavija N de clavija 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 Color del cable naranja-rojo naranja-negro amarillo-rojo amarillo-negro verde-rojo verde-negro gris-rojo gris-negro blanco-rojo blanco-negro naranja-rojo naranja-negro amarillo-rojo amarillo-negro verde-rojo verde-negro gris-rojo gris-negro blanco-rojo blanco-negro N de Clip 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 N de puntos 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C C C C C C C C C C T R D1 6, 14, 22 D2 o 30 P1 P2 T R D1 7, 15, 23 D2 o 31 P1 P2 T R D1 8, 16, 24 D2 o 32 P1 P2 no uso C : continuo N de clavija
2-24
Instalacin
2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo

para un Telfono Especfico y un Telfono de Lnea nica Puede conectarse en paralelo cualquier telfono de lnea nica con un telfono especfico como sigue :
Mtodo 1: Utilizar el Adaptador T Modular
Adaptador T Modular (Panasonic KX-J66 o USOC RJA2X)
Cable de 2 hilos Conecte las clavijas T y R.
Cable de 4 hilos Para TED: Conecte slo las clavijas D1 y D2. (T y R no son necesarios.) Para TEA: Conecte las clavijas T, R, D1 y D2.
Telfono Especfico Digital(TED=KX-T7220,KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250) Telfono Especfico Analgico (TEA=KX-T7020, KX-T7030, KXT7033, KX-T7050, KX-T7055, KXT7130) Notas
Telfono de Lnea nica, KX-T7051 KX-T7052
La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal. Es necesario un cable de 6 hilos (y el adaptador modular T KX-J36) si se utiliza el telfono especfico KX-T130 para la conexin paralela del KX-TD1232.
Instalacin
2-25
2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo

para un Telfono Especfico y un Telfono de Lnea nica
Mtodo 2: Solamente para Telfonos Especficos Digitales
Cable de 2 hilos Conectar el nmero de clavija correspondiente a T y R.
Cable de 4 hilos Conectar el nmero de clavija correspondiente a T , R, D1 y D2. Parte posterior del telfono
a clavija de a telfono de lnea interno (impreso nica (impreso TO TO EMSS) TEL)
Telfono de Lnea nica KX-T7051 KX-T7052
Telfono Deigital Especfico (KX-T7220,KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250)
Notas:
La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal. Pueden conectarse en paralelo con un telfono especfico, no solamente un telfono de lnea nica, sino tambin dispositivos de lnea nica como contestador automtico, facsmil o mdem (computadorz personal) etc. Seccin 3, Funciones, Conexin de Telfono en Paralelo
2-26
Instalacin
2.3.6 Conexin de Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)

para un Telfono Especfico Digital y un Telfono de Lnea nica Puede conectarse un telfono especfico digital (KX-T7220, KXT7230, KX-T7235, KX-T7250) y un telfono de lnea nica al mismo puerto de interno an tenjendo diferentes nmeros de internos (funcin Puertos de Acceso Mltiple). Se requiere la programacin de sistema para este puerto.
Mtodo 1
Cable conductor de 4 hilos Conectar el nmero de clavija D1 y D2. (T y R no son necesarios)
Cable conductor de 2 hilos Conectar el nmero de clavija T y R
Telfono Especfico Digital (KX-T7220, KX-T7230, KXT7235, KX-T7250)
Telfono de Lnea nica, KX-T7051 KX-T7052
Notas
La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal.
Mtodo 2
Seccin 2.3.5 Conexin de Telefnica Paralelo para un Telfono Especfico Digital (Mtodo 2) descrita en la pgina 2-26, tambin permite la conexin de Puertos de Acceso Mltiple.
Seccin 4, Programacin de Sistema, [600] Puertos de Acceso Mltiple
Seccin 3, Funciones, Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)
Instalacin
2-27
2.3.7 Conexin de Telfono Sensible a la Polaridad

Si su telfono tiene polaridad, siga el procedimiento siguiente : 1. Termine todo el cableado necesario de los internos. 2. Confirme que todas los internos permiten realizar el discads mediante un telfono por tono. Si no es posibles, debe invertir la polaridad entre el interno y el sistema. 3. Invertir tal como se muestra. 4. Apagar el interruptor principal en la unidad pricipal en la posicin OFF. 5. Conectar todas las lneas externas. 6. Confirmar que el discados puede ser realizado en los interno siguientes utilizando un telfono por tono. KX-TD816 Interno (T, R) de la patilla 1 LE 1 Interno (T, R) de la patilla 2 LE 2 Interno (T, R) de la patilla 9 y 10 (Tarjeta de expansin de internos) LE 5 y LE 6 KX-TD1232 Interno (T,R) de la patilla 01LE 01 Interno (T,R) de la patilla 02LE 02 Interno (T,R) de la patilla 09LE 03 Interno (T,R) de la patilla 10LE 04 Interno (T,R) de la patilla 17 18 (Tarjeta 1 de Expansin de internos) LE 09 y 10
(Nota: Los internos de la patillas 9 y 10 para KX-TD816 y 17 y 18 para KXTD1232 dependen de la conexin de la transferencia en caso de corte elctrico. Para ms detalles, consulte la Seccin 2.5 Conexin Auxiliar para Transferencia en caso de Corte Elctrico.)
Interno Lnea de Central Invertir aqu
Interno Lnea de Central Invertir aqu
Si no lo hace, debe invertirse la polaridad entre el sistema y la lnea externa. 7. Invertir tal como se muestra. 8. Cada vez que se sustituye un telfono en el interno, repetir el procedimiento anterior.
Notas
2-28
Instalacin
2.3.8
KX-TD816
Conexin de Altavoz Externo (Buscapersonas)

Se puede conectar un altavoz exterior (adquirido por el usuario) en el KX-TD816 tal como se indica a continuacin. Utilice un conector de RCA y cable blindado. Impedancia de salida: 600 Mxima longitud del cable AWG 18 22: Menos de 10 m
Clavija de Bsqueda
Altavoz Amplificador
Equipo de Altavoz
KX-TD1232
Tal como se ilustra a continuacin, pueden conectarse hasta dos Avisadores (megafona) externos (proporcionados por el usuario). Utilice un conector RCA. Impedancia de salida: 600 Mxima longitud del cable AWG 18 22: Menos de 10 m
Instalacin
2-29
2.3.8 Conexin de Altavoz Externo (Buscapersonas)

Notas La Conexin de Sistema* permite un mximo de cuatro Altavoces externos. Se puede programar el Altavoz externo para escuchar msica y si todos los Altavoces generarn el tono de confirmacin. Para ajustar el nivel del sonido de los altavoces, utilice el control de volumen de los amplificadores.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [804] Msca para Altavoz Externo [805] Tono de Confirmacin de Altavoz Externo
Seccin 3, Funciones, Msica Altavoz-Externa Altavoz-Todos los Interno y Externos Participacin en una Conferencia (Lnea Externa) desde Cualquier Interno (TAFAS)
2-30
Instalacin
2.3.9 Conexin de Fuente Musical Externa

KX-TD816 Se puede conectar una fuente musical, por ejemplo una radio (suministrada por el usuario), en el KX-TD816 tal como en la figura a continuacin. Inserte el enchufe en la toma de auricular/cascos auriculares de la fuente Clavija Musical Externa musical externa. Utilice un enchufe de dos hilos (con dimetro de 3,5 mm). Impedancia de entrada: 8 Mxima longitud del cable AWG 18 22: Menos de 10 m
Fuente Musical Externa
KX-TD1232
Por cada sistema pueden conectarse hasta dos fuentes musicales tales como una radio (adquirido por separado), tal como se muestra a continuacin. Inserte el enchufe en la toma de auricular/cascos auriculares de la fuente musical externa. Utilice un enchufe de dos hilos (con dimetro de 3,5 mm). Impedancia de entrada: 8q Clavija Musical Externa 2 Mxima longitud del cable Clavija Musical Externa 1 AWG 18 22: Menos de 10 m
Instalacin
2-31
2.3.9 Conexin de Fuente Musical Externa

Notas Se requiere la Programacin de Sistema de las fuentes musicales utilizadas para las funciones de Msica para Retener una Llamada y de Msica. Para ajustar el nivel de volumen de la funcin de Msica para la Retencin una Llamada, utilizar el control de volumen de la fuente musical externa. Los sistemas KX-TD816AG y KX-TD1232 AG tienen una fuente musical interna. El ajuste de fbrica utiliza la fuente de msica interna como Fuente Musical 1 del sistema. Es necesaria la Programacin del Sistema para seleccionar una msica externa para el sistema.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [803] Uso de Fuente Musical [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo 20
Seccin 3, Funciones, Msica Msica para la Retencin de Llamada
Msica - Externa
2-32
Instalacin
2.3.10 Conexin de Impresora

Puede conectarse una impresora proporcionada por el usuario al conectar EIA (RS-232C) (25-clavijas) en la unidad principal. La impresora se utiliza para imprimir los Registros en Detalle de los Conecte el conector EIA (RS-232C) de la impresora en el Conector EIA.
Conector EIA
Impresora en Serie
Interface en serie (25 clavijas (RS-232C)
Notas
Los cables deben estar aislados y deben tener una longitud mxima de 2 m. Los cables deben estar conectados a la impresora segn la tabla de la pgina 2-34. La configuracin del pin del conector EIA (RS-232C) es la siguiente :
Tipo Circuito Nombre Seal EIA FG SD (TXD) RD (RXD) RS (RTS) CS (CTS) CR (DSR) SG CD (DCD) ER (DTR) Tierra en el bastidor AA Datos transmitidos BA Datos recibidos Solicitud para enviar Puede enviar Listo para enviar datos Tierra de seal Detecta portador de datos Terminal de datos Listo BB CA CB CC AB CF CD CCITT 101 103 104 105 106 107 102 109 108.2
N de clavija 1 2 3 4 5 6 7 8 20
Instalacin
2-33

Cuadro de conexin de la impresora / computadora personal (25 clavijas)
Si se conecta una computadora personal o la impresora con el conector EIA (RS-232C) de 25 clavijas a su sistema, vea el siguiente cuadro. Puerto EIA (RS-232C) de la unidad principal (25 clavijas) Tipo de Nombre N de Circuito de la Seal Clavija (EIA) AA BA BB CB CC AB CD FG SD (TXD) RD (RXD) CS (CTS) DR (DSR) SG ER (DTR) 1 2 3 5 6 7 20 Puerto EIA (RS-232C) de la impresora/ computadora persnal (25 clavijas) Tipo de N de Nombre Circuito Clavija de la Seal (EIA) 1 3 2 FG RD (RXD) SD (TXD) AA BB BA
20 7 5 6 8
ER (DTR) SG CS (CTS) DR (DSR) CD (DCD)
CD AB CB CC CF
Cuadro de conexin para la Impresora/Computadora personal IBM (9 clavijas)

Si se conecta una computadora personal IBM o una impresora con conector EIA (RS-232C) de 9 clavijas en su sistema, vea el siguiente cuadro.
Puerto EIA (RS-232C) de la unidad principal (25 clavijas) Tipo de Nombre N de Circuito de la Seal Clavija (EIA) AA BA BB CA CB CC AB CD FG SD (TXD) RD (RXD) RS (RTS) CS (CTS) DR (DSR) SG ER (DTR) 25 clavijas 1 2 3 4 5 6 7 20 Puerto EIA (RS-232C) de la impresora/computadora personal IBM (9 clavijas)
Tipo de N de Nombre Circuito Clavija de la Seal (EIA) 2 3 4 5 6 7 8 RD (RXD) SD (TXD) ER (DTR) SG CR (DSR) RS (RTS) CS (CTS) 9 clavijas BB BA CD AB CC CA CB
Nota Lea el manual de impresora y conecte la primera clavija EIA (FG) de la unidad en el cable de impresora. 2-34 Instalacin

Seales EIA (RS-232C)
FG (Conexin de la caja a Tierra) Conecta la caja de la unidad y el conductor de tierra del cable elctrico de CA. TXD (Datos Transmitidos).................................................(salida) Transporta datos de la unidad a la impresora. Se mantiene la condicin Mark a menos que se transmitan seales de datos o BREAK. RXD (Datos Recibidos) ......................................................(entrada) Transporta datos de la impresora. RTS (Solicitud para Desvo) ..............................................(salida) Se mantiene encendido siempre que la seal DSR est encendida. CTS (Libre para Desvo)....................................................(entrada) Una condicin encendida del circuito CTS indica que la impresora est lista para recibir datos de la unidad. La unidad no intenta transferir o recibir datos cuando el circuto CTS est apagads (OFF). DSR (Preparado Equipo Datos)........................................(input) Una condicin encendida (ON) del circuto DSR indica que la impresora est preparada. Un estado encendido del circuto DSR no indica que la comunicacin ha sido establecida con la impresora. SG (Tierra) Conecta a la toma de Tierra CC de la unidad para toda seal de interface. DTR (Terminal de Datos Preparado) ...............................(salida) La unidad enciende la lnea nica es activada por la unidad para indicar que se encuentra en ON LINE (EN LNEA). El circuito DTR encendido no indica que la comunicacin ha sido establecida con la impersora. Est apagada cuando la unidad est OFF LINE. DCD (Deteccin de Seal de Portador) ............................(entrada) La condicin ON (encendido) es una indicacin a la terminal de datos que se est recibiendo la seal de portador (carrier signal).
Referencias de programacin
Seccin 4, Programacin del Sistema,, [800] Impresin de tabla de Llamadas SMDR de Recibidas/Hechas [801] Formato SMDR [802] Impresin de Datos del Sistema [806-807] Parmetros RS-232C-Puerto 1/Puerto 2
Seccin 3, Funciones, Registro Detalle del Mensajes de Interno (SMDR) Programacin y Diagnstico del Sistema con una Computadora Personal
Instalacin
2-35
2.3.11 Instalacin de pararrayos

Vista general
Un pararrayos es un dispositivo que debe instalarse en la lnea externa para evitar que entre una tensin excesiva peligrosa al edificio y pueda daar el equipo. Una tensin excesiva puede producirse cuando una lnea telefnica entra en contacto con una lnea elctrica de alta tensin. Los problemas derivados de una tensin excesiva son cada vez ms comunes debido al desarrollo de equipos electrnicos. En muchos pases, existen reglamentacin que obliga a instalar un equipo pararrayos. Cuando cae un rayo en un cable telefnico que est a 10 m sobre el suelo puede tener tensin de hasta 200.000 voltios. Este sistema debe incluir un sistema pararrayos. Adems, debe incluir una conexin a tierra (masa) para proteger mejor el sistema.
Pararrayos recomendados
Panasonic KX-A207
Instalacin
LE Pararrayos Tablero de terminales Unidad principal INT LE LE
INT TLU Tierra

Nota:
INT TE
Conector a tierra
Tierra del bastidor
LE=Lnea Externa INT=Interno TLU=Telfono de Lnea nica TE=Telfono Especfico
2-36
Instalacin

Instalacin externa
(Edificio principal) LE Protectores (Otro edificio) LE Tablero de terminales

INT
LE
INT INT
Unidad principal
INT
TLU TE
Pararrayos
TEL
TEL Tierra
Aviso
Si se instala un interno fuera el edificio principal se recomienda respetar las siguientes precauciones: (1) Instale el cable de interno bajo tierra. (2) Utilice un conductor para proteger el cable. El pararrayos para un interno es diferente del que se usa para las lneas externas.
Nota
Instalacin
2-37

Instalacin de una barra a tierra
Pararrayos LE
Cable a tierra
Unidad principal
(Bajo tierra)
Barra a tierra
1) 2) 3) 4) 5)
Lugar de instalacin de la barra a tierra........Cerca del pararrayos Inspeccione la existencia de obstrucciones...Ninguna Composicin de la barra a tierra...................Metal Profundidad de la barra a tierra.....................Ms de 50 cm Tamao del cable a tierra..............................Espesor de ms de 16 AWG
Notas
Las cifras anteriores son slo a modo de recomendacin. La longitud de la barra a tierra y su profundidad dependen de la composicin y propiedades del suelo.
2-38
Instalacin

Instalacin del KX-A207
1. Asegure el protector en un edificio con los tornillos de montaje de la caja.
2. Saque 1 cm de la aislacin de la punta del cable a tierra. Coloque el cable a tierra por el fondo de la base del pararrayos y asegure en el terminal a tierra.
3. Saque unos 1,5 cm de la aislacin de las puntas de los cables externos e internos y pase los cables por la empaquetadura de caucho.
4. Doble los cables externos e internos y conctelos a los tornillos de terminal utilizando las arandelas.
5. Asegure los cables externos e internos y el cable a tierra en el edificio. Instale el pararrayos y monte la cubierta en el protector. Instalacin 2-39
2.4
2.4.1
Instalacin de Unidades y Tarjetas Opcionales

Localizacin de Tarjetas Opcionales
A continuacin se muestra la localizacin de las tarjetas opcionales.
Precaucin Para proteger los tableros de circuitos impresos (Tableros P) contra la electricidad esttica, no toque las partes de los tableros P en la unidad principal y en las tarjetas opcionales.
Tarjetas de Expansin
KX-TD816 Se puede instalar una unidad de 4 lneas externas (KX-TD180) y/o una Unidad de 8 Internos (KX-TD170) en cualquiera de las dos reas de expansin.
Unidad de 8 internos, KX-TD170: Aade ocho internos. Unidad de 4 lneas externas, KX-TD180: Aade cuatro lneas externas.
rea de Expansin 2 rea de Expansin 1
Conectores de Unidad de expansin Saque la(s) placa(s) de cubierta en la cubierta delantera.
Nota
Es necesaria la Programacin del Sistema para el lugar de la unidad de expansin. Consulte la Seccin 4.3 [109] Tipo de Tarjeta de Expansin. Ajuste de fbrica: Area 1 = Unidad de 4 lneas externas Area 2 = Unidad de 8 internos
2-40
Instalacin
2.4.1 Localizacin de Tarjetas Opcionales

KX-TD1232 Pueden instalarse en un rea de expansin una Tarjeta de Lnea Externa, KX-TD180 y/o hasta dos Tarjetas de Expansin de Extensin, KX-TD170.
rea de Expansin 3
rea de Expansin 1 rea de Expansin 1
Unidad de 8 internos, KX-TD170: Cada Tarjeta agrega ocho internos. Pueden instalarse hasta dos Tarjetas.
Unidad de 4 lneas externas, KXTD180: Aade cuatro lneas externas.
Conectores de Unidad de expansin
Saque la(s) placa(s) de cubierta en la cubierta delantera.
Nota
Es necesaria la Programacin del Sistema para el lugar de la unidad de expansin. Consulte la Seccin 4.3 [109] Tipo de Tarjeta de Expansin. Ajuste de fbrica: Area 1 = Unidad de 4 lneas externas Areas 2 y 3 = Unidad de 8 internos
Instalacin
2-41
2.4.1 Localizacin de Tarjetas Opcionales

Batera de reserva y tarjeta de adaptador tarjeta de portero elctrico para KX-TD816
Conector de la tarjeta del portero elctrico Conector de la batera de reserva
Instale la Batera de Reserva y la Tarjeta de Adaptador KX-A216. Puede utilizar todas las funciones cuando se produce un corte elctrico. Instale la Tarjeta de Portero Elctrico, KX-TD160. Esta tarjeta conecta dos porteros elctricos y dos abridores de puerta.
La cubierta delantera est abierta.
Tarjeta Remota, Tarjeta de Interconexin de Sistema, Tarjeta DISA, Tarjeta de Portero Elctrico para KX-TD1232
Conector de Tarjeta Remota Conector de Tarjeta de Interconexin de Sistema
Instalar la Tarjeta Remota, KX-TD196. Esta tarjeta proporciona las comunicaciones de datos entre el sistema y una posicin remota. Instalar la Tarjeta de Interconexin de Sistema, KX-TD192. Esta tarjeta conecta dos sistemas en paralelo.
Conector de Tarjeta DISA Conector de Tarjeta de Portero Elctrico
Instalar la Tarjeta DISA, KX-TD191. Esta tarjeta permite el acceso al sistema desde el exterior. Instalar la Tarjeta de Portero Elctrico, KX-TD160. Esta tarjeta conecta dos porteros elctricos y dos abridores de puerta.
Abrir Cubierta Frontal
2-42
Instalacin
2.4.2 Conexin de Lnea Externa

Para aadir cuatro lneas externas (LE 5 a LE 8 para KX-TD816 y LE 9 a LE 12 para KX-TD1232), utilice la tarjeta de Expansin de Lnea opcional: KX-TD180. Esta tarjeta puede instalarse en cualquiera de las tres reas de expansin de tarjeta en la parte frontal de la unidad principal. Para la Instalacin de una Tarjeta de Expansin de Lnea Externa, consulte la Seccin 2.4.4 Instalacin del Compartimento de la Tarjeta de Expansin (KX-TD170/ KX-TD180).
Nota: Para la identificacin de la posicin de la tarjeta se requiere la Programacin de Sistema.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [109] Tipo de Tarjeta del Expansin
Seccin 3, Funciones, Expansin del Mdulo
2.4.3
Conexin de Interno
Para agregar ocho internos (nmeros de patilla 9 a 16 para KXTD816 y nmeros de patilla 17 a 24 para KX-TD1232), utilice la Tarjeta de Expansin de Interno opcional : KX-TD170. Para aadir 16 internos para KX-TD1232 (nmeros de clavija 17 a 32), utilice dos Tarjetas de Expansin de Internos. Esta tarjeta puede instalarse en cualquiera de las tres reas de expansin de tarjetas proporcionadas en la parte frontal de la unidad principal. Para la Instalacin de Tarjeta de Expansin de Internos, consulte la Seccin 2.4.4 Instalacin del Compartimento de la Tarjeta de Expansin (KX-TD170/KX-TD180).
Nota: Para la localizacin de las posiciones de las tarjetas se requiere la Programacin de Sistema.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [109] Tipo de Tarjeta de Internos
Seccin 3, Funciones, Expansin del Mdulo
Instalacin
2-43
2.4.4 Instalacin del Compartimento de la Tarjeta de Expansin (KX-TD170/ KX-TD180)

KX-TD816
Los procedimientos siguientes pueden utilizarse para instalar la Tarjeta de Expansin de Internos (KX-TD170) o bien la Tarjeta de Expansin de Lnea Externa (KX-TD180). Los nmeros de modelo de las unidades de expansin que pueden utilizarse son los siguientes. Unidad de 4 lneas externas KX-TD180 (Conector modular) Unidad de 8 internos KX-TD170 (Conector Anfenol) Los siguientes pasos 1 a 5 y 7 a 10 son comunes para ambas unidades de expansin. El paso 6 muestra dos diferentes mtodos para instalar las respectivas unidades de expansin. 1. Aflojar dos tornillos en la placa de la cubierta y desmontarla. Pase los dedos dentro de las ranuras para desmontar la placa de la cubierta. 3. Acoplar el gancho del compartimento en la unidad principal y deslizarlo hacia la izquierda hasta fijarlo.
Ranura
Ranura
Nota Hay tres placas de cubierta. Puede desmontar cualquiera de ellas en caso de que fuera necesario hacerlo.
2. Conectar el cable proveniente del compartimento al conector de la unidad principal.
4. Aflojar el tornillo externo y girar la cubierta hacia la derecha para abrir.
Tornillo externo
2-44
Instalacin

5. Conecte el bastidor de la unidad de expansin en la tierra. Asegure el tornillo interior firmemente para acoplar el compartimento a la unidad principal.
A tierra
Nota Si se instalan dos unidades de expansin, la conexin a tierra del bastidor es necesaria slo para una unidad.
s Si se va a instalar el KX-TD180;
6. Conecte los enchufes modulares de los cables de telfonos (de 4 hilos) en las clavijas modulares de la unidad.
Clavija para la transferencia en caso de corte elctrico
Al tablero de terminales o clavijas modulares de la Oficina Central Para ms detalles, consulte la Seccin 2.5 Conexin Auxiliar para Transferencia en caso de Corte Elctrico.
Instalacin
2-45

s
Si se va a instalar el KX-TD170; 6. Conecte el conector en el clavija.
A internos (clavijas nmero 9 a 16) Para ms detalles, consulte la Seccin 2.5 Conexin Auxiliar para Transferencia en caso de Corte Elctrico. Notas Para los nmeros de clavija de cable a conectar, vea la pgina 2-19. Para fijar el conector, vea la pgina 2-53.
7. Ate todos los cables en un grupo. Si de los compartimentos superiores llegan otros cables, telos tambin. 8. Cierre la cubierta de la caja y apretar el tornillo exterior. 9. Cubrir los cables con el soporte del cable (incluido).
10. Fije los cables en la pared en la posicin indicada para que pueda abrir la cubierta delantera.
soporte de los cables
2-46
Instalacin

Notas Si se instalan dos o tres unidades de expansin, corte la(s) cubierta(s) del mueble en el/los mueble(s) inferior(s) para que los cables del mueble superior puedan bajar por la(s) cubierta(s) del mueble. Para proteger los cables, lime los bordes afilados. Corte aqu.
Instalacin
2-47

KX-TD1232
Los procedimientos siguientes pueden utilizadtse para instalar la Unidad de 8 internos (KX-TD170) o Unidad de 4 Lneas Externas (KX-TD180) para KX-TD1232. Los nmeros de modelo de las unidades de expansin a utilizar aparecen a continuacin. Unidad de 4 lneas externas KX-TD180 (Conector modular) Unidad de 8 internos KX-TD170 (Conector Anfenol) Los siguientes pasos 1 a 5 y 7 a 10 son comunes para ambas tarjetas de expansin. El paso 6 muestra cuatro diferentes mtodos para instalar las respectivas unidades de expansin. 1. Aflojar dos tornillos en la placa de la cubierta y desmontarla. Pase los dedos dentro de las ranuras para desmontar la placa de las cubierta. 2. Conectar el cable proveniente del compartimento al conector de la unidad principal.
Ranura Ranura
Nota Hay tres placas de cubierta. Puede desmontar cualquiera de ellas en caso de que fuera necesario hacerlo.
2-48
Instalacin

3. Acoplar el gancho del compartimento en la unidad principal y deslizarlo hacia la izquierda hasta fijarlo. 5. Conecte el bastidor de la unidad a la tierra. Asegure el tornillo interior firmemente para acoplar el compartimento a la unidad principal.
4. Aflojar el tornillo externo y girar la cubierta hacia la derecha para abrir.
Nota Si se instalan dos unidades de expansin, la conexin a tierra del bastidor es necesaria slo para una unidad.
Tornillo externo
Instalacin
2-49

s
Si se va a instalar el KX-TD180; 6. Conecte los enchufes modulares de los cables de telfonos (de 4 hilos) en las clavijas modulares de la unidad.
Al tablero de terminales o clavijas modulares de la Oficina Central Para ms detalles, consulte la Seccin 2.5 Conexin Auxiliar para Transferencia en caso de Corte Elctrico.
2-50
Instalacin

s
Si se va a instalar el KX-TD170; 6. Conecte el conector en el clavija.
Al los internos (Clavijas 17-24 o 25-32) Notas Para los nmeros de clavija de cable a conectar, vea la pgina 2-19. Para fijar el conector, vea la pgina 2-53.
Para ms detalles, consulte la Seccin 2.5 Conexin Auxiliar para Transferencia en caso de Corte Elctrico.
Instalacin
2-51

7. Ate todos los cables en un grupo. Si de los compartimentos superiores llegan otros cables, telos tambin. 8. Cierre la cubierta de la caja y apretar el tornillo exterior. 9. Cubrir los cables con el soporte del cable (incluido).
Notas Si se instalan dos o tres unidades de expansin, corte la(s) cubierta(s) del mueble en el/los mueble(s) inferior(s) para que los cables del mueble superior puedan bajar por la(s) cubierta(s) del mueble. Para proteger los cables, lime los bordes afilados. Corte aqu
soporte de los cables
10. Fije los cables en la pared en la posicin indicada para que la cubierta delantera pueda abrirse.
2-52
Instalacin

Conexin tipo Anfenol 57JE (tipo conector de 50 clavijas para instalacin por tornillo) para KX-TD170
Para fijar el tipo Anfenol 57JE (conector de 50 clavijas para instalacin por tornillo) en la unidad de 8 internos, siga el procedimiento indicado a continuacin. 1. El conector de 50 patillas (clavija) en la unidad de expansin tiene 2 ganchos. Levante el gancho superior sacando el tornillo. 2. Para instalar el tipo Anfenol 57JE (enchufe) en el conector, atornille el tornillo accesorio en la parte superior. Apriete la fijacin de cable accesorio alrededor del gancho inferior y el tipo Anfenol 57JE como se indica.
Tornillo Tornillo accesorio
Tipo Anfenol 57JE
Fijacin del cable accesorio Conector de 50 clavijas Ganchos
Tipo 57JE
Nota Cuando conecte un conector del tipo que aparece a continuacin, desatornille tambin el gancho inferior. Atornille entonces ambos tornillos accesorios.
Tornillo accesorio Tipo Anfenol 57JE Conector de 50 clavijas
Gancho Fijacin del cable accesorio
Tornillo accesorio
Instalacin
2-53
2.4.5 Insatalacin de Tarjeta DISA*

1. Introducir la parte superior de la Tarjeta DISA en dos ganchos en la unidad principal. 2. Presionar las dos esquinas del borde inferior de la Tarjeta DISA. 3. Conectar el cable al Conector de la Tarjeta DISA.
Tarjeta DISA
Vea las Referencias de Programacin de la Seccin 3, Funciones, Acceso Directo a Sistema Interno.
Seccin 3, Funciones, Acceso Directo a Sistema Interno (DISA)
2.4.6
Instalacin de Tarjeta Remota*

1. Introducir la parte superior de la Tarjeta Remota en dos ganchos en la unidad principal. 2. Presionar dos ganchos de la parte inferior de la Tarjeta Remota. 3. Conectar el cable al Conector de la Tarjeta Remota.
Tarjeta Remota
Seccin 4, Programacin del Sistema, [107] Contrasea del Sistema [813] Definicin de Nmero Flotante [814] Estndar del Mdem
Seccin 3, Funciones, Programacin y Diagnstico del Sistema con una Computadora Personal
2-54
Installation
2.4.7 Conexin de Portero Elctrico y Abridor de la Puerta

Para conectar hasta dos porteros elctricos (KX-T30865) y hasta dos abridores de puerta (adquiridos por separado), se requiere una Tarjeta de Portero Elctrico (KX-TD160).
Instalar el Portero Elctrico

1. Aflojar el tornillo para separar el portero elctico en dos mitades.
Instalacin de la tarjeta de Portero Elctrico

1. Conectar un conductor modular de 4 hilos en el compartimento de Tarjeta de Portero Elctrico, y pase el cable por la ranura en el mueble.
tornillo
2. Instalar la base de la cubierta en la pared con dos tornillos.
2. Acoplar el compartimento de la Tarjeta de Portero Elctrico a la unidad Prnicipal y luego presionarlo.

Nota Se incluyen dos tipos de tornillos. Por favor, eliga el apropiado a su tipo de pared: Tipo 1: Cuando se ha fijado la placa del portero elctrico en la pared. Tipo 2: Cuando desea instalar el portero elctrico directamente en la pared.
3. Conectar el cable al Conector de la Tarjeta de Portero Elctrico. KX-TD1232 KX-TD816
3. Conectar los cables de la caja terminal a los tornillos en la cubierta frontal.
A la caja de terminales (Vea la siguiente pgina.)
4. Junte las dos mitades y coloque los tornillos.
A la caja de terminales
Instalacin
2-55

Cableado del Portero Elctrico
1. Conectar una Tarjeta de Portero Elctrico a la caja de terminales utilizando un conector modular de 4 hilos. 2. Conectar los cables del portero elctrico 1 a los tornillos rojo y verde de la caja de terminales 1. 3. Conectar los cables del portero elctrico 2 a los tornillos amarillo y negro de la caja de terminales 1. KX-TD816
Es necesario un cable de 4 hilos. Portero Elctrico 1 (KX-T30865) Amarillo Rojo Caja de terminales Portero Elctrico 2 (KX-T30865) Negro Verde
KX-TD1232
Es necesario un cable de 4 hilos. Portero Elctrico 1 (KX-T30865) Amarillo Rojo Caja de terminales Portero Elctrico 2 (KX-T30865) Negro Verde
2-56
Instalacin

Conexin de los abridores de puerta
1. Aflojar el tornillo para de smontar la cubierta. 3. Pase los cables que vienen de los abridores de puerta en los orificios y apriete los tornillos.
Al abridor de puerta 2 Al abridor de puerta 1
Nota
Para el cableado, se recomienda utilizar el cable UL 1015, AWG 22 enrollado u otro ms grueso. El cable debe tener un dimetro de 1,2 y 2,4 mm de dimetro incluyendo el revestimiento.
2. Aflojar el tornillo.
D=1.2-2.4 mm
Fije el desbloquador en pareja con el portero electrnico. La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal.
Instalacin
2-57

Mxima longitud el cable del portero elctrico y lnea del abridor de puerta
A continuacin se muestra la longitud mxima de la lnea del portero elctrico y el abridor de puerta a la unidad principal :
26 AWG : Menos de 70 m 24 AWG : Menos de 113 m 22 AWG : Menos de 180 m
22 AWG : Menos de 180 m
Abridor de Puerta
Notas
Seccin 4, Programacin del Sistema, [607608] Definicin de Timbre de Portero Elctrico Diurno / Nocturno
Seccin 3, Funciones, Abridor de Puerta
Llamada de Portero Elctrico
2-58
Instalacin
2.4.8 Conexin de Sistema*

Para conectar dos unidades principales, utlilice las Tarjetas opcionales de Interconexin de Sistema (KX-TD192) (dos) y el Cable de Conexin (incluido con las tarjetas). 1. Introducir la parte superior de la Tarjeta de Interconexin del Sistema en dos ganchos en la unidad principal (Sistema Principal). 2. Presionar las dos esquinas inferiores de la Tarjeta de Interconexin de Sistema. 3. Abrir la ranura en las tarjetas e introducir el extremo del Cable del Conexin.
Tarjetas de Interconexin de Sistema
4. Cerrar las ranuras. 5. Repetir los pasos 1 a 4 para instalar la otra tarjeta al Sistema Esclavo. 6. Pase el extremo del Cable de Conexin en el Sistema Maestro y pase el otro extremo por el Sistema Secundario. 7. Cierre los pestillos en ambos sistemas.
Cable de conexin
Instalacin
2-59
2.4.8 Conexin de Sistema*

8. Abrir la cubierta ROM en el Sistema Esclavo y fije el conmutador Principal/ Esclavo (Master/ Slave) en la tarjeta CPU en la posicin Slave (Esclavo).
9. Conecte el interruptor principal.

Notas La Conexin del Sistema se completa un minuto despus de que vuelva a conectar la electricidad. Para conectar la alimentacin por primera vez, consulte la Seccin 2.6. Inicializacin del Sistema.
No es necesario programar.
Seccin 3, Funciones, Conexin del Sistema
2-60
Instalacin
2.4.9 Conexin de la Batera de Reserva y Tarjeta de Adaptador*

La batera de reserva opcional y la tarjeta de adaptador (KX-126) pueden utilizarse en el KX-TD816. Es una fuente de alimentacin de reserva para utilizar todas las funciones en el caso de un corte elctrico. En el caso de un corte elctrico, la batera mantiene automticamente la alimentacin de la unidad principal, instantneamente durante 10 minutos. La batera se carga automticamente cuando est descargada. Puede elegir entre el KX-216 o el KX-A46 como fuente de alimentacin de reserva. Para conectar el KX-A46, vea la siguiente pgina. 1. Afloje el tornillo de la cubierta de la tarjeta de adaptador y abra la cubierta de la tarjeta de adaptador de la unidad principal. Instale la correa de nalon. 3. Apriete la correa de nilon para fijar la batera. Fije la tarjeta de adaptador con un tornillo (incluido).
Correa de nilon
2. Instale la batera y una tarjeta de adaptador en el bastidor.

Batera de reserva
4. Conecte el cable de batera en la tarjeta de adaptador. Abra la cubierta de conector de la batera de respaldo en la unidad principal. Conecte el cable de la tarjeta de adaptador en el conector de la batera de respaldo.
Notas
Instale correctamente las polaridades de la batera.
Conector de la batera de respaldo
Instalacin
2-61
2.4.10 Conexin de Adaptador de la Batera

Es posible utilizar bateras, de coche suministradas por el usuario, como reserva de alimentacin del sistema para mantener encendidas todas las funciones en el caso de corte elctrico. Se requiere el Adaptador opcional de Batera KX-A46. El adaptador de batera no debe estar expuesto a la luz directa del sol. Mantenga el adaptador y las bateras de coche lejos de la calefaccin y fuego. Instale las bateras de coche en un lugar bien ventilado.
Conexin
Cuando conecte el adaptador de batera, tenga en cuenta lo siguiente. Confirme la polaridad de las bateras y cables. Confirme que las batera y cables no estn cortocircuitados. Conecte las dos bateras utilizando el cable incluido en los accesorios.
Bateras de coche Adaptador de batera Rojo (+) Amarillo (-) CC de 12 V
1. Congregar los cables y la dos bateras de coche (CC de 12V 2) como sigue.
Azul (-) Cable accesorio Soporte de fusible CC de 12 V
Terminal a tierra
Cable a tierra A tierra LED
KX-TD816 enchufe
2. Conectar el Adaptador de Batera al Conector de Adaptador de Batera en la unidad principal. Conecte el cable a tierra en el terminal a tierra de la unidad principal.
Interruptor principal Terminal a tierra
Cable a tierra
A tierra
3. Conecte el interruptor principal del adaptador de batera.

LED
KX-TD1232
enchufe
Interruptor principal
2-62
Instalacin
2.4.10 Conexin de Adaptador de la Batera

Montura en la pared
1. Atornille los cuatro tornillos chicos accesorios en la parte de abajo de la unidad. 2. Coloque placa de metal para que las cabezas de tornillo entren en las ranuras, como se indica. 3. Deslice las placas de metal en el sentido de las flechas y atornille los tornillos. 4. Coloque la plantilla en la pared para marcar la posicin de los dos tornillos e instale los tornillos grandes en la pared. 5. Enganche el adaptador de batera en las cabezas de tornillo. Montaje en una pared de cemento o argamasa En el paso 4, taladre dos orificios y haga entrar los tapones de anclaje con un martillo hasta el nivel de la pared, instalando los tornillos en los tapones de anclaje.
Notas Si el piloto de encendido no se apaga, verifique la unidad principal, adaptador de batera, batera y conexin de cableado. Despus de conectar el adaptador de batera, mantenga el interruptor principal conectado a menos que desconecte la unidad principal. (Se descargarn las bateras.) Para cargar una batera descargada, utilice la unidad de carga correcta. Fusible de corriente: (8A,. 32V) 2 Si el piloto de encendido se apaga durante un corte elctrico, puede haberse fundido el fusible de corriente. Para cambiar el fusible:
Soporte de fusible
1. Desconecte el interruptor principal. 2. Gire el soporte de fusible en el sentido de la flecha mientas lo empuja en el sentido de la flecha . 3. Cambie el fusible. 4. Gire el soporte de fusible en el sentido de la flecha mientras lo empuja en el sentido de la flecha . 5. Conecte el interruptor principal.
Duracin del respaldo: depende del amperaje-hora de las bateras utilizadas. Por ejemplo: cuando utilice dos bateras de CC de 12 V de 20 amperios-hora de bateras de coche sin mantenimiento, la alimentacin se mantiene durante unas tres horas.
Instalacin
2-63
2.5
Conexin Auxiliar para Transferencia en caso de Corte Elctrico

La Transferencia en caso de Corte Elctrico conecta telfonos especficos de lnea nica a lneas externas seleccionadas para el caso de corte de elctrico, tal como se indica :
KX-TD816
LE 1 - Patilla 1 (T, R) de Interno/LE 2 - Patilla 2 (T, R) de Interno LE 5 - Patilla 5 (T, R) de Interno/LE 6 - Patilla 10 (T, R) de Interno Las conexiones de LE 1, LE 2 y sus respectivos internos no necesitan ninguna conexin auxiliar. LE 5 y LE 6 requieren una conexin auxiliar para implementar esta funcin. LE 1 - Patilla 1 (T,R) de Interno LE 2 - Patilla 2 (T,R) de Interno LE 3 - Patilla 9 (T,R) de Interno LE 4 - Patilla 10 (T,R) de Interno LE 9 - Patilla 17 (T,R) de Interno LE 10 - Patilla 18 (T,R) de Interno La conexin de las lneas externas 1 a 4 y sus internos respectivos no requiere conexin auxiliar. Las lneas externas 9 y 10 requieren conexin auxiliar para utilizar esta funcin.
KX-TD1232
Conectar los enchufes modulares de los cables de conexin (4 hilos conductores) a las clavijas modulares de la Tarjeta de Expansin de Lnea Externa y la Tarjeta 1 de Expansin de Internos. (En el caso del KX-TD816 existe una unidad de 8 internos.)
2-64
Instalacin
2.5
Conexin Auxiliar para Transferencia en caso de Corte Elctrico

Nota En el caso de corte elctrico, la memoria del sistema est protegido por la batera de litio suministrada de fbrica. No hay prdida de memoria, excepto por el Campo Activado, Rellamada de Nmero Almacenado, Rellamada de ltimo Nmero Discado, Llamada Aparcada y Mensaje en Espera. El sistema modifica la conexin actual a la conexin anterior automticamente cuando vuelve la electricidad. Si se instalauna alimentacin CC con bateras de reserva en el caso de corte elctrico CA, el sistema no modifica la conexin actual a la conexin anterior. La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal y el KXTD170 Y KX-TD180 son las unidades de expansin.
Seccin 4, Programacin de Sistema [109] Tipo de Tarjeta de Expansin
Seccin 3, Funciones, Transferencia en caso de Corte de Elctrico
Instalacin
2-65
2.6
Inicializacin del Sistema

1. Ajuste el interruptor principal a la posicin OFF. 2. Comprobar que el Conmutador de Borrado de Sistema se encuentra en la posicin CLEAR (Borrar). 3. Primero enchufar el cable elctrico de CA en el enchufe de entrada CA en la unidad principal. Luego introducir el otro entremo del cable de alimentacin CA en la Salida CA (CA 220 V, 50/ 60 Hz). 4. Fijar el interruptor principal en la posicin ON (encendido). 5. Presionar la Tecla RESET (Reinicializar) con una herramienta puntiaguda. (El indicador de funcionamiento parpadea.) 6. Deslizar el Conmutador de Borrado a la posicin NORMAL dentro de los 10 segundos siguientes. El indicador de funcionamiento y su sistema se han encendido. El sistema se inicializar a sus valores de fbrica. El sistema tambin verifica todas las lneas externas, internos y tarjetas y unidades opcionales.
KX-TD816
Tecla de reinicializacin Interruptor de inicializacin del Sistema
Al tomacorriente de CA Indicador de encendido Interruptor principal
2-66
Instalacin
2.6
Inicializacin del Sistema
KX-TD1232
Interruptor de inicializacin del Sistema
Tecla de reinicializacin
Indicador de encendido
Interruptor principal
Nota
Despus de presionar la Tecla RESET (Reinicializar), deslizar el Conmutador de Borrado de Sistema a la posicin NORMAL (paso 6) dentro de los 20 segundos siguientes. De otra forma, el sistema no se activa con los valores de fbrica.
PRECAUCION: Una vez utilizado el sistema, aunque lo apague, no realice el procedimiento anterior para volver a utilizar el sistema. Sus datos programados desaparecen si lo hace. Para utilizar el sistema, simplemente encienda el interruptor principal. Se debe utilizar el tomacorriente de la pared ms cercano del equipo y uno que pueda acceder fcilmente.
Instalacin
2-67
2.7
Reinicializacin del Sistema

Despus de encender el sistema, si el sistema no funciona de forma correcta, reactivar el sistema. Antes de reactivar el sistema, pruebe la funcin del sistema de nuevo para confirmar si de verdad existe un problema. La reinicializacin del sistema produce lo siguiente : 1. Se cancela la Campo Activado. 2. Se cortan las Retencin de Llamada 3. Se cortan las Retencin de Llamada, Excluciva 4. Se cortan las llamadas en curso. 5. Se cancelan las Llamada Aparcada. Los dems datos no mencionados arriba no son borrados al Reinicializar el Sistema. 1. Asegrese de que el Conmutador de Borrado de Sistema se encuentra en la posicin NORMAL. 2. Presionar la Tecla RESET (Reinicializar) con una herramienta puntiaguda.
Nota Despus de presionar la Tecla RESET, si se da cuenta que el Conmurador de Borrado de Sistema se encuentra en la posicin CLEAR (Borrado), no deslice el Conmutador de Borrado de Sistema a la posicin NORMAL en los primeros 20 segundos. En caso de hacerlo, todos los datos de programacin se reinicializaran a los datos por defecto (Borrado de Datos del Sistema). Deslice el conmutador a la posicin NORMAL despus de transcurridos 30 segundos. En este caso el sistema funciona como antes. Si el sistema sigue sin funcionar correctamente, vea la Seccin 6.1.4 Uso de la Tecla de Reinicializacin.
2-68
Instalacin
2.8
Borrado de los Datos del Sistema

Despus de memorizar y modificar los datos de programacin del sistema, es posible borrar sus datos de programacin memorizadus en el sistema, si se requiere. El sistema se reinicializar con los ajustes de fbrica. 1. Deslice el Conmutador de Borrado de Sistema a la posicin CLEAR. 2. Presionar la tecla RESET (Reinicializar) mediante una herramienta puntiaguda. 3. Colocar de nuevo el Conmutador de Borrado de Sistema a la posicin NORMAL en los 10 segundos siguientes.
Nota Despus de presionar la tecla RESET (Reinicializar), volver a colocar el conmutador de Borrado de Sistema a la posicin NORMAL (Paso 3) en los 10 segundos siguientes. De otra forma, el sistema no se borra.
Instalacin
2-69
Seccin 3 Funciones
Esta seccin describe en orden alfabtico cada funcin bsica, opcional y programable. Tambin proporciona informacin sobre la programacin necesaria, condiciones, referencias de conexiones, funciones relacionadas, y la utilizacin de cada funcin.
3 Capacidad de Mensaje en Ausencia

Descripcin
Funciones
Al activar esta opcin se proporciona un mensaje, en la pantalla del interno que llama mostrando la razn de la ausencia en el interno llamado. Nueve mensajes pueden programarse en la forma deseada y que se encuentran disponibles para el usuario de cada interno. Existen seis mensajes preprogramados de fbrica. La activacin o desactivacin de los mensajes puede hacerla el usuario del interno individual pero solamente pueden recibirlos las personas que llamen desde un telfono con pantalla.
A continuacin se muestran los seis mensajes de fbrica, que se pueden modificar. El carcter % significa un parmetro que debe aadirse al mensaje seleccionado en cada interno individual. (1) Will Return Soon (Volver Pronto) (2) Gone Home (Me he ido a casa) (3) At Ext %%% (Estoy en el interno - nmero de interno) (4) Back at %% : %% (De vuelta a las - hora:minuto a.m. p.m.) (5) Out Until %% / %% (Fuera hasta - mes/ da) (6) In a Meeting (Estoy en una Reunin) Un usuario de un interno puede seleccionar solamente un mensaje a la vez. El mensaje seleccionado se muestra cada vez que el usuario descuelga el auricular. Seccin 4, Programacin del Sistema, [008] Mensaje de Ausencia [100] Numeracin Flexible, Activar/ Desactivar/ Mensaje en Ausencia
Condiciones
Referencias de Funciones Referencias de Utilizacin Manual de Usuario
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Capacidad de Mensaje en Ausencia
Introduccin Cdigo de Larga Distancia

Descripcin
Se utiliza un Cdigo de Larga Distancia para identificar las llamadas externas recibidas y realizadas para su contabilizacin y facturacin al interno. Se aade el cdigo de larga distancia al Registro en Detalle del Mensaje de Interno. Para las llamadas externas recibidas, los cdigos de larga distancia son opcionales. Las llamadas externas realizadas, existen tres modos disponibles para introducir un cdigo de larga distancia: modo Verificar-Todas,
3-2
Funciones
Funciones
modo Verificar-Larga Distancia, y modo Opcin. Se selecciona un modo para cada interno teniendo en cuenta su Clase de Servicio. En el modo de Verificar-Todas, el usuario siempre debe introducir un cdigo de larga distancia preasignado cuando realiza cualquiera de las llamadas siguientes a menos que previamente haya sido almacenado en la memoria: Desvo de Llamada - a Lnea Externa Rellamada del ltimo Nmero Acceso a Lnea Discado de un Toque Discado de Captura Rellamada de Nmero Memorizado Discado Rpido de Interno Discado Rpido de Sistema En el modo Verificar-Larga Distancia, el usuario puede introducir un cdigo de larga distancia preasignado solamente cuando el usuario necesite ignorar la restriccin de larga distancia. En el modo Opcin, el usuario puede introducir cualquier cdigo de larga distancia si es necesario.
Condiciones
Un cdigo de larga distancia puede almacenarse en el Discado mediante Memoria (Discado Rpido con Interno/ Sistema; Discado de un Toque; Discado de Captura; Desvo Llamada- a lnea externa). La tecla ACCOUNT (de larga distancia) puede utilizarse en lugar el nmero de funcin. En los aparatos siguientes puede programarse una tecla flexible como tecla ACCOUNT. Despus de detectar la seal CPC (Control de la Parte que Llama) debe introducirse en los siguientes 30 segundos el cdigo de larga distancia. Si el usuario de un telfono especfico realiza una llamada externa en el modo Verificar sin introducir el Cdigo de Larga Distancia, el indicador rojo en la tecla ACCOUNT destella en forma rpida para indicar que es necesario introducir el cdigo.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Teclas LE Flexible [100] Numeracin Flexible, Introduccin Cdigo de Larga Distancia [105] Cdigos de Larga Distancia [508] Modo de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (3),(15) Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible - Tecla ACCOUNT (de larga distancia)
Seccin 3, Funciones, Ignorar Restriccin de Discado al Introducir Cdigo de Larga Distancia
Funciones
3-3
3
Referencias de Utilizacin Manual de Usuario
Funciones de TED, Funciones de TLU; Introduccin Cdigo de Larga Distancia
Funciones
Conmutacin Aviso de Llamada - Timbre/ Verbal

Descripcin
Este sistema ofrece dos mtodos de Avisar de una llamada interna Avisar mediante Timbre o Avisar de forma Verbal. Avisar mediante Timbre informa a la parte llamada de que recibe una llamada mediante un tono, mientras que Avisar de forma Verbal informa mediante la voz de la persona que llama. El usuario del interno que llama, si tiene un telfono especfico, puede seleccionar el aviso mediante tono o verbal. Si el usuario selecciona Aviso de forma Verbal, la persona que llama puede hablar con el usuario inmediatamente despus de escuchar el tono de confirmacin. El usuario del interno que llama puede modificar el mtodo de aviso preseleccionado pulsando la tecla ; puede conmutarse Aviso por Timbre a Aviso Verbal, y viceversa. Esta operacin est disponible tanto para usuarios de telfonos especficos como estndar mientras realizan la llamada.
Los usuarios de telfonos estndar solamente reciben llamadas mediante Aviso por Timbre.
Condiciones
Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Aviso de Lnea Interna
Seccin 3, Funciones, Respuesta con Manos Libres Funciones de TED, Funciones de TLU; Conmutacin Aviso de Llamada- Timbre/Verbal
Respuesta, Lnea Externa Directa

Descripcin
Permite al usuario de un telfono especfico contestar una llamada recibida simplemente pulsando la tecla de lnea externa apropiada sin levantar el auricular ni pulsar la tecla SP-PHONE/ MONITOR (Altavoz/ Monitor).
Esta funcin permite al usuario especificar la lnea que desea contestar en el caso de recibir mltiples llamadas.
Condiciones
3-4
Funciones
Funciones
No se requiere programacin.
Referencias de Programacin Referencias de Funciones Referencias de Utilizacin Manual de Usuario

Seccin 3, Funciones, Definicin de Conexin de Lnea Externa Funciones de TED, Respuesta, Lnea Externa Directa
Rellamada Automtica cuando est Ocupado (Campo Activado)

Descripcin
Permite al usuario ser informado cuando la parte a la que se llama ha finalizado su llamada en curso. Rellamada Automtica Interno Si la persona que llama contesta el aviso de devolver llamada, el interno al que se llama automticamente, vuelve a sonar. Rellamada Automtica a Lnea Externa Si la persona que llama contesta el aviso de devolver llamada, la lnea se selecciona automticamente para permitir al usuario hacer una llamada externa.
Si se descuelga el auricular antes del inicio de la devolucin de llamada, se cancela esta funcin. Si no se contesta la devolucin de llamada antes de que termine de sonar la 4 vez (10 segundos), se cancela la devolucin de llamada. Ms de un usuario de interno pueden activar esta funcin a un interno o lnea externa simultneamente.
Condiciones
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Rellamada Automtica cuando est Ocupado (Campo Activado)
Funciones
3-5
3 Seleccin de Ruta Automtica (ARS)

Descripcin
Funciones
La Seleccin de Ruta Automtica es una funcin del sistema programable que selecciona automticamente la ruta ms econmica disponible en el momento en que se realiza una llamada externa. La programacin previa elimina la necesidad por parte del usuario de introducir el cdigo de acceso a la empresa telefnica ms econmica. Todo lo que tiene que hacer el usuario es discar el nmero de funcin para Seleccin de Ruta Automtica, y el nmero. Se selecciona el nmero apropiado de grupo de lnea externa y el cdigo apropiado de acceso antes de transmitir los tonos correspondientes al nmero.
Antes de aplicar ARS se comprueba la Restriccin de Larga Distancia. ARS funciona de acuerdo al plan de discado seleccionado. Por consiguiente, si el nmero discado por el usuario no se encuentra en el plan de discados (Tablas de Dgitos Iniciales), el nmero discado se transmite sin ninguna modificacin. (Igual que con la funcin de Acceso a Lnea Automticamente). No se aplica ARS a una llamada realizada mediante la especificacin de lnea externa de grupo. Es decir, es posible realizar una llamada asignando directamente una lnea externa de grupo (Ignorar ARS). Esta funcin tambin aplica a Enviar Llamada- a Lnea Externa.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Acceso a Lnea Automtico/ARS [312] Mode de Seleccon de Ruta Automtica (ARS) [313] Horario de Seleccin de Ruta Automtica (ARS) [314] - [321] Introduccin Primeros Dgito ARS para Planes 1 a 8 [322] - [329] Planes 1 a 8 de Seleccin de Ruta Automtica (ARS) [330] Modificacin del Dgito Eliminado ARS [331] Modificacin del Dgito Aadido ARS
Ejemplo de Programacin
A continuacin se muestra un ejemplo de programacin de seleccin de ruta automtica para que el usuario llame a la Compaa XYZ a travs de la empresa ms econmica. Paso 1. Programar ARS para funcionar cuando el usuario disca el nmero de funcin ARS. Para activarlo utilizar el modo ARS [312] del programa. Paso 2. Memorice el nmero de telfono externo que utiliza la funcin ARS. Por ejemplo, si el nmero de telfono de la Compaa XYZ es 1234-567-8910 (sin incluir el cdigo de lnea de acceso 9), memorice
3-6
Funciones
Funciones
los primeros 7 dgitos del nmero 1234567. Para memorizer los nmeros, utilice uno de los programas para Introducir Prefijos ARS [314] a [321] para Planes 1a 8 (Tablas de Prefijos 1 a 8). En este ejemplo hemos elegido la Tabla de Prefijos 1 para memorizer el nmero. Recuerde que el nmero 1 de la Tabla concuerda con la Tabla 1 del Plan de Ruta.
Ejemplo: Direccin del Programa [314] Tabla 1 de Primer Dgito Posicin Entrada 01 1234567 02 50 Tabla 1
Paso 3. Revise todas las empresas telefnicas disponibles para llamar el nmero de telfono de la memoria y sus grupos de lnea externa. Suponiendo que existen tres empresas disponibles para llamar a la Compaa XYZ y que cada lnea portadora est asignada a un grupo de lnea externa como sigue : Empresa E- Lnea Externa de Grupo 1 Empresa F- Lnea Externa de Grupo 2 Empresa G- Lnea Externade Grupo 3 Luego revise la tarifa cargada por cada empresa :
Empresa G
alta
Tarifa
Empresa F
baja
Empresa E
12 a.m. Tabla 2
12 p.m.
Tiempo
Tal como muestra la Tabla 2, la ruta ms econmica vara segn la hora del da. Para seleccionar la lnea ms econmica a determinada hora, dividia el da en tres zonas horarias, tal como se muestra a continuacin : (1) 7:00 a.m. - 1:00 p.m.
Funciones
3-7
Funciones
(2) 1:00 p.m. - 6:00 p.m. (3) 6:00 p.m. - 7:00 a.m. Para programar las zonas horarias mostradas arriba, utilice el programa [313] Hora ARS. En este caso se proporcionan cuatro zonas horarias (Hora-A, Hora-B, Hora-C, Hora-D). Seleccione la hora de inicio para cada zona.
Ejemplo: Direccin del Programa [313] Tabla de Hora ARS Zonas Horarias Seleccin Seleccione la hora de Horario-A 7:00 a.m. inicio de cada zona. Horario-B 1:00 p.m. Si una zona no es Horario-C 6:00 p.m. necesaria, seleccione Horario-D Desactivado Desactivado. Tabla 3
Paso 4. Determine la prioridad de los grupos de lnea externa en cada zona horaria. La tabla a continuacin muestra la empresa y los grupos de lnea externa seleccionados para cada prioridad y zona horaria :
Hora-A (7:00-13:00) Empresa telefnica ms econmico/ Grupo de lnea externa (Prioridad 1) Siguiente empresa telefnica ms econmica/ Grupo de Lnea Externa (Prioridad 2) Empresa F/ Grupo 2 Empresa E/ Grupo 1 Hora-B (13:00-18:00) Empresa F/ Grupo 2 Empresa G/ Grupo 3 Empresa E/ Grupo 1 Hora-C (18:00-7:00) Empresa E/ Grupo 1 Empresa F/ Grupo 2 Empresa G/ Grupo 3
Empresa telefnica ms caro/ Grupo Empresa G/ Grupo 3 de Lnea Externa (Prioridad 3) Tabla 4
Para que el sistema utilice las prioridades sealadas arriba, utilice uno de los programas [322] a [329] Planes 1 a 8 de Rutas ARS (Tablas 1 a 8 de Planes de Ruta). Como ya hemos seleccionado la Tabla 1 de Prefijos, seleccione la Tabla 1 de Plan de Ruta. Seleccione los nmeros de grupo de lnea externa en orden de prioridad. Si el grupo de lnea externa especificado requiere modificacin de dgito, defina un nmero de modificacin de dgito de 1 a 8. Se requiere esta tabla para que el sistema aada de forma automtica un cdigo de acceso de empresa telefnica de forma automtica al nmero discado por el usuario.
3-8
Funciones
Funciones
Ejemplo: Direccin del Programa [322] Tabla 1 de Plan de Ruta Horario-A GLE NTM 2 2 1 1 3 3 Tabla 5 Horario-B GLE NTM 2 2 3 3 1 1 Horario-C GLE NTM 1 1 2 2 3 3 Horario-D GLE NTM
Prioridad 1 Prioridad 2 Prioridad 3
GLE: Grupo de Lnea Externa NTM: Nmero de Tabla de Modificacin
Paso 5. Confeccionar la Tabla de Modificacin de Dgitos. Las empresas telefnicas E, F y G concuerdan con grupos de lnea externa y Tablas de Modificacin como se indica a continuacin y disponen del Cdigo de Acceso siguiente :
Empresa E F G GLE 1 2 3 Tabla de Modificacin 1 2 3 Tabla 6 Cdigo de Acceso 1-0-333 1-0-555 1-0-666
Sign la tabla 6, para colocar los Cdigos de Acceso en las Tablas de Modificacin respectivas utilizando los programas [330] Modificacin del Dgito Eliminado ARS y [331] Modificacin del Dgito Aadido ARS tal como sigue:
Ejemplo: Direccin del Programa [330] Tablas de Modificacin de Dgitos Tabla de Modificacin 1 Borrar Aadir 0 10333 Tabla de Modificacin 2 Tabla de Modificacin 3 Borrar Aadir 0 10555 Borrar Aadir 0 10666
Coloque el nmeros de dgitos a borrar Coloque los dgitos a aadir
Cuando llegue el momento, si se aplica la Tabla 1 de Modificacin, el nmero discado por el usuario 9-1-234-567-8910 se modifica a 910333-1-234-567-8910 para acceder a la Empresa E ms econmica. De la misma forma, si se aplica la Tabla 2 de Modificacin, se modifica a 910555-1-234-567-8910 para acceder a la Empresa F. Entrar en el programa Eliminar Dgito cuando sea necesario eliminar algunos de los prefijos del nmero discado por el usuario. Por ejemplo, si el usuario disca manualmente un Cdigo de Acceso a la Empresa, pero esa empresa no es la ms econmica, es necesario modificarla. Por ejemplo, para eliminar 10333 del principio del nmero discado por el usuario y aadir 10555, introducir 5 en el programa de Eliminar Dgito. En el programaNmero Aadido introducir 10555. Cuando
Funciones
3-9
3
se disca 9-10333-1-234-567-8910. 9-10333-1-234-567-8910
Funciones
Se borran cinco dgitos y se aade 10555. A la lnea externa se enva 10555-1-234-567-8910.
Seccin 3, Funciones, Acceso a Lnea, Automtico Funciones de TED, Funciones de TLU; Discado Externo- Acceso a Lnea, Automtico
3-10
Funciones
Funciones
Se realiza una llamada de larga distancia. Restringido
Diagrama de Flujo de Procedimientos de Seleccin de Ruta Automtica (ARS)
Comprobar Restriccin de Larga Distancia. No Restringido
No se realiza la llamada.
Se disca el cdigo de Acceso a Seleccin Automtica de Ruta (ARS) (de fbrica: 9)? S Se encuentran los Primeros Dgitos en una Tabla de Primeros Dgitos? S No No Se redirige la llamada por la lnea seleccionada.
Obtiene el nmero de Tabla de Plan de Ruta aplicable de la Tabla de Primeros Dgitos.
Se redirige la llamada a una lnea desocupada.
Determina el grupo de lnea externa de prioridad 1 en la Tabla de Plan de Ruta a esa hora del dia.
Existe alguna lnea disponible en el grupo de lnea externa de la prioridad 1? S Obtiene el nmero de Tabla de Modificacin para el grupo de lnea externa de la Tabla de Plan de Ruta. S No Se encuentra asignado el Grupo de lnea externa de prioridad 2 en la Tabla de Plan de Ruta?
Se modifican los dgitos.
Existe alguna lnea disponible en el grupo de lnea externa de la prioridad 2? No No
Llamada
Se ha asignado el grupo de lnea externa de prioridad 3 en la Tabla de Plan de Ruta? S No No Enva seal de ocupado.
Existe alguna lnea disponible en el grupo de lnea externa de prioridad 3? S
Funciones
3-11
3 Desconexin Automtica de Interno

Descripcin
Funciones
Despus de seleccionar una lnea para originar una llamada, si el usuario de un interno no disca ningn dgito dentro de un perodo de tiempo especficado, el usuario se desconecta de la lnea despus de recibir el tono de reordenar. Para acceder de nuevo a una lnea, el usuario debe volver a colgar el auricular y luego descolgar.
Esta funcin funciona en los casos siguientes : Cuando se realiza una llamada interna (1) Cuando no se ha discado nada en los primeros 10 segundos. (2) Despus de discar un dgito y cuando no se ha discado el siguiente dentro de los 5 segundos siguientes.
Condiciones
Referencias de Funciones Referencias de Utilizacin
Ninguno No aplicable.
Msica
Descripcin Condiciones
Permite al propietario de un telfono especfico escuchar la msica de un altavoz en el telfono.
El sistema KX-TD816AG/KX-TD1232AG tiene una fuente musical incluida. Se puede conectar una fuente de msica externa en el KX-TD816, y se puede conectar dos fuente de msica externa en el KX-TD1232. Pueden conectarse hasta dos fuentes musicales por sistema. Se requiere seleccionar mediante Programacin de Sistema una fuente musical utilizada para la msica. Se interrumpe la msica cuando se encuentra con el auricular descolgado. Seccin 2, Instalacin, 2.3.9 Conexin de la Fuente Musical Externa
Referencias de Conexin
Seccin 4, Programacin del Sistema, [803] Uso de Fuente Musical [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (20)
3-12
Funciones
Funciones
Seccin 3, Funciones, Msica para la Retencin de Llamada Funciones de TED, Msica
Msica - Externa
Descripcin
Puede emitirse la msica proporcionada por la fuente musical en su oficina como msica a travs de Altavoces externos. Solamente el Operador 1 puede activar o desactivar la msica.
Se requiere la conexin de un Altavoz externo. El Altavoz es una opcin y la fuente musical es proporcionado por el usuario. Se puede conectar una Altavoz externo y una fuente de msica externa en el KX-TD816. Se puede conectar mximo de dos Altavoces externos y mximo de dos fuente de msica external en el KX-TD1232 por sistema. Se puede programar la seleccin de una fuente de msica interna o externa para la Msica. Cada Aviso puede programarse para transmitir o no la msica. La prioridad de acceso a un Aviso externo es: (1) TAFAS; (2) Altavoz; (3) Msica. Prioridades ms altas tendrn preferencia sobre Msica.
Condiciones
Seccin 2, Instalacin, 2.3.8 Conexin de Altavoz Externo (Buscapersonas) 2.3.9 Conexin de Fuente Musical Externa
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Activar/ Disactivar Msica - Externo [803] Uso de Fuente Musical [804] Msica para Altavoz Externo [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (20)
Seccin 3, Funciones, Msica Funciones de Servicio del Operador Msica- Externa
Funciones
3-13
3 Indicador de Ocupado
Descripcin
Funciones
Los pilotos LED (Diodo Emisor de Luz) de las teclas SDI (Seleccin Directa de Interno), se encieude para el interno seleccionado, informa sobre si el interno correspondiente est ocupado o no.
Esta funcin existe para teclas SDI en Consolas SDI y para teclas LE flexibles asignadas a teclas SDI en telfonos especficos. Un indicador de tecla SDI se enciende en rojo si el interno correspondiente est ocupado.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible - Tecla SDI
Seccin 3, Funciones, Tecla, Seleccin Directa de Interno (SDI) No aplicable.
Cnsola SDI (KX-T7240/ KX-T7040)
Referencias de Utilizacin
Seal de Interno Ocupado

Descripcin
Cuando intenta llamar a un interno ocupado, la Seal de Interno Ocupado seala al usuario en el interno ocupado que conteste su llamada. El usuario del interno llamado escucha un tono de Llamada en Espera y es capaz de contestar la llamada.
Esta funcin es efectiva si el interno llamo ha activado la Llamada en Espera. Si la funcin Llamada en Espera est desactivada, la persona que llama escuchar el tono de devolver llamada; sino, escuchar el tono de reordenar. Si la parte a la que llama dispone de una funcin de Aviso de Llamada con el Auricular Descolgado, la persona que llama puede avisar de la llamada a travs del altavoz.
Condiciones
3-14
Funciones
Funciones
Seccin 3, Funciones, Llamada en Espera Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado
Funciones de TED, Funciones de TLU; Seal de Interno Ocupado
Tecla, Seleccin Directa de Interno (SDI)

La tecla SDI permite al usuario de un telfono especfico el acceso mediante un toque a usuarios de otros interno.
Puede asignarse una tecla LE flexible en un telfono especfico como una tecla SDI utilizando Programacin de Sistema, o bien, Programacin de Interno. En las Cnsolas SDI las teclas SDI tienen ajustes de fbrica. Mediante la Programacin de Interno, es posible modificar el ajuste. Una vez definida una tecla como tecla SDI, proporciona el estado de ocupado. Puede programarse una tecla SDI en una Cnsola SDI/ telfono especfico para que al pulsarlo se desconecte la lnea externa y llame al interno o retenga o transfiera la llamada al interno (Transferencia un Toque mediante la Cnsola SDI).
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [108] Transferencia de un Toque mediante Cnsola SDI Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible - Tecla SDI
Seccin 3, Funciones, Indicador de Ocupado Cnsola SDI (KX-T7240 / KX-T7040)
Transferencia de un Toque
Funcionamiento bsico, Para Hacer Llamadas Funciones de Cnsola SDI digital, Tecla SDI (Seleccin Directa de Interno)
Funciones
3-15
3 Tecla, Flexible
Descripcin
Funciones
El uso de las Teclas Flexibles est determinado por la Programacin de Sistema, o bien por la Programacin de Interno. En telfonos especficos y Cnsolas SDI se proporcionan los siguientes tres tipos de Teclas Flexibles : Teclas LE flexibles (proporcionados solamente para telfonos especficos) Teclas SDI flexibles (existen slo en la cnsola SDI) Teclas de Funcin Programable (FP) La tabla a continuacin muestra todas las funciones que pueden ser asignadas a Teclas Flexibles.
Tecla Funciones definidas
LE (TE)
SDI FP (TE/ SDI) (TE/ SDI)
Lnea Externa nica Lnea Externa de Grupo Lnea Externa de Bucle Seleccin Directa de Interno Mensaje en Espera Introduccin Cdigo de Larga Distancia Conferencia FWD/ DND (Desvo/ No Molestar) Discado de un Toque Rellamada del Nmero Memorizado Transferencia Buzn de Voz
En la tabla, el carcter indica que la funcin puede definirse en la tecla.
Condiciones
En un telfono, una lnea externa solamente puede aparecer en una tecla de lnea externa nica. En un telfono un intenro solamente puede aparecer en una tecla SDI. Es posible tener varios aspectos de las mismas teclas de Grupo-Lnea externa Bucle-Lnea Externa en un mismo telfono. Las llamadas entrantes o de salida en la lnea, son mostradas en la tecla con la siguiente prioridad : nica-Lnea Externa > Grupo-Lnea Externa > Bucle-Lnea Externa
3-16
Funciones
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible
Seccin 3 Funciones, Teclas de los Telfonos Especficos No aplicable.
Cnsola SDI (KX-T7240 / KX-T7040)
Tecla, Lnea Externa-Grupo

Descripcin
Para permitir un uso eficiente de las lneas externas, puede definirse a una tecla de lnea externa un grupo de lnea externas (grupo de lnea externa). La funcin se denomina Lnea Externa Grupo. La tecla G-Lnea Externa funciona en conjuncin con la funcin DIL 1:N (Lnea de Entrada Directa 1:N). Cualquier llamada entrante de una lnea externa en el grupo de lneas externas llega a la tecla G-Lnea extena. Para realizar una llamada de lnea externa, el usuario puede acceder a una lnea externa libre en el grupo simplemente pulsando la tecla G-Lnea Externa.
En un telfono especfico, originalmente no se proporciona ninguna tecla G-Lnea Externa. Puede programarse en una tecla de lnea externa mediante Programacin de Sistema, o bien mediante Programacin de Interno. Se debe programar el interno para recibir y/o realizar llamadas en grupos de lnea externa (DIL, Asignacin de Lnea externa - de Salida). Es posible define el mismo grupo de lnea externa a ms de una tecla G-Lnea Externa en un mismo telfono especfico. Es posible define la misma lnea a una tecla S-Lnea Externa y a una tecla G-Lnea Externa. Puede seleccionarse para un interno de grupo de lnea externa con aviso de llamada inmediato, retraso o ninguna llamada. El usuario de un telfono especfico digital puede escoger la frecuencia deseada de aviso de llamada para cada tecla G-Lnea Externa mediante Programacin de Interno (Seleccin de Tono de Aviso de Llamada para teclas de lnea externa).
Condiciones
Funciones
3-17
3
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [400] Definicin de Conexin de Lnea Externa [401] Definicin de Grupo de Lnea Externa [603]-[604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno - Diurno/ Nocturno [605]-[606] Definicin de Grupos de Lneas Externas Permitida de Salida Permitidas - Diurno/ Nocturno Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible Grupo- Externo Seleccin de Tono de Aviso para Teclas de Lnea Externa
Seccin 3, Funciones, Respuesta, Lnea Externa Directa Grupo de Lnea Externa Indicacin LED, Lnea Externa Acceso a Lnea, Grupo de Lnea Externa Acceso a Lnea, Directa Aviso de Llamada, Retrasado Seleccin de Tono de Aviso para teclas de Lnea Externa Funciones de TED, Respuesta, Lnea Externa Directa Discado afuera-Acceso a Lnea, Grupo de Lnea Externa
Tecla, Lnea Externa-Bucle

Descripcin
En un telfono especfico todas las lneas externas pueden definirse en una tecla LE flexible. La tecla definida sirve como tecla Lnea Externa-Bucle. Cualquier llamada entrante en una lnea externa tiene como destino la tecla Lnea Externa-Bucle, a menos que existan teclas de lnea externa-nica o Lnea Externa-Grupo asociadas a la lnea o a menos que la tecla ya se encuentre ocupada. Para realizar una llamada externa, el usuario de un telfono especfico simplemente pulsa la tecla Lnea Externa-Bucle.
Inicialmente, en un telfono especfico no se proporciona ninguna tecla de Lnea Externa-Bucle. Puede asignarse una tecla LE flexible como tecla de Lnea Externa-Bucle mediante Programacin de Sistema, o bien, Programacin de Interno. Es posible asignar ms de una tecla Lnea Externa-Bucle en un telfono especfico.
Condiciones
3-18
Funciones
Funciones
Al pulsar la tecla de lnea externa-Bucle tiene la misma funcin que pulsar el cdigo de acceso automtico a lnea (por defecto: 9). Esto resulta en Acceso Automtico a lnea o Seleccin de Ruta Automtica (ARS), si est programado. En una extensin - Lnea Externa puede seleccionarse aviso de llamada inmediata, retrasada, o sin aviso. El usuario de un Telfono Especfico Digital puede escoger la frecuencia deseada de Timbre de aviso para cada tecla de Lnea Externa-Bucle mediante Programacin de Interno (Seleccin de Tono de Timbre de Aviso para Teclas de Lnea Externa).
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [400] Definicin de Conexin de Lnea Externa [603]-[604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno Diurno/Nocturno [605]-[606] Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitidas - Diurno/ Nocturno Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible- Tecla Bucle-Lnea Externa Seleccin de Tonos de Aviso para teclas de Lnea Externa
Seccin 3, Funciones, Respuesta, Lnea Externa Directa Indicacin LED, Lnea Externa Acceso a Lnea, Automtico Acceso a Lnea, Directa Aviso de Llamada, Retrasado Seleccin de Tono de Aviso para teclas de Lnea Externa Funciones de TED, Discado afuera - Acceso a Lnea, Automtico
Tecla, Lnea Externa-nica

Descripcin
Una tecla de Lnea Externa-nica es una tecla de acceso a lnea externa. Esto permite al usuario de un telfono especfico acceder a lneas especficas pulsando la tecla de Lnea Externa-nica. Una llamada recibida puede ser dirigida a una tecla de Lnea Externanica.
Los ajustes de fbrica de las teclas de lnea externa se pueden modificar. (Tecla LE Flexible)
Condiciones
Funciones
3-19
Funciones
Una tecla de lnea externa-nica proporciona un estado de lnea externa. Es posible definir una lnea externa tanto a una tecla Lnea Externanica como a una tecla Lnea Externa-Grupo. Si se ha activado la Seleccin Automtica de Ruta, tiene preferencia la realizacin de una llamada externa mediante la pulsacin de una tecla de Lnea Externa-nica. Las llamadas recibidas tienen como destino un telfono especfico, cuando se define el interno como destino de las llamadas recibidas y se define una tecla de Lnea Externa-nica, Lnea Externa-Grupo y/o Lnea Externa-Bucle. Se puede seleccionar un timbre intermedio, retardado o sin timbre o sin recibir llamadas (desactivar) para cada interno-lnea externa. El usuario puede escoger el tipo de tono de aviso de llamada que desee para la tecla de Lnea Externa-nica mediante Programacin de Interno.
Seccin 4, Progrmacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [400] Definicin de Conexin de Lnea Externa [603]-[604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno - Diurno/ Nocturno [605]-[606] Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitidas Diurno/ Nocturno Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible Lnea Externa - nica Seleccin de Tono de Aviso para Teclas de Lnea Externa
Seccin 3, Funciones, Respuesta, Lnea Externa Directa Indicacin LED, Lnea Externa Acceso a Lnea, Directa Acceso a Lnea, Individual Aviso de Llamada, Retrasado Seleccin de Tono de Aviso para teclas de Lnea Externa Funcionamiento bsico, Para Hacer llamadas Funciones de TED, Discado afuera - Acceso a Lnea, Individual
3-20
Funciones
Funciones
Los telfonos especficos disponen de las teclas de funcin/ acceso a lnea de la lista a continuacin:
Telfonos Especficos KX-T:
Teclas de los Telfonos Especficos

Descripcin
Teclas AUTO ANSWER / MUTE AUTO DIAL / STORE LE * CONF FLASH Funcin FWD / DND HOLD INTERCOM MESSAGE MONITOR PAUSE FP (Funcin Programable) PROGRAM REDIAL SAVE SHIFT Soft SP-PHONE TRANSFER VOLUME
7020
7030
7033
7050
7055 ! (3) !
7130
7220
7230
7235
7250 ! (6)
(12)
(12)
(12)
(12) !
(12)
(24)
(24)
(12)
(10)
(4) (4) (4) (4) (3) (12)
(3)
(3)
* ! (x)
: En los telfonos designados exista dicha tecla. : Se proporciona la tecla con un LED (Diodo Emisor de Luz). : Las teclas que pueden funcionar como tecla funcin se denominan teclas flexibles. : El tecla viene sin un LED. : Muestra el nmero de teclas solamente si se proporcionan teclas mltiples.
A continuacin se describen las funciones de las teclas de la lista anterior : AUTO ANSWER/ MUTE: (Contestacin Automtica/ silenciamiento): Esta tecla de doble funcin se utiliza para contestar automticamente un interno y silenciar el micrfono durante una conversacin. AUTO DIAL/ STORE: (Discado Automtica/ Memoria): Utilizado para Discado Rpido mediante Sistema y para memorizar las modificaciones del programa. Funciones 3-21
Funciones
LE (Lnea Externa): Puede ser reasignado a una lnea externa diferente o a varias teclas de funcin. CONF (Conferencia): Utilizado para establecer una conferencia tripartita. FLASH: Permite desconectar la llamada actual y originar otra sin necesidad de colgar y descolgar el auricular. Enva una seal de flash a la oficina central o centralita servidora para acceder a sus funciones (Acceso a Funcin de forma Externa). Funcin: Indica que se debe hacer la funcin/operacin indicada. FWD/ DND (Desvo de Llamada/ No Molestar): Utilizado para programar Desvo de Llamada, encendido No Molestar o introduccin cdigos de larga distancia como tecla ACCOUNT (Facturacin). HOLD (Retener): Utilizado para retener una llamada. INTERCOM (Llamada Interna): Utilizado para realizar o recibir llamada internas. MESSAGE (Mensaje): Utilizado para enviar o ver el mensaje actual. (El indicador de Mensaje en Espera solamente es para ver). MONITOR (Monitor): Utilizado para la operacin con Manos Libres. PAUSE (Pausa): Introduce una pausa en un nmero de discado rpido. Con un telfono especfico no digital, se utiliza como tecla PROGRAM (Programar). FP (Funcin Programable) /F (Funcin): Esta tecla flexible puede ser programada como tecla de un Toque, FWD/DND (Desvo de llamada/ No Molestar), SAVE (Memorizar), ACCOUNT (Facturacin), CONF (Conferencia) Transferencia Correo Interno, segn desee. PROGRAM (Programar): Utilizado para entrar/ salir del modo de Programacin. REDIAL (Rellamada): Utilizado para volver a discar el ltimo Nmero Memorizado o para volver discar Automticamente. SAVE (Memorizar): Utilizado para memorizar un nmero telefnico discado para Rellamada Nmero Memorizar. SHIFT: Utilizado para acceder al segundo nivel de las funciones de los Botones. Soft (Tecla): Pulsando un Tecla se realiza la funcin/ operacin visualizada en la lnea inferior de la pantalla. SP-PHONE (Altavoz): Utilizado para la operacin de manos libres. Pulsando una tecla se conmuta entre la operacin con auricular y con manos libres. TRANSFER (Transferencia): Transfiere una llamada a otro interno o destino externo.
3-22
Funciones
Funciones
VOLUME (Volumen): Utilizado para ajustar el volumen del timbre de aviso, el altavoz y el auricular, y para ajustar el contraste de la pantalla.
Condiciones
Ciertas teclas estn equipadas con indicadores LED para mostrar el estado de la lnea o funcin. Las teclas de lnea externa pueden clasificarse de acuerdo con los siguientes tres tipos : Tecla Lnea Externa-nica, Tecla Lnea ExternaGrupo y Tecla Lnea Externa-Bucle.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible Programacin de Interno ......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible
Ninguno Consultar las instrucciones de utilizacin respectivas en el Manual de Usuario
FUNCIONES DE DESVO DE LLAMADA - RESUMEN

Descripcin
Las funciones de desvo de llamada permite enviar a una persona especfica las llamadas dirigidas al usuario de un interno, cuando el usuario del interno no es capaz de contestar llamadas en su telfono. El usuario puede seleccionar en que casos se debe activar esta funcin (en todo momento, si est ocupado, si le es imposible contestar, etc) y tambin puede seleccionar el nmero telfonico de destino, ya sea interno o nmero telefnico externo, al cual el usuario quiere desviar sus llamadas. Se encuentran disponibles las siguientes funciones de Desvo de Llmada : Desvo de Llamada Todas las Llamadas Desvo de Llamada Ocupado Desvo de Llamada Ocupado/ No Contesta Desvo de Llamada Desplazamiento Desvo de Llamada No Contesta Desvo de Llamada a Lnea Externa
Funciones
3-23
3 Desvo de Llamada - Todas las Llamadas

Funciones
Se utiliza esta funcin cuando desea que todas sus llamadas sean automticamente desviadas a otro interno.
Las clases de llamadas enviadas mediante esta funcin son : Llamadas de Lnea Externa - DIL 1:1; DISA*; Interrupcin de Ruta Llamadas Internas - Interno; Transferir Slo se puede dar un paso de envo de llamada, en el caso de que la llamada sea enviada a un interno que tambin tiene activada la funcin Desvo de Llamada. En este caso, sepuede activar para la llamada enviada, la funcin Bsqueda de Interno. Aunque se pueden desvar llamadas, no se pueden enviar Mensajes en Espera. El indicador MESSAGE (Mensaje) se encuentra activado en el interno llamada inicialmente. Si un interno que forma parte de la funcin Desvo de Llamada, tambin forma parte de un grupo de Bsqueda, las llamadas dirigidas al interno son enviadas. La bsqueda existe para llamadas dirigidas a otros internos en el grupo de bsqueda. Activando esta funcin cancela otras funciones de Desvo Llamada o No Molestar, si estn activadas. Un Interno Flotante no puede programarse como destion del desvo de llamada.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [100] Numeracin Flexible, Activar/Desactivar Desvo/ No Molestar Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible Tecla FWD/DND (Desvo de Llamada/No Molestar)
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Desvo de Llamdas Todas las Llamadas
Desvo de Llamada - Ocupado

Descripcin
Una llamada dirigida a su interno se enva a otro interno en el caso de que su interno est ocupada.
3-24
Funciones
Funciones
Los tipos de llamadas enviados por esta funcin son: Llamadas de Lnea Externa - DIL 1:1; DISA*; Interrupcin de Ruta Llamadas de Lnea Interna - Interno; Transferencia Solamente se puede dar un paso de Desvo de Llamada, en el caso de que una llamada sea enviada a un interno que tambin tiene activada la funcin Desvo de Llamada. En este caso, se activa la funcin Bsqueda de Interno para la llamada enviada. Aunque las llamadas pueden ser enviadas, los mensajes en espera no. El indicador de Mensaje en Espera se activa en el interno que se llam inicialmente. Si un interno que forma parte de la funcin de Desvo Llamada, tambin forma parte de un grupo de Bsqueda, las llamadas dirigidas al interno son enviado La bsqueda existe para llamadas dirigidas a otros internos en el grupo de bsqueda. Activando esta funcin cancela otras funciones de Desvo Llamada o No Molestar, si estn activadas. Un Interno Flotante no puede ser programada como desino de desvo de llamada.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [100] Numeracin Flexible, Activar/Desactivar Desvo/ No Molestar Programacin de Intenro......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible - Tecla FWD/DND (Desvo de Llamada/No Molestar)
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Desvo de Llamadas Ocupado
Desvo de Llamada - Ocupado/ No Contesta

Sus llamadas se envan a otro interno si su interno est ocupado o no contesta la llamada en un tiempo predeterminado.
Los tipos de llamadas enviado por esta funcin son : Llamadas externas-DIL 1:1; DISA*; Interrupcin de Ruta Llamadas Internas- Intenro; Transferir Esta funcin opera de la misma forma que Desvo de LlamadaOcupado y Desvo de Llamada-No Contesta. Solamente puede haber una etapa de Desvo Llamada si una llamada se enva a un interno que tambin est en Desvo Llamada. En este caso, la Bsqueda de Interno se activa para la llamada enviada.
Funciones
3-25
Funciones
Aunque las llamadas son enviadas, el Mensaje en Espera no lo es. El indicador de Mensaje en Espera se activa en el interno que se llam inicialmente. Si un interno que forma parte de la funcin Desvo Llamada, tambin forma parte de un grupo de Bsqueda, las llamadas dirigidas al interno son enviadas. La bsqueda existe para llamadas dirigidas a otros internos en el grupo de bsqueda. Activando esta funcin cancela otras funciones de Desvo Llamada o No Molestar, si estn activadas. Un Interno Flotante no puede programarse como destino de Desvo de llamada.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [100] Numeracin Flexible, Activar/Desactivar Desvo/ No Molestar [202] Desvo de Llamada Tiempo de No Contestar Programacin de Interno ......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible Tecla FWD/DND (Desvo de Llamada/No Molestar)
Seccin 3, Funciones, Desvo de Llamada Ocupado Desvo de Llamada No Contesta Funciones de TED, Funciones de TLU; Desvo de Llamadas Ocupado/No Contesta
Desvo de Llamada - Desplazamiento

Descripcin
Si se descuida de activar la funcin Desvo Llamada- Todas las Llamadas antes de dejar su despacho, esta funcin le permite activar la misma funcin desde el interno destino.
Las mismas que para la funcin Desvo Llamada Todas las Llamadas. Se puede programar el activar o desactivar de esta funcin para cada Clase de Servicio.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [100] Numeracin Flexible, Activar/Desactivar Desvo/ No Molestar [991] Informacin Adicional de Clase de Servicio, Campo(2)
3-26
Funciones
Funciones
Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible Tecla FWD/DND (Desvo de Llamada/ No Molestar)
Seccin 3, Funciones, Desvo de Llamada Todas las Llamadas Funciones de TED, Funciones de TLU; Desvo de Llamadas Desplazamiento
Desvo de Llamada - No Contesta

Las llamadas recibidas en su interno se envan a otro intenro si no contesta en un tiempo predeterminado.
Los tipos de llamadas enviadas por esta funcin son : Llamadas externas-DIL 1:1; DISA*; Interrupcin de Ruta Llamadas Internas- Interno; Transferir Esta funcin opera si no se contesta una llamada en un perodo de tiempo especificado. Por ello, esta funcin tambin se activa si su telfono est ocupado y no puede contestar una llamada dentro del perodo de tiempo especificado. Solamente puede haber una etapa de Desvo Llamada si una llamada es enviada a un interno que tambin est en Desvo Llamada. En este caso, la Bsqueda de Interno se activa para la llamada enviada. Aunque las llamadas se enva, el Mensaje en Espera no lo es. El indicador de Mensaje en Espera se activa en el interno que se llam inicialmente. Si un interno que forma parte de la funcin Desvo Llamada, tambin forma parte de un grupo de Bsqueda, las llamadas dirigidas al interno son enviadas. La bsqueda existe para llamadas dirigidas a otros internos en el grupo de bsqueda. Activando esta funcin cancela otras funciones de Desvo Llamada o No Molestar, si estn activadas. Un Interno Flotante no puede programarse como destino de envo de llamada.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [100] Numeracin Flexible, Activar/Desactivar Desvo/ No Molestar [202] Desvo de Llamada Tiempo de No Contestar Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible- Tecla FWD/DND (Desvo de Llamada/ No Molestar)
Funciones
3-27
3
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Desvo de Llamada No Contesta
Funciones
Desvo de Llamada - a Lnea Externa

Las llamadas dirigidas a su interno se desvan a un destino externo. El nmero telefnico externo debe estar preprogramado.
Los tipos de llamadas enviadas por esta funcin son: Llamadas externas-DIL 1:1; DISA*; Interrupcin de Ruta Llamadas Internas- Interno; Transferir Los requerimientos de Restriccin de Larga Distancia e Introduccin de Cdigo de Larga Distancia del interno que enva la llamada siguen siendo vlidos. Aunque las llamadas se envan, el Mensaje en Espera no. El indicador de Mensaje en Espera se activa en el interno que se llam inicialmente. Si un interno que forma parte de la funcin Desvo Llamada, tambin forma parte de un grupo de Bsqueda, las llamadas dirigidas al interno se envan. La bsqueda existe para llamadas dirigidas a otras extensiones en el grupo de bsqueda. Activando esta funcin cancela otras funciones de Desvo Llamada o No Molestar, si estn activadas. La programacin de Clase de Servicio determina los internos que son capaces de realizar la funcin. Si un interno est sujeto, debido a su Clase de Servicio, al programa Lmite de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa [502], el interno es incapaz de enviar una Llamada Externa a una Lnea Externa. [Tiempo de Duracin] Si mediante esta funcin se establece una llamada entre un interno y una parsona de afuera, el perodo de duracin de la llamada puede ser restringido dependiendo en los ajustes del contador del sistema. Si mediante esta funcin se establece una llamada entre dos parsonas de afuera, la duracin de la llamada se determina por otro contador del sistema. Se genera el tono de alarma a ambas partes durante 15 segundos antes del fin del perodo de tiempo. Al finalizar el perodo de tiempo se desconecta la llamada.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [100] Numeracin Flexible, Activar/Desactivar Desvo/ No Molestar [205] Tiempo de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa [206] Tiempo de Duracin de Llamada entre dos Partes Externas
3-28
Funciones
Funciones
[502] Lmite de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa [504] Desvo de Llamada a Lnea Externa Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible Tecla FWD/DND (Desvo de Llamada/ No Molestar) Seccin 3, Funciones, Duracin de Llamada Limitada Funciones de TED, Funciones de TLU; Desvo de Llamada a Lnea Externa
Retencin de Llamada - Lnea Externa

Descripcin
Puede retener una llamada de Lnea Externa. La llamada retenida puede recuperarse por el usuario que lo ha retenido o por cualquier otro interno.
Con un telfono estndar, el usuario solamente puede retener una llamada ya sea un interno o una lnea externa. Si se encuentra disponible, se emite msica a la parte externa retenida (Msica a Llamada Retenida). Si una llamada retenida no es recuperada en un perodo de tiempo especfico, se activa el Acceso a Llamada Retenida. Si una llamada externa es retenida y no se recupera en 30 minutos, se desconecta automticamente.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Retencin de Llamada [200] Tiempo de Acceso a Llamada Retenida
Seccin 3, Funcioness, Acceso a Llamada Retenida
Msica para la Retencin de Llamada
Funciones de TED, Funciones de TLU; Retencin de Llamadas
Retencin de Llamada - Lnea Interna

Descripcin
Se utiliza esta funcin para retener una llamada interna. La llamada retenida puede ser recuperada por el usuario que lo retuvo o por cualquier otro interno.
Funciones
3-29
3
Condiciones
Funciones
En un momento dado un telfono solamente puede retener una llamada de interno (hasta 10 llamadas en el sistema - Aparcar Llamada). Con un telfono especfico, las llamadas externas y de interno pueden ser retenidos simultneamente. Con un telfono estndar, no es posible. Si una llamada retenida no se recupera en un tiempo especfico, se activa la funcin Acceso a Llamada Retenida. Se escucha msica en el interno retenido (Msica al Retener).
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Retencin de Llamada [200] Tiempo de Acceso a Llamada Retenida
Seccin 3, Funciones, Llamada Aparcado Acceso Llamada Retenida
Funciones de TED, Funciones de TLU; Retencin de Llamadas
Retencin de Llamada, Exclusiva- Lnea Externa

Descripcin
El usuario de un telfono especfico puede impedir que los usuarios de cualquier otro interno recuperen una llamada externa retenida. Solamente puede recuperar la llamada retenida el usuario que lo retuvo.
Si una llamada retenida no se recupera en un perodo de tiempo especfico, se activa la funcin Acceso a Llamada Retenida. Cuando se produce una Llamada Retenida, puede recuperar la llamada retenida desde otro interno. Si una parte externa es retenida y no se recupera en 30 minutos, se desconecta automticamente. La persona retenida escucha la msica, si existe (Msica para la Retencin de Llamada).
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [200] Tiempo de Acceso a Llamada Retenida
Seccin 3, Funciones, Acceso a Llamada Retenida
3-30
Funciones
Funciones
Funciones de TED, Retencin de Llamada, Exclusiva
Retencin de Llamada, Exclusiva- Lnea Interna

Descripcin
El usuario de un telfono especfico puede impedir que los usuarios de cualquier otro interno recuperen una llamada interna retenida. Solamente puede recuperar la llamada retenida el usuario que lo retuvo.
Solamente puede colocarse un interno en Retencin de Llamada o Retencin Exclusiva de Llamada en un momento dado. Si una llamad retenida no es recuperada en un perodo de tiempo especfico, se activa la funcin Acceso a Llamada Retenida. Cuando se produce una Llamada Retenida, puede recuperar la llamada retenida desde otro interno. La persona retenida escucha la msica, si existe (Msica para la Retencin de Llamada).
Condiciones
Seccin 3, Funciones, Acceso a Llamada Retenida Funciones de TED, Retencin de Llamada, Exclusiva
Recuperacin de Llamada Retenida- Lnea Externa

Permite al usuario de un interno recuperar una llamada externa que ha sido retenida por otro interno.
Se enva el tono de confirmacin al usuario cuando se recupera la llamada retenida. Se puede programar la eliminacin del tono.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Recuperacin de Llamada Retenida - Lnea Externa [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (16)
Funciones
3-31
3
Seccin 3, Funciones, Retencin de Llamada Lnea Externa Funciones de TED, Funciones de TLU; Recuperacin de Llamada Retenida
Funciones
Recuperacin de Llamada Retenida - Lnea Interna

Permite al usuario de un interno recuperar una llamada externa que ha sido retenida por otro interno.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Recuperacin de Llamada Retenida - Lnea Interno [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (16)
Seccin 3, Funciones, Retencin der Llamada Lnea Interna Funciones de TED, Funciones de TLU; Recuperacin de Llamada Retenida
Llamada Aparcada
Descripcin
El usuario de un interno puede retener una llamada en un rea de aparcamiento del sistema. Esto permite al usuario que realice otras operaciones. Cualquier interno puede recuperar una llamada.
El sistema contiene 10 reas de aparcamiento, cada un de las cuales tiene su propio nmero de aparcamiento. Pueden aparcarse hasta 10 llamadas simultneamente en el sistema. En la Conexin del Sistema* todos los usuarios pueden acceder a la misma zona de llamada estacionada. El numero de posiciones de retencin es de 10. Si no se recupera una llamada durante un perodo de tiempo especificado, empieza la Llamada Transferida. Si no se recupera una llamada aparcada dentro de los primeros 30 minutos, se desconecta automticamente.
Condiciones
3-32
Funciones
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Llamada Aparcada / Recuperacin de Llamada Aparcada [201] Tiempo de Acceso a Llamada Transferida [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (16)
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Llamada Aparcada
Captura de Llamada, Lnea Externa

El usuario de un interno puede contestar una llamada de lnea interna que suena en otro telfono.
Se enva el tono de confirmacin al usuario cuando se recupera la llamada retenida. Se puede programar la eliminacin del tono. Al capturar una llamada tiene preferencia el nmero de clavija menor.
Referncias de Programacin
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Captura de Llamada, - Lnea Externa [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (16)
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Captura de Llamada, Lnea Externa
Captura de Llamada, Dirigida

El usuario de cualquier interno de contestar una llamada de lnea interna que suena en otro interno.
Las llamadas de Portero Elctrico pueden ser capturadas por internos no programados para contestarlas. Se enva el tono de confirmacin al usuario cuando se recupera la llamada retenida. Se puede programar la eliminacin del tono.
Funciones
3-33
3
Funciones
Seccin 4, Programacin de Sistema, [100] Numeracin Flexible, Captura de Llamada - Dirigida [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (16)
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Captura de Llamada, Dirigida
Captura de Llamada, Grupo

Descripcin
El usuario de un interno puede contestar una llamada de lnea interna que suena en otro telfono, si la llamada suena en un interno del grupo al que pertenece el usuario.
El usuario puede capturar una llamada externa recibida, una llamada interna, o una llamada de portero elctrico. La prioridad de Captura de Llamada de Grupo es la siguiente : Llamada externa > Llamada Transferida > Llamada Interna > Llamada de Portero Elctrico Al capturar una llamada tiene preferencia el nmero de clavija menor. Se enva el tono de confirmacin al usuario cuando se recupera la llamada retenida. Se puede programar la eliminacin del tono.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Captura de Llamada, - Grupo [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (16)
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Captura de Llamada, Grupo
Impide Captura de Llamada

Descripcin
El usuario de un interno impide que otros internos capturen las llamadas que suenan en su interno utilizando las fnciones de captura de llamada.
3-34
Funciones
Funciones
Al usuario de un interno que tiene activada esta funcin se le transmite un Tono de Marca Distintivo.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Activar/ Cancelar Impide Captura de Llamada
Seccin 3, Funciones, Captura de Llamada, Lnea Externa Captura de Llamada, Dirigida
Captura de Llamada, Grupo
Funciones de TED, Funciones de TLU; Impide Captura de Llamada
Separacin de Llamadas
Descripcin
El usuario de un interno puede alternar entre dos llamadas. Reteniendo la llamada actual permite al usuario conversar con la otra parte.
No se puede hacer la Separacin de Llamadas durante la Llamada de Portero Elctrico o anuncio por Altavoz.
Condiciones
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Separacin de Llamadas
Funciones
3-35
3
RESUMEN
Descripcin
Funciones
FUNCIONES DE TRANSFERENCIA DE LLAMADAS

Las funciones de transferencia de llamadas permiten al usuario desviar una llamada a otra persona. Esta operacin puede ser filtrada o sin filtrar. Se utiliza la transferencia de llamada filtrada cuando desea anunciar una llamada a otra persona antes de efectuar la transferencia. La transferencia de llamada sin filtrar, la efecta inmediatamente. Puede transferir una llamada externa o interna a un interno o a una persona de afuera, mediante : Transferencia de Llamada, Filtrada a Lnea Externa Transferencia de Llamada, Filtrada a Lnea Interna Transferencia de Llamada, Sin Filtrar a Lnea Interna
Transferencia de Llamada, Filtrada - a Lnea Externa

El usuario de un telfono especfico puede anunciar verbalmente una llamada externa o interna, antes de transferirla.
La programacin de Clase de Servicio determina los internos que pueden utilizar la funcin. Si mediante esta funcin se establece una llamada entre dos partes externas, la duracin del perodo de llamada est restringida por un temporizador del sistema. 50 segundos antes de finalizar el tiempo permitido de llamada, se genera al interno que transfiri la llamada, el Acceso a Llamada Retenida. Asimisrno, se genera una alarma a ambas pertes, 15 segundos antes de finalizar la duracin permitida. La liamada se desconecta al finalizar el tiempo, a menos que el interno restaure la conferencia. Un telfono estndar no puede transferir una llamada a una parte externa.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [205] Tiempo de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa [206] Tiempo de Duracin de Llamada entre dos Partes Externas [502] Lmite de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa [503] Transferencia de Llamada a Lnea Externa [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (1)
Seccin 3, Funciones, Acceso a Llamada Retenida
3-36
Funciones
Funciones
Funciones de TED, Transferencia de Llamada, Filtrada a Lnea Externa
Transferencia de Llamada, Filtrada a Lnea Interna

El usuario de un interno puede anunciar verbalmente una llamada antes de transferirla (filtrada).
Ninguno
Seccin 4, Programacin del Sistema, [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (1)
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Transferencia de Llamada, Filtrada a Lnea Interna
Transferencia de Llamada, Sin Filtrar a Lnea Interna

Descripcin
El usuario puede transferir una llamada interna o externa directamente a un interno. Despus de discar el interno de destino, el usuario cuelga el auricular mientras escucha el tono de devolver llamada.
Si la parte a la que se destina la llamada no conteste dentro del tiempo de acceso a llamada transferida, se devolver la llamada al usuario o el Operador 1. Se puede seleccionar el deseado con la programacin del sistema. Esta funcin es posible cuando el destinatario devuelve los tonos de devolucin de llamada o de ocupado. Si el destinatario est ocupado, se activa la Transferencia de Campo Activado. El patrn de seal de aviso de llamada sigue los patrones de aviso de llamada de interno o lnea externa. Cualquier usuario de interno puede transferir una llamada a un mdem* utilizando nmeros flotantes. Si se activa la msica para llamada retenida, la persona externa escucha la msica mientras se realiza la transferencia. Se puede programar mediante sistema (Programa [990], campo (1)) si desea transmitir a la persona que llama la msica o el tono de devolver llamada.
Condiciones
Funciones
3-37
3
Programming References
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [201] Tiempo de Acceso a Llamada Transferida [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (1), (11)
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Transferencia de Llamada, Sin Fiotrar a Lnea Interna
Llamada en Espera
Descripcin
Mientras se encuentra conversando, un tono de llamada en espera informa al usuario de que otra llamada recibida se encuentra esperando. El usuario puede contestar la segunda llamada desconectando o reteniendo la llamada actual. Disque el nmero apropiado de funcin para activar o desactivar el tono de llamada en espera.
El tono de llamada en espera se genera cuando se recibe la llamada externa excepto la llamada DISA* o llamada de portero elctrico o cuando un usuario de un interno hace la Seal de Interno Ocupado. Active la Seguridad en Lnea de Datos cancela temporalmente la Llamada en Espera activada por el usuario de un interno. Para los usuarios de telfonos especficos, se proporcionan dos tipos de llamada en espera para prevenir que no se den cuenta del tono, tal como se muestra a continuacin: el usuario de un telfono especfico puede seleccionar sl tipo de Programacin de Interno deseado :
Condiciones
15 seg.
Tono 1
5 seg.
Lnea externa Tono 2 Lnea interna
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Activar/ Desactivar Llamada en Espera
3-38
Funciones
Funciones
Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Tipo de Tono de Llamada en Espera
Seccin 3, Funciones, Seal de Interno Ocupado Funciones de TED, Funciones de TLU; Llamada en Espera
Deteccin de Seal de Control de Llamada (CPC)

Descripcin
La Seal de Control de Llamada (CPC) en una indicacin de que el auricular est colgado (seal de desconectado) enviado de la lnea externa cuando el telfono en el otro extremo de la lnea se encuentra con el auricular colgado. Para permitir una utilizacin eficiente de las lneas externas, el sistema supervisa su estado y cuando la seal CPC se detecta de una lnea, el sistema desconecta la lnea e informa al usuario con un tono de reorden.
La deteccin de seal CPC se activa y desactiva en las llamadas extrnas recibidas mediante Programacin de Sistema. La deteccin de seal CPC funciona en llamadas externas recibidas, y no funciona en llamadas externas de salida (excepto cuando sa las retiene, retiene en exclusiva, o retiene para realizar una consulta). En este caso, si el usuario del interno permanece con el auricular descolgado despus de la finalizacin de una llamada externa de salida, el sistema no libera todos los conmutadores utilizados para establecer la conexin, y la lnea externa conectada seguir siendo utilizada. Para prevenir esto, se puede activar la Deteccin de la Seal CPC en las llamadas externas de salida. (Nota: Algunas Oficinas Centrales pueden enviar seales similares a CPC durante la secuencia de discado, y al intentar realizar la llamada puede ser cortada. Si su Oficina Central no enva dichas seales, se recomienda activar la Deteccin de Seales CPC en las llamadas externas de salida). Si su Centralita no permite el envo de seales CPC o similares, tambin es efectivo limitar el nmero de dgitos que se pueden discar al realizar una llamada mediante el programa [991] Informacin Adicional de Clase de Servicio basndose en la clase de servicio para prevenir llamadas no autorizadas. Si se detecta una Seal CPC durante una llamada de Conferencia, la lnea es desconectada y las dos partes que siguen continan conectadas. Si se detecta una Seal CPC durante una llamada entre una parte DISA* y una parte externa o interna, la lnea es desconectada.
Condiciones
Funciones
3-39
3
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [405] Definicin de Deteccin de Seal CPC de Entrante [415] Definicin de Deteccin de Seal CPC de Saliente [991] Informacin Adicional de Clase de Servicio, Campo (1)
Clase de Servicio
Descripcin
Se utiliza la Clase de Servicio para definir las funciones permitidas para un grupo de internos. Se asigna un nmero de Clase de Servicio a cada interno. Se dispone de 8 Clases de Servicio.
A continuacin se muestra una lista de los elementos programables : (1) La capacidad de enviar una llamada a una parte externa activar/ desactivar (2) La capacidad de transferir una llamada a una parte externa activar/ desactivar (3) La capacidad de ignorar la seal No Molestar del interno al que se llama - activar/ desactivar (4) Utilizacin de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia Verificado - Todas las Llamadas/ Verificado/ Ignorar Restriccin de Discado/ Opcin (5) Ignorar Ocupado - activar/ desactivar (6) Impide Ignorar Ocupado- activar/ desactivar (7) Nivel de restriccin de llamada de salida (modo diurno/ modo nocturno) - 1 a 8 (8) Restriccin de duracin de llamada de lnea externa - activar/ desactivar (9) Nmero de dgitos que se permite discar al realizar una llamada externa. (10) La habilidad para determinar el Desvo de Llamada Desplazamiento - Activar/Desactivar Puede definirse para cdigo de usuario DISA* una Clase de Servicio.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [500]-[501] Nivel de Restriccin de Discado - Diurno/Nocturno [502] Lmite de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa [503] Transferencia de Llamada a Lnea Externa [504] Desvo de Llamada a Lnea Externa
3-40
Funciones
Funciones
[505] Ignorar Ocupado [506] Impide Ignorar Ocupado [507] Ignorar No Molestar [508] Modo de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia [601] Clase de Servicio [811] Cdigos de Usuario DISA* [991] Informacin Adicional de Clase de Servicio
Definicin de Conexin de Lnea Externa

Descripcin
Permite especificar las lneas externas conectadas a su sistema para evitar cualquier usuario de un interno realizar una llamada seleccionando una lnea no conectada. Una lnea desocupada se selecciona por las lneas conectadas cuando el usuario de un interno lleva a cabo un Acceso a Lnea de forma Automtica.
Si el usuario intenta hacer una llamada con una lnea desconectada, se emite el tono de reordenar para indicar que la lnea no est en uso. Es efectivo para todas las llamadas de salida incluyendo DISA*.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [400] Definicin de Conexin de Lnea Externa
Definicin de Conexin de Lnea Externa - de Salida

Descripcin
Permite definir una lnea externa que el usuario del interno puede utilizar para las llamadas de salida. Esta funcin es til para prevenir llamadas de larga distancia no autorizadas.
Cuando un usuario de interno intento realizar una llamada de lnea externa en una lnea externa no autorizada, se enva el tono de reordenar para indicar que el usuario no puede utilizar la lnea. Los servicios diurno y nocturno se programan de forma individual (Servicio Nocturno).
Condiciones
Funciones
3-41
3
Funciones
Seccin 4, Referencias del Programacin, [605]-[606] Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitidas - Diurno/Nocturno
Grupo de Lnea Externa

Descripcin
Las lneas externas pueden agruparse en hasta 8 grupos de lnea externa (por ejemplo, servicios WATS, DDD, FX, etc.). Esto permite a los internos realizar llamadas externas sin definir una lnea externa especfica, y se selecciona automticamente una lnea externa del grupo de lnea externa definido. Todas las lneas externas que forman parte de un grupo de lnea externa siguen la difinicin determinada para dicho grupo de lnea externa. A continuacin se muestra una lista de las definiciones para cada grupo de lnea externa : El destino de Interrupcin de Ruta Duracin de Desconexin Duracin del Flash Cdigo de Acceso a Central Privada de Abonado (PBX) Duracin de Pausa (utilizado en Discado Rpido y en Flash)
Cada Lnea externa solamente puede pertenecer a un grupo de lnea externa. Las lneas externas en un grupo de lneas externas se seleccionan de forma uniforme si todas las lneas pertenecen a un mismo sistema. Si se utiliza conexon de sistema*, un grupo de lnea externa puede inclur lneas externas en ambos sistemas. En este caso, se selecciona una lnea externa del sistema del usuario. Si todas las lneas del sistema del usuario estn siendo utilizadas, se selecciona una lnea en el otro sistema.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [401] Definicin de Grupo de Lnea Externa [409]-[410] Interrupcin Interno - Diurno/ Nocturno [411] Cdigos de Acceso a Central Privada de Abonado (PBX) [412] Duracin de Pausa
3-42
Funciones
Funciones
[413] Duracin del Flash [414] Duracin de Desconexin
Conferencia
Descripcin
El sistema permite conferencias tripartitas, incluyendo participantes internos y externos. Durante una conversacin bipartita, el usuario del interno puede aadir una tercera persona en su conversacin, estableciendo as una conferencia.
Las combinaciones posibles de conferencia son: 1-interno y 2-externos; 2-internos y 1-interno; y 3-internos. Existen 6 conferencias. Se permiten hasta 6 llamadas de conferencias de forma simultnea. Tambin se establece una llamada tripartita mediante Ignorar Ocupado o Liberar Privacidad. Cuando se cambia la conversacin entre dos personas a una conferencia entre tres personas y viceversa se enva un tono de confirmacin a las tres personas. Se puede programar para eliminar el tono. La tercera persona debe tener una tecla LE que es comn a la lnea externa utilizada por las personas que conversaban originalmente.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (13) Programacin de Interno............................................Manual de Usuario Definicin de tecla flexible - Tecla CONF (Conferencia)
Seccin 3, Funciones, Conferencia, Desatendida Funciones de TED, Funciones de TLU; Conferencia
Funciones
3-43
3 Conferencia, Desatendida
Descripcin
Funciones
Cuando el usuario de un telfono especfino est en una conferencia con dos participantes externos, el usuario puede abandonar la conferencia para permitir que los otros dos participantes continen la conversacin. Se le denomina Conferencia Desatendida. El usuario puede volver a la conferencia, si li desea.
Se puede establecer una Conferencia Desatendida cuando el interno puede transferir una llamada a Lnea Externa. La duracin de conferencia desatendida est restringida por un contador del sistema. A los 50 segundos antes de finalizar el tiempo permitido se genera al usuario del interno que abandon la conferencia el Acceso a Llamada Retenido. Se escucha un tono de alarma en ambas telfonos externos 15 minutos antes de acabarse el tiempo. La llamada se desconecta al finalizar el tiempo permitido a menos que el interno devuelva la llamada.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [206] Tiempo de Duracin de Llamada entre dos Partes Externas [502] Lmite de Dutacin de Llamada de Interno a Lnea Externa [503] Transferencia de Llamada a Lnea Externa
Seccin 3, Funciones, Conferencia Acceso a Llamada Retenida Funciones de TED, Conferencia, Desatendida
Duracin de Llamada Limitada
3-44
Funciones
Funciones
Tono de Confirmacin
Descripcin
Al final de muchas funciones diversas el sistema confirma el xito de la operacin transmitiendo un tono de confirmacin al usuario del interno a travs del altavoz del telfono. Tono de Confirmacin 1: (a) Indica que el nuevo ajuste difiere del ajuste previo. (b) Activar o desactivar el Bloque Electrnico de Interno.
1 seg.
Tono de Confirmacin 2: a) Indica que el nuevo ajuste es idntico al ajuste previo. b) Adems, tambin se enva cuando varias funciones han sido realizadas o accededas de forma correcta (e.j.: Retener para Consultar; Devolver Llamada Automticamente Cuando est Ocupado). c) Se enva cuando se accede a equipos de Altavoz externa (e.j Altavoz-Todos los Internos y Externos; Altavoz - Externa) Puede activarse o desactivarse el tono de Confirmacin de Altavoces externos.
1 seg.
Tono de Confirmacin 3: Se enva cuando se establece una conversacin justo despus de discar. Por ejemplo, cuando se accede a las funciones siguientes por los nmeros de funcin: Llamada Aparcado Retenida Captura de Llamada Recuperacin de Llamada Retenida Altavoz/ Contestar Altavoz Contestar TAFAS Este tono puede eliminarse mediante la Programacin de Sistema para que el usuario pueda volver a hablar inmediatamente.
Funciones
3-45
3
1 seg.
Funciones
Tono de Confirmacin 4: Se enva cuando se pasa de una llamada bipartita a una llamada tripartita, y viseversa. (Estos son causados por Ignorar Ocupado, Conferencia, o Liberar Privacidad). Es posible eliminar este tono mediante Programacin de Sistema.
1 seg.
Condiciones
Existen tonos de confirmacin 1 y 2 para confirmar la funcin definida.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [805] Tono de Confirmacin de Altavoz Externo [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (13) y (16)
Retencin para Consulta

Descripcin
Permite al usuario retener temporalmente una llamada para transferirlo o realizar una llamada de Conferencia o Separar una Llamada. La llamada retenida puede ser recuperada de otros internos.
Con un telfono especfico, puede Retener para Consulta pulsando la tecla TRANSFER (Transferir) o CONF (Conferencia). Con un telfono de lnea nica, se establece pulsando ligeramente el conmutador de colgar/ descolgar. Con un telfono estndar, el usuario solamente puede retener una llamada para tranferir. Las llamadas de portero elctrico y bsqueda no pueden ser Retenidas para Consulta. Una nueva llamada recibida no sonar en un interno que mantenga una llamada en Retencin para Consulta. El interno se considera ocupado.
Condiciones
3-46
Funciones
Funciones
Si se retiene una llamada, se transmite la msica a dicha llamada, si est disponible. (Msica para Llamada Retenida) Si una llamada retenida no se recupera en un perodo de tiempo especfico, se inicia el Acceso da Llamada Retenida. Si se retiene una llamada externa y no se recupera en 30 minutos, se desconecta automticamente.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [201] Tiempo de Acceso a Llamada Transferida [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (2),(5)
Seccin 3, Funciones, Separacin de Llamadas Transferencia de Llamada, Filtrada - a Lnea Externa Transferencia de Llamada, Filtrada a Lnea Interna Transferencia de Llamada, Sin Filtrar a Lnea Interna Conferencia Conferencia, Desatendida Msica para la Retencin de Llamada No aplicable.
Seguridad en Lnea de Datos

Descripcin
La seguridad en Lnea de Datos es una funcin que puede ser activada en internos individuales. Una vez activada, la comunicacin entre el interno y la otra lnea est protegido de cualquier seal tal como Mensaje en Espera, Acceser a Llamada Retenida y Ignorar Ocupado - Interno. Puede conectarse un equipo de transmisin de datos o un facsmil a un puerto de interno para que el usuario pueda realizar comunicaciones de transmisin de datos. Durante la comunicacin, la Seguridad en Lnea de Datos mantiene una transmisin de datos segura contra tonos o interferencias de otros internos.
Con la Seguridad en Lnea de Datos siempre tiene privacidad en la conversacin a menos que se ejecure la funcin de Liberar Privacidad. Si un interno en una conversacin tiene activada la funcin de Seguridad en Lnea de Datos, se aplica a las dos internos.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Activar / Cancelar Seguridad en Lnea de Datos
Funciones
3-47
3
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Seguridad en Lnea de Datos
Funciones
Tono de Discado, Distintivo

Descripcin
Se encuentran disponibles 4 tipos de patrones de tonos de discado para informar sobre las funciones activadas en su telfono. Tono de Discado 1 : El tono de discado normal. Ninguna de las funciones de la lista a continuacin estn activadas.
1 seg.
Tono de Discado 2 : Suena cuando una de las funciones a continuacin est activada. Capacidad de Mensaje en Ausencia Msica (solamente para telfonos especficos) Desvo de Llamada Impide Captura de Llamada Llamada en Espera Seguridad en Lnea de Datos No Molestar Bloqueo Electrnico de Interno Impide Ignorar Ocupado Discado de Captura Aviso por Temporizador
1 seg.
Tono de Discado 3 : Suena cuando realiza una Definicin de Cdigo de Larga Distancia. Tambin suena cuando contestar una llamada de Aviso mediante Temporizador.
1 seg.
3-48
Funciones
Funciones
Tono de Discado 4 : Suena cuando el interno tiene mensajes en espera.
1 seg.
Condiciones
Ninguno
Seleccin de Tipo de Discado

Descripcin
Selecciona el mode de discado deseado para cada lnea externa independientemente del tipo de interno que origina la llamada (rotatorio o por tonos). Existen tres tipos de modos de discado disponible: Modo DTMF (Multifrecuencia de Tono Dual) La seal de discado de un interno, por tonos, o bien rotatorio, se convierte en tono de discado. Se transmite la Multifrecuencia de Tono Dual a la lnea externa. Modo Discado por Impulsos (Rotatorio) La seal de discado de un interno, por tonos, o bien rotatorio, se convierte en rotatorio. Los impulsos rotatorios son transmitidos a la lnea externa. Modo de Bloqueo de Llamada Utilice este modo en lneas externas que puedan recibir tanto por tonos como rotatorios pero solamente para rotatorios a travs de la centralita. Cuando disca en la lnea utilizando un telfono por tonos, solamente se transmite a travs de la centralita por rotatorios.
Es posible para el usuario de un interno convertir temporalmente el modo de discado rotatorio preasignado a modo DTMF (Conversin de Impulsos a Tonos). El modo DTMF no puede ser modificado a rotatorio. Para la lnea de salida DISA (Acceso Directo a Sistema Interior)* puede asignarse tanto marcado DTMF como rotatorio. Con la conversin de Pulsos a Tonos DISA* no es posible.
Condiciones
Funciones
3-49
Funciones
En el caso de que una lnea externa pueda recibir tanto seales DTMF o por impulsos y funciona con la centralita mediante DTMF, debe seleccionarse para la lnea el modo DTMF. Si funciona en modo rotatorio, debe seleccionarse Bloqueo de Llamada para la lnea. Si se asigna una lnea como modo Discado por Impulso, seleccione una relacin de impulsos a silencios y pausa entre dgitos para la lnea. Si se asigna la lnea como DTMF, seleccionar la duracin DTMF apropiada para la lnea. Despus de recuperar una llamada retenida, el modo de discado vuelve al programado originalmente en la lnea externa.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [402] Seleccin de Modo de Marcado [403] Seleccin de Velocidad de Pulsos [404] Duracin DTMF [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (17), (21)
Seccin 3, Funciones, Seal DTMF de Lnea a Lnea (mediante tonos) Conversin de Impulsos a Tonos No aplicable.
Lneas de Entrada Directas (DIL)

Descripcin
Una llamada externa recibida puede pasar directamente a uno o ms puntos de contestacin. DIL 1:1 pasa una llamada externa recibida a un destino nico. Los destinos que pueden definirse son: (1) interno; (2) mdem*; (3) Altavoz externo; (4) mensaje DISA*. Esta lnea externa puede ser utilizada por usuarios de internos mltiples para realizar llamadas pero solamente puede ser utilizado por un interno para recibir llamadas. DIL 1:N pasa una llamada externa recibida a mltiples destinos. Los destinos definibles solamente son internos. Esta lnea externa puede ser utilizada por mltiples usuarios de interno para hacer y recibir llamadas. Tanto DIL 1:1 como 1:N pueden tener diferentes destinos para los modos diurno y nocturno (Servicio Nocturno).
Si una lnea externa est programada tanto para DIL 1:1 y DIL 1:N, se considera como una lnea DIL 1:1.
Condiciones
3-50
Funciones
Funciones
Una lnea DIL 1:1 al mdem* permite a la persona que llama realizar una administracin remota. Una lnea DIL 1:1 a un Altavoz externo hace que suene el Altavoz cuando se reciben llamadas (funcin TAFAS). Una lnea DIL 1:1 a un mensaje DISA permite a una persona externa acceder directamente al sistema (funcin DISA)*.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [407]-[408] Interno DIL 1:1 - Diurno/ Nocturno [603]-[604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno Diurno/Nocturno
Acceso Directo a Sistema Interno (DISA)*

Descripcin
Permite a la persona que llama de afuera acceder a funciones especficas del sistema como si fuera un interno en el sistema. La persona que llama puede tener acceso directo a funciones tales como : Pasar una llamada interna a un interno, un operador, un mdem (para administracin remota) o un Altavoz externo (para TAFAS). Llamar a una persona externa. Para llamar al exterior, es necesario programar los modos Sin Seguridad, o bien, Seguridad en Lnea Externa. En el modo Sin Seguridad, cualquier persona que llama desde el exterior puede realizar llamadas externas. En el modo Seguridad en Lnea Externa, es necesario introducir el cdigo de usuario predefinido para realizar llamadas externas. Esto evita la persona que llama de realizar llamadas desautorizadas. Sin embargo, cuando realiza una llamada externa mediante Desvo Llamada- a Lnea Externa, la llamada se permite de por excepcin. Adems, tambin puede definir una Clase de Servicio al cdigo de usuario DISA. Puede programarse un Mensaje de Salida para la funcin DISA. Cuando una persona que llama se conecta a la lnea DISA, un mensaje pregrabado saludar a la persona que llama. Pueden grabarse dos mensajes distintos en el Operador 1. As un mensaje puede
Funciones
3-51
Funciones
utilizarse en el modo diurno y otro en el nocturno, o pueden ser utilizados para distintas lneas externas.
Condiciones
Para la funcin DISA se requieren los elementos siguientes : (1) Una tarjeta DISA (opcional) debe encontrarse instalado. (2) El nmero de interno flotante del mensaje DISA debe ser definido al destino DIL 1:1. Esto define la lnea DISA y el mensaje de bienvenido de las personas externas que llaman. (3) El (los) mensaje(s) DISA deben ser grabados por el Operador 1. Solamente puede instalarse una tarjeta DISA por sistema. Durante la Conexin de Sistema*, la tarjeta DISA es efectiva solamente para la lnea externa utilizada en el mismo sistema. Se contesta una llamada DISA despus de que el tono de devolver llamada se devuelva a la persona que llama despus de que el Tiempo de Retraso de Contestacin DISA expire. La persona que llama puede discado durante el mensaje. La lnea DISA puede ser utilizada para originar las llamadas externas si el cdigo de seguridad (si se requiere) ha sido discado. El nmero flotante de un mensaje DISA puede seleccionarse como el destino de Interceptar Ruta. Este sistema puede memorizar hasta cuatro cdigos de usuario programables DISA, cada uno de los cuales puede tener hasta cuatro dgitos numricos. Cada cdigo debe ser diferente. Es posible definir un nmero de Clase de Servicio para cada cdigo. En el sistema de Seguridad en Lnea de Datos, la persona que llama debe introducir uno de los cdigos almacenados despus de acceder a una lnea externa. La Clase de Servicio del cdigo define la Restriccin de Larga Distancia. Se puede limitar la duracin de las llamadas de Lnea Externa a Lnea Externa. Cuando finaliza el tiempo especficado, ambas lneas sen desconectan a menos que la persona que llama vuelva a intentarlo o prolongue el tiempo, si est existe la posibilidad. Se genera un tono de aviso a ambas partes 15 segundos antes del lmite de tiempo a intervalos de 5 segundos. Puede permitirse prolongar la duracin de la llamada de 1 a 7 minutos o no permitirse. La persona puede hacerlo varias veces para prolongarlo durante ms tiempo. Para detectar el fin de una llamada de lnea externa a lnea externa, la Deteccion de Seal CPC y la Deteccin de Tono pueden ser definidas.
Seccin 2, Instalacin, 2.4.5 Instalacin de Tarjeta DISA 2.4.6 Instalacin de Tarjeta Remota
3-52
Funciones
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, Para activar la funcin DISA [100] Numeracin Flexible, Grabar/ Reproducir Mensaje Saliente [405] Definicin de Deteccin de Seal CPC Entrante [407]-[408] Interno DIL 1:1 -Diurno/ Nocturno [415] Definicin de Deteccin de Seal CPC Saliente [809] Tipo de Seguridad DISA [810] Deteccin de Tono DISA [811] Cdigos de Usuario DISA [812] Repeticin de DTMF DISA Para activar valores del temporizador DISA [206] Tiempo de Duracin de Llamada entre dos Partes Externas [213] Tiempo de Retraso de Contestacin DISA [214] Tiempo de Prolongacin DISA [215] Duracin de Mensaje de Bienvenida Para activar la funcin Ruta de Interceptacin [203] Tiempo de Interrupcin [409]-[410] Interrupcin Interno- Diurno/ Nocturno
Seccin 3, Funciones, Interrupcin Ruta
Mensaje de Bienvenida (OGM)
Funciones de TED, Funciones de TLU; Acceso Directo a Sistema Interno (DISA)
Funciones
3-53
Funciones
Diagrama de flujo de casos posibles y resultados de las llamadas DISA

Se hace una llamada afuera.
Empieza el Temporizador de Retardo DISA.
La persona llama a la lnea DISA.

S
Empieza la Ruta de intercepcin.
Todos los telfonos estn ocupados.
Se utiliza IRNA?
No
Siga esperando con el tono de rellamado.
Uno de los telfonos ha quedado libre. (Se enva un mensaje de bienvenida.)
Llamada a un interno. TAFAS

S
Se utiliza IRNA?
No
Se acepta la llamada. Llamada al mdem.

Ocupado
Libre
Empieza la Ruta de intercepcin.
Se hace una llamada afuera.

Ocupado Libre No
Empieza el temporizador No Contesta.
Se acepta o no es necesario el cdigo del usuario?

S
Se desconecta en 10 segundos.
Se acepta la llamada.
3-54
Funciones
Funciones
La pantalla del telfono especfico muestra al usuario la informacin de llamada siguiente : Nmero y nombre de interno Son mostrados cuando llama o recibe una llamada de un usuario de interno y al establecerse una llamada interna. Ejemplo de Indicacin: 123: Smith Nmero de telfono discado Se muestra cuando disca un nmero telefnico de una parte externa. Ejemplo de Indicacin: 91234567890 Nmero de Lnea Externa Se muestra cuando recibe una llamada externa. Ejemplo de Indicacin: CO 03 (LE 03) Duracin de Llamada Se muestra durante una llamada externa establecida. La pantalla permanece durante 5 segundos despus de finalizada la llamada. Ejemplo de indicacin: CO 02 0:02'08 (LE 02 0:0208)
Indicacin, Informacin de Llamada

Descripcin
Condiciones
Los nmeros y nombres de internos son programables. Si no se ha memorizado ningn nombre de interno, solamente se muestra el nmero del interno. La pantalla no muestra la duracin de las llamadas internas. La duracin de llamada de lnea externa se inicia cuando el temporizador programado expira. Seccin 4, Programacin del Sistema, [003] Definicin de Nmeros de Interno [004] Definicin de Nombres de Interno [212] Tiempo de Inicio de Cuenta de Duracin de Llamada
Seccin 3, Funciones, Ninguno No aplicable.
Funciones
3-55
3 Indicacin, Datos Programados en el Interno

Descripcin
Funciones
El usuario de un telfono especfico puede confirmar las funciones definidas en las teclas del telfono. Cuando est colgado (es decir, cuando el auricular se encuentra sobre el soporte y la tecla SPPHONE est desactivada), pulsando una tecla se ve el uso de la tecla o la informacin definida a la tecla, durante 5 segundos.
Ejemplos de Indicacin (1)Si se pulsa la tecla REDIAL (Rellamanda); SAVE (Memorizar); o una tecla de una Toque, el nmero memorizado se muestra a continuacin :
Condiciones
950-1001PP12345&
(2)Si se pulsa la tecla DSS (Seleccin Directa de Interno) o MESSAGE (Mensaje), se aparece el nmero y el interno (si se ha asignado) almacenado bajo la tecla DSS o el origen del Mensaje en Espera : 123: Tony (3) Si se pulsa la tecla ACCOUNT (Facturacin), la pantalla muestra : Account (4) Si se pulsa la tecla FWD/DND (Desvo de Llamada/ No Molestar), la funcin seleccionada definida en a la tecla, se muestra como sigue : (a) Si se define la funcin No Molestar : Do Not Disturb (b) Si se define Desvo de Llamada- todas las llamadas al interno 123, aparece : FWD(All) Ext123 Si se define Desvo de Llamada- Ocupado al interno 234 : FWD(BSY) Ext234 Si se define Desvo de Llamada-No Contesta al interno 345 : FWD(NA) Ext345 Si se define Desvo de Llamada-Ocupado/ No Contesta al interno 100 : FWD(B/NA) Ext100
(c)
(d)
(e)
3-56
Funciones
Funciones
(f) Si se define Desvo de Llamada-al nmero de Lnea Externa 91201431:
FWD(CO) 91201431 Si los caracteres de la pantalla exceden 16 dgitos, la marca & se muestra en la esquina derecha. Se utiliza para mostrar los datos visualizados programados para cada tecla F (Funcin), SDI, SAVE, o REDIAL. Si se activa el Discado de un Toque, en su lugar se activar el Discado de un Toque.
Indicacin, Nmero de Interno Propio

Descripcin
Permite al usuario del telfono especfico con pantalla ver su propio nmero de clavija y nmero de interno en el modo Programacin de Interno.
Ejemplo de Indicacin Si el nmero de clavija es 02 y el nmero de interno es 102:
Condiciones
Jack02<=>EXT102
Programacin de Interno ...........................................Manual de Usuario Confirmar de Nmero de Interno Propio
Funciones
3-57
3 Indicacin, Hora y Fecha

Descripcin
Funciones
Ofrece al usuario de un telfono especfico con pantalla una indicacin de la hora actual o bien, de la fecha y el da de la semana. Se muestra mientras est colgado, es decir, cuando el auricular se encuentra sobre el soporte.
Existen dos tipos de pantallas: Ejemplo de Indicacin 1: Mes, Da, Hora (1 de Enero, 00 h. de la madrugada) Jan 1 12:00AM Ejemplo de Indicacin 2: Mes, Da, Ao, Da de la Semana (Viernes,1 de Enero de 1993) Jan 1,1993 FRI La fecha y hora actual se definen mediante programacin de sistema.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [000] Definicin de la Fecha la Hora
Ninguno Apndice Ejemplo de indicacin
Ajuste del Contraste de la Pantalla

El usuario de un telfono especfico con pantalla puede ajustar el contraste de su pantalla.
El mtodo de ajuste depende del tipo de telfono especfico. Para un telfono especfico digital, las teclas de Volumen y los Botones se utilizan para variar el contraste en 1 de 3 niveles. Para un telfono especfico analgico, se utiliza una palanca deslizante en el telfono (selector CONTRAST) para seleccionar entre 3 niveles posibles.
Configuracin .............................................................Manual de Usuario Ajuste del Contraste de Pantalla- KX-T7230 y KX-T7235
Ninguno
3-58
Funciones
Funciones
No aplicable.
No Molestar
Descripcin
El usuario de una extensin puede simular que est ocupado para llamadas internas o externas. Puede ser activado o desactivado por el usuario del telfono.
Si su telfono especfico no dispone de esta tecla FWD/ DND, puede ser definida en una tecla flexible. No Molestar no funciona para las llamadas siguientes: Llamadas de portero elctrico; acceso a llamadas retenidas. Aviso por Temporizador o llamadas dirigidas por Ruta de Interceptacin. Activando No Molestar cancela cualquier funcin de Desvo Llamada activada actualmente. Un usuario de un telfono especfico en el modo No Molestar puede contestar una llamada simplemente pulsando la tecla que muestra la llamada. Un interno en el modo No Molestar puede ser llamado por otros usuarios de internos que tengan permitido ignorar No Molestar en su Clase de Servicio (funcin Ignorar No Molestar).
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [100] Numeracin Flexible, Activar/Desactivar Desvo/ No Molestar Programacin de Interno............................................Manual de Usuario Definicin de Tecla Flexible- Tecla FWD/ DND (Desvo de Llamada/ No Molestar)
Seccin 3, Funciones, Ignorar No Molestar Funciones de TED, Funciones de TLU; No Molestar
Ignorar No Molestar
Descripcin
Permite al usuario preasignado llamar a otro usuario que tiene activada la funcin No Molestar. Disque 1 permite a la persona que llama ignorar la funcin No Molestar programada en el telfono del interno llamado y hace que suene el telfono. Funciones 3-59
3
Condiciones
Funciones
La programacin de Clase de Servicio determina los usuarios de intenros que pueden utilizar la funcin Ignorar No Molestar.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [507] Ignorar No Molestar
Seccin 3, Funciones, No Molestar (DND) Funciones de TED, Funciones de TLU; Ignorar No Molestar
Abridor de Puerta
Descripcin
Permite a los usuarios de internos abrir desde sus telfonos la puerta para un visitante. La puerta puede abrirse solamente por usuarios de internos que han sido programados para recibir llamadas de portero elctrico. Sin embargo, cuando est hablando por el portero elctrico, cualquier interno puede abrir la puerta por el telfono para que entre la visita.
Es necesario instalar un abridor de puerta (proporcionado por el usuario) en cada puerta que desea poder abrir. En cada sistema pueden instalarse dos abridores de puerta. La Conexin de sistema* permite cuatro abridores de puerta.
Condiciones
Seccin 2, Instalacin, 2.4.7 Conexin de Portero Elctrico y Abridor de Puerta
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Abridor Puerta [607]-[608] Definicin de Timbre de Portero Elctrico - Diurno/ Nocturno
Seccin 3, Funciones, Llamada de Portero Elctrico Funciones de TED, Funciones de TLU; Llamada de Portero Elctrico
3-60
Funciones
Funciones
Llamada de Portero Elctrico

Descripcin
Su sistema permite dos porteros elctricos. Si un visitante pulsa una tecla de portero elctrico, los internos definidos suenan. El interno que contesta la llamada puede hablar con el visitante. Cualquier usuario de interno puede realizar una llamada al portero elctrico.
Es necesario instalar una Tarjeta de Portero Elctrico y un Portero Elctrico. Estos son opciones. Pueden instalarse dos porteros elctricos en cada sistema. La Conexin de Sistema* proporciona cuatro porteros elctricos. Es necesario programar los internos que pueden recibir llamadas de cada portero elctrico durante los modos diurno y nocturno. Si ningn usuario de interno contesta una llamada entrante de portero elctrico dentro de 30 segundos, la llamada se detiene y es cancelada. Mientras se encuentre ocupado en una llamada de portero elctrico, el usuario puede abrir la puerta desde el telfono para dejar pasar el visitante (Abridor de Puerta). Esto requiere un abridor suministrado por el usuario.
Condiciones
Seccin 2, Instalacin 2.4.7 Conexin de Portero Elctrico y Abridor de la Puerta
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Abridor de Puerta [607]-[608] Definicin de Timbre de Portero Elctrico - Diurno/ Nocturno
Seccin 3, Funciones, Abridor de Puerta Funciones de TED, Funciones de TLU ; Llamada de Portero Elctrico
Funciones
3-61
3 Cnsola SDI (KX-T7240/ KX-T7040)

Descripcin
Funciones
Una Cnsola de Seleccin Directa de Interno proporciona acceso directo a internos e indicadores de interno ocupado, as como 16 teclas de Funciones Programables. La Cnsola SDI debe ser programada para funcionar con un telfono especfico. La Programacin de Sistema asigna nmeros de clavija de la Cnsola y sus Telfonos Especficos asociados. Pueden instalarse hasta cuatro cnsolas por sistema. Puede formar parejas de un telfono especfico con hasta dos cnsolas SDI. El usuario del telfono con pareja puede llevar a cado las siguientes operaciones utilizando la Cnsola SDI: Acceso Directo a un interno (Seleccin Directa de Interno) Acceso Rpido a una persona exterior (Discado de un Toque) Transferencia sencilla de una llamada externa a un interno (La funcin Programable de Transferencia de un Toque proporciona una operacin simplificada) Acceso rpido a una funcin del sistema. Las funciones descritas anteriormente se activan simplemente pulsando las teclas en una cnsola que estn preprogramadas como teclas funcin. Una Cnsola SDI dispone de dos tipos de teclas tal como se muestra a continuacin:
3-62
Funciones
Funciones
Cnsola SDI KX-K7240
Teclas SDI
Funciones Programables (FP)
Teclas SDI (Seleccin Directa de Interno): Utilizados para acceder a internos. Cada tecla se programa para corresponder a un interno. Pulsando la tecla permite al usuario llamar al interno correspondiente. Cada tecla se proporciona con un indicador (Indicador de Campo Ocupado), que muestra el estado actual del interno correspondiente tal como se muestra en la Tabla siguiente:
Indicador Desactivado Activado Estado del interno Libre Ocupado
Tabla de Indicadores de Campo Ocupado
Para cumplir con las distintas necesidades del usuario, las teclas SDI pueden ser modificadas a cualquiera de las teclas de funcin siguientes. Las teclas F1 a F16 de Funciones Programables (FP): Estas teclas se proporcionan sin ningn ajuste de fabrica. El usuario de un telfono con pareja puede programar las teclas para cualquiera de las teclas de funcin siguientes.
Funciones
3-63
3
Condiciones
Funciones
La programacin de las teclas SDI y Funciones Programables solamente puede ser realizada desde un telfono con pareja utilizando la Programacin de Interno o Programacin de Sistema con un Terminal de Datos. No se encuentra disponible la Programacin de Sistema con un Telfono Especfico. Si el nmero de interno definido para una tecla SDI se modifica a otro nmero mediante Programacin de Sistema, la tecla SDI automticamente sigue al nuevo nmero (No es necesario la reprogramacin). Durante la Conexin de Sistema*, las Cnsolas SDI deben estar en pareja con telfonos en el mismo sistema.
Seccin 2, Instalacin, 2.3.3 Conexin del Interno
Seccin 4, Programacin del Sistema, [007] Definicin de Telfono En Pareja y Puerto de Cnsola SDI Programacin de Interno .....................................Manual de Usuario, Definicin de Tecla Flexible
Seccin 3, Funciones, Tecla Flexible Funciones de Cnsola SDI
Bloqueo Electrnico de Interno

Descripcin
Permite al usuario de un interno bloquear su interno de forma que otros usuarios no puedan hacer llamadas externas. Puede utilizarse cualquier nmero de 3 digitos. Se utiliza el mismo cdigo para desbloquearlo.
En un internon bloqueado se permite la recepcin de llamadas externas y la realizacin y recepcin de llamadas internas. El Control Remoto de Bloqueo de Intenro tiene preferencia sobre el Bloqueo Electrnico de Intenro. Si el Operador 1 activa el Bloqueo Remoto de Intenro en una intenro que ya ha sido bloqueado por ste, el usuario no puede desbloquearlo. Se puede programar el admitir la pulsacin de una tecla FLASH durante una llamada externa en un intenro bloqueada.
Condiciones
3-64
Funciones
Funciones
Seccin 4, Programacin de Sistema, [100] Numeracin Flexible, Activar/ Cancelar Bloqueo Electrnico de Interno [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (15)
Seccin 3, Funciones, Control Remoto de Bloqueo de Interno Funciones de TED, Funciones de TLU; Bloqueo Electrnico de Interno
Seal DTMF de Lnea a Lnea (mediante Tonos)

Descripcin
La sealizacin DTMF (Multifrecuencia de Tono Dual) se requiere para acceder a servicios especiales de la red ofrecidos por algunas compaas telefnicas. Este sistema permite al usuario de un telfono especfico enviar seales DTMF a la lnea durante una llamada.
Si se define el tipo de discado a DTMF, automticamente se establece el modo a travs de Tonos despus de que la secuencia de discado finalice y la llamada de establezca. Si se define el tipo de discado a discado por impulsos, automticamente se establece el modo a travs de Tonos despus de pue la secuencia de discado finalice y se pulsen las teclas # (Conversin de Impulsos a Tonos). Esta funcin tambin aplica a llamadas de conferencia e interno.
Condiciones
Seccin 3, Funciones, Seleccin del Tipo de Discado No aplicable.
Conversin de Impulsos a Tonos
Funciones
3-65
3 Ignorar Ocupado Lnea Externa

Descripcin
Funciones
Un usuario puede entrar en una llamada externa en curso, ya sea entre dos partes externas o bien entre uno externo y una parte interna, para establecer una conferencia tripartita. Los usuarios del interno pueden evitar que otro usuario de otro interno pueda usar esta funcin (Ignorar Ocupado - Cancelar).
La programacin de Clase de Servicio determina los usuarios de internos que pueden utilizar la funcin Ignorar Ocupado. Los usuario de interno definidos pueden entrar en cualquier lnea externa an cuando el acceso a la lnea no sea permitida por la programacin de sistema. Esta funcin no funciona en una llamada externa recibida en un interno, si se han programado en el interno las funciones Ignorar Ocupado o Seguridad en Lnea de Datos. Cuando una llamada bipartita para a ser tripartita y viceversa, se genera un tono bip a las tres partes. Mediante la Programacin de Sistema puede eliminarse este tono.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, (46) Activar/ Desactivar Impide Ignorar Ocupado [505] Ignorar Ocupado [506] Impide Ignorar Ocupado [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (13)
Seccin 3, Funciones, Conferencia Funciones de TED, Ignorar Ocupado Lnea Extena
Ignorar Ocupado Interno

Descripcin
Permite a un usuario definido entrar en una llamada existente, ya sea entre dos interinos o una parte externa y un interno, para establecer una llamada tripartita. Es posible para los usuarios de internos impedir que otro usuario ejecute esta funcin (Impedir Ignorar Ocupado).
3-66
Funciones
Funciones
La programacin de Clase de Servicio determina los usuarios de internos que pueden utilizar la funcin Ignorar Ocupado e Impedir Ignorar Ocupado. La funcin Ignorar Ocupado- Interno no funciona si el interno ha activado Seguridad en Lnea de Datos. Cuando una llamada bipartita pasa a ser tripartita y viceversa, se genera un tono bip a las tres partes. Mediante la Programacin de Sistema puede eliminarse este tono.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Activar/ Desactivar Impide Ignorar Ocupado [505] Ignorar Ocupado [506] Impide Ignorar Ocupado [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (13)
Seccin 3, Funciones, Conferencia Funciones de TED, Funciones de TLU; Ignorar Ocupado Interno
Grupo de Internos
Descripcin
El sistema permite ocho grupos de internos. Cualquier miembro de un grupo de internos puede tonar una llamada dirigida a otro miembro del grupo (Captura de Llamada de Grupo). Adems, existen funciones de Bsqueda-Grupo y Bsqueda de Interno.
Cada interno debe pertenecer a un grupo de internos pero no puede pertenecer a ms de un grupo. Si se utiliza la Conexin de Sistema*, un grupo de internos puede inclur internos en ambos sistemas.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [106] Tipo de Bsqueda de Intenro [602] Definicin de Grupo de Intenro
Seccin 3, Funciones, Captura de Llamada, Grupo Altavoz Grupo No aplicable.
Bsqueda de Intenro
Funciones
3-67
3 Acceso a Funciones Externas

Descripcin
Funciones
Permite a los usuarios de internos tener acceso a funciones tales como las de su Servidor de Central Privada de Abonado (PBX o similares), tales como Mensaje en Espera, etc. Esto se realiza reteniendo la llamada actual y enviando una seal de Flash.
Esta funcin es efectiva solamente durante una llamada de lnea externa. Sin embargo, si se enciende la funcin Tecla R (seal de corte) mediante la Programacin del Sistema, no puede usarse esta funcin. Debe asignarse el tiempo de Flash tal como se requiera por la lnea externa o de central privada de Abonado (PBX). Con un telfono especfico, la tecla FLASH o el nmero de funcin son utilizados para utilizar erta funcin. Con un telfono estndar, el nmero de funcin no puede ser utilizado cuando el usuario ya dispone de la funcin de Retencin para Consulta. Durante las llamadas externas, un Flash memorizado con Discado Rpido mediante Sistema, Discado Rpido mediante Interno, Discado de un Toque o Desvo Llamada- a Lnea Externa funciona como Acceso a Funcin Externa, no como Flash.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Acceso a Funcin Externa [413] Duracin del Flash [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (3)
Seccin 3, Funciones, Flash
Acceso a Central Privada de Abonado (PBX)
Funciones de TED, Funciones de TLU; Acceso a Funciones Externas

Descripcin
Los Puertos de Acceso Mltiple expanden el nmero de telfonos disponible en el sistema permitiendo un puerto de interno contener dos telfonos. Pueden conectarse a un mismo puerto un telfono especfico digital y un telfono estndar, pero teniendo distintos nmeros de interno para que pueden actuar como internos completamente diferentes.
3-68
Funciones
Funciones
MAPs requiere la programacin previa del puerto individual. Active el modo MAPs para el puerto deseado mediante Programacin de Sistema. Inmediatamente despus de cambiar la definicin, el cambio puede no funcionar durante un mximo de ocho segundos. Si se conectan un telfono especfico analgico y un telfono estndar a un puerto activado como MAP, ambos telfonos no funcionan. Si se desactiva el modo MAP para el puerto, el telfono especfico digital y el telfono estndar pueden utilizarse como Telfonos en Paralelo. Tambin puede utilizarse un telfono especfico digital y un telfono estndar de forma paralela.
Condiciones
Seccin 2, Instalacin, 2.3.6 Conexin de Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)
Seccin 4, Programacin del Sistema, [600] Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)
Seccin 3, Funciones, Conexin de Telfono en Paralelo No aplicable.
Flash
Descripcin
La tecla FLASH se utiliza para permitir al usuario de un telfono especfico desconectarse de la llamada en curso y realizar otra llamada sin necesidad de colgar primero.
Si el Acceso a Funciones Externas est activado mediante Programacin de Sistema, esta funcin no es operativa. Pulsando la tecla FLASH reinicia la duracin de la conversacin, crea un nuevo Registro en Detalle de Mensaje de Interno, inserta una pausa automtica y vuelve a comprobar el nivel de restriccoin de Larga Distancia. Es necesario encender la funcin en el interno bloqueado y en el interno con restriccin de discado mediante la Programacin del Sistema.
Condiciones
Seccin 4, Programcin del Sistema, [414] Duracin de Desconexin [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (3), (15)
Funciones
3-69
3
Seccin 3, Funciones, Acceso a Funciones Externas Funciones de TED, Flash
Funciones
Numeracin Flexible
Descripcin
Los nmeros utilizados para los cdigos de acceso de funciones del sistema y los nmeros utilizados para nmeros de interno no estn fijos. Pueden ser definidos como se requiera siempre que no produzcan ningn conflicto. Los nmeros de funcin pueden tener de 1 a 3 dgitos, utilizando nmeros de 0 a 9 adems de y #. Los nmeros de interno pueden tener de 2 a 4 dgitos de longitud. Cualquier nmero puede ser utilizado como primer o segundo dgito. Si un dgito se asigna como primer dgito, algunos internos tendrn nmeros de 2 dgitos y otros nmeros de 3 dgitos. Si dos dgitos son asignados como primeros dgitos, algunos internos tendrn nmeros de 3 dgitos y algunos nmeros de 4 dgitos.
3-70
Funciones
Funciones
Nmero 01 02 03-16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41* 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Funcin Ajuste de Fbrica a Bloque de Internos de 1 centenas 1 Bloque de Internos de 2 as centenas 2 Bloque de Internos 3 er a 16 ava centena Ninguno Llamada de Operador 0 Acceso a Lnea Automtico/ ARS 9 Acceso a Lnea de Grupo de Lnea Externa 8 Discado Rpido mediante Sistema Discado Rpido de Interno 3 Programacin de Discado Rpido de Interno 30 Llamada de Portero Elctrico 31 Altavoz-Externa 32 Altavoz-Contestacin de forma externa/TAFAS 42 Altavoz-Grupo 33 Altavoz-Contestacin de Grupo 43 Captura de Llamada, Lnea Externa 4 Captura de Llamada, Grupo 40 Captura de Llamada, Dirigida 41 Retencin de Llamada 50 Recuperacin de Llamada Retenida-Lnea Intenro 51 Recuperacin de Llamada Retenida-Lnea Externa 53 Rellamada del ltimo Nmero # Llamada Aparcado/ Recuperacin de Llamada Aparcada 52 Introduccin Cdigo de Larga Distancia 49 Abridor de Puerta 55 Acceso a Funcin Externa 6 Cancelacin de Funcin Interno 790 Activar/ Cancelar/ Contestar Mensaje en Espera 70 Grabar/ Reproducir Mensaje de Bienvenida 36 Activar/ Desavtivar Desvo/No Molestar 710 Activar/ Cancelar Impide Captura de Llamada 720 Activar/ Cancelar Seguridad en lnea de Datos 730 Activar/ Desactivar Llamada en Espera 731 Activar/ Desactivar Impide Ignorar Ocupado 733 Activar/ Desactivar Programa de Discado de Captura 74 Activar/ Desactivar Mensaje en Ausencia 750 Activar/ Cancelar/ Confirmar Aviso por Temporizador 76 Activar/ Cancelar Bloqueo Electrnico de Interno 77 Activar/ Cancelar Mode Servicio Nocturno 78 Activar/ Desactivar Mode Telfono en Paralelo 39 Activar/ Desactivar Msica- Externo 35
Nmeros de Funcin Flexibles
En la pgina siguiente se muestran los nmeros de funcin por defecto. Adems de los nmeros flexibles anteriores, se proporcionan en la pgina 3-72 los nmeros de funcin fijos. *: Slo existe para el KX-TD1232. Funciones 3-71
3
Nmeros de Funcin Fijos
Funciones
Funcin Ajuste de Fbrica Mientras se escucha el tono de ocupado Seal de Interno Ocupado 1 Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado 1 Ignorar Ocupado 2 Rellamada Automtica cuando est Ocupado 6 Mientras se escucha el tono de No Molestar Ignorar No Molestar 1 En el transcurso de una llamada o mientras la realiza Conferencia 3 Abridor Puerta 5 Conmutacin Aviso de Llamada- Timbre/ Verbal Conversin de Impulsos a Tonos # Delimitador de Cdigo de Larga Distancia # / 99 Cuando el aparato se encuentra con el auricular descolgado Activar/ Desactivar Msica 1 Conmutar Indicacin de Hora/ Fecha Indicacin de Modo Diurno/ Nocturno # Los nmeros de funciones flexibles solamente puenden discarse durante el tono de libre. A continuacin se muestran ejemplos de conflictos de nmeros de funciones: Ejemplos: 1 y 11, 0 y 00, 2 y 21, 10 y 101, 32 y 321, etc. Algunos nmeros de funciones flexibles requieren dgitos adicionales para activar la funcin. Por ejemplo, para activar Mensaje en Espera, el nmero de funcin de Mensaje en Espera debe estar seguido de 1, o de 0 para cancelarlo.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [003] Definicin de Nmero de Interno [100] Numeracin Flexible
3-72
Funciones
Funciones
Interno Flotante
Descripcin
Puede definir nmeros de intenro virtuales a recursos para que parezcan ser internos. Estos nmeros se definen como nmeros flotantes. Los recursos siguientes disponen de nmeros flotantes : (1) Instrumentos de Bsqueda Externos: utilizados para la funcin TAFAS. En el caso del KX-TD816 hay un interno flotante. Para el KX-TD1232 hay 4 internos flotantes, que pueden ser asignados como: (a) Destino DIL 1:1 (b) Destino DISA* (c) Destino Interrupcin de Ruta *(2) Mensajes DISA: utilizados para la funcin DISA. Se dispone de dos nmeros flotantes. Pueden ser asignados como : (a) Destino DIL 1:1 (b) Destino Interrupcin de Ruta *(3) Mdem: utilizados para administracin del sistema. Se dispone de un nmero flotante. Pueden ser asignados como : (a) Destino DIL 1:1 (b) Destino DISA y tambin puede ser utilizado como nmero de interno para llamar al mdem.
Condiciones Connection References
Los nmeros flotantes no pueden ser utilizados para definir una funcin como Desvo de Llamada, etc.
Seccin 2, Instalacin, 2.4.5 Instalacin de Tarjeta DISA* 2.4.6 Instalacin de Tarjeta Remota*
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, (01) a (16) bloques de internos de 1a a 16ava centenas [813] Definicin de Nmeros Flotantes
Funciones
3-73
3 Discado Total de un Toque

Descripcin
Funciones
El usuario de un telfono especfico puede realizar una llamada o tener acceso a un servicio del sistema con un solo toque. No hay necesidad de pulsar la tecla SP-PHONE (Altavoz/ Descolgar) antes de pulsar la tecla, necesario para el discado de un toque. La utilizacin de manos libres es automtica pulsando la tecla de Discado de un Toque, una tecla SDI, REDIAL (Rellamada) o SAVE (Memorizar).
Es necesario programar el modo de discado de manos libres automtico. Esta funcin tambin existe en teclas SDI (Seleccin Directa de Interno), en la Cnsola SDI. Esta funcin tambin existe cuando funciona la pantalla grande del KX-T7235 (Funciones especiales del KX-T7235).
Condiciones
Programacin de Interno ......................................Manual de Usuario, Definicin de Discado Total de un Toque
Seccin 3, Funciones, Tecla, Seleccin Directa de Intenro Discado de un Toque
Rellamanda, ltimo Nmero Rellamanda, Nmero Memorizado Funciones Especiales para KX-T7235
Funciones de TED, Discado Total de un Toque
Seleccin de Auricular/ Cascos

El sistema permite la utilizacin de cascos auriculares en telfonos especficos.
Los cascos auriculares son una opcin. Para activar el modo cacos auriculares en un telfono especfico digital, utilizar Programacin de Interno. Para activar el mode cascos auriculares en un telfono especfico analgico, utilizar el selector auricular/ cascos auriculares proporcionado en el aparato y/ o casco auricular.
3-74
Funciones
Funciones
Consultar el Manual de Referencia para el cascos auricular, KX-T7090 o KX-T30890.
Programacin de Intenro......................................Manual de Usuario, Seleccin de Auricular/ Cascos
Ninguno Consultar el Manual de Referencia para el cascos auricular, KX-T7090 o KX-T30890.
Respuesta con Manos Libres

Descripcin
El usuario de un telfono con altavoz puede hablar con la persona sin necesidad de levantar el auricular, si el usuario tiene activado el modo contestar con manos libres. Si el usuario recibe una llamada interna en este mode, se establece la conversacin con manos libres de forma inmediata despus de escuchar el usuario el tono bip, y de escuchar la persona que llama un tono de confirmacin.
Se activa o cancela el modo de contestar con manos libres pulsando la tecla AUTO ANSWER (Contestar Automticamente). Esta funcin no funciona para llamadas externas o de portero elctrico. Si se activa la Contestacin con Manos Libres tendr preferencia sobre el modo preseleccionado de Aviso de Llamada Interna por Timbre/ Verbal; se establece el modo de conversacin con manos libres cuando escucha el tono de confirmacn.
Condiciones
Seccin 3, Funciones, Conmutacin Aviso de Llamada Timbre/ Verbal Funciones de TED, Respuesta con Manos Libres
Funciones
3-75
3 Uso con Manos Libres

Descripcin
Funciones
El usuario de un telfono especfico puede discar y hablar con la otra persona sin levantar el auricular. Pulsando la tecla apropiada proporciona el modo de manos libres.
Puede utilizarse esta funcin pulsando una tecla en la lista a continuacin cuando el indicador SP-PHONE/MONITOR est desactivado: Tecla SP-PHONE (Altavoz); MONITOR; INTERCOM (Lnea Interna); LE (Lnea Externa) Los modelos KX-T7050 y KX-T7250 disponen de una tecla MONITOR en lugar de una tecla SP-PHONE. Pueden ser utilizados para operaciones de discado con manos libres, etc., pero no pueden ser utilizados para la conversacin con manos libres. Pulsando una vez una tecla de un Toque, SDI, REDIAL (Rellamada) o SAVE (Memorizar) tambin proporciona el modo manos libres si se activa el Discado Total de un Toque.
Condiciones
Seccin 3, Funciones, Discado Total de un Toque Funciones de TED, Uso con Manos Libres
Acceso a Llamada Retenida

Descripcin
Impide que cualquier llamada retenida sea mantenida en espera ms de un tiempo predeterminado. Si expira el plazo de tiempo, se genera un tono de alarma como aviso al usuario que retuvo la llamada. Si el usuario est con el auricular colgado y la tecla SPPHONE desactivada, suena el telfono. Si el usuario tiene el auricular descolgado o se encuentra en el modo SP-PHONE cuando expira el palzo se enva un tono de alarma desde el altavoz interno del telfono especfico o del auricular del telfono estndar a intervalos de 15 segundos.
3-76
Funciones
Funciones
Puede desactivarse o retener rellamada mediante la programacin. La pantalla del telfono especfico destella la indicacin de llamada retenida durante 5 segundos a intervalos de 15 segundos en forma sincronizada con el tono. Se enva el tono de alarma de la forma siguiente :
15 seg.
Condiciones
Seccin 3, Funciones, Retencin de Llamada Lnea Externa Retencin de Llamada Lnea Interna No aplicable.
Retencin de Llamada - Exclusiva - Lnea Externa Retencin de Llamada - Exclusiva - Lnea Interna
Acceso a Central Privada de Abonado (PBX)

Descripcin
El sistema puede ser instalado a continuacin de una centralita privada de abonado PBX. Se realiza conectando una lnea desde la centralita a una lnea Externa en el DSHS.
Para permitir el acceso a la centralita, conecte la lnea de la centralita PBX en un grupo de lnea externa. El usuario accede a la centralita PBX seleccionando esa lnea externa. Se requiere un Cdigo de Acceso a Centralita PBX para acceder a las lneas de la centralita PBX. Puede insertarse una pausa, si est programada, entre los Cdigos de Acceso PBX discados por el usuario y los dgitos siguientes (Insercin Automtica de Pausa). Programe el tiempo requerido de pausa para la centralita PBX para ese grupo de lneas externas. Tambin es posible acceder a la centralita PBX durante una conversacin (Acceso a Funciones Externas).
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [411] Cdigos de Acceso a Central Privada Abonado (PBX) [412] Duracin de Pausa
Funciones
3-77
3
Seccin 3, Funciones, Acceso a Funciones Externas No aplicable.
Funciones
Insercin de Pausa, Automtico
Interrupcin de Ruta
Descripcin
Proporciona una desviacin automtica de las llamadas externas recibidas. Existen dos tipos de Interrupcin de Ruta. En el primer caso una llamda no puede ser enviada a la parte a la que se llama. Esto se denomina Nueva Ruta. En el segundo caso, la llamada no puede ser contestada dentro de un perodo de tiempo programado. Esto se le llama Interrupcin de Ruta- No Contesta (IRNA).
La Interrupcin de Ruta aplica a DIL 1:1, DIL 1:N, DISA*, TAFAS, Desvo Llamada y Bsqueda de Interno. Los destinos finales de las llamadas interceptadas deben ser programados para modos diurnos y nocturnos. Existen tres posibles destinos : 1) Un interno 2) Un Altavoz externo 3) Un mensaje DISA de bienvenida* Si el destino est en No Molestar, el No Molestar no funciona y puede hacerse la llamada.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [203] Tiempo de Interrupcin [409]-[410] Interrupcin Interno Diurno/ Nocturno
Referecias de Funciones Referencias de Utilizacin
Llamada Interna (Intercom)

Descripcin
Permite al usuario de un interno llamar al usuario de otro interno dentro del sistema. Esto se realiza llamando el nmero de interno o mediante la tecla de Seleccin Directa de Interno (SDI).
3-78
Funciones
Funciones
Los nmeros de interno son asignados a todos los internos mediante Programacin de Sistema. Se programa un nmero de interno con 2, 3 4 dgitos. Mediante la Programacin de Sistema pueden darse nombres a los nmeros de interno. Se muestra en la pantalla del telfono especfico el nmero y nombre del interno durante una llamada interna, si est programado (Indicaciones de Informacin de Pantalla). Las teclas SDI permiten el acceso de un Toque a un interno con un Indicador de Ocupado. Las teclas SDI se asignan al telfono especfico o Cnsola SDI mediante Programacin de Interno/ Sistema. Las Cnsolas SDI son programadas mediante Programacin de Interno o Programacin con Terminal de Datos (no mediante Programacin de Sistema). El usuario del KX-T7235 puede hacer una llamada interna haciendo aparecer un directorio de discado de internos en la pantalla. Despus de discar un nmero de interno, el usuario escuchar uno de los siguientes : Tono de Devolver llamada: indica que la otro interno est siendo llamada. Tono de Confirmacin: Indica que el usuario puede realizar Avisos de Llamada de forma Verbal. Tono de Ocupado: Indica que la otro interno se encuentra ocupado. Tono de No Molestar: Indica que la otro interno tiene asignado No Molestar.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [003] Definicin de Nmero de Interno [004] Definicin de Nombre de Interno [005] Definicin de Teclas LE Flexible [100] Numeracin Flexible, (01) a (16) bloques de internos de 1a a 16ava centenas Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de tecla flexible Teclas SDI (Seleccin Directo de Interno)
Seccin 3, Funciones, Indicador de Ocupado
Tecla, Seleccin Directa de Intenro (SDI)
Referncias de Utilizacin Manual de Usuario
Funciones de TED, Funciones de TLU; Llamada Interna
Funciones
3-79
3 Indicacin LED, Lnea Externa

Descripcin
Funciones
Los indicadores LED (Diodos Emisores de Luz) de las teclas asociadas con las lneas externas indican las condiciones de lnea con una patrn de activado diverso. Esto permite al usuario determinar que lneas estn ocupadas y desocupadas. La tabla a continuacin muestra los patrones de activado y las condiciones de las lneas de acuerdo con el tipo de tecla de lnea externa.
Indicacin LED Desactivado Verde activado Verde parpadeo lento Verde parpadeo moderado Verde parpadeo rpido Rojo activado Rojo parpadeo lento Estado de Lnea Externa Desocupado Ocupado Retenido Retencin Exclusiva, Llamada de Lnea Externa a Lnea Externa, Conferencia Desatendida Acceso a Llamada Retenida, posible Liberacin de Privacidad, Llamada recibida Otro uso Otro tipo de Retencin
Patrones de destello rpido Destello lento
Destello moderado
Destello Rpido
1seg.
Condiciones
La indicacin roja destella lentamente slo en la tecla LE-U. Aparece la indicacin de Liberacin, Privacidad slo en la tecla LE-U.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible Programacin de Intenro......................................Manual de Usuario, Definicin de tecla flexible- Teclas nico-Lnea Externa, Grupo-Lnea Externa, Bucle-Lnea Externa
3-80
Funciones
Funciones
Seccin 3, Funciones, Tecla, Grupo-Lnea Externa Tecla, Bucle-Lnea Externa No aplicable. Tecla, nica-Lnea Externa
Indicador LED, Lnea Interna

Descripcin
El indicador LED de la tecla de lnea interna (Intercom) indica la condicin de la lnea con una variedad de patrones: activado, desactivado, destello, etc.. Esto permite al usuario consultar el estado actual de la lnea interna. La tabla a continuacin muestra los patrones de activado y las condiciones de la lnea interna.
Tecla Lmea Interna (Intercom) Desactivado Verde activado Verde destello lento Verde destello moderado Verde destello rpido Estado de Lnea Interna Desocupado Establecido llamada de Interno/ conferencia Retenida llamada de intenro Retencin Exclusiva de llamada de interno/Retencin para consultar, llamada entrante de interno/ portero elctrico
Condiciones
Ninguno
Seccin 3, Funciones, Indicador de Ocupado No aplicable.
Duracin de Llamada Limitada

Descripcin
La Duracin Limitada de llamada es una funcin programable que desconecta una llamada externa originada por el usuario de un interno cuando finaliza el plazo de tiempo especificado. Se enva un tono de aviso al usuario del interno 15, 10 y 5 segundos antes del lmite de tiempo. Mediante Clase de Servicio puede activarse y desactivarse la limitacin de duracin de la llamada. Funciones 3-81
3
Condiciones
Funciones
Est limitado por esta funcin cualquier llamada externa saliente excepto las llamadas externas-a-externas. Para estas ltimas, se activa la Duracin de Llamada Externa-a-Externa. Se puede programar para seleccionar la llamada limitada tanto en la llamada recibida como hecha o slo para las llamadas hechas.
Seccin 4, Programacin de Sistema, [205] Tiempo de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa [502] Lmite de Duracin de Llamada de Intenro a Lnea Externa [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (12)
Seccin 3, Funciones, Desvo de Llamada, a lnea externa Conferencia Desatendida Transferencia de llamada, Filtrado a lnea externa No aplicable.
Acceso a Lnea, Automtico

Descripcin
El usuario de un interno puede discar el nmero de funcin y acceder a una lnea desocupada del grupo de lneas externas asignadas para el interno. El usuario de un telfono especfico puede utilizar la tecla Bucle-Lnea Externa en lugar el nmero de funcin.
Esta funcin se utiliza con la Seleccin de Ruta Automtica (ARS) si est encendida. Se selecciona automticamente la ruta ms econmica. Cada interno est sujeto a los elementos de Programacin de Sistema para las lneas externas disponibles para su acceso. Una lnea externa desocupada se selecciona de los grupos de lnea externa asignadas al interno. Si un grupo de lnea externa est disponible, se selecciona una lnea desocupada de ese grupo. Si muchas lneas externas estn disponibles, la secuencia de bsqueda del grupo de lnea externa est determinado por Programacin de Sistema. Esta funcin requiere la definicin de una tecla de lnea externa (Grupo/Bucle/nica-Lnea Externa) en un telfono especfico. Disque el cdigo de acceso a lnea para seleccionar una tecla de lnea externa en un telfono especfico de acuerdo con su prioridad: nica-Lnea Externa > Grupo-Lnea Externa > Bucle-Lnea Externa en una lnea de grupo sometido a bsqueda
Condiciones
3-82
Funciones
Funciones
Si se activa en un telfono Preferencia de Lnea Desocupada-De Salida, el usuario puede acceder a una lnea desocupada solamente por descolgar el auricular. El Sistema espera un tiempo programado antes de discar despus de capturar una lnea externa.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Acceso a Lnea Automtico / ARS [103] Definicin de Acceso Automtico a Grupo de Lnea Externa de Grupo [211] Tiempo de Inicio de Discado [400] Definicin de Conexin de Lnea Externa [605]-[606] Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitidas Diurno/ Nocturno
Seccin 3, Funciones, Definicin de Conexin de Lnea Externa de Salida Funciones de TED, Funciones de TLU; Discado Externo-Acceso a Lnea, Automtico
Acceso a Lnea, Grupo de Lnea Externa

Descripcin
El usuario de un intenro puede discar el acceso a una lnea externa de grupo. Se selecciona una lnea desocupada del grupo de lnea externa. Para especificar el grupo de lnea externa, disque el nmero de funcin (ajuste de fbrica 8) y el nmero de grupo de lnea externa deseado (1 a 8). El usuario de un telfono especfico tambin puede especificar un grupo de lnea externo pulsando la tecla Grupo-Lnea Externa.
Cada interno est sujeto a elementos de Programacin de Sistema para las lneas externas disponibles para acceso. Se selecciona una lnea desocupada en secuencia de las lneas en los lnea externa de grupos especificados. Las teclas Lnea Externa de Grupo deben ser programadas antes de ser utilizadas. Si el telfono est en Preferencia de Lnea Desocupada - Salida, el usuario puede acceder una lnea desocupada slo cuando levanta el auricular.
Condiciones
Funciones
3-83
3
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [100] Numeracin Flexible, Acceso a Lnea de Grupo de Lnea Externa [211] Tiempo de Inicio de Discado [400] Definicin de Conexin de Lnea Externa [401] Definicin de Grupo de Lnea Externa [605]-[606] Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitida Diurno/ Nocturno Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de tecla flexible Tecla Grupo-Lnea Externa
Seccin 3, Funciones, Tecla, Grupo-Lnea Externa Definicin de Conexin de Lnea Externa-De Salida
Funciones de TED, Funciones de TLU; Discado Externo Acceso a Lnea, Grupo de Lnea Externa
Acceso a Lnea, Directa

Descripcin
El usuario de un telfono especfico permite seleccionar una lnea externa pulsando una tecla de lnea externa desocupada, que establece automticamente el modo de operacin con manos libres, y permite al usuario realizar el Discado con Auricular Colgado. El usuario no necesita pulsar la tecla SP-PHONE ni levantar el auricular.
Existen tres tipos de Teclas de Lnea Externa que pueden ser programadas en un interno: tecla nica-Lnea Externa, Grupo-Lnea Externa, y Bucle-Lnea Externa. Cada interno est sujeto a elementos de Programacin de Sistema para lneas externas que se encuentran disponibles para su acceso.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [211] Tiempo de Inicio de Discado [400] Definicin de Conexin de Lnea Externa [605]-[606] Definicin de Grupos de Lnea Externas de Salida Permitida Diurno/ Nocturno Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de tecla flexible Tecla Grupo/Unica/Bucle-Lnea Externa
3-84
Funciones
Funciones
Seccin 3, Funciones, Tecla, Grupo-Lnea Externa Tecla, Bucle-Lnea Externa Tecla, nica-Lnea Externa Definicin de Conexin de Lnea Externa-de Salida
Funciones de TED, Discado Externo - Acceso a Lnea, Automtico, Acceso a Lnea, Grupo de Lnea Externa, Acceso a Lnea, Individual
Acceso a Lnea, Individual

Descripcin
El usuario de un telfono especfico puede acceder con un Toque a una Lnea Externa sin necesidad de discar el cdigo de acceso a la lnea externa.
Cada interno est sujeto a elementos de Programacin de Sistema para las lneas externas disponibles para acceso. Esta funcin requiere la definicin de una tecla de nica-Lnea Externa en un telfono especfico. Despus de capturar una lnea externa, el Sistema espera un tiempo programado antes de discar.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [211] Tiempo de Inicio de Discado [400] Definicin de Conexin de Lnea Externa [605]-[606] Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitida - Diurno/ Nocturno Programacin de Interno ......................................Manual de Usuario, Definicin de tecla flexible Tecla, nica-Lnea Externa
Seccin 3, Funciones, Tecla, nica-Lnea Externa
Definicin de Conexin de Lnea Externa-de Salida
Funciones de TED, Discado Externo-Acceso a Lnea, Individual
Funciones
3-85
3
Descripcin
Funciones
Preferencia de Lnea- De Entrada (Ninguna Lnea/Lnea Principal/ Lnea que Suena)

El usuario de un telfono especfico puede seleccionar el mtodo utilizado para contestar llamadas recibidas de las siguientes 3 preferencias de lnea : (1) Ninguna preferencia de lnea Cuando descuelga el auricular no se selecciona ninguna lnea. Debe seleccionar una lnea para contestar. (2) Preferencia de Lnea Principal Puede definir previamente una lnea principal, y contestar la llamada recibida en dicha lnea, en el caso de recibir varias simultneamente. (3) Preferencia de Lnea que Suena Cuando descuelga el auricular, contesta a la llamada que suena en su telfono.
Activando una nueva funcin de preferencia de lnea cancela el ajuste anterior. Si se selecciona Preferencia de Lnea Principal y se recibe una llamada de otra llamada distinta de la lnea principal, no puede contestarse solamente descolgando el auricular. La lnea externa debe definirse en la tecla de lnea externa nica. Si se selecciona Preferencia de Lnea que Suena, descolgando el auricular no contesta una lnea programada para no sonar an cuando exista una llamada recibida. Descolgando el auricular durante el tiempo de retraso no contesta una lnea programada para aviso retrasado de llamada. Un telfono de Lnea nica siempre est activado en Preferencia de la lnea que Suena y no puede ser modificado.
Condiciones
Programacin de Interno ......................................Manual de Usuario, Definicin de Lnea Preferente de Entrada
Ninguno Funcionamiento bsico, Para Recibir llamadas
3-86
Funciones
Funciones
Preferencia de Lnea- de Salida (Lnea Desocupada/ Ninguna Lnea/ Lnea Principal)

Descripcin
Un usuario de un telfono especfico puede seleccionar una preferencia de lnea de salida deseada para originar sus llamadas de las siguientes tres preferencias de lnea: (1) Preferencia de Lnea Desocupada : Cuando descuelga el auricular, se le conecta a una lnea desocupada. Se selecciona automticamente una lnea desocupada de entre las lneas preasignadas. (2) Ninguna Preferencia de lnea : No se selecciona ninguna lnea cuando descuelga el auricular. Debe seleccionar una lnea para realizar una llamada. (3) Preferencia de Lnea Principal : Cuando descuelga el auricular, se le conecta a la linea predefini. Asignar una lnea como su lnea predefini de antemano.
Una nueva preferencia asignada cancela la anterior. Para activar la Preferencia de Lnea Principal, se selecciona una lnea principal de entre las lneas internas o externas. Las lneas externas utilizadas por los usuarios deben conectarse mediante programacin (Definicin de Conexin de Lnea Externa). Para seleccionar la Preferencia de Lnea Desocupada, las lneas externas disponibles para el usuario deben ser porgramadas (Definicin de Conexin de Lnea Externa-De Salida). Tambin deben asignarse las lneas externas disponibles para Acceso de Lnea Automtico. El usuario puede ignorar temporalmente la Preferencia de Lnea Principal/Desocupado para seleccionar una lnea especfica (Preseleccin). Para seleccionarlo, pulsar la tecla de lnea deseada (Lnea Interna o Externa) antes de descolgar o pulsar la tecla SPPHONE/ MONITOR; o en el caso de tener activado el discado total de un Toque, pulse el Discado de un Toque, SDI, REDIAL (Rellamada) o SAVE (Memorizar).
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [103] Definicin de Acceso Automtico de Grupo de Lnea Externa de Grupo [400] Definicin de Conexin de Lnea Externa [605]-[606] Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitida Diurno/ Nocturno Programacin de Interno.......................................Manual de Usuario Definicin de tecla flexible Tecla Grupo/nica/Bucle-Lnea Externa Definicin de Lnea Preferente de Salida
Funciones
3-87
3
Funciones
Seccin 3, Funciones, Definicin de Conexin de Lnea Externa de Salida Funcionamiento bsico, Para Hacer llamadas
Bloqueo
Descripcin
Si en el medio de una conversacin, cuelga el auricular, ambos son desconectados automticamente. Esta funcin se aplica a llamadas de interno y externas. Se enva el tono de reordenar a la parte con el auricular descolgado antes de ser desconectado.
En el caso de un telfono estndar, si no se disca nada en un cierto perodo de tiempo despus de que la otra parte cuelgue el auricular, se enva el tono de reordenar y luego se desconecta.
Condiciones
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Bloqueo
Interno Maestro
Descripcin
Un interno en el sistema puede ser definido como interno maestro o del sistema. Este interno puede realizar la Programacin del Sistema.
Aparte del interno maestro, el intenro que se conecta a la clavija nmero 01 puede realizar la Programacin de Sistema. Si se activa el modo de Puertos de Acceso Mltiple (MAPs) en el interno maestro, el usuario del telfono especfico es considerado como maestro.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [006] Definicin del Interno del Operador/ Maestro
3-88
Funciones
Funciones
Mensaje en Espera
Descripcin
El sistema permite informar a la llamada de que tiene un mensaje en espera. El usuario, con la tecla MESSAGE (Mensaje), sabe que tiene un mensaje si el indicador LED de la tecla MESSAGE est encendido en rojo. Si la tecla no existe ni est definida, la persona llamada escucha un tono de discado especial, cuando descuelga el auricular. Cuando se pulsa la tecla MESSAGE encendida se llama tambin al interno que le dej el mensaje o se escuchan los mensajes guardados en el Buzn del Sistema de Procesamiento de Voz.
Para el telfono especfico que no dispone de tecla MESSAGE, puede definirse una tecla LE flexible como tecla MESSAGE, tanto por la Programacin de Sistema como por la Programacin de Interno. Tanto el interno que lo activ como el que lo recibe, pueden cancelar un mensaje. El sistema permite un mximo de 128 mensajes simulitneos. Los mensajes siempre permanecen en el interno original. No se enva a un destino durante el Desvo Llamada o Bsqueda de Interno.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible, [100] Numeracin Flexible, Activar/ Cancelar / Contestar Llamada en Espera Programacin de Intenro ......................................Manual de Usuario, Definicin de tecla flexible- Tecla MESSAGE (Mensaje en Espera)
Referencieas de Funciones Referencias de Utilizacin Manual de Usuario
Seccin 3, Funciones, Tono de Discado, Distintivo
Funciones de TED, Funciones de TLU; Mensaje en Espera Integracin de Buzn de Voz
Funciones
3-89
3 Silenciamiento Micrfono
Funciones
El usuario de un telfono especfico puede desactivar el micrfono, por razones de privacidad.

Es efectivo solamente para el micrfono; su voz solamente se silencia durante una llamda de manos libres. Durante el Silenciamiento del Micrfono, el usuario puede escuchar la voz de la otra parte.
Ninguno Funciones de TED, Silenciamiento Micrfono
Capacidad de Diversos Internos

Descripcin
Este sistema permite la utilizacin de diversos tipos de aparatos telefnicos en el Sistema Super Hbrido Digital, no slo Telfonos Especficos Digitales y Telfonos Especficos Analgicos, sino tambin telfonos estndar de tipo rotatorio (10 pps/ 20pps, utilizando las seales de impulso de discado) y telfonos de discado por pulsacin estndar de teclas. El mtodo superhbrido utilizado en este sistema permite a cualquier telfono ser conectado a una clavija modular de un interno sin necesidad de adaptador.
Si se sustituye un telfono por otro, los datos memorizados (tales como la tecla funcin memorizada) se mantienen para el nuevo.
Condiciones
Seccin 2, Instalacin, 2.3.3 Conexin del Interno 2.4.3 Conexin de Interno

3-90 Funciones
Funciones
Espansin del Mdulo

Descripcin
El KX-TD816 tiene inicialmente 4 lneas y puertos para 8 internos. El KX-TD1232 tiene inicialmente 8 lneas y puertos para 16 internos. Puede expandirse intalando tarjetas de expansin. Una tarjeta de expansin de lnea externa aade 4 puertos de lnea interno. Una tarjeta de expansin de interno aade 8 puertos de interno. El KX-TD816 puede tener una unidad de 4 lneas externas y una unidad de 8 internos. El KX-TD1232 puede tener una unidad de 4 lneas externas y un mximo de dos unidad de 8 internos. Por lo tanto el KX-TD816 puede tener puertos de 4 o 8 lneas externas y puertos de 8 o 16 internos y el KX-TD1232 puede tener puertos de 8 o 12 lneas externas y puertos de 16, 24 o 32 internos.
El nmero de puertos de interno puede ser diferente del nmero de telfonos si se activa el Telfono en Paralelo o los Puertos de Acceso Mltiple (MAPs). Estas funciones permiten a un puerto de interno tener dos telfonos. Cuando se instala una tarjeta de expansin, la identificacin de la tarjeta se define mediante programacin de sistema.
Condiciones
Seccin 2, Instalacin, 2.4.2 Conexin de Lnea Externa 2.4.3 Conexin de Interno
Seccin 4, Programacin del Sistema, [109] Tipo de Tarjeta de Expansin
Seccin 3, Funciones, Puertos de Acceso Mltiple (MAPs) No aplicable.
Funciones
3-91
3 Msica para la Retencin de Llamada

Funciones
Automticamente se enva la msica al retener una llamada externa.

Las operaciones tales como Retencin de Llamada, Retencin de Llamada Exclusiva, Retencin para Consulta o Transferencia de Llamada generan la Msica al Retener una Llamada. El sistema KX-TD816AG/KX-TD1232AG tiene una fuente musical incluida. Sin embargo puede ser necesario conectar una fuente de msica externa del usuario, por ejemplo la radio, en el sistema. Se pueden conectar hasta dos fuentes musicales externas para el KXTD1232 y una fuente musical externa para el KX-TD816 en cada sistema. Se debe seleccionar entre la fuente musical interna o externa mediante la Programacin del Sistema. La fuente musical proporcionada por el usuario se utiliza para la Msica al Retener una Llamada y/o para Msica de Fondo. En el caso del KX-TD1232 si las fuentes musicales externas ya se estn usando, puede seleccionar una fuente musical para cada uso.
Referencias de Conexon
Seccin 2, Instalacin, 2.3.9 Conexin de Fuente Musical Externa
Seccin 4, Progamacin del Sistema, [803] Uso de Fuente Musical [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (20)
Seccin 3, Funciones, Msica No aplicable.
Servicio Nocturno
Descripcin
Permite los modos de utilizacin NIGHT (Nocturno) y DAY (Diurno). El uso del sistema para hacer y recibir llamadas puede ser diferente para los modos diurno y nocturno. La utilizacin del sistema para restringir llamadas de larga distancia puede ser definido de forma separada para impedir la realizacin de llamadas no autorizadas durante la noche.
3-92
Funciones
Funciones
Conmutacin entre los Modos Diurno/ Nocturno Se puede conmutar tanto en forma automtica a una hora preasignada, como en forma manual por parte del Operador 1, en cualquier momento desee. Servicio Nocturno Automtico: Si selecciona el mode de comutacin automtico, su sistema conmutar entre los modos Diurno/ Nocturno, a la hora programada cada da. La hora de comienzo del modo Nocturno puede ser fijado para cada da. Servicio Nocturno Manual: Si selecciona el modo de conmutacin manual, el Operador 1 puede conmutar entre el modo Diurno/ Nocturno discando el nmero de funcin.
Condiciones
Los siguientes elementos de programacin pueden ser definidos distantos para el modo diurno y el modo nocturno : [407]-[408] Interno DIL 1:1 - Diurno / Nocturno [409]-[410] Interrupcin Interno - Diurno / Nocturno [500]-[501] Nivel de Restriccin de Discado Diurno / Nocturno [603]-[604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:1 Interno Diurno / Nocturno [605]-[606] Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitidas Diurno / Nocturno [607]-[608] Definicin de Timbre de Portero Elctrico Diurno / Nocturno
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Activar/ Cancelar Modo Servicio Nocturno [101] Modo de Conmutacin del Servicio Diurno / Nocturno [102] Hora de Inicio de Servicio Diurno / Nocturno
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Servicio Nocturno Funciones de Servicio del Operador Servicio Nocturno activar/desactivar
Funciones
3-93
3
Descripcin
Funciones
Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado (OHCA)

Anunciar una Llamada con el Auricular Descolgado le permite informar a un interno ocupado con otra llamada se encuentra esperando,mediante un aviso verbal a travs del altavoz interno del telfono especfico de la persona que llama. Si dicha persona utiliza el auricular, su voz se transmite a travs del altavoz interno para que la persona llamada pueda hablar con las dos partes independientemente. Esta funcin se lleva a cabo de la misma forma que la Seal de Interno Ocupado. Segn el tipo de telfono utilizado por la otra parte se activar la funcin de Seal de Interno Ocupado o Aviso de Llamada con el Auricular Descolgado. Este ltimo se activa si el telfono al que llama es uno de los siguientes : para el KX-TD816 : KX-T7235, para el KX-TD1232 : KX-T7130, KX-T7235.
Esta funcin solamente es efectiva si el interno llamada ha activado Llamada en Espera. Si no est activado, la persona que llama escucha el tono de reordenar.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Activar/ Desactivar Llamada en Espera
Seccin 3, Funciones, Llamada en Espera Funciones de TED, Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado
Discado de un Toque
Descripcin
El discado de un Toque ofrece a los usuarios de telfonos especficos acceso mediante un toque a la persona o funcin deseada. Esto se consigue, memorizando el nmero de interno, de telfono o de funcin de hasta 16 dgitos, en una tecla de Discado de un Toque. El nmero de teclas disponibles depende del tipo de telfono especfico. Las teclas de un toque pueden ser programadas en las teclas flexibles : Lnea externa, SDI, funcin programable o funcin.
3-94
Funciones
Funciones
Es posible almacenar un cdigo de tarificacin en la tecla Discado de un Toque. Discado Rpido, Discado de un Toque, Discado manual, Rellamada del ltimo Nmero y Rellamada del Nmero Memorizado pueden ser utilizados conjuntamente. Es posible memorizar un nmero de 17 dgitos o ms dividindolo y memorizandolo en dos teclas de Discado de un Toque. En este caso, un cdigo de acceso a lnea no debe ser memorizado en la segunda tecla. Si se enciende el Discado Total de un Toque, no es necesario descolgar el auricular antes de pulsar la Tecla de un Toque.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible Programacin de Intenro......................................Manual de Usuario, Definicin de tecla flexible- Discado de un Toque Definicin de Discado Total de un Toque Funciones de Cnsola SDI ....................................Manual de Usuario, Teclas FP (Funciones Programables) Discado de un Toque
Seccin 3, Funciones, Discado Total de un Toque
Funciones de TED, Discado de un Toque Funciones de Cnsola SDI, Discado de un Toque Acceso de un Toque para las Funciones del Sistema
Descripcin
Esta funcin, si est prgramada, permite a la Cnsola SDI y al usuario del telfono especfico retener una llamada y transferirlo rpidamente a un interno. Mientras conversa con la parte externa, pulsando la tecla SDE en la consola o el telfono especfico, proporciona una retencin y transferencia automticas. No es necesario de pulsar la tecla TRANSFER (Transferencia). Suena la llamada en el interno.
No puede realizarse la Transferencia de un Toque donde exista otra llamada en Retencin para Consulta. Si se desactiva el modo Transferencia de un Toque, el usuario transfiere la llamada externa pulsando la tecla TRANSFER (Transferencia) seguido de la tecla SDI.
Condiciones
Funciones
3-95
3
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [108] Transferencia de un Toque mediante Cnsola SDI
Seccin 3, Funciones, Tecla, Seleccin Directa de Intenro (SDI) Funciones de TED, Transferencia de Llamada a Lnea Interna Funciones de Cnsola SDI, Transferencia de Llamada
Operador
Descripcin
El sistema puede definir dos operadores. Puede definirse cualquier interno como Operador. Slo el interno asignado al Opetador 1 puede realizar las siguientes operaciones : Conmutacin de el modo Diurno/ Nocturno de forma manual Activar/ Desactivar el Bloqueo de Remoto de Interno Activar/ Desactivar el Msica - Externa Registro y Reproduccin de Mensajes de bienvenida
Si se activa el modo MAPs en el interno del operador, el usuario del telfono especfico se considera como operador. Se puede definir al operador como el destino de la Rellamada de Transferencia, mediante la Programacin del Sistema.
Condiciones
Referencia de Programacin
Seccin 4, Programacin del Sistema, [006] Definicin del Intenro del Operador/ Maestra [100] Numeracin Flexible, Llamada de Operador [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (11)
Ninguno Funciones de Servicio del Operador,
3-96
Funciones
Funciones
Llamada de Operador
Descripcin
El usuario de un interno puede llamar a un operador de un interno discando el nmero de funcin, siempre que se haya definido al menos un operador. Pueden haber un o dos internos definido como Operador 1 y 2.
Ninguno
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [006] Definicin del Interno del Operador/ Maestro [100] Numeracin Flexible, Llamada de Operador
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Llamada de Operador
Mensaje de Bienvenida (OGM)

Descripcin
El interno definido como Operador 1 puede registrar los mensajes verbales de bienvenida. Existen dos tipos de mensajes de bienvenida que pueden ser registrados : Mensaje DISA : Se reproduce esta mensaje cuando una persona que llama accede a la funcin DISA. Existen dos tipos de mensaje DISA diferentes. Mensaje de Aviso por Temporizador : Este mensaje se utiliza para el Aviso por Temporizador. Cuando se escucha la alarma de Aviso por Temporizador (a menudo utilizado como despertador), el usuario escuchar este mensaje. Solamente puede existir un mensaje de Aviso por Temporizador. Despus de registrar estos mensajes, el Operador 1 tambin puede reproducirlos para confirmarlos.
Funciones
3-97
3
Condiciones
Funciones
Los mensajes de bienvenida se numeran dela forma siguiente: OGM 1 especifica mensaje DISA 1 OGM 2 especifica mensaje DISA 2 OGM 3 especifica mensaje de Aviso por Temporizador Se requiere una tarjeta DISA (opcional) para progamar el mensaje de bienvenida. Se puede instalar una tarjeta por sistema: la Conexin de Sistema acepta dos Tarjetas DISA. Si existen dos tarjetas DISA, se registra el mismo mensaje simultneamente para los dos.
Seccin 2, Instalacin, 2.4.5 Instalacin de la Tarjeta DISA
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Llamada de Operador [215] Duracin de Mensaje de Bienvenida
Seccin 3, Funciones, Acceso Directo a Sistema Interno (DISA) Funciones de Servicio del Operador, Mensaje de Bienvenida (OGM)
Aviso por Temporizador
FUNCIONES DE ALTAVOZ - RESUMEN

Descripcin
El Altavoz le permite realizar avisos verbales a mltiples personas a la vez. Se anuncia su mensaje a travs de altavoces de los telfonos especficos y/ o Altavoces externos. La persona buscada puede contestarle desde un telfono cercano. Se puede realizar o contestar un aviso desde un telfono especfico, o bien estndar. Puede realizar un aviso con una llamada retenida para poder luego transferir la llamada (Altavoz y Transferencia). Las funciones de bsqueda se clasifican en : Altavoz Todos los Internos y Esternos Altavoz Externa Altavoz Grupo
3-98
Funciones
Funciones
Altavoz - Todos los Internos y Externos

Descripcin
Permite hacer un Anuncio de voz por los altavoces de los telfonos especficos y de los altavoces exteriores (Altavoces externos). Si una de las personas buscadas le contesta, puede hablar con l a travs de la lnea.
Si se establece Conexin de Sistema*, se realiza un aviso a todos los telfonos especficos y todos los altavoces exteriores en ambos sistemas. Se enva el tono de Confirmacin cuando se contesta el Anuncia. Se puede programar la eliminacin del tono. El tono de Confirmacin se enva a los telfonos antes hacer el aviso de Anuncio. Se puede programar la eliminacin del tono. Un interno que toca el timbre o est ocupado no puede recibir el anuncio.
Condiciones
Seccin 2, Instalacin, 2.3.8 Conexin de Altavoz Externo (Buscapersonas)
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Altavoz-Externa, Altavoz-Contestacin de forma externa/ TAFAS, Altavoz-Grupo, Altavoz-Contestacin de Grupo [805] Tono de Confirmacin de Altavoz Externo [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (16)
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Altavoz Todos los Internos y Externos Altavoz RESPUESTA Altavoz y Transferencia
Funciones
3-99
3 Altavoz Externa
Descripcin
Funciones
Puede realizar un aviso verbal mediante los dispositivos de altavoz externa (Altavoces Externos). Se puede instalar un altavoz para el KX-TD816 y hasta dos por sistema para el KX-TD1232. Para el KX-TD1232, es posible seleccionar uno o dos Altavoces para realizar el anuncio. Cualquier usuario de un telfono puede utilizar el Altavoz- Externa.
Se requiere la conexin previa del Altavoz externo. Pueden utilizarse los Altavoces externos para TAFAS, AltavozExterna, o Msica-Externa, en este orden. Por ejemplo, si la funcin Altavoz- Externa toma preferencia sobre TAFAS, se transmite el tono de reordenar al usuario de Altavoz- Externa. Si una funcin toma preferencia sobre la Msica, se interrumpe y continua una vez finalizada la funcin de preferencia mayor. Si se establece Conexin de Sistema*, se puede disponer de hasta 4 Altavoces. Se enva un tono de confirmacin a los internos y altavoz externo, cuando se hace le anuncio o se contesta. Se puede programar eliminar el tono. El tono de Confirmacin se enva a los telfonos antes hacer el aviso de Anuncio. Se puede programar la eliminacin del tono.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Altavoz-Externa, Altavoz Contestacin de forma externa/ TAFAS [805] Tono de Confirmacin de Altavoz Externo [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (16)
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Altavoz Externa Altavoz RESPUESTA Altavoz y Transferencia
3-100
Funciones
Funciones
Altavoz- Grupo
Descripcin
Puede seleccionar un grupo de internos y realizar un aviso verbal. Todos los telfonos especficos del grupo recibirn el anuncio. Si un miembro del grupo que recibe el anuncio le contesta, puede comunicarse con la persona a travs de la lnea.
Para seleccionar todos los Altavoz de Grupo a todos los internos. Se enva el tono de Confirmacin cuando se contesta el anuncio. Se puede programar la eliminacin del tono.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Altavoz-Grupo, Altavoz-Contestacin de Grupo [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (16)
Seccin 3, Funciones, Grupo de Internos Funciones de TED, Funciones de TLU; Altavoz Grupo Altavoz RESPUESTA Altavoz y Transferencia

Descripcin
Cualquier aparato telefnico especfico puede ser conectado en paralelo con un telfono de lnea nica. Se encuentran disponibles las dos combinaciones telefnicas siguientes : (1) TEA+TLU (Telfono Especfico Analgico y Telfono/ Dispositivo de Lnea nica) (2) TED+TLU (Telfono Especfico Digital y Telfono/ Dispositivo de Lnea nica) Cuando se realiza una conexin en paralelo, el usuario de un interno puede realizar y contestar una llamada utilizando cualquiera de los telfonos.
El telfono especfico puede ser utilizado para realizar operaciones normales, se encuentre desactivado o no el telfono de lnea nica. En la segunda combinacin anterior, si un telfono descuelga el anricular mientras otro telfono tiene una llamada en curso.
Condiciones
Funciones
3-101
Funciones
En la primera combinacin anterior, si un telfono descuelga mientras el otro telfono tiene una llamada en curso, se establece una llamada tripartita. Si un usuario descuelga el anricular, el otro usuario contina la llamada. Cuando se recibe una llamada; Telfono de Lnea nica Activado : Cuando recibe una llamada tanto el telfono especfico como el de lnea nica suenan,excepto cuando el especfico se encuentra en el modo de Contestar con Manos Libres o modo de Alternar Voz. Telfono de Lnea nica Desactivado : Cuando recibe una llamada, el telfono especfico suena, pero el telfono de lnea nica no. El usuario del interno puede contestar la llamada utilizando cualquiera de los dos telfonos, pero no puede trasferirlo utilizando el telfono de lnea nica. Cuando un telfono de lnea nica se encuentra operativo, la pantalla y el indicador LED en el telfono especfico en pareja muestran como si el telfono especfico estuviera operativo. Si se utilizan un telfono especfico analgico y un telfono de lnea nica, el usuario del interno no puede originar una llamada desde el telfono de lnea nica si el telfono especfico analgico se encuentra : - Reproduciendo la Msica - En el modo programacin - recibir un aviso de bsqueda a travs de un altavoz incorporado. Si se utilizan un telfono especfico digital y un telfono de lnea nica, la funcin MAPs est disponible. Se puede escuchar el tono de Llamada en Espera slo en un TE.
Seccin 2, Instalacin, 2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Activar/ Desactivar Modo Telefno en Paralelo
Seccin 3, Funciones, Puertos de Acceso Mltiple (MAPs) Funciones de TED, Funciones de TLU; Conexin de Telefno en Paralelo
3-102
Funciones
Funciones
Insercin de Pausa, Automtico

Descripcin
Esta funcin se utiliza para insertar una pausa preasignada entre el nmero de acceso de lnea externa, la Central Privada de Abonado (PBX), Central o cdigo de acceso de empresa telefnica y los dgitos discados sucesivamente.
Esta funcin requiere programacin previa de la central privada de abonado (PBX) o similar y cdigos de acceso para la empresa telefnica, as como la definicin de la duracin de la pausa. Esta funcin opera para con el Discado Rpido, Discado de un Toque, Rellamada del ltimo Nmero, Rellamada del Nmero Memorizado, Captura de Llamada, Desvo de Llamada- a Lnea Externa as como para llamadas normales. Pulse el tecla PAUSE en el nmero de discado y se inserta una pausa de un tiempo predefinido.
Condiciones
Referencias de Progrmacin
Seccin 4, Programacin del Sistema [100] Numeracin Flexible, Acceso a Lnea Automtico / ARS, Acceso a Lnea de Group de Lnea Externa [311] Cdigos de Acceso de Empresas Telefnicas Especial [411] Cdigos de Acceso a Central Privada Abonado (PBX) [412] Duracin de Pausa
Seccin 3, Funciones, Acceso a Central Privada de Abonado No aplicable.
Restriccin de Discado
Discado de Captura
Descripcin
Permite al usuario de un telfono estndar realizar llamadas salientes levantando el auricular, si el usuario previamente ha memorizado el nmero de telfono. Esta funcin tambin se conoce como Lnea directa.
Un telfono de disco rotatorio sin la tecla # no puede programar eta funcin. Para programar el nmero telefnico, cambie el telfono de disco giratorio por un telfono con la tecla #, provisoriamente. El usuario utiliza un nmero de funcin para activar o desactivar el discado de captura.
Condiciones
Funciones
3-103
Funciones
Se la funcin est activada y se ha levantado el auricular, se genera el tono de discado durante el tiempo de espera y luego el discado empieza. Durante el tiempo de espera el usuario puede discar otra parte, ignorando la funcin de Discado de Captura. Si el usuario contesta una llamada recibida o recupera una llamada retenida, la funcin de Discado de Captura no funciona. Si los telfonos especficos tienen una tecla FP 12, el nmero memorizado en la tecla FP 12 es comn con el de Captura de discado.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Activar/ Desactivar Programa de Discado de Captura [204] Tiempo de Espera de Discado de Captura
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Discado de Captura
Reinicializacin en caso de Corte de Elctrico

Descripcin
Cuando vuelva la electricidad, el sistema reinicializa automticamente los datos memorizados. Antes de reinicializar, el sistema registra los errores, si fuera necesario.
En el caso del KX-TD1232, si se establece una Conexin del Sistema*, el Sistema Secundario hace una copia de los datos recuperados en el sistema Maestro. En el caso de un corte elctrico, se protege la memoria del sistema mediante la batera de litio instalada de fbrica. No se pierden datos de la memoria excepto los de las memorias de Campo encendido y Llamada Aparcada.
Condiciones
No es necesario programar.
3-104
Funciones
Funciones
Transferencia en caso de Corte de Elctrico

Descripcin
Si se produce un corte elctrico, o durante un estado de fuera-delnea-del-sistema, se conectan aparatos telefnicos de internos especficos directamente con lneas externas especficas. Esto proporciona conversaciones de lnea externa entre los internos y las lneas siguientes : KX-TD816 : La LE 1 est conectada al nmero de puerto 1 del interno La LE 2 est conectada al nmero de puerto 2 del interno La LE 5 est conectada al nmero de puerto 9 del interno La LE 6 est conectada al nmero de puerto 10 del interno KX-TD1232 : La LE 1 est conectada al nmero de puerto 1 del interno La LE 2 est conectada al nmero de puerto 2 del interno La LE 3 est conectada al nmero de puerto 9 del interno La LE 4 est conectada al nmero de puerto 10 del interno La LE 9 est conectada al nmero de puerto 17 del interno La LE 10 est conectada al nmero de puerto 18 del interno Los telfonos de lnea nica pueden funcionar en caso de corte elctrico. Conecte estos aparatos telefnicos a los puertos de internos anteriores.
Durante un corte elctrico se desconectan todas las dems conversaciones excepto por las combinaciones anteriores. Solamente las conversaciones de lnea externa pueden funcionar. Todas las dems funciones quedan cortadas.
Condiciones
Seccin 2, Instalacin, 2.3.2 Conexin de Lnea Externa 2.3.3 Conexin del Interno 2.4.2 Conexin de Lnea Externa 2.4.3 Conexin de Interno 2.5 Conexin de Auxiliar para Transferencia en Caso de Corte Elctrico
Seccin 3, Funciones, Reinicializacin en caso de Corte de Elctrico No aplicable.
Funciones
3-105
3 Privacidad, Automtico
Descripcin
Funciones
En el ajuste de fbrica, todas las conversaciones establecidas con lneas externas, lneas de interno, y lneas de portero elctrico tienen la privacidad activada.
Puede liberarse temporalmente la privacidad automtica, para una conferencia tripartita, lo que se establece mediante Conferencia, Ignorar Privacidad, o bien Liberar Privacidad.
Condiciones
Seccin 3, Funciones, Ignorar Ocupado - Lnea Externa
Ignorar Ocupado - Lnea Interna Liberacin de Privacidad
Referencias de Utiliacin
No aplicable.
Liberacin de Privacidad
Descripcin
Permite al usuario de un telfono especfico liberar la Privacidad Automtica para una llamada en curso, para as establecer una conferencia tripartita. Durante una conversacin con una parte externa, el usuario puede permitir a otro usuario de interno participar en la conversacin con la parte externa, pulsando la tecla de lnea externa correspondiente.
Cuando se cambia la conversacin entre dos personas a una conferencia entre tres personas y viceversa se enva un tono de confirmacin a las tres personas. Se puede programar para eliminar el tono.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (13)
Seccin 3, Funciones, Privacidad, Automtico Funciones de TED, Liberacin de Privacidad
3-106
Funciones
Funciones
Conversin de Impulsos a Tonos

Descripcin
Esta funcin permite al usuario de un interno pasar de discado por impulsos a discado por tonos (DTMF) de forma que el usuario pueda acceder a servicios especiales tales como acceso a computadora remota.
Esta funcin slo funciona para las lneas externas en el modo de Discado de impulsos o modo de Bloqueo de Llamada. La Seleccin de Tipo de Discado proporciona la seleccin de un modo de discado para cada lnea externa. Esta funcin no est disponibles para personas que llaman con DISA*. No es posible cambiar de tonos a impulsos.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [402] Seleccin de Modo de Discado
Seccin 3, Funciones, Seleccin de Tipo de Discado Funciones de TED, Funciones de TLU; Conversin de Impulsos a Tonos
Rellamada, Automtica
Descripcin
Es una funcin especial para los telfonos especficos, que proporciona rellamada automtica del ltimo nmero discado, memorizado o registro de llamada si el nmero que se llam estaba ocupado. Si se hace el Rellamada de ltimo Nmero, Rellamada de Nmero Memorizado o Registro de Llamada, con manos libres, el telfono se colgar y tratar de nuevo despus de un perodo de tiempo determinado.
El rellamada repetidas veces y el tiempo del intervalo pueden cambiarse con la Programacin del Sistema. Pulse Tecla FLASH para que el sistema cancele esta funcin. Si se hace un discado durante el Rellamada Automtica, se termina la funcin. Esta funcin no existe con el KX-T7055 o KX-T7250.
Condiciones
Funciones
3-107
3
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [209] Nmero de Discado Repeticiones de Rellamada Automtica [210] Duracin de Intervalo de Rellamada Automtica
Seccin 3, Funciones, Rellamada, ltimo Nmero Rellamada, Nmero Memorizado Fuinciones Especiales para KX-T7235 Tabla de Llamadas Funciones de TED, Rellamada, Automtico
Referncias de Utilizacin Manual de Usuario
Rellamada, ltimo Nmero

Descripcin
Cada telfono en el sistema automticamente memoriza el ltimo nmero de telfono discado a una lnea Externa y permite al usuario del interno discar de nuevo el mismo nmero.
Con un telfono especfico, la tecla REDIAL (Rellamada) se utiliza para la funcin Rellamada del ltimo Nmero Memorizado. Con un telfono estndar, se utiliza el nmero de funcin. El nmero de telfono memorizado es sustitudo por uno nuevo si se disca al menos un dgito del nmero de lnea externa. El discado por s slo el cdigo de acceso a lnea externa no modifica el nmero memorizado. Un telfono especfico permite varias rellamadas automticas (Rellamada Automtica).
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Rellamada del ltimo Nmero
Referncias de Funciones Referencias de Utilizacin Manual de Usuario
Seccin 3, Funciones, Rellamada, Automtica Funciones de TED, Funciones de TLU; Rellamada, ltimo Nmero
3-108
Funciones
Funciones
Rellamada, Nmero Memorizado

Descripcin
El usuario de un telfono especfico puede memorizar un nmero de telfono y rellamar al nmero posteriormente. El usuario puede memorizarlo mientras se encuentra conversando a travs de una lnea externa. El nmero almacenado puede ser rellamado varias veces hasta que se memorice otro.
Ciertos tipos de telfonos especficos permiten una rellamada automtica mltiple (Rellamada Automtica). Si su telfono especfico no dispone de tecla SAVE (Memorizar), es posible asignar una tecla flexible como tecla SAVE.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de tecla flexible Tecla SAVE (Memorizar)
Seccin 3, Funciones, Tecla, Flexible Funciones de TED, Rellamada, Nmero Memorizado
Rellamada, Automtica
Control Remote de Bloqueo de Interno

El Operador 1 puede controlar el Bloqueo Electrnico de cualquier Interno.
El Control Remoto de Bloqueo de Interno tiene preferencia al Bloqueo Electrnico de Interno. Si el Bloqueo de Interno ya ha sido activado por el usuario del interno y tambin ha sido activado de forma remota por el Operador 1, solamente puede cancelar el bloqueo el Operador 1.
Seccin 3, Funciones, Bloqueo Electrnico de Interno Funciones de Servicio del Operador Control Remoto de Bloqueo de Interno
Funciones
3-109
3 Circuito de Inversin
Descripcin
Funciones
Esta funcin puede detectar una inversin de la polaridad de la lnea externa de la Oficina Central cuando trata de hacer una llamada por la lnea externa. Esto es til para determinar el inicio y el final de la llamada a un telfono de afuera.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [416] Definicin del Circuito de Inversin
Aviso de Llamada, Retrasado

Descripcin
Si se establece las lnea de Entrada Directa (DIL) 1:N, el aparato telefnico avisar de forma inmediata al recibir una llamada. Este ajuste puede modificarse para avisar con retraso o no avisar, sobre la base del nmero de lneas externas.
El tiempo de inicio no aplica a las llamadas DISA* o DIL 1:1. Si se asigna aviso retrasado o no avisar, el interno puede contestar la llamada durante el tiempo de retraso o de no llamar, pulsando la tecla que destella.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [603]-[604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno Diurno/ Nocturno
Seccin 3, Funciones, Lneas de Entrada Directa (DIL) No aplicable.
Aviso de Llamada, Discriminar

El usuario de un interno puede identificar la llamada recibida por el patrn de llamada. (Vea la Seccin 5.1 Tono/Tono de Timbre.)
Donde hayan mltiples llamadas recibidas y el interno pase de colgado a descolgado, las llamadas suenan de forma acorde a la siguiente prioridad:
3-110
Funciones
Funciones
<1> Acceso a Llamada Retencin para Consulta <2> Una llamada entrante de una lnea en la cual se haya activado la funcin Preferencia de lnea Principal- de entrada (solamente con un telfono especfico) <3> Llamada en Espera <4> Llamadas recibidas; Acceso a Llamada Retenida; Acceso a Llamada Transferida; Acceso a Conferencia Desatendida Si se reciben mltiples llamadas de forma simultnea en un interno con el auricular colgado, la prioridad de que llamadas deben sonar primero se basa en primero-recibido, primero-atentido. Sin embargo, en el caso de telfonos especficos, cuando se ha activado la Preferencia de Lnea Principal-de Entrada, esta lnea toma preferencia. Las llamadas TAFAS recibidas pueden ser identificadas por seales de aviso enviados por los altavoces externos. El patrn de aviso es el mismo que las llamadas externas. El usuario de un telfono especfico digital puede seleccionar una frecuencia de tono deseado para cada tecla de lnea externa.
Seccin 3, Funciones, Seleccin de Tono de Aviso para Teclas de Lnea Externa No aplicable.
Seleccin de Tono de Aviso para Teclas de Lnea Externa

Descripcin
El usuario de un telfono especfico digital puede seleccionar la frecuencia deseada para cada tecla de Lnea Externa. Esto permite discriminar las llamadas externas recibidas.
Se dispone de 8 frecuencias de aviso. Una de ellos puede ser asignada a la tecla de lnea externa asignada a las teclas siguientes: Tecla nico-Lnea Externa, Tecla Grupo-Lnea Externa, o Tecla Bucle-Lnea Externa. No es posible asignar una frecuencia de timbre a otra tecla.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Seleccin de Tono de Aviso para Teclas de Lnea Externa
Funciones
3-111
3
Funciones
Discado Secreto
Descripcin
El usuario de un telfono especfico con pantalla puede ocultar todo o parte del nmero telefnico registrado que normalmente aparecera en la pantalla. El usuario puede ocultar los nmeros de Discado Rpido mediante Sistema o de Discado de un Toque, asignados a teclas de funcin flexibles en Telfonos Especficos o Cnsolas SDI, Cuando un usuario de telfono con pantalla realiza una llamada a un nmero telefnico que tiene activado el Discado Secreto, todo o parte del nmero no aparecen en la pantalla. Adems, los telfonos del modelo KX-T7235 pueden hacer un Discado Secreto para los nmeros de Discado Rpido de Internos.
Cuando se memoriza un nmero, pulse la tecla INTERCOM (Lnea Interna) al principio y final del nmero a ser ocultado. Puede ocultar una o ms partes de un nmero de telfono. La parte ocultada aparece al imprimir el Registro en Detalle del Mesaje de Interno.
Condiciones
Ne se requiere programacin.
Seccin 3, Funciones, Discado de un Toque Discado Rpido mediante Sistema Funciones Especiales para KX-T7235 Discado Rpido de Interno Funciones de TED, Discado Secreto
3-112
Funciones
Funciones
Funciones Especiales para KX-T7235

El telfono especfico KX-T7235 dispone de una pantalla grande que permite al usuario hacer llamadas o acceder a funciones del sistema con facilidad. La pantalla muestra al usuario la informacin relacionada con la funcin deseada. Ejemplos de esta funcin especial son : Tabla de Llamadas Directorio de Internos Directorio de Discado Rpido de Interno Men de Acceso a Funciones del Sistema Directorio de Discado Rpido de Sistema
Tabla de Llamadas
Descripcin
Proporciona a la pantalla los ltimos cinco nmeros discado y permite al usuario realizar rellamada de nmero pulsando la tecla asociada.
El nmero telecnico ms antiguo ser eliminado cuando se disquen seis o ms nmeros.
Condiciones
Ninguno Funciones especiales de la Pantalla (KX-T7235), Tabla de Llamadas
Directorio de Internos
Se ve una lista de nombres y nmeros. El usuario puede llamar a un interno pulsando la tecla de funcin asociada.
Se requiere la Programacin de Sistema de nmeros y nombres de internos.
Funciones
3-113
3
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [003] Definicin de Nmero de Interno [004] Definicin de Nombre de Interno [100] Numeracin Flexible, (01) a (16) Bloques de Internos de 1a a 16avas centenas
Ninguno Funciones especiales de la Pantalla (KX-T7235), Directorio de Internos
Directorio de Discado Rpido de Interno

Descripcin
Aparece una lista de los nombres y nmeros de telfono memorizados en el Discado de un Toque para que el usuario pueda hacer una llamada de un toque por el nombre aunque no sepa el nmero.
Es necesario programar en las 10 teclas de funcin (F1 a F10) los Nmeros y los Nombres de Discado de un Toque. Se puede programar para que en la primera indicacin aparezca el nombre o el nmero.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (19) Programacin de Interno......................................Manual de Usuario, Definicin de Nmero/ Nombre de Discado Rpido de Interno (Slo KXT7235)
Seccin 3, Funciones, Disrcado de un Toque Funciones especiales de la Pantalla (KX-T7235), Discado Rpido de Interno
3-114
Funciones
Funciones
Esta funcin permite ver las funciones del sistema disponibles en cualquier momento y permite al usuario tener acceso a las funciones deseadas.
Las Funciones disponibles para su acceso son : Capacidad de Mensaje en Ausencia Captura de Llamada, Grupo Desvo de Llamada (Activar/ Cancelar) No Molestar (Activar/ Cancelar) Mensaje en Espera Altavoz (acceder/ contestar) Conexin de Telfono en Paralelo Adems de las funciones mencionadas anteriormente, el Operador 1 puede visualizar las funciones siguientes : Msica - Externo Llamada Aparcada Servicio Nocturno Mensaje de Bienvenida (OGM)*
Men de Acceso a Funciones del Sistema

Descripcin
Condiciones
Ninguno Funciones especiales de la Pantalla (KX-T7235), Men de Acceso a Funciones del Sistema
Directorio de Discado Rpido de Sistema

Descripcin
Se ve una lista de nombres memorizado en el Discado Rpido mediante Sistema. El usuario puede discar por el nombre aunque no sepa el nmero de telfono. Todo lo que debe hacer el usuario es pulsar la tecla asociada con el nombre deseado.
Deben programarse los nmeros y nombres para el Discado Rpido mediante Sistema. Si no se memoriza un nombre para un nmero, no se visualiza y no puede ser accedido mediante esta funcin.
Condiciones
Funciones
3-115
3
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [001] Definicin de Nmeros de Discado Rpido de Sistema [002] Definicin de Nombres de Discado Rpido de Sistema
Seccin 3, Funciones, Discado Rpido de Sistema Funciones especiales de la Pantalla (KX-T7235), Directorio de Discado Rpido de Sistema
Cancelacin de Funciones de Interno

Descripcin
El usuario de un interno puede cancelar las funciones activadas en el telfono propio del usuario. Las funciones siguientes sern canceladas mediante esta funcin : Capacidad de Mensaje en Ausencia - El mensaje activado en el telfono Msica activado Desvo de Llamada Impide Captura de Llamada Activar Llamada en Espera Seguridad en Lnea de Datos No Molestar (DND) Impide Ignorar Ocupado Mensaje en Espera - Todas los mensajes que han sido dejados por otros usuarios de internos Activar Conexin de Telfono en Paralelo Discado de Captura - El nmero de telfono memorizado Aviso por Temporizador
Ninguno
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Cancelacin der Funcin Interno
Ninguno Funciones de TED, Funciones de TLU; Cancelacin de Funcin de Interno
3-116
Funciones
Funciones
Bsqueda de Interno
Descripcin
Si un interno llamado est ocupada, la Bsqueda de Interno redirige la llamada entrante a un miembro desocupado del grupo de internos. Los internos desocupados son buscados automticamente de acuerdo al tipo programado. Existen dos tipos de bsqueda disponibles - circular, terminal, Buzn de Voz (BV) y Asistente Automatizado (AA). Bsqueda Circular: Los internos se buscan hasta que se encuentra uno desocupado, independientemente de su nmero de clavija. Bsqueda Terminal: Se detiene el interno que tiene el nmero de clavija ms alto en el grupo. Bsqueda de lnea libre en BV: Se busca en todos los puertos BV hasta encontrar uno libre para realizar el servicio de BV. Bsqueda de lnea libre para AA: Se busca en todos los puertos AA hasta encontrar uno libre para realizar el servicio de AA. La bsqueda circular, terminal o ninguna bsqueda, se seleccionan para cada grupo de interno.
Si todos los internos buscados se estn ocupados, se enva el tono de ocupado a la persona que llama. Si el interno llamado ha activado No Molestar o Desvo Llamada, la bsqueda de interno salta al prximo interno.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [106] Tipo de Bsqueda de Interno [602] Definicin de Grupo de Interno
Seccin 3, Funciones, Grupo de Internos No aplicable.
Funciones
3-117
3 Registro en Detalle del Mensaje de Interno (SMDR)

Descripcin
Funciones
El Registro en Detalle del Mensaje de Interno (SMDR) registra automticamente informacin detallada de las llamadas internos. Una impresora conectada al puerto EIA (RS-232C) puede ser utilizado para imprimir llamadas recibidas y hechas de lneas externas, as como para imprimir los detalles de la programacin de sistema. Para imprimir los registros de llamadas, utilice el programa [800] Impresin de Tabla de Llamadas SMDR Recibidas/ Hechas, que permite imprimir los siguientes registros : Registros de llamadas externas o llamadas hechas de larga distancia y/o Registros de llamadas internas
Ejemplo de formato de impresin SMDR :
Date 06/24/93 06/24/93 06/24/93 06/24/93 06/24/93 06/24/93 06/24/93 06/24/93 06/24/93
(1)
Time 10:03AM 10:07AM 10:08AM 10:08AM 10:09AM 10:10AM 10:11AM 10:11AM 10:20AM
(2)
Ext CO 101 103 104 105 28 103 280 280 120

(3)
Dial Number 123456789012345678901234567890 <INCOMING> <INCOMING> <INCOMING> 10222P1-202-346-7890 <INCOMING> <INCOMING> 0924312111 <INCOMING>4312111
(5)
Duration Acc code 00:05'12 00:00'56 00:00'20 00:10'01 00:09'18 00:01'24 00:00'24 00:03'02 00:21'46
(6)
CD
01 20 10 10 14 20 12 22 13
(4)
1234567890 431211 431211 001
TR FW
D1 RM
(7) (8)
Los registros de llamadas se imprimen en el formato siguiente : Explicacin (1) Date (Fecha): muestra la fecha de las llamadas en Mes/ Dal/ Ao (2) Time (Hora): muestra la hora de inicio de una llamada como Hora: Minuto/ AM PM. (3) Ext (Interno): muestra el nmero de interno, nmero flotante, etc. que participa en la llamada. (4) CO (Lnea externa): muestra el nmero de lnea externa utilizada para la llamada (5) Dial Number (Nmero discado) Llamada hecha: muestra el nmero de telfono de la 3-118 Funciones
Funciones
otra parte (mximo 30 dgitos). Los dgitos vlidos son 0 a 9, , #,P (si se pulsa la tecla Pausa), o el carcter = (si se introduce un cdigo de acceso a centralita privada de abonado). Llamada recibida: muestra <INCOMING> (entrante) y si la otra parte tiene asignada una identificacin muestra su nmero y nombre. (6) Duration (Duracin): muestra la duracin de la llamada en Horas/ Minutos /Segundos. (7) Acc code (Cdigo de Larga Distancia): muestra el cdigo de larga destancia anexado a la llamada. (8) CD (Cdigo de Condicin): muestra el tipo de llamada mediante los siguientes cdigos: TR: Transferencia FW: Enviar llamada a lnea externa *D0: Acceso a Lnea Externa sin seguridad utilizando *DISA D1 a D4: Cdigo de Usuario DISA 1 a 4 RM: Acceso remoto a mdem Para imprimir el registro de los elementos de Programacin de Sistema que han sido asignados, utilizar el programa [802] Impresin de Datos de Sistema.
Condiciones
Conecte la impresora proporcionada con un interface RS-232C al puerto RS-232 localizado en la unidad principal. Despus de conectar una impresora, no pulse la tecla RETORNO si existe en la impresora, durante 10 segundos. Cuando est programado solamente para llamadas externas de larga distancia, la impresin solamente se produce para llamadas cuyos primeros dgitos coinciden con los memorizados en la Tabla de Cdigos Denegados, desde los niveles 2 a 6 (Programa [301] a [305]). Si se utiliza ARS, se comprobarn con la tabla los nmeros modificados en lugar de los nmeros discados. Este sistema puede memorizar informacin de hasta 100 llamadas. Si se realizan o reciben ms llamadas, los registros anteriores sern borrados empezando por el ms antiguo. Estos datos no se borrn al reinicializar el sistema. Si el reloj del sistema no se ajusta mediante Programacin de Interno, o si el calendario se encuentra fuera de servicio, no se imprimen la fecha ni la hora. Si se activa la funcin FLASH de forma manual durante una conversacin, se imprime el registro de la llamada y se inicia un nuevo registro.
Funciones
3-119
3
Referencias de conexiones
Seccin 2, Instalacin, 2.3.10 Conexin de Impresora
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [000] Definicin de la Fecha y la Hola [212] Tiempo de Inicio de Cuenta de Duracin de Llamada [800] Impresin Tabla de Llamadas SMDR Entrantes/Salientes [801] Formato SMDR [802] Impresin de Datos de Sistema [806]-[807] Parmetros RS-232C - Puerto 1/ Puerto 2
Programacon de Interno
Descripcin
El usuario de un telfono especfico puede configurar el interno a sus necesidades. A continuacin se indican los elementos programables : Para todos los telfonos especficos (KX-T7220 ; KX-T7230 ; KXT7235 ; KX-T7250 ; KX-T7130 ; KX-T7020 ; KX-T7030 ; KXT7033 ; KX-T7050) : Definicin de Tipo de Tono de Llamada en Espera Definicin de tecla Flexible Definicin de Discado Total de un Toque Definicin de Aviso Verbal de llamada interna Definicin de Lnea Preferente - entrada/ salida Ajuste de Fbrica de los Datos Programacin en Interno Solamente para telfonos especficos digitales (KX-T7220 ; KXT7230 ; KX-T7235 ; KX-T7250 ) : Seleccin de Auricular/ Cascos Seleccin de Tono de Aviso para Teclas de Lnea Externa Solamente para telfonos especficos con pantalla (KX-T7230 ; KX-T7235; KX-T7130 ; KX-T7030 ) : Confirmacin de nmero de interno propio Solamente para telfonos especficos con pantalla grande (KXT7235) : Asignacin de Nombre/ Nmero de Discado Rpido de Interno
3-120
Funciones
Funciones
Solamente para Operador 1 de extensin de Telfono Especfico : Control Remoto de Bloqueo de Interno En el Manual de Usuario (Programacin de Interno) se describe informacin e instrucciones de programacin detalladas.
Condiciones
Durante la programacin de interno, se considera al telfono especfino como ocupado.
Programacin de Interno .......................................Manual de Usuario Funciones de Servicio del Operador .....................Manual de Usuario Control Remote de Bloqueo de Interno
Ajuste de Fbrica de los Datos Programados en la Interno

Descripcin
Permite al usuario de un telfono especfico reinicializar todos los elementos programados, a sus valores de fbrica. Elementos Programados Definicin de Tipo de Tono de Llamada en Espera Definicin de Discado Total de un Toque Definicin de Auricular/Cascos auriculares Definicin de Aviso de Llamada Interna Definicin de Lnea Preferente - Entrada Definicin de Lnea Preferente - Salida Ajuste de Fbrica Tono 1 Activado Auricular Llamada por Tonos Lnea que Suena Lnea Interna
Se utiliza la Programacin de Interno para activar o cancelar estos telfonos en telfonos individuales.
Condiciones
Ninguno
Seccin 4, Programacin del Sistema...................Manual de Usuario, Ajuste de Fbrica de los Datos de Programados de Interno
Seccin 3, Funciones, Programacin de Interno No aplicable.
Funciones
3-121
3 Discado Rpido de Interno

Descripcin
Funciones
El usuario de un telfono estndar puede memorizar los nmeros discados frecuentemente para realizar una llamada mediante discado abreviado. Se realiza discando el nmero de funcin y el nmero de discado rpido desde 0 a 9. Pueden memorizarse hasta 10 nmeros para cada telfono estndar.
El Discado Rpido de Interno puede ser seguido de un discado manual para suplementar los dgitos discados. Se puede hacer una llamada con la tecla de Discado de un Toque en lugar del Discado Rpido de Interno. Se puede cambiar el telfono de lnea nica (TLU) por un telfono especfico (TE) provisoriamente para memorizar los discados de un toque. Los teclas de funcin F1 a F10 corresponden a los nmeros de discado rpido en la siguiente relacin: F1 0 F6 5 F2 1 F7 6 F3 2 F8 7 F4 3 F9 8 F5 4 F10 9
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Discado Rpido de Interno, Programacin de Discado Rpido de Interno
Seccin 3, Funciones Discado de un Interno Funciones de TED, Funciones de TLU; Discado Rpido de Intenro
3-122
Funciones
Funciones
Conexin del Sistema*

Descripcin
La Conexin del Sistema permite a dos unidades principales (KXTD1232) trabajar juntos como un sistema. Esto expande la capacidad del sistema, el nmero de internos, las lneas externas. Dos sistemas conectados se llaman sistemas master (principal) y slave (esclavo). La capacidad mxima del sistema es la siguiente : Elemento Cantidad Mxima (Sistema nico) Lnea Externa 12 Interno 32 Cnsola SDI 4 Portero Elctrico 2 Abridor de Puerta 2 Altavoz Externo 2 Fuente Musical 2 Cantidad Mxima (Conexin de Sistema) 24 64 8 4 4 4 4
Condiciones
Pueden utilizarse los recursos siguientes para cualquiera de los dos sistemas : (a)Altavoces externos (b)Fuentes musicales utilizadas para Retener Llamada (c)Fuentes musicales utilizadas para Msica (d)Registro en Detalle del Mensaje de Interno (SMDR); puertos RS-232C (e)reas de Llamada Aparcada Para esta funcin debe instalarse la Tarjeta de Interconexin de Sistemas (opcional, KX-TD192), que es una tarjeta de expansin para conectar ambos sistemas.
Seccin 2, Instalacin, 2.4.8 Conexin de Sistema
Funciones
3-123
3 Ajuste de Fbrica de los Datos del Sistema

Descripcin
Funciones
Este sistema permite la reinicializacin de los datos programados del sistema. Si se borran los datos programados, el sistema empieza con los ajustes de fbrica.
En la Seccin 5.2 (Ajustes de Fbrica) se indican los ajustes de fbrica para cada elemento programable.
Condiciones
Ninguno Seccin 2, Instalacin, 2.8 Borrado de los Datos del Sistema
Programacin y Diagnstico del Sistema con una Computadora Personal

Descripcin
Este sistema puede ser programado y administrado mediante un terminal de datos. Se requiere un disquete floppy de Programacin y Diagnstico Remoto/EIA para utilizar esta funcin. El KX-TD816 no puede hacer el diagnstico. Existen dos mtodos de programacin : Programacin In-Situ Conectando un terminal de datos a su sistema, la programacin y el mantenimiento del sistema puede realizarse localmente. Existen dos formas disponibles para realizar lo siguiente : (Mtodo 1) Utilizacin del puerto RS-232C Conexin del terminal de datos al puerto RS-232C proporcionado en la unidad principal con el cable RS-232C. La unidad principal dispone de un puerto RS-232C que puede ser utilizado tanto por la administracin del sistema como para funciones SMDR. *(Mtodo 2) Utilizacin de mdem Instalacin de la tarjeta Remota como opcin para la unidad principal. Conexin del terminal de datos como puerto de interno. Asignacin del nmero flotante del mdem mediante programacin de sistema. Para acceder al mdem, disque este nmero desde el terminal.
3-124
Funciones
Funciones
*Programacin Remota Desde un lugar remoto, puede programar el sistema y llevar a cabo el mantenimiento utilizando el terminal de datos. Instalacin de la tarjeta Remota y definicin del nmero flotante del mdem mediante programacin de sistema. Puede inicializarse la administracin del sistema desde un lugar remote de las siguientes formas : Llamada a un interno (probablemente el Operador) desde un lugar remote y solicitud de la transferencia de la llamada al mdem. Discado del nmero flotante del mdem utilizando la funcin DISA. Definir para que una llamada desde un lugar remoto pueda acceder al mdem directamente utilizando la funcin DIL 1:1.
Condiciones
Para el KX-TD1232, la versin ROM P011J y las versiones ROM del P0111N requieren del software con una Versin 2.xx para la Programacin y Diagnstico Remoto/EIA. Los otros modelos de versin ROM requieren del software en su Versin 1.xx. En el caso del KX-TD816 todos los modelos de versin ROM requieren el software en su Versin 1.xx para su Programacin y Diagnstico Remoto/EIA. Se puede utilizar un telfono especfico para realizar la Programacin del Sistema. Slo se puede tener un acceso a la Programacin del Sistema cada vez. Para tener un acceso a la administracin del sistema deber entrar una contrasea vlida. La contrasea ha sido programada de fbrica y puede cambiarse. Se puede hacer la administracin del sistema en lnea excepto por los procedimientos del diagnstico. Si el sistema queda desconectado de la lnea, el sistema funciona como si hubiera un corte elctrico. (Consulte la funcin de Transferencia en caso de Corte de Elctrico). Seccin 2, Instalacin, 2.4.6 Instalacin de Tarjeta Remota*
Seccin 4, Programacin del Sistema, [107] Contrasea del Sistema [813] Definicin de Numero Flotante [814] Estndar del Mdem*
Funciones
3-125
3
Seccin 3, Funciones, Programacin del Sistema, Telfono Especfico No aplicable.
Funciones
Programacon del Sistema

Descripcin
Este sistema puede ser programado utilizando un terminal de datos, o un telfono especfico. La programacin de Sistema utilizando un telfono especfico se denomina Programacin de Sistema. La Programacin de Sistema requiere un telfono conectado a un interno especfico. Los telfonos especficos disponibles para Programacin de Sistema son : KX-T7235; KX-T7230; KX-T7130; KX-T7030; KXT7033 (Telfonos Especficos Digitales) Se permite a dos internos realizar la Programacin de Sistema utilizando los telfonos de la lista arriba. Los internos disponibles son : (1) Un interno conectado a la clavija de interno 01. (2) Un interno asignado como maestra.. Para ms informacin e instrucciones de programacin, consulte la Seccin 4, Programacin del Sistema.
Durante la Programacin de Sistema el sistema contina su funcionamiento normal. Durante la Programacin del Sistema el interno acta como si estuviera ocupado. La Pantalla de Cristal Lquido (LCD) en el telfono especfico permite un forma de programacin interactiva. Slo se puede tener un acceso a la Programacin del Sistema cada vez. Para tener un acceso a la administracin del sistema deber entrar una contrasea vlida. La contrasea ha sido programada de fbrica y puede cambiarse. Se puede utilizar una computadora personal para hacer la Programacin del Sistema.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [006] Definicin del Interno del Operador/Maestra [107] Contrasea del Sistema
3-126
Funciones
Funciones
Seccin 3, Funciones, Programacin y Diagnstico del Sistema con una Computadora Personal No aplicable.
Discado Rpido mediante Sistema

Descripcin
Esta funcin permite que los usuarios dispongan de 100 nmeros de discado abreviados. Un nmero de discado rpido mediante sistema se disca pulsando la tecla AUTO y un cdigo de 2 dgitos (00 a 99). Es posible memorizar 100 nmeros de 24 dgitos por sistema (Mximo).
Puede activar o desactivar mediante progamacin de sistema la funcin Ignorar Restriccin de Larga Distancia para Discado Rpido mediante Sistema. [Solamente para usuarios de telfonos especficos] Pueden utilizarse en combinacin las funciones Discado Rpido, Discado de un Toque, discado manual, Rellamada del ltimo Nmero y Rellamada del Nmero Memorizado. [Solamente para usuarios de telfonos de lnea nica] Si un nmero memorizado incluye o #, los telfonos de una sola lnea rotatoria o de impulso no pueden utilizarlo.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [001] Definicin de Nmero de Discado Rpido de Sistema [002] Definicin de Nombre de Discado Rpido de Sistema [100] Numeracin Flexible, Discado Rpido Mediante Sistema [300] Ignorar TRS para Discado Rpido de Sistema
Seccin 3, Funciones, Ignorar Restriccin de Discado para Discado Rpido de Sistema Funciones de TED, Funciones de TLU; Discado Rpido Mediante Sistema
Funciones
3-127
3 Temporizador, Variables
Descripcin
Funciones
Proporciona temporizadores para controlar las diversas funciones. Se pueden programar los siguientes temporizadores : Temporizadores del Sistema Tiempo de Intervalo de Rellamada Automtica Nmero de Repeticiones de Rellamada Automtica Desvo de Llamada - Temporizador de No Contesta Temporizador de Inicio de Discado de Lnea Externa Duracin de llamada de Lnea externa a Lnea externa * Duracin de Prolongacin de llamada de lnea externa DISA a lnea externa * Tiempo de Retraso de Contestacin de Llamada DISA Tiempo de Duracin de Interno a Llamada externa Tiempo de Acceso a Llamada Retenida Temporizador de Interrupcin de Ruta * Tiempo de Duracin de Mensaje de Bienvenida Tiempo de Espera de Discado de Captura Tiempo de Inicio de Cuenta de Duracin SMDR Temporizador de Primer Dgito de Restriccin por de Discado Temporizador de Dgitos Intermedios de Restriccin por de Discado Tiempo de Acceso a Llamada Transferida Escala n 10seg., n:3 120 1 30 veces al sonar 1 12 veces n 100 mseg., n:0 40 1 64 min. 0 7 min. al sonar 0 6 veces 1 64 min. 0 240 seg. al sonar 3 48 veces 0 / 16 / 32 / 64 seg. 1 5 seg. 0 60 seg. 5 120 seg. 5 30 seg. al sonar 3 48 veces
Elementos de Temporizador de Grupo (Grupo Principal) de Lnea Externa Tiempo de Desconexin 1,5 / 4,0 seg. Tiempo de Flash de Conmutador de Colgar/ Descolgar Desactivar / 80 / 96 / 112 / 200 / 300 / 400 / 500 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 / 1100 / 1200 mseg. Tiempo de Pausa 1,5 / 2,5 / 3,5 / 4,5 seg. Elementos de Temporizador de Lnea Externa Tiempo de Deteccin de Seal CPC (entrada) Tiempo de Dgito DTMF Elementos de Temporizador de Extensin Contaje Retrasado de Aviso de Llamada Desactivar / 100 / 200 / 300 / 400 / 500 / 600 mseg. 80 / 160 mseg. Desactivar / Inmediato / al sonar 1 / 3 / 6 veces / No sonar
Items del Buzn de Voz integrado con Temporizador Duracin de la Seal DTMF 80 / 160 mseg. Tiempo de Espera de la Seal DTMF 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,5 seg. despus de la Contestacin del SPV. Tiempo de Espera de la Seal DTMF 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 seg. despus que se llame al SPV de un Interno 3-128 Funciones *: Slo existe para el KX-TD1232.
Funciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [200] Tiempo de Acceso a Llamada Retenida [201] Tiempo de Acceso a Llamada Transferida [202] Desvo de Llamada-Tiempo de No Contestar [203] Tiempo de Interrupcin [204] Tiempo de Espera de Discado de Captura [205] Tiempo de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa [206] Tiempo de Duracin de Llamada entre dos Partes Externas [207] Tiempo para Discado del Primer Dgito [208] Tiempo entre Marcacin de Dgitos [209] Nmero de Discado de Repeticiones de Rellamada Automtica [210] Duracin de Intervalo de Rellamada Automtica [211] Tiempo de Inicio de Discado [212] Tiempo de Inicio de Cuenta de Duracin de Llamada [213] Tiempo de Retraso Contestacin DISA* [214] Tiempo de Prolongacin DISA* [215] Duracin de Mensaje de Bienvenida* [404] Duracin DTMF [405] Definicin de Deteccin de Seal CPC Entrante [412] Duracin de Pausa [413] Duracin del Flash [414] Duracin de Desconexin [603]-[604] Aviso de Llamada Restrasado y DIL 1:N Interno - Diurno/ Nocturno [990] Informacin Adicional del Sistema, Campos (6) a (8)
Aviso por Temporizador

Descripcin
Puede activarse cada telfono para generar un tono de alarma a una hora preseleccionada, para utilizarlo como despertador, para avisarle de un compromiso, etc. Esta funcin puede ser programada para ser activado solamente una vez o cada da. En caso de KX-TD1232, puede aadirse a esta funcin un mensaje verbal.
Funciones
3-129
3
Condiciones
Funciones
Ajuste previamente el reloj interno mediante Programacin de Sistema. Ajuste una nueva hora y se borra la hora preseleccionada. El tono de alarma se activa durante 30 segundos. Para detenerlo, levante el auricular, o con un telfono especfico, pulse cualquier tecla. Si se aade un mensaje verbal, cuando el usuario levanta el auricular durante el tono de alarma, se escucha un mensaje verbal registrado previamente. Esto requiere una tarjeta DISA* (opcin) y el registro previo de un Mensaje de Bienvenida por el Operador 1. Si no est activado el Mensaje de Bienvenida, el usuario escucha un tono de discado especial en lugar del mensaje.
Seccin 2, Instalacin 2.4.5 Instalacin de Tarjeta DISA*
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, activar/ cancelar/ confirmar Aviso por Temporizador [215] Duracin de Mensaje de Bienvenidae*
Seccin 3, Funciones, Mensaje de Bienvenida (OGM)* Funciones de TED, Funciones de TLU; Aviso por Temporizador
Descripcin
La restriccin de discado es una funcin programable del sistema que, conjuntamente con la Clase de Servicio asignada, puede impedir que ciertos usuarios de internos realicen llamadas de larga distancia sin antorizacin. Se programa un intenro para pertenecer a una Clase de Servicio. Existen 8 Clases de Servicio disponibles. Cada Clase de Servicio se programa para tener un nivel de restriccin de discado para modo diurno y nocturno. Existen 8 niveles de discado desponibles. La restriccin de discado de nivel 1 es el nivel ms alto y el nivel 8 es el ms bajo. Es decir, el nivel 1 permite todas las llamadas de discado, y los niveles 7 y 8 prohiben todas las llamadas de discado. Los niveles 2 a 6 se utilizan 3-130 Funciones *: Slo existe para el KX-TD1232.
Funciones
para restringir las llamadas combinando las tablas preprogramadas de cdigos de excepcin y denegacin. Tablas de Cdigos de Prohibicin Una llamada en un interno con nivel de restriccin de discado entre 2 y 6 se verifica primero contra las Tablas de Cdigo Prohibido. Si los primeros 7 dgitos del nmero discado (sin incluir el cdigo de acceso a lnea) no estn en la tabla, se realiza la llamada, si la concordancia se comprueba con las tablas aplicables de Cdigos de Excepcin. Existen 5 programas de sistema para tablas de Cdigos de Prohibicin, tal como sigue : [301]-[305] Entrada de Cdigos Prohibidos TRS para los niveles 2 a 6: Se utiliza cada programa para hacer una Tabla de Cdigos Prohibidos para los niveles 2 a 6 respectivamente. Complete cada tabla memorizando nmeros los prohibidos. Estos nmeros se definen como cdigos de prohibicin. Cada tabla puede contener hasta 20 cdigos de prohibicin de hasta 7 dgitos cada uno. Tablas de Cdigos de Excepcin Estas tablas son utilizadas para ignorar cdigos de prohibicin programados. Una llamada prohibida por las Tablas de Cdigos de Prohibicin es comprobada con las Tablas de Cdigos de Excepcin, y si se encuentra una concordancia, se realiza la llamada. Existen cinco programas de sistema para estas tablas tal como sigue: [306]-[310] Entrada de Cdigos Exceptuados TRS para los niveles 2 a 6: Se utiliza cada programa para hacer una Tabla de Cdigos Exceptuados para los niveles 2 a 6. Completo cada tabla memorizando nmeros que son excepciones a los cdigos de prohibicin. Estos nmeros se definen como cdigos de excepcin. Cada tabla puede contener hasta 5 cdigos de excepcin de hasta 7 dgitos cada uno.
Funciones
3-131
Funciones
Las tablas aplicables de Cdigos de Prohibicin y Excepcin dependen del nivel de restriccin asignado al interno, de la forma siguiente : Tablas de Cdigos de Denegacin Ninguno Tabla para Nivel 2 Tabla para Niveles 2 y 3 Tabla para Niveles 2 a 4 Tabla para Niveles 2 a 5 Tabla para Niveles 2 a 6 Ninguno Ninguno Tablas de Cdigos de Excepcin Ninguno Tabla para Niveles 2 a 6 Tabla para Niveles 3 a 6 Tabla para Niveles 4 a 6 Tabla para Niveles 5 a 6 Tabla para Nivel 6 Ninguno Ninguno
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6 Nivel 7 Nivel 8
[Explicacin] Nivel 1: Permite todas las llamadas. Nivel 2: Prohibe los cdigos memorizados en la tabla de Cdigos de Prohibicin para el Nivel 2, exceptuando los cdigos memorizados en las Tablas de Cdigos de Excepcin para niveles 2 a 6. Nivel 3: Prohibe los cdigos memorizados en la tabla de Cdigos de Prohibicin para los Niveles 2 y 3, exceptuando los cdigos memorizados en las Tablas de Cdigos de Excepcin para niveles 3 a 6. Nivel 4: Prohibe los cdigos memorizados en la tabla de Cdigos de Prohibicin para los Niveles 2 a 4, exceptuando los cdigos memorizados en las Tablas de Cdigos de Excepcin para niveles 4 a 6. Nivel 5: Prohibe los cdigos memorizados en la tabla de Cdigos de memorizados para los Niveles 2 a 5, exceptuando los cdigos memorizados en las Tablas de Cdigos de Excepcin para niveles 5 y 6. Nivel 6: Prohibe los cdigos memorizados en la tabla de Cdigos de Prohibicin para los Niveles 2 a 6, exceptuando los cdigos memorizados en las Tablas de Cdigos de Excepcin para nivel 6. Nivel 7: Prohibe todas las llamadas externas y permite las llamadas de interno. Nivel 8: Prohibe todas las llamadas externas e internas excepto las llamadas internas al operador.
3-132
Funciones
Funciones
Ejemplo de programacin de Restriccin de Discado Mostramos a continuacin un ejemplo para explicar el procedimiento de programacin de Restriccin de Discado. 1. Determinar la aplicacin Determinar los nmeros de discado que deben ser prohibidos para niveles 2 a 6. (Niverles 1, 7 y 8 estn fijos y no requieren programacin) [Ejemplo] Nivel 2 3 Cdigo de Prohibicin 011 011 976 1xxx976 011 976 1xxx976 0 011 976 1xxx976 0 411 1xxx555 011 976 1xxx976 0 411 1xxx555 1 x0 x1 Cdigo de Excepcin Ninguno Ninguno
Ninguno
Ninguno
911 1911 800 1800
(Nota: x sustituye a un dgito)
Funciones
3-133
Funciones
2. Programacin (1) [500]-[501] Asignacin de Restriccin de Discado Asignar un nivel de restriccin de discado a cada clase de servicio. [Ejemplo] Clase 1 2 : 8 Nivel (Diurno) 1 2 : 8 Nivel (Nocturno) 6 6 : 8
(2) [301]-[305] Introduccin de Table de Cdigos de Prohibicin Dependiendo de la aplicacin, introduzca los cdigos de prohibicin en las tablas asociadas. Puede utilizar carcteres numricos y el carcter .
Tabla de Cdigos Prohibidos de Nivel 2 Lugar Cdigo 01 001 : : 20 Tabla de Cdigos Prohibidos de Nivel 5 Lugar Cdigo 01 411 02 1 555 : 20
Tabla de Cdigos Prohibidos de Nivel 3 Lugar Cdigo 01 976 02 1 976 : 20 Tabla de Cdigos Prohibidos de Nivel 6 Lugar Cdigo 01 1 02 0 03 1 : 20
Tabla de Cdigos Prohibidos de Nivel 4 Lugar Cdigo 01 0 : : 20
3-134
Funciones
Funciones
(3) [306]-[310] Introduccin de Tabla de Cdigos de Excepcin Dependiendo en la aplicacin, introduzca los cdigos de excepcin en las tablas asociadas. Puede utilizar carcteres numricos y el carcter . Tabla de Cdigos de Excepcin de Nivel 6 Lugar Cdigo 1 911 2 1911 3 800 4 1800 5 [Explicacin] Si su nivel de restriccin de discado es 6: a) No puede hacer llamadas cuyo nmero de discado es 201 porque le nmero cuyo segundo dgito es 0 es uno de los cdigos Prohibidos para el nivel 6. b) Se puede hacer una llamada cuyo nmero sea 800. Aunque el nmero cuyo segundo dgito es 0 es uno de los Cdigos Prohibidos para el nivel 6, el nmero 800 es uno de los Cdigos Exceptuados para el nivel 6. Los Cdigos Exceptuados ignoran los Cdigos Prohibidos.
Funciones
3-135
3
Diagrama de Flujo de Restriccin de Discado
El usuario hace una llamada de larga distancia.
Funciones
La llamada se hace con un Sistema de Discado Rpido ? No No
Est acivada el Ignorar TRS para el Sistema de Discado Rpido? S
Nivel 7, 8
Cul es el nivel de restriccin de discado del interno? Nivel 2, 3, 4, 5, 6
Nivel 1
El nmero discado est en las Tablas de Cdigos Prohibidos? S
No
El nmero discado est en las Tablas de Cdigos Exceptuados? No
Se prohibe la llamada. Vuelve un tono de reorden al usuario.
Se permite la llamada.
3-136
Funciones
Funciones
Las comprobaciones de restriccin de discado se aplican a lo siguiente: (1) Seleccin de Ruta Automtica (2) Introduccin Cdigo de Larga Distancia (3) Acceso de Discado, Automtico (4) Acceso a lnea (Grupo Principal) de Grupo de Lnea Externa (5) Acceso a Lnea Individual (6) Entrada de Cdigo de empresa telefnica especial (7) Discado Rpido de Sistema Los nmeros de emergencia tales como la Polica o el Cuartel de Bomberos deben memorizarse en el Programa [310] Introduccin de Cdigo de Excepcin a TRS para el nivel 6 Si un cdigo de acceso a Central Privada de Abonado (PBX) memorizado o un cdigo de empresa telefnica memorizado est en ese nmero discado, la restriccin de discado empieza para los siguientes nmeros de telfono. La Restriccin de discado para Discado Rpido de Sistema puede ser cancelada para todo el sistema. Se puede programar si se debe comprobar o no los carcteres o # que el usuario introduce en los cdigos de Restriccin de Discado. Esto es til para evitar ciertas llamadas no autorizadas que seran posibles desde ciertos sistemas con centralita de lnea externa. Se puede programar para admitir la pulsacin del botn Tecla FLASH durante la llamada externa en el interno de los niveles 7 y 8.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [207] Tiempo para Discado del Primer Dgito [208] Tiempo entre Discado de Dgitos [300] Ignorar TRS para Discado Rpido de Sistema [301]-[305] Introduccin de Cdigo de Prohibicin de TRS para Niveles 2 a 6 [306]-[310] Introduccin de Cdigo de Excepcin a TRS para Niveles 2 a 6 [311] Cdigos de Acceso de Empresas Telefnicas Especiales [500]-[501] Nivel de Restriccin por Discado - Diurno/ Nocturno [601] Clase de Servicio [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (14), (15)
Seccin 3, Funciones, Restriccin de Discado para Ignorar Restriccin de Acceso a Empresas Telefnicas Especiales Discado para Discado Ignorar Restriccin de Rpido de Sistema Discado al Introducir Cdigo de Larga Distancia No aplicable.
Funciones
3-137
3
Descripcin
Funciones
Restriccin de Discado para Acceso a Empresas Telefnicas Especiales

Si su sistema dispone de acceso a varias empresas telefnicas, el acceso a una empresas especfica requiere que un cdigo de acceso preceda el nmero telefnico. La Restriccin de Discado en estas llamadas se activa memorizando los cdigos de la empresa (mximo 20). Si un cdigo de empresa memorizado est en el nmero memorizado, se inicia una comprobacin de la restricccin de discado para el nmero telefnico que sigue.
Un cdigo de acceso empresa va seguido de una Insercin de Pausa Automtica. Es posible seleccionar la duracin de la pausa mediante programacin de sistema.
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [311] Cdigos de Acceso Empresas Telefnicas Especiales [412] Duracin de Pausa
Seccin 3, Funciones, Restriccin de Discado No aplicable.
Ignorar Restriccin de Discado al Introducir Cdigo de Larga Distancia

Descripcin
El usuario de un interno puede ignorar la restriccin de discado en forma temporal para realizar una llamada de larga distancia desde un telfono con restriccin de discado. El usuario puede utilizar esta funcin introduciendo el cdigo de larga distancia apropiado antes de discar el nmero de telfono.
El nivel de restriccin de discado del usuario se modifica al nivel 2 mediante esta funcin. De esta forma puede ser utilizado por usuarios de internos que tienen asignados niveles de restriccin desde 3 a 6. Los niveles 1 y 2 no son modificados. La Clase de Servicio limita los usuarios de internos que pueden utilizar esta funcin. Una Clase de Servicio que tiene asignado un modo de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia - Ignorar Restriccin de Discado Verificado permite a los miembros de la clase que ignoren sus restricciones de discado.
Condiciones
3-138
Funciones
Funciones
Pueden programarse 20 cdigos de larga distancia para el modo Verificado. El usuario puede introducir cualquiera de estos cdigos para Ignorar Restriccin de Discado. Si el usuario no introduce ningn cdigo de larga distancia o introduce un cdigo de larga distancia no efectivo, se realiza una comprobacin de restriccin de discado de la llamada iniciada.
Diagrama de Flujo para Ignorar por entrada de Cdigo de Larga Distancia

Se trata de Ignorar TRS por entrada de Cdigo de Larga Distancia. Opcin Qu es el modo de cdigo de Larga Distancia? Verificado - Ignorar Restriccin de Discado No El cdigo entrado es igual a con los cdigos memorizados? S S Es el nivel TRS del nibel 1? No El nivel TRS cambia al nivel 2. El cdigo entrado es igual al cdigo memorizado ? S No Verificado - Todas las llamadas
Empieza la Restriccin de Discado.
No se permite la llamada. Vuelve el tono de reorden al usuario.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Introduccin Cdigo de Larga Distancia [508] Modo de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia
Seccin 3, Funciones, Introduccin Cdigo de Larga Distancia
Funciones de TED, Funciones de TLU; Ignorar Restriccin de Discado al Introducir Cdigo de Larga Distancia
Funciones
3-139
3
Descripcin
Funciones
Ignorar Restriccin de Discado para Discado Rpido de Sistema

Le permite cancelar la Restriccin de Discado en el Discado Rpido de Sistema. Normalmente, las llamadas originadas mediante el Discado rpido de Sistema son restringidos dependiendo del nivel de restriccin de discado del interno. Una vez activada esta funcin, permite a todos los usuarios de internos realizar llamadas de Discado Rpido de Sistema sin ninguna restriccin.
Ninguno
Condiciones
Seccin 4, Programacin del Sistema, [300] Ignorar TRS para Discado Rpido de Sistema
Seccin 3, Funciones, Discado Rpido de Sistema
Funciones de TED, Funciones de TLU; Ignorar Restriccin de Discado Ignorar Restriccin de Discado para Discado Rpido de Sistema
Participacin en una Conferencia (Lnea Externa) desde cualquier Interno (T FAS) A

Descripcin
Se enva una seal de tono desde un altavoz externo cuando se recibe una llamada externa. Cualquier usuario de un interno puede contestar la llamada.
Conecte un altavoz proporcionado por el usuario. Se puede instalar un altavoz exterior en el KX-TD816. Se puede instalar un altavoz exterior en el KX-TD1232. La Conexin de Sistema* permite cuatro altavoces (mximo). Estos altavoces se numeran desde 1 a 4. Para contestar una llamada recibida disque el nmero de funcin y 1 a 4. El nmero de funcin es el mismo que el utilizado para contestar Altavoz - Externos. Los nmeros flotantes de los altavoces son programables. Puede utilizarse TAFAS en los casos siguientes : a) El nmero flotante de un altavoz externo es asignado como el destino DIL 1: 1. En esta caso todas las llamadas entrantes en la lnea especificada sern sealadas. *b) Una persona que llama mediante DISA disca el nmero flotante del altavoz externo. c) El nmero flotante de un altavoz externo es asignado como el
Condiciones
3-140
Funciones
Funciones
destino de Interceptar Ruta. En este caso las llamadas recibidas redirigidas al destino sern sealizadas. Se enva el tono de confirmacin al usuario antes de ser conectado a la persona que llama. Se puede programar la eliminacin del tono.
Seccin 4, Programacin del Sistema, [100] Numeracin Flexible, Altavoz - Contestacin de forma Externa/ TAFAS [813] Definicin de Nmero Flotantes [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (16)
Seccin 3, Funciones, Interno Flotante Funciones de TED, Funciones de TLU; Participacin en una Conferencia (Lnea Externa) desde Cualquier Interno (TAFAS)

Descripcin
Este sistema puede acomodar el equipo del Sistema de Buzn de Voz, que ofrece al usuario servicios de buzn de voz y atencin automatizada. Por ejemplo, si el usuario de un interno a ha activado el destino de Desvo Llamada al Sistema de Buzn de Voz, una persona que llama externamente la interno ser redirigido al Sistema de Buzn de Voz y puede dejar un mensaje verbal para el usuario del interno. Cuando se transfiere la llamada desde el puerto de Buzn de Voz mediante las funciones Desvo Llamada o Interceptar Ruta, se enva automticamente al puerto de Buzn de Voz al nmero de Buzn y el tono DTMF. Se pueden conectar hasta ocho puertos de interno en el SPV como internos del sistema.
Funciones
3-141
Funciones
Explicacin del Sistema 1. Servicio de Buzn de Voz 1.1 Desvo de Llamada al BV Si el usuario del interno programa el Desvo de Llamada (C. FWD) cuyo destino es un SPV, una llamada recibida se desva al SPV en las condiciones apropiadas. El sistema enva al SPV un nmero de buzn del correspondiente interno. Por lo tanto la persona que llama puede dejar su mensaje en el buzn de voz del interno deseado aunque no conozca el nmero del buzn.
Llamada de lnea externa
DIL 1:1, DISA*
Llamada interna
Sistema
SPV
C.FWD
Interno
BV 1
Cadena de Bsqueda de BV libre
BV 2
BV X
BV 3

DIL 1:1, DISA*
Sistema
SPV
C.FWD
Operador
Transferencia
Interno
BV 1
BV 2
BV X
BV 3
3-142
Funciones
Funciones
1.2 Ruta de intercepcin al BV Si la Lnea Externa est en la Interrupcin de Ruta - No Contesta (IRNA) cuyo destino es el SPV, una llamada de Lnea Externa se desva al SPV en las condiciones correctas. El sistema enva al SPV un nmero de buzn del correspondiente interno en ese momento. Por lo tanto la persona que llama puede dejar su mensaje en el buzn de voz del interno deseado sin que sepa el nmero del buzn.
DIL 1:1, DIL 1:N, DISA*
Sistema
SPV
IRNA
Interno
BV 1
BV 2
BV X
BV 3
1.3 Transferencia al BV El usuario del interno puede transferir una llamada de Lnea Externa al SPV para que la persona que llama pueda dejar un mensaje en un buzn del interno deseado. El usuario del interno debe usar la tela de Transferencia de Buzn de Voz (BV) cuando transfiera la llamada al SPV. Pulse esta tecla y entre el nmero del interno para que el usuario del interno pueda transferir la llamada al buzn del correspondiente interno.
Funciones
3-143
3
Funciones
Sistema
(1) Transferencia
SPV
(2) Transferencia
Interno
ocupado/no contesta
Interno (Operador) con la tecla de
BV 1
BV 2
transferencia BV
BV X
BV 3
1.4 Cambio del BV a un Asistente Automatizado (AA) El Servicio de Asistente Automatizado de enciende automticamente en los siguientes casos: 1) Cuando el operador no contesta la llamada recibida y se activa el IRNA. 2) El operador es el destino del DIL 1:1 y el operador determina el Desvo de Llamada al SPV.
Sistema
SPV
C. FWD, IRNA
Operador
BVAA 1
BVAA 2
BVAA X
BVAA 3
3-144
Funciones
Funciones
1.5 Para escuchar un mensaje grabado Si el SPV recibe un mensaje, el SPV puede encender el indicador de la tecla MENSAJE del correspondiente telfono para avisarle al usuario del telfono. (Es posible con la serie KX-TVP de Panasonic.) El SPV avisa al usuario del interno que hay un mensaje en su buzn. Cuando se enciende la tecla MENSAJE, pulse la tecla para que el usuario del interno pueda reproducir el mensaje memorizado. 2. Servicio de Asistente Automatizado (AA) 2.1 AA al interno El AA recibe y contesta una llamada de lnea externa y ofrece servicios tales como la transferencia a un interno especificado o al correspondiente buzn, mediante indicaciones del DTMF enviado a la persona que llama.
Sistema
SPV
Transferencia
Interno
AA 1
AA 2
Cadena de Bsqueda de AA libre
AA X
AA 3
Condiciones
Puede asignarse un Sistema de Correo Verbal como destino de las siguientes funciones : Desvo de Llamada todas las llamada Desvo de Llamada Ocupado Desvo de Llamada Ocupada/ No contesta Desvo de Llamada No contesta Interrupcin de Ruta No contesta
Funciones
3-145
Funciones
En estas funciones, la persona que llama al interno no necesita saber el cdigo de Identificacin (ID) del intenro a la que llamado porque el cdigo se transmite automticamente al Sistema de Correo Verbal (funcin Desplazamiento ID). Si una llamada DIL 1:N se transfiere al Sistema de Correo Verbal mediante Interceptar Ruta, su sistema transmite el cdigo ID del nmero de clavija menor de los internos receptores. Un nmero de buzn es el nmero del correspondiente interno ajustado de fbrica. El nmero de buzn slo puede cambiarse cuando el programa [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (18) est en libre. Pulse la tecla de Transferencia de Buzn de voz y disque el nmero de interno para que el usuario del interno transfiera al correspondiente buzn. En este caso hay una funcin de ID de desplazamiento. El interno del Buzn de Voz debe estar en Seguridad en Lnea de Datos para que grabe correctamente. El KX-TD816 tiene una tarjeta de Interno y pueden tener una Unidad de 8 Internos. El KX-TD1232 tiene dos Tarjetas de Internos que pueden tener dos unidades de 8 internos. Se recomienda no conectar ms de dos puertos de BV en cada tarjeta o unidad.
Seccin 2, Instalacin, 2.3.3 Conexin del Interno 2.4.3 Conexin de Interno
Referencias de Programaacin
Comn Seccin 4, Programacin del Sistema, [005] Definicin de Tecla LE Flexible [100] Numeracin Flexible, Activar/ Cancelar/ Contestar Mensaje en Espera, Activar/Desactivar Desvo/ No Molestar [113] Definicin del Estado DTMF de Correo Verbal [114] Definicin del Commando DTMF de Buzn de Voz [407]-[408] Extensin DIL 1:1 - Diurno/ Nocturno [409]-[410] Interrupcin Interno - Diurno/ Nocturno [603]-[604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno Diurno/Nocturno [609] Cdigos de Acceso a Buzn de Voz [990] Informacin Adicional del Sistema, Campos (6) a (9), (18) Programacin de Interno ......................................Manual de Usuario, Definicin de tecla Flexible Tecla de MESSAGE (Mensaje), Tecla de Transferencia a Buzn de Voz
3-146
Funciones
Funciones
Para el servicio del BV Seccin 4, Programacin del Sistema, [106] Tipo de Bsqueda de Interno (Seleccin de Bsqueda de Buzn de Voz Libre.) [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (10) Seccin 4, Programacin del Sistema, [106] Tipo de Bsqueda de Interno (Seleccin de Asistencia Automatizada Libre.) [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (24) Seccin 3, Funciones, Desvo de Llamada -Tadas las Llamadas Desvo de Llamada -Ocupado Desvo de Llamada -Ocupado/ No Contesta
Para el servicio de AA
Desvo de Llamada No Contesta Interrupcin de Ruta Bsqueda de Interno
Funciones de TED, Funciones de TLU; Integracin de Buzn de Voz Funciones de Servicio del Operador, Transferencia a Buzn de Voz
Funciones
3-147
3
Descripcin
Funciones
Control de Volumen - Altavoz/Receptor Auricular/ Timbre

El usuario de un telfono especfico puede incrementar o reducir los volumenes de los dispositivos siguientes : Volumen del Receptor Auricular Volumen del casco auricular Volumen de Timbre de Aviso de Llamada Volumen del Altavoz
El mtodo de control depende del tipo de telfono segn : Con telfonos especficos digitales, pulse la tecla control del volumen (VOLUME / UP/ DOWN) para seleccionar el nivel de volumen deseado. Sin embargo el volumen del timbre del KX-T7220 y KX-T7250 se selecciona con el Selector de Volumen del Timbre (APAGADO/BAJO/ALTO). Con otros telfonos especficos, deslice los siguientes selectores localizados en el lateral izquierdo del telfono : Control de Volumen (MIN - MAX) (Mnimo - Mximo) Auricular Casco Auricular Selector de Volumen (NORMAL/ MID/ HIGH) (Normal/Medo/Alto) Selector de Volumen del Timbre (OFF/ LOW/ HIGH) (Desactivado/ Bajo/ Alto)
Condiciones
Ninguno Configuracin, Control de Volumen Auricular/ Casco Auricular/ Timbre/ Altavoz
3-148
Funciones
Seccin 4 Programacin del Sistema

Esta seccin proporciona instrucciones de programacin paso-a-paso para un telfono especfico.
4.1
Instrucciones de Programacin Generales

Este equipo tiene definidos unos ajustes de fbrica. Si debe cambiar alguno de ellos, encontrar la informacin necesaria en la Seccin 3, Funciones. Esto permite que el sistema sea muy sencillo de instalar y configurar por el cliente. Cualquier cambio que sea requerido puede se apuntado en las Tablas de Programacin del Anexo.
Ajustes de Fbrica
Aparato Telfonico Usado

Para la Programacin del Sistema es necesario uno de los siguientes aparatos telefnicos : Telfono Especfico Digital (TED): KX-T7235, KX-T7230 Telfono Especfico Analgico (TEA): KX-T7130, KX-T7030
Internos Utilizadas para Programar

Conecte uno de los aparatos telefnicos mencionados arriba a cualquiera de los siguientes: Clavija nmero 01 Clavija programada como internos maestro. Para asignar el interno Maestro, consulte la Seccin 4.2 [006] Definicin de el Interno del Operador/ Maestro.
4-2
4.1.1 Uso del Telfono Especfico

Los teclas Soft y la tecla SHIFT (Cambio) en la Pantalla del Telfono Especfico Digital
Estn disponibles tres Teclas Soft en la parte inferior de la pantalla del Telfono Especfico Digital (TED). Las funciones de estas teclas Soft varan a medida que los procedimientos de programacin avanzan paso a paso. Aquellas funciones que estn siendo asignadas a las teclas son mostradas en la lnea inferior de la pantalla. (Para ms informacin sobre las lneas de la pantalla consultar Visualizacin de la Pantalla en la pgina 4-6). Si el indicador de la tecla SHIFT est activado, estn disponibles dos funciones con cada tecla Soft. Para cambiar entre las dos funciones, pulsar la tecla SHIFT del lado derecho de la pantalla. Variaciones de teclas Soft Tipo 1 Ejemplo: Indicador del KX-T7230 Teclas
Soft 1 Soft 2 Soft 3 SHIFT
CLR
NEXT
Tipo 2
Pulse SHIFT para cambiar
SKP+ CLR
Soft 1 Soft 2
NEXT
Soft 3 SHIFT
SKPSoft 1 Soft 2
PREV
Soft 3 SHIFT
Tipo 3
->
Soft 1
SEL+ NEXT
Soft 2 Soft 3 SHIFT
<Soft 1
SEL- PREV
Soft 2 Soft 3 SHIFT
4-3

Tipo 4
A
Soft 1
B
Soft 2
C
Soft 3 SHIFT
a
Soft 1
b
Soft 2
c
Soft 3 SHIFT
Tipo 5
SKP+ SEL
Soft 1 Soft 2
NEXT
Soft 3 SHIFT
SKP- CLR
Soft 1 Soft 2
PREV
Soft 3 SHIFT
Se pueden usar las teclas Soft o las teclas de la plantilla. (Para las teclas de la plantilla consulte el Utilizacin de la Plantilla a continuacin.) Durante la programacin puede ver instrucciones tales como Press PREV (Pulse PREV ). Si utiliza las teclas Soft, debe pulsar SHIFT, soltarla y despus pulsar el Tecla Soft-3. Se realiza la funcin (PREV).
Nota Si se utilizan las teclas Soft y si las instrucciones de programacin le avisan que tiene que pulsar las siguientes teclas, puede pulsar las teclas Soft a continuacin
Instrucciones
SELECT(Seleccionar) CLEAR (Borrar)
Teclas Soft (Pantalla) SEL+,SEL-,o SEL CLR
Utilizacin de la Plantilla
La plantilla de programacin viene empaquetada de fbrica junto con el telfono. Esta plantilla puede ser usada en cualquier momento en el modo programacin para cambiar las funciones de las teclas. (Los nombres originales estn entre parntesis.)
4-4

Durante el Funcionamiento PAUSE (Pausa) SP-PHONE (Altavoz) REDIAL (Rellamada) AUTO ANSWER / MUTE (Contestar Automaticamente/ Silenciamiento) FLASH TRANSFER (Transferir) FWD/DND (Enviar Llamada/ No Molestar) CONF (Conferencia) INTERCOM (Lnea Interna) AUTO DIAL / STORE (Marcar Automticamente/ Almacenar) HOLD (Retener) Durante la Programacin PAUSE / PROGRAM (Pausa / Programa) NEXT (Prximo) PREV (Previo) SELECT (Seleccionar) FLASH CLEAR (Borrar) / SECRET (Secreto) STORE (Almacenar) END (Fin)
Localizacin de los Controles con la Plantilla La ilustracin de la pgina siguiente muestra las funciones de las teclas en el modo de programacin de los telfonos KX-T7235 y KX-T7230.
KX-T7230
KX-T7235
4-5

Visalizacin de la Pantalla
La pantalla le proporciona informacin de ayuda, tal como lo que debera hacer,lo que est haciendo etc. Para programar, ambos terminales KX-T7230 y KX-T7235 utilizan dos lneas de informacin. La lnea superior se llama lnea de mensajes y la inferior se llama lnea de funciones. La Lnea de Mensajes (superior) muestra lo que debera hacer o lo que debera seleccionar. Tambin le permite confirmar lo que acaba de introducir. La capacidad de la pantalla es de 16 dgitos. Si la entrada excede esta capacidad, puede moverse por la pantalla pulsando las teclaso. La Lnea de Funciones (inferior) muestra la funcin actual de las teclas flexibles. Estas funciones cambian con los procedimientos de programacin descritos arriba.
SYS-PGM NO? -> NEXT Pantalla KX-T7230 SYS-PGM NO? -> NEXT Pantalla KX-T7235 Lnea de Mensajes Lnea de Funciones Lnea de Mensajes Lnea de Funciones
Antes de entrar en el Modo de Programacin

Antes de entrar en el Modo de Programacin, verifique que: Su telfono se encuentra colgado. No tiene llamadas retenidas en su telfono.
Entrada en el Modo de Programacin

Pulse PROGRAM (y PAUSE) + + # e introduzca la Contrasea del Sistema (ajuste de fbrica =1234). La pantalla muestra el Mensaje Inicial: SYS-PGM NO? -> (N de Programacin del Sistema?)
Nota Si su telfono no tiene una tecla PROGRAM, sustituya por la tecla PAUSE. Si despus de 5 segundos de pulsar la tecla PROGRAM (y PAUSE) no se introduce nada, la funcin se cancela. La contrasea del Sistema entrada no aparece en la pantalla. La Contrasea del Sistema se puede cambiar con la Programacin de Sistema. Consulte Seccin 4.3 [107] Contrasea del Sistema. Durante el modo programacin, su interno ser tratada como un interno ocupada. Slo un telfono especfico puede estar en el modo de programacin a la vez.
4-6
4.1.2 Formas de Programacin

Siguiente Paso
Cuando se visualice SYS-PGM NO? -> (N de Programacin del Sistema?), puede seleccionar una de las siguientes opciones: Para acceder al programa [000], pulse la tecla NEXT (Prximo). Para acceder a otro programa, introduzca los 3 dgitos de su direccin.
Rotacin de nmero de Clavija

Cada puerto del sistema superhbrido digital permite la conexin de un telfono especfico digital y un dispositivo analgico con nmeros de interno diferentes. (Funcin MAPs: Puertos de Acceso Mltiple). Para programar esta funcin es necesario asignar dos clavijas para cada puerto. La primera clavija del puerto uno es 01-1. La segunda clavija del puerto uno es 01-2. La primera clavija del segundo puerto es 02-1, y as sucesivamente. Pueden utilizarse las teclas NEXT (Prximo) y PREV (Previo) para desplazares de una clavija a la siguiente tal como se requiere en los programas [003], [004] y [601] a [609].
Por ejemplo: NEXT #01-1 PREV Nota NEXT #01-2 PREV #02-1 PREV NEXT #02-2 ......
La primera clavija de un puerto es para un puerto asignado como Puerto de Acceso Mltiple de un Telfono Especfico. Si no se asigna MAP para ningn puerto, solamente programar la primera clavija. (Se permite programar la segunda clavija).
Memorizacin de los datos

Pulse STORE (Memorizar) para memorizar los datos. Se ilumina en rojo el indicador de STORE (Memorizar) y se escucha el tono de confirmacin. * Tono de Confirmacin (un pitido) Despus de pulsar STORE (Memorizar), oir un pitido. Esto le a visa que ha finalizado la memorizacin de datos. * Tono de Alarma (tres pitidos) Si escucha el tono de alarma, verifique que su entrada es una vlida.
Haga otra seleccin dentro de la misma direccin de programa

Para efectuar la siguiente seleccin, pulse NEXT (Prximo). Para efectuar la anterior seleccin, pulse PREV (Previo). Para efectuar una seleccin, especfica, pulse SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero. Programacin del Sistema 4-7
4.1.2 Formas de Programacin

Vaya a otra direccin de programa
Despus de pulsar STORE, puede ir a otro programa con cualquiera de los dos mtodos siguientes: (1) Para acceder a la siguiente direccin en sentido creciente de programa: Pulse Botn Soft-1 (SKP+) y VOLUMEN (ABAJO). Para acceder a la siguiente direccin en sentido decreciente de programa: Pulse SHIFT + Botn Soft-1 (SKP-) y VOLUMEN (ARRIBA). (2) Para acceder a una direccin de programa especfica: Pulse END, vaya a la Direccin del Programa. El mtodo (1) es til cuando quiera cambiar una serie de programas consecutivos. Por ejemplo, para cambiar las direcciones de progeama de [000] a [008]. Puede cambiar de las direcciones [000] a [001], de [001] a [002], y as consecutivamente pulsando SKP+ y VOLUMEN (Saltar en Sentido Creciente). Puede moverese en orden inverso, de [008] a [007], etc. pulsando SKPy VOLUMEN (Saltar en Sentido Decreciente). Este mtodo tambin puede ser usado para moverse entre grupos de programas vecinos: Por ejemplo, puede moverse entre las direcciones [008] y [100], [116] y [200], y as sucesivamente. Tambin puede moverse entre la direccin de programa ms pequea [000] y la ms grande [992]. El mtodo (2) es til cuando quiera saltar a otra direccin de programa. Por ejemplo, acaba con el programa [006] y quiere ir al programa [301]. Ninguna de las opciones SKP+/VOLUMEN o SKP- /VOLUMEN es til en este caso. Debe de pulsar END e introducir 301.
Nota Para las siguientes instrucciones de programacin se vace el supuesto de que ha entrado en el modo programacin y que se est utilizando el Mtodo (2).
Confirmacin de la entrada
Puede revisar los programas memorizados sin realizar ningn cambio.
Vueltz al modo de telfono

Existen dos caminos para volver al modo de telfono : (1) Levante el auricular mientras est en el modo programacin. (2) Cuando de ve el Mensaje Inicial: SYS-PGM NO?->(N de Programacin de Sistema?), pulse la tecla PROGRAM (y PAUSE). (Para ver el Mensaje Inicial, pulse END.) 4-8 Programacin del Sistema
4.1.3 Introduccin Caracteres

Utilice el teclado, para entrar carcteres para memorizar los nombres de los nmeros de discado rpido, nmeros de interno, etc. Cada una las doce teclas utilizadas para discar, tiene asignados siete caracteres. Consulte las Tablas de Combinaciones siguientes.
Paso 2. Pulse Soft 1 Paso 1. Pulse (SHIFT)
Pulse SELECT (veces)
Soft 2 (SHIFT) Z z B b E e H h K k N n R r U u X x , = & @
Soft 3 (SHIFT) ! ? C c F f I i L l O o S s V v Y y : ; < > ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 #
1 Q A D G J M P T W / $
2 q a d g j m p t w . + %
3 Z B E H K N R U X , &
4 z b e h k n r u x = @
5 ! C F I L O S V Y : < (
6 ? c f i l o s v y ; > )
Teclas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Q q A a D d G g J j M m P p T t W w . / + $ %
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 #
Tabla de Combinaciones n 2
Tabla de Combinaciones n 1
Pulse SHIFT para cambiar de maysculas a minsculas.
4-9

Vea el siguiente ejemplo que indica cmo seleccionar un carcter deseado. Por ejemplo, para seleccionar la letra M: Utilice uno de los siguientes mtodos: (1) Utilice la tecla SHIFT y las teclas Soft (Solo para pantallas TED) * Consulte la Tabla de Combinaciones n 1. 1. Pulse 6. (M corresponde al 6.) La lnea de Funcin muestra: M N O 2. Pulse la tecla Soft-1 (M). (Pulse SHIFT para ver las letras en minsculas.) (2) Utilice la tecla SELECT * Consulte la Tabla de Combinaciones n 2. 1. Pulse 6. (M corresponde al 6.) 2. Pulse la tecla SELECT. Pulse un nmero apropiado de veces la tecla SELECT se selecciona la letra deseada. Pulse dos veces SELECT y se selecciona la letra m, pulse tres veces para seleccionar N y as sucesivamente. Ejemplo de entrada de caracteres: Para entrar Mike: Utilizando el mtodo (1) * Consultar la Tabla de Combinaciones n 1.
La pantalla muestra: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Introduzca 6.
M N M M N M4 G H M4 g h Mi g h Mi5 j k Mik j k l l i i I O 6 O
Pulse Soft-1 (M). Introduzca 4. Pulse SHIFT. Pulse Soft-3 (i). Introduzca 5. Pulse Soft-2 (k). Introduzca 3.
d
Mik3 e f
4-10

9. Pulse Soft-2 (e).
d Mike e f
Con el mtodo (2) * Consulte la Tabla de Combinaciones n 2. La Pantalla muestra: 1. Introduzca 6. 6 2. Pulse SELECT. M 3. Introduzca 4. M4 4. Pulse seis veces SELECT. Mi 5. Introduzca 5. Mi5 6. Pulse cuatro veces SELECT. Mik 7. Introduzca 3. Mik3 8. Pulse cuatro veces SELECT. Mike
Nota Para borrar todas las letras, pulse CLEAR (Borrar) Para borrar la ltima letra, pulse .
4-11
4.1.4 Ejemplos de Programacin

Para las siguientes instrucciones de programacin se supone que previamente ha entrado en el modo de programacin y que se est utilizando el Mtodo (2) en la pgina 4-8. Ejemplo: Programa [001] Definicin de Nmeros de Discado Rpido de Sistema. Muestra de una Descripcin Explicacin
(1) Direccin del Programa: Este nmero se imprime en la parte superior de la pgina para que encuentre rpidamente el programa deseado. (2) Ttulo: Indica a que grupo de programa pertenece. (3) Nombre del programa. (4) Proporciona una informacin detallada sobre el programa. (5) Muestra los cambios que puede efectuar. (6) Muestra los ajustes de fbrica. (7) Muestra paso a paso el procedimiento para programar. Utilice la plantilla mientras programa. Entre en el modo programacin antes de empezar a programar. (Consulte la Entrada en el Mode de Programacin en la pgina 4-6. ) (8) Entre la direccin del programa. (9) La pantalla muestra el nombre del programa. Si su telfono dispone de teclas flexibles, la lnea inferior muestra las funciones a que estn asignadas. (10) Pulse Soft-3 (NEXT) mostrada en la pantalla o NEXT de la cubierta. (11) La lnea de mensaje le informa de que puede entrar el nmero para el discado rpido. (12) Si el nmero ya estaba almacenado, este se visualiza. (13) Introduzca el nmero a memorizar. A medida que entra los nmeros, estos se van viendo. (14) Pulsando CLEAR se borra todo el nmero. (15) Se memoriza lo que ha introducido. El indicador piloto y el tono de confirmacin le informan que ha terminado de memorizar. (16) Selecciona el mejor camino para poder memorizar otro nmero de discado rpido. Pulsando NEXT/PREV puede seleccionar el anterior/posterior cdigo de discado rpido. Tambin puede manterner pulsada la tecla hasta
001 (1)
Descripcin(4)
4.2 Programacin Maestra (2)
Definicin de Nmeros de Discado Rpido de Sistema (3)

Utilizado para programar los nmeros del Discado Rpido mediante Sistema. Estos nmeros estn disponibles para todos los usuarios de internos. Existen 100nmeros, del 00 al 99. Nmero de discado Rpido : 00 a 99 Nmero de Telfono: 24 dgitos (mx.) Ajuste de Fbrica(6) Tonos los nmeros de discado rpido - No memorizado Programacin(7)
Seleccin(5)
1. Introduzca 001.(8)
Indicacin:SPD Number Set (Definir N SPD)(9)
2. Pulse NEXT.(10)
Indicacin: SPD Code?-> (Cdigo SPD?)(11)
3. Introduzca el nmero de discado rpido.

Para discar el nmero de discado rpido 00, tambin puede pulse NEXT. Ejemplo de Indicacin: 00: Not Stored (No memorizado) (12)
4. Introduzca el nmero de telfono. (13)

Pulse CLEAR(14) para borrar el nmero actual. Para cambiar le nmero actual, pulse CLEAR y entre el nuevo nmero.
4-12

Muestra de una Descripcin Explicacin
que aparezca el nmero deseado. Pulsando SELECT y el nmero de cdigo de discado rpido deseado, este se visualiza. (17) Puede seguir para programar otra entrada. (18) Despus de haber memorizado todas las entradas, pulse END para finalizar. Despus de pulsar END puede acceder a cualquier otra direccin de programa. En cualquier momento puede volver a la modalidad del Mensaje Inicial pulsando END. Para acceder a la siguiente direccin de programa en sentido creciente, no pulse END, pulse Soft-1 . (SKP+) o VOLUMEN Para acceder a la siguiente direccin de programa en sentido decreciente, no pulsar END, pulsar SHIFT + Soft-1 (SKP) o VOLUMEN . (19) Le informa de las consideraciones a tener en cuenta a la hora de programar. (20) Lista de todas las funciones relacionadas con la programacin. Estas funciones se describen en la Seccin 3.
001
4.2 Programacin Maestra
Definicin de Nmeros de Discado Rpido de Sistema (cont.)

5. Pulse STORE.(15) 6. Pulse NEXT o PREV, o SELECT y el nmero deseado.(16) 7. Repitz los pasos, 4 al 6.(17) 8. Pulse END.(18) Condiciones(19) El mximo es de 100 nmeros
memorizados. Cada nmero de discado rpido tiene un mximo de 24 dgitos. Los caracteres vlidos son del 0 al 9, y #, las teclas PAUSE, SECRET y - (guin). Referencia de Funciones(20) Seccin 3, Funciones Funciones Especiales para KXT7235 Directorio de Discado Rpido de Sistema Discado Rpido de Sistema
4-13

Estructura del programa
Direccin del Programa Grupo de Programacin Descripcin [000] [008] El Administrador del Sistema del cliente puede Programacin Maestra acceder a estos programas para realizar los cambios frecuentes solicitados por el cliente. [100] [116] Programacin del Sistema Toda la Programacin del Sistema. [200] [215] Programacin del Temporizador Ajuste flexible del Temporizador del Sistema. [300] [331] Programacin de TRS/ ARS Definicin de Restriccin de Discado y ARS. [400] [416] Programacin de Lnea Externa Ajuste de la Lnea Externa y valores de la Lnea Externa de Grupo. [500] [508] Programacin de Clase de Servicio Ajuste de Clase de Servicio (CLS). [600] [609] Programacin de Interno Ajuste de los valores del interno. Programacin de Recursos Definicin de los perifricos del cliente [800] [814] conectados al sistema. [990] [992] Programacin de Utilizado para satisfacer los requisitos del usuario o los problemas, si fuera necesario. Opciones
4-14
4.2
Programacin Maestra
Definicin de la Fecha y Hora
NOTA
000
Se supone que ya ha ledo la introduccin a la programacin. La utilizacin de las teclas flexibles se discute en la introduccin, por lo tanto en las siguientes instrucciones no se hace referencia a ellas. En cualquier momento los Teclas de Soft pueden sustituir a las teclas de la plantilla.
Descripcin Seleccin
Ajuste de la fecha y la hora actual. Ao: 00 a 99 Mes: Jan. a Dec. (Enero a Diciembre) Da: 1 a 31 Da de la semana: SUN/MON/TUE/WED/THU/FRI/SAT (de Domingo a Sbado) Hora: 1 a 12 Minutos: 00 a 59 AM/PM KX-TD816 94 Jan, 1 SAT 12:00 AM (1ro. enero 1994 SAB 12:00 A.M.) KX-TD1232 93 Jan. 1 FRI 12:00 AM (1ro. enero 1993 VIE 12:00 A.M.) 1. Introduzca 000.
Indicacin: Day/Time Set (Ajuste Dia/Hora)
Ajuste de Fbrica
Programacin
2.
Pulse NEXT (Prximo).

Ejemplo de Indicacin: 93 Jan. 1 FRI
3.
Introduzca el ao.
Para cambiar la entrada, pulsar CLEAR (Borrar) y el nuevo ao.
4. 5.
Pulse. Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca el mes deseado. Pulse. Introduzca el dia.
Para cambiar la entrada, pulse CLEAR (Borrar) y el nuevo da.
6. 7.
8.
Pulse.
4-15
000
4.2
9.
Programacin Maestra
Definicin de la Fecha y Hora (cont.)

Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca el da de la semana deseado. Pulse STORE (Memorizar). Pulse NEXT (Prximo).
Ejemplo de Indicacin: 12:00 AM
10. 11.
12.
Introduzca la hora.
Para cambiar la entrada, pulse CLEAR (Borrar) y la nueva hora.
13. 14.
Pulse . Introduzca el minuto.

Para cambiar la entrada, pulsar CLEAR (Borrar) y el nuevo minuto.
15. 16. 17. 18.
Pulse . Pulse SELECT (Seleccionar) para AM o PM. Pulse STORE (Memorizar). Pulse END (Fin).
Condiciones
Se debe pulsar STORE (Memorizar) despus de cambiar algo que se ha entrado. No tiene que repetir el resto de los pasos. Pulsaren los pasos 4 a 9 y 13 a 16 para retroceder al campo anterior. Si despus de pulsar STORE (Memorizar) escucha la seal de alarma, compruebe que la fecha es vlida. El reloj empieza a funcionar inmediatamente despus de pulsar la tecla STORE (Memorizar). No se puede dejar una entrada en blanco. Seccin 3, Funciones, Indicacin, Fecha y Hora.
Referencia de Funciones
4-16
4.2
Decripcin
Programacin Maestra
001
Definicin de Nmeros de Discado Rpido de Sistema

Se utiliza para programar los nmeros del Marcado Rpido mediante Sistema. Estos nmeros son accesibles a todos los usuarios de las extensiones. Estn disponibles 100 nmeros, desde 00 a 99. Nmero del discado Rpido: 00 a 99 Nmero de Telfono: 24 dgitos (mx.) Todos los nmeros de discado rpido- Not stored (No memorizado) 1. Introduzca 001.
Indicacin: SPD Number Set (Ajuste de nmero de discado rpido SPD)
Seleccin Ajuste de Fbrica Programacin
2.

Indicacin: SPD Code? -> (Cdigo SPD?)
3.
Introduzca el nmero de discado rpido.

Puede pulsar NEXT (Prximo) para entrar el nmero de discado rpido 00. Ejemplo de Indicacin: 00: Not Stored (No Memorizado)
4.
Introduzca el nmero de telfono.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para cambiar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) y el nuevo nmero.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro nmero para el discado rpido, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT(Seleccionar) y el nmero deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Hay un mximo de 100 nmeros para el discado rpido. Cada nmero del discado rpido puede tener un mximo de 24 dgitos. Los carscteres vlidos son del 0 al 9, , # y las teclas FLASH, PAUSE, SECRET y - (guin).
4-17
001
4.2
Programacin Maestra
Definicin de Nmeros de Discado Rpido de Sistema (cont.)

- Para memorizar la seal de flash, pulse FLASH. Nota: La seal de flash grabada solo ser efectiva durante el establecimiento de una comunicacin. (Consulte Seccin 3 Acceso a Funciones Externas.) - Para memorizar un guin, pulse la tecla -. - Para memorizar una pausa, pulse PAUSE. (Consulte Seccin 3 Insercin Automtica de Pausas.) - Para memorizar los nmeros de funcin para convertir las seales de pulsos a tonos DTMF, pulse las teclas #. (Consulte Seccin 3 Conversin de Tonos a Pulsos.) - Para evitar que se visualicen todos o parte de los nmeros, pulse SECRET (Secreto) antes y despus del nmero o parte de este. La tecla SECRET (Secreto) siempre se introduce en pares. En caso contrario su entrada no ser reconocida. (Consulte Seccin 3 Discado Secreto.) Si est memorizando un nmero externo, debe incluir el cdigo de acceso a lnea (ajuste de fbrica = 9, 81 a 88) antes del nmero. Cuando disque el nmero, la pausa se inserta automticamente despus del cdigo. Cuando prepare los el cdigos de larga distancia, primero introduzca dicho cdigo y despus el de acceso a lnea. (Consulte Seccin 3 Introduccin Cdigo de Larga Distancia.) Se puede memorizar un nmero de 25 o ms dgitos, guardando ste en dos nmeros de discado rpido. Para el segundo nmero, no es necesario guardar el cdigo de acceso a lnea. Para cambiar a otro nmero de discado rpido durante los pasos 3 al 6, pulse SELECT (Seleccionar) y empiece con el paso 3. Para ver las partes del nmero que han sido deplazadas en la pantalla pulse o . El Programa [002] Definicin de Nombres de Discado Rpido de Sistema se utiliza para poner nombres a los nmeros del discado rpido.
Seccin 3, Funciones, Funciones Especiales para el KX-T7235 - Directorio de Discado Rpido de Sistema Discado Rpido Mediante Sistema
4-18
4.2
Programacin Maestra
002
Definicin de Nombres de Discado Rpido de Sistema

Descripcin
Define nombres a los nmeros memorizados en el sistema de discado rpido en el programa [001] Definicin de Nmero de Discado Rpido de Sistema. Cuando acceda al directorio del Discado Rpido de Sistema, la pantalla del telfono (KX-T7235) muestra los nmeros almacenados. Nmero de discado Rpido: 00 a 99 Nombre: 10 carcteres (mx.) Todos los nmeros de discado rpido- Not stored (No memorizado) 1. Introduccin 002.
Indicacin: SPD Name Set (Definicin nombre de discado rpido SPD)
2.

Indicacin: SPD Code? -> (Cdigo SPD?)
3.
Introduccin el nmero de discado rpido.

Para entrar el nmero de discado rpido 00 puede pulsar NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: 00: Not Stored (No Almacenado)
4.
Introduccin nombre.
Para entrar los caracteres, consulte la Seccin 4.1.3 Entrada de caracteres. Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para cambiar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo nombre.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro nmero para el discado rpido, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) y el nmero de discado rpido deseado. Repita los pasos 4 al 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Los nmeros para el Discado Rpido estn memorizados en el programa [001] Definicin de Nmero de Discado Rpido de Sistema. Hay un mximo de 100 nombres. Cada nombre tiene un mximo de ocho caracteres. Para cambiar a otro nmero de discado rpido durante los pasos 3 al 6, pulse SELECT (Seleccionar) y empezar con el paso 3. Seccin 3, Funciones, Funciones Especiales para el KX-T7235 - Directorio de Discado Rpido de Sistema
4-19
003
Descripcin Seleccin
4.2
Programacin Maestra
Definicin de Nmeros de Interno

Define un nmero a cada interno. Nmero de clavija: KX-TD816 - 01 a 16 (-1/-2) KX-TD1232 - 01 a 64 (-1/-2) (-1 = primera clavija, -2 = segunda clavija) Nmero de Interno: 2 a 4 dgitos KX-TD816 - Clavijas 01-1 a 16-1 = 101 a 116; Clavijas 01-2 a 16-2 = 201 a 216 KX-TD1232 - Clavijas 01-1 a 64-1 = 101 a 164; Clavijas 01-2 a 64-2 = 201 a 264 1. Introduccin 003.
Indicacin: EXT Number Set (Definicin de nmero de EXT)
Ajuste de Fbrica
Programacin
2.

Indicacin: Jack No? -> (Nmero de Clavija?)
3.
Introduczca del nmero de clavija.

Puede pulsar NEXT (Prximo) para entrar el nmero de clavija 01. Para seleccionar la segunda clavija (-2), pulse NEXT (Prximo) despus de introducir el nmero clavija. Indicacin: #01-1: EXT101
4.
Introduzca el nmero de interno.

Para cambiar la entrada, pulse CLEAR (Borrar).
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro clavija, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) y el nmero de clavija deseado. Repita los pasos 4 al 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Hay un mximo de 32 nmeros de interno para KX-TD816 y mximo de 128 nmeros de interno para KX-TD1232. Cada interno puede ser de 2, 3, o 4 dgitos, del 0 al 9. Los caracteres , # no se pueden utilizar.
4-20
4.2
Programacin Maestra
Definicin de Nmeros de Interno (cont.)
003
En el caso del KX-TD1232, las clavijas 01 a 32 estn asignadas al Sistema Master (Principal) y desde la 33 a la 64 son para el Sistema Slave ( Esclavo), si existe. Un nmero de interno es invlido si el primer o segundo dgito no concuerda con el ajuste del programa [100] Numeracin Flexible, (01)-(16) bloques de interno de las 1 eras a 16 avas centenas. Si se asigna un dgito un dgito como primer dgito, algunos Internos tienen 2 dgitos y otros Internos tienen 3 dgitos. Si se asignan dos dgitos, algunos tienen 3 dgitos y otros tienen 4 dgitos. Por cada clavija pueden definiase dos nmeros de interno. Si se apaga la funcin MAPs (Puertos de Acceso Mltiple) para clavija en el programa [600] Puertos de Acceso Mltiple (MAPs), el nmero de interno de la segunda clavija (XX-2) no est disponible. (XX = nmero de clavija). Para una explicacin de la numeracin de las clavijas, consulte Rotacin de nmero de Clavija en la pgina 4-7. Una entrada doble o incompatible es invlida incluyendo la definicin del programa [813] Definicin de Nmero Flotante. Ejemplos de entradas vlidas son : 10 y 11; 10 y 110. Ejemplos de entradas no vlidas son : 10 y 106; 210 y 21. Se utiliza el programa [004] Definicin de Nombres de Interno para asignar nombres a los nmeros de Interno.
Seccin 3, Funciones, Indicacin, Informacin de Llamada Puertos de Acceso Mltiple (MAPs) Numeracin Flexible Llamada Interna Funciones Especiales para KX-T7235 - Directorio de Internos
4-21
004
Descripcin Seleccin
4.2
Programacin Maestra
Definicin de Nombres de Interno

Define nombres a los nmeros de internos programados en el programa [003] Definicin de Nmeros de Interno. Nmero de Clavija: KX-TD816 - 01 a 16 (-1/-2) KX-TD1232 - 01 a 64 (-1/-2) (-1 = primera clavija, -2 = segunda clavija) Nombre: 10 caracteres (mximo) Todas las clavijas - Not stored (No memorizado) 1. Introduccin 004.
Indicacin: EXT Name Set (Definicin del Nombre de Interno)
Ajuste de Fbrica Programacin
2.

3.
Introduccin del nmero de clavija.

Puede pulsar NEXT (Prximo) para entrar el nmreo de clavija 01. Para seleccionar la segunda clavija (-2), pulse NEXT (Prximo) despus de introducir el nmero de clavija. Indicacin: #01-1: Not Stored (#01-1: No memorizado)
4.
Introduzca el nombre de interno.

Para entrar los caracteres, consulte la Seccin 4.1.3 Entrada de caracteres. Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para cambiar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introducir el nuevo nombre.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro clavija, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) y el nmero de clavija deseado. Repita los pasos 4 al 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
4-22
4.2
Programacin Maestra
Definicin de Nombres de Interno (cont.)
004
Condiciones
Hay un mximo de 32 nombres de interno para KX-TD816 y mximo de 128 nombres de interno para KX-TD1232. Cada nombre puede tener un mximo de 10 caracteres. Se utiliza el programa [003] Definicin de Nmeros de Interno para difini nmeros de internos. En el caso del KX-TD1232, las clavijas 01 a 32 estn asignadas al Sistema Master (Principal) y desde la 33 a la 64 son para el Sistema Slave (Esclavo), si existe. Para informacin sobre la numeracin de las clavijas, consulteRotacin de los nmeros de las clavijas, en la pgina 4-7. Seccin 3, Funciones, Indicacin, Informacin de Llamada Llamada Interna Funciones Especiales para KX-T7235 - Directorio de Internos
4-23
005
Descripcin Seleccin
4.2
Programacin Maestra
Definicin de Tecla LE Flexible

Se utiliza para determinar la utilizacin de las teclas LE flexibles en telfonos especficos de un telfono centralizado. Nmero de clavija: KX-TD816 - 01 a 16 KX-TD1232 - 01 a 64 Cdigo de Tecla: (ms un Parmetro, si se requiere) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Cdigo de Tecla (Tecla de Lnes Externa-nica) (Tecla SDI) (Tecla de un Toque) [MESSAGE (Mensaje)] [FWD/ DND (Desvo/ No Molestar)] [SAVE (Memorizar)] [ACCOUNT (Facturacin)] [CONFERENCE (Conferencia)] (Transferir Buzn de Voz) (Lnea ExternaBucle) (Lnea ExternaGrupo) Parmetro KX-TD816 : 01 a 08 (nmero de lnea externa) KX-TD1232 : 01 a 24 (nmero de lnea externa) 2 a 4 dgitos (nmero de interno) mximo 16 dgitos (nmero de telefno) Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno 2 a 4 dgitos (nmero de interno) Ninguno 1 a 8 (nmero de grupo de lnea externa)
LE (frecuencia de timbre) 1 a 8 (nmero de tipo de tono de timbre)
Ajuste de Fbrica
KX-TD816 Todas las clavijas- Teclas CO (LE) 01 a CO (LE )08 = Lnea Externa nica 01a 08; Tipo de tono de timbre 2 KX-TD1232 Todas las clavijas- Teclas CO (LE) 01 a CO (LE) 24 = Lnea Externa nica 01a 24; Tipo de tono de timbre 2 1. Introduzca 005
Indicacin: Flexible Key Asn (Definicin de Tecla Flexible)
Programacin
2.

3. 4-24
Introduzca el nmero de clavija.
4.2
Programacin Maestra
Definicin de Tecla LE Flexible (cont.)
005
Puede pulsar NEXT (Prximo) para entrar el nmero de clavija 01. Indicacin: PITS-PGM Mode (Modo PGM- Telfono Especfico)
4.
Introduzca la tecla LE flexible que desea modificar.

La pantalla muestra el contenido predefinido de la tecla. Ejemplo de Indicacin: CO-01
5.
Introduzca un cdigo de tecla (ms un parmetro, si se requiere).

Para modificar el parmetro, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo parmetro.
6. 7.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra tecla LE flexible en la misma clavija, repita los pasos 4 a 6. Para programar otra clavija, pulse SELECT (Seleccionar) y repitz los pasos 3 a 6.
8.
Pulse END (Fin). Realice los pasos de los puntos 1 a 4 anteriores. Introduzca 2. Pulse STORE (Memorizar). Pulse END (Fin).
Cancelar
1. 2. 3. 4.
Condiciones
Un telfono centralizado es un telfono conectado a la clavija 01 o a una clavija programada como interno del administrador en el programa [006] Definicin del Interno del Operador/Maestro. Hay un mximo de 16 telfonos especficos para KX-TD816, y mximo de 64 telfonos especficos para KX-TD1232. En el caso del KX-TD1232, las clavijas 01 a 32 estn asignadas al Sistema Master (Principal) y desde la 33 a la 64 son para el Sistema Slave (Esclavo), si existe. Los nmeros de puerto en el sistema fuera de servicio son inaceptables. El nmero de teclas LE flexibles disponibles depende del tipo de telfono. (Consulte Seccon 3 Teclas de los Telfonos Especficos). Para programar 24 teclas LE, utilice el telfono especfico, KX-T7230.
4-25
005
4.2
Programacin Maestra
Definicin de Tecla LE Flexible (cont.)

Si se pulsa nuevamente la misma tecla de llamada externa en el paso 5 puede seleccionar una frecuencia de timbre deseada para la tecla LE de entre ocho tipos de tono de timbre. Cuando seleccione el nmero de tipo de tono (1 a 8) se escuchar el tono seleccionado hasta pulsar STORE (Memorizar). Esta seleccin es posible slo para las teclas LE asignadas a lnea externa nica, lnea externa de grupo o lnea externa de bucle.
Seccin 3, Funciones, Tecla, Flexible
Teclas do los Telfonos Especficos
4-26
4.2
Descripcin
Programacin Maestra
Definicin del Interno del Operador / Maestro
006
Define el nmero de clavija para un interno maestra y/o operadores. El un interno maestra del administrador puede hacer la Programacin del Sistema. El Operador 1 puede realizar los servicios de operadora. OPE-1 (Operador 1)/ OPE-2 (Operador 2)/ MNGER (mnager) Nmero de Clavija: KX-TD816 - 01 a 16 KX-TD1232 - 01 a 64 Operador 1 - Clavija 01 Operador 2 y Maestro - Not stored (No memorizado) 1. Introduzca 006.
Indicacin: Operador/Manager (Operador/ Maestra)
Seleccin
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar el operador 1.

Indicacin: OPE-1: Jack 01 (Operador 1: Clavija 01) Para programar otro elemento, tambin puede mantener pulsado la tecla NEXT (Prximo) o PREV (Previo), hasta que aparezca el que desea.
3.
Introduzca el nmero de clavija.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para cambiar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo nmero de clavija.
4. 5.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro elemento, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo). Repita los pasos 3 al 5. Pulse END (Fin).
6. 7.
Condiciones
Pueden programarse haste dos poeradores y un maestro. En el caso del KX-TD1232, las clavijas 01 a 32 estn asignadas al Sistema Master (Principal) y desde la 33 a la 64 son para el Sistema Slave (Esclavo), si existe. No puede asignarse al interno maestro el nmero de clavija del Puerto de la Cnsola SDI definida en el programa [007] Definicin de Telfono En Pareja y Puerto de Cnsola SDI.
4-27
006
4.2
Programacin Maestra
Definicin del Interno del Operador / Maestro (cont.)

Si la clavija asignada se encuentra en el modo MAPs, la clavija del telfono especfico se trata como si fuera el interno maestro/ operador. Si no hay ningn operador ni naestro, pulsar CLEAR (Borrar) en el paso 3.
Seccin 3, Funciones, Interno Maestro
Operador
4-28
4.2
Programacin Maestra
007
Definicin de Telfono En Pareja y Puerto de Cnsola SDI

Descripcin Seleccin
Define los nmeros de clavija para Cnsolas SDI y extensiones emparejadas. Nmero de Cnsola SDI: KX-TD816 - 1 a 4 KX-TD1232 - 1 a 4 [para Master (Principal)] 5 a 8 [para Slave (Esclavo)] Nmero de Clavija para la Cnsola SDI: KX-TD816 - 02 a 16 KX-TD1232 - 01 a 32 [para Master (Principal)] 33 a 64 [para Slave (Esclavo)] Nmeros de clavija para internos en pareja KX-TD816 01 a 16 KX-TD1232 01 a 32 [para Master (Principal)] 33 a 64 [para Slave (Esclavo)] Todas las Cnsolas SDI - Not stored (No memorizado) 1. Introduzca 007.
Indicacin: DSS Console Asn (Definicin de Cnsola SDI)
2.

Indicacin: DSS No? ->
3.
Introduzca el nmero de Cnsola SDI.

Para introducir el nmero de Cnsola SDI 1, tambin puede pulsar NEXT (Prximo). Ejemplo de indicacin: DSS - 1:# P:#
4.
Introduzca el nmero de clavija para la consola.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para cambiar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) y el nuevo nmero de clavija.
5. 6.
Pulse . Introduzca un nmero de clavija para el interno en pareja.

Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) y el nuevo nmero de clavija. Ejemplo de Indicacin: DSS-1:# 02 P: # 03
4-29
007
4.2
7. 8.
Programacin Maestra
Definicin de Telfono En Pareja y Puerto de Cnsola SDI (cont.)

Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra Cnsola SDI, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) y el nmero deseado de Cnsola SDI. Repita los pasos 4 a 8. Pulse END (Fin).
9. 10.
Condiciones
Pueden haber mximo de cuatro cnsolas SDI por sistema. La Conexin de Sistema permite ocho Cnsolas SDI para KX-TD1232. Hay un mximo de cuatro cnsolas SDI por sistema. La Conexin del Sistema permite ocho cnsolas SDI por KX-TD1232. Cada Cnsola SDI debe ser definida para a una clavija de Cnsola SDI y en pareja con una clavija de telfono especfico en el mismo sistema. Para KX-TD816, se deben definir las Cnsolas SDI 1 a 4 en un nmero de puerto entre 02 y 16. Para KX-TD1232, las Cnsolas SDI 1 a 4 deben ser asignadas a un nmero de clavija entre 01 y 32 y las Cnsolas SDI 5 a 8 deben ser asignadas a un nmero de clavija entre 33 y 64, si se encuentra disponible. No se pueden asignar las Cnsolas SDI en el sistema fuera de servicio. Los nmeros de puerto del sistema fuera de servicio son inaceptables. El nmero de clavija para la Cnsola y el del interno en pareja debed ser introducidos conjuntamente. Las Cnsolas SDI Mltiples no pueden ser asignadas a la misma clavija de Cnsola SDI. Las Cnsolas SDI Mltiples pueden ser asignadas a la misma clavija de telfono especfico. Una Cnsola SDI no puede ser asignada a la clavija 01 ni al nmero de clavija de interno maestro definido en el programa [006] Definicin de el Interno del Operador/ Masetro. Si todas las llamadas de lnea externa estn definidas para sonar en el interno del operador por el programa [407]-[408] Interno DIL 1:1 Diurno/ Nocturno, asignando las Cnsolas SDI al interno del operador hace que el trabajo del operador sea ms fcil. Seccin 3, Funciones, Cnsola SDI (KX-T7240/ KX-T7040)
4-30
4.2
Programacin Maestra
Mensajes de Ausencia
008
Descripcin
Utilizado para programar los mensajes en ausencia. Un mensaje en ausencia, si se ha definido por el usuario del Interno, aparece en el telfono del interno de la parte que llama para mostrar la razn de la ausencia del usuario. Nmero de Mensaje: 1 a 9 Mensaje: 16 caracteres (mximo) 1: Will Return Soon (Volver Pronto) 5: Out Until %%/%% (Estar fuera hasta..) 2: Gone Home (Me he ido a Casa) 6: In a Meeting (En una reunin) 3: At Ext %%% (En el interno.) 7. a 9: Vaco (No hay nada registrado) 4: Back at %%:%% (De vuelta a las..) 1. 2. 3. Introduccin 008.
Indicacin: Message Asn (Definicin de Mensaje)
Seleccin Ajuste de Fbrica
Programacin

Indicacin: MSG No? -> (Nmero de Mensaje)
Introduzca el nmero de mensaje.

Para introducir el nmero de mensaje 1, tambin puede pulsar NEXT (Prximo). Ejemplo de indicacin: MSG 1 : Will Return Soon (Volver Pronto)
4.
Introduccin del mensaje.

Para entrar los caracteres, consulte la Seccin 4.1.3 Entrada de caracteres. Para borrar lo entrado, pulse CLEAR (Borrar). Para cambiar lo entrado, pulse CLEAR (Borrar) y el nuevo mensaje.
5. 6.
7. 8.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro mensaje, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) y el nmero deseado de mensaje. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
Condiciones
Puede haber un mximo de nueve mensajes. Los mansajes 1 a 6 son programados de fbrica pero pueden ser modificados. Cada mensaje puede tener un mximo de 16 caracteres. Puede introducir un mximo de siete caracteres % por mensaje que pueden ser programdos en cada interno de usuario. El usuario del interno puede introducir 0 a 9, y # para los caracteres %. Si el usuario entra dgitos de menos del nmero de caracteres %, se recomienda llenar los dems caracteres % con # o . Si hay nmeros de interno de 4 dgitos en su sistema, agregue un % en el Mensaje 3. Para visualizar partes de un mensaje que no salen en la pantalla, pulse o . Seccin 3, Funciones, Capacidad de Mensaje en Ausencia
4-31
100
Descripcin Seleccin
4.3
Numeracin Flexible
Define los primeros dgitos de los nmeros de interno y los nmeros de funcin para funciones del sistema. Nmero de Seleccin: 01 a 53 (Consulte las pgina 4-34 para las funciones correspondientes). Nmero de Funcin : 1 2 dgitos (para nmeros de seleccin 01 a 16); 1 a 3 dgitos (para nmeros de seleccin 17 a 53) Consulte la Lista de Nmeros de Funcin en la pgina 4-34. 1. Introduzca 100.
Indicacin: FLX Numbering (Numeracin Flexible)
2.
Pulsar NEXT (Prximo).

Indicacin: Select No?(N de Seleccin?)
3.
Introduzca el nmero de seleccin.

Para introducir el nmero de seleccin 01, tambin puede pulsar NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: 01 : 1-EXT BL:1
4.
Introducir el nmero de funcin.

Para borrar lo entrado, pulse CLEAR (Borrar). Para cambiar lo entrado, pulse CLEAR (Borrar) y el nuevo nmero.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra seleccin, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) y el nmero deseado de seleccin. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Para borrar todos los nmeros de funcin excepto los nmeros de seleccin (01) a (16) de bloques de internos 1 a 16 :
1. Introduzca 100.
4-32
4.3

Numeracin Flexible (cont.)
2. 3. Pulse NEXT (Prximo). Introduzca 00.
100
Indicacin: All Feature CLR? (Borrar todas las funciones?)
4. 5.
Pulse STORE (Memorizar). Pulse END (Fin).
Condiciones
Hay un mximo de 16 bloques de interno, y 36 nmeros de funcin para KX-TD816 y 37 nmeros de funcin para KX-TD1232. Cada bloque de interno tiene uno o dos dgitos, con 0 a 9. Defina los primeros dgitos para nmeros de internos de los bloques respectivos. La definicin de bloques de internos define los lmites para programas [003] Definicin de Nmeros de Interno y [813] Definicin Nmero Flotante. Cada nmero de funcin tiene 1 a 3 dgitos, con de 0 a 9, , y #. Si no se incluyen y # en el nmero de funcin, los usuarios de telfonos de discado por impulso no pueden acceder a la funcin. Las entradas dobles y las combinaciones incompatibles son invlidas. Ejemplo de entrada vlida: 30 y 31, 210 y 211. Ejemplo de entrada invlida: 5 y 5, 30 y 301. Si borra un nmero de funcin, el nmero de funcin no puede ser utilizado. Puede borrar todos los nmeros de funcin excepto las selecciones (01) a (16). Para borrar un bloque de internos (01) a (16) se deben cambiar los correspondientes nmeros definidos en el programa [003] Definicin de Nmeros de Interno y el programa [813] Definicin de Nmero Flotante. Seccin 3, Funciones, Numeracin Flexible
4-33
100
4.3
Numeracin Flexible (cont.)

Lista de Nmeros de Funcin
Nmero 01 02 03-16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41* 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Funcin Ajuste de Fbrica Bloque de Internos de 1 a centenas 1 as Bloque de Internos de 2 centenas 2 Bloque de Internos 3 er a 16 ava centena Ninguno Llamada de Operador 0 Acceso a Lnea Automtico/ ARS 9 Acceso a Lnea de Grupo de Lnea Externa 8 Discado Rpido mediante Sistema Discado Rpido de Interno 3 Programacin de Discado Rpido de Interno 30 Llamada de Portero Elctrico 31 Altavoz-Externa 32 Altavoz-Contestacin de forma externa/TAFAS 42 Altavoz-Grupo 33 Altavoz-Contestacin de Grupo 43 Captura de Llamada, Lnea Externa 4 Captura de Llamada, Grupo 40 Captura de Llamada, Dirigida 41 Retencin de Llamada 50 Recuperacin de Llamada Retenida-Lnea Intenro 51 Recuperacin de Llamada Retenida-Lnea Externa 53 Rellamada del ltimo Nmero # Llamada Aparcado/ Recuperacin de Llamada Aparcada 52 Introduccin Cdigo de Larga Distancia 49 Abridor de Puerta 55 Acceso a Funcin Externa 6 Cancelacin de Funcin Interno 790 Activar/ Cancelar/ Contestar Mensaje en Espera 70 Grabar/ Reproducir Mensaje de Bienvenida 36 Activar/ Desavtivar Desvo/No Molestar 710 Activar/ Cancelar Impide Captura de Llamada 720 Activar/ Cancelar Seguridad en lnea de Datos 730 Activar/ Desactivar Llamada en Espera 731 Activar/ Desactivar Impide Ignorar Ocupado 733 Activar/ Desactivar Programa de Discado de Captura 74 Activar/ Desactivar Mensaje en Ausencia 750 Activar/ Cancelar/ Confirmar Aviso por Temporizador 76 Activar/ Cancelar Bloqueo Electrnico de Interno 77 Activar/ Cancelar Mode Servicio Nocturno 78 Activar/ Desactivar Mode Telfono en Paralelo 39 Activar/ Desactivar Msica- Externo 35
4-34
4.3
Descripcin Seleccin
Programacin de Sistema
101
Modo de Conmutacin del Servicio Diurno/ Nocturno

Se utiliza este programa para determinar si el mode nocturno debe encenderse en forma automtica o manual. Manual / Auto (Automtico) Manual 1. Introduzca 101.
Indicacin: Day / Night Mode (Mode Diurno / Nocturno)
2.

Ejemplo de Indicacin: D/N Mode: Manual (Modo Diurno/ Nocturno: Manual)
3.
Mantengu pulsada la tecla SELECT (Seleccionar) hasta que aparezce la seleccin deseada. Pulse la tecla STORE (Memorizar). Pulse END (Fin).
4. 5.
Condiciones
Si se degine la conmutacin de modo automtica, la conmutacin del modo diurno/ nocturno se realiza a la hora programada en [102] Hora de Inicio del Servicio Diurno/ Nocturno. Si se define la conmutacin manual, el operador 1 puede conmutar el modo diurno/ nocturno en cualquier momento. Seccin 3, Funciones, Servicio Nocturno
4-35
102
Descripcin
4.3
Hora de Inicio del Servicio Diurno / Nocturno

Fija la hora de inicio basndose en el da de la semana, cuando se programa la conmutacin de modo diurno/ nocturno en forma automtica con el programa [101] Modo Conmutacin de Servicio Diurno/ Nocturno. Seleccin del nmero correspondiente al da de la semana : 1 (Domingo)/ 2 (Lunes)/ 3 (Martes)/ 4 (Mircoles)/ 5 (Jueves)/ 6 (Viernes)/ 7 (Sbado)/ (cada da de la semana) Hora: 1 a 12/ Apagado (No conmutar) Minutos: 0 a 59 AM/ PM Cada da de la semana Day (Da) - 9:00 AM/ Nig (Noche) - 5:00 PM 1. Introduzca 102.
Indicacin: Day/ Night Time (Hora Diurno/ Nocturno)
Seleccin
2.

Indicacin: Day of Week?(Da de la semana?)
3.
Introduzca el nmero de seleccin del da la semana.

Para seleccionar Domingo (Sunday), tambin puede pulsar NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: Sun-Day:9:00 AM (Domingo 9 de la maana) Para seleccionar el modo nocturno, pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: Sun-Nig: 5:00 PM
4.
Introduzca la hora.
Para seleccionar Deactivar, mantenga pulsada la tecla SELECT (Seleccionar) hasta que aparazca Disable (Apagado) y vaya al paso 9. Si pulsa SELECT (Seleccionar), la pantalla muestra la entrada anterior. Si la entrada anterior era Disable, pulse SELECT (Seleccionar) para introducir la hora de inicio. Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) y la hora nueva.
5.
Pulse .
4-36
4.3

6. Introduzca los minutos.
102
Hora de Inicio del Servicio Diurno / Nocturno (cont.)
Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca los nuevos minutos.
7. 8. 9. 10.
Pulse . Pulse SELECT (Seleccionar) para AM o PM. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro modo diurno/nocturno o da de la semana, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) y el nmero deseado de nmero de la semana. Repita los pasos 4 a 10. Pulse END (Fin).
11. 12.
Condiciones
Para seleccionar el da de la semana que desea, puede mantener pulsada la tecla NEXT (Prximo) en el paso 3. Para asignar cada da de la semana a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para Domingo (Sunday). Si no de permite la conmutacin de da/ noche, seleccionar Disable (Apagado) en el paso 4. No puede dejar un registro vaco. Seccin 3, Funciones, Servicio Nocturno
4-37
103
Descripcin
4.3
Definicin de Acceso Automtico Grupo de Lnea Externa de Grupo

Define la secuencia en la cual se accedea los grupos de lnea externa cuando se encuentran en el modo de Acceso Automtico a Lnea. Cuando un usuario disca el nmero de funcin para acceso a lnea automtico (ajuste de fbrica = 9) o pulsa la tecla Lnea externa-Bucle, se busca una lnea libre en el orden de grupo de lnea externa programado. Nmero de grupo de lnea externa: 1 a 8, ocho entradas (mximo) en el orden deseado 12345678 1. Introduzca 103.
Indicacin: Local Access (Acceso Local)
Seleccin
2.

Ejemplo de Indicacin: Access: 12345678 (Acceso:12345678)
3.
Introduzca los nmeros de grupo de lnea externa en orden prioritario de mayor a menor.
Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo orden.
4. 5.
Condiciones
Hay un mximo de 8 grupos de lnea externa. Pueden introducirse hasta un mximo de 8 nmeros de grupo de lnea externa. La funcin Acceso Automtico a lnea solamente funciona si la Seleccin Automtica de Ruta se desacativa con el programa [312] Modo Seleccin de Ruta Automtica (ARS). Seccin 3, Funciones, Acceso a Lnea, Automtico Acceso a Lnea, Directo
Preferencia de Lnea - de Salida
4-38
4.3

Cdigos de Larga Distancia
105
Descripcin
Define los cdigos de tarificacin para Introduccin de Cdigo de Larga Distancia, en los modos Verificar-Todos y Verificar-Discado. Si se asigna Verificar-Todos con el programa [508] Modo de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia, se requiere un cdigo de Larga Distancia para realizar una llamada de lnea externa. Si se asigna Verificar-Discado, solamente se requiere un cdigo de Larga Distancia para llamadas de Larga Distancia e ignora la restriccin de discado. Nmero de posicin: 01 a 20 Cdigo de Larga Distancia: 10 dgitos (mximo) Todas las posiciones Not stored (No memorizado) 1. Introduzca 105.
Indicacin: Account Code (Cdigo de Larga Distancia)
2. 3.

Indicacin: Location NO?(N de posicin ?)
Introduzca un nmero de posicin.

Para introducir un nmero de posicin 01, tambin puede pulsar NEXT (Prximo) Ejemplo de Indicacin: 01: Not Stored (01: No Memorizado)
4.
Introduzca un cdigo de Larga Distancia.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo orden.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra posicin, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) y el nmero deseado de posicin. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Hay un mximo de 20 cdigos de larga distancia verificables. Cada cdigo tiene un mximo de 10 dgitos, consistiendo en los dgitos 0 a 9. Se utiliza el programa [508] Modo de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia para seleccionar el modo de Introduccin del Cdigo de Larga Distancia.
4-39
105
4.3
Cdigos de Larga Distancia (cont.)

Los nmeros de cuenta que tienen 99 como parte del nmero o que terminan en 9 son invlidos ya que 99 es un delimitador cuando se entra un cdigo de cuenta.
Seccin 3, Funciones, Introduccin Cdigo de Larga Distancia Ignorar Restriccin de Discado la Introducir Cdigo de Larga Distancia
4-40
4.3

Tipo de Bsqueda de Interno
106
Descripcin
Se utiliza para activar o desactivar la bsqueda y definir el tipo de Bsqueda de Interno para cada grupo de internos. Existen cuatro tipos de Bsqueda de Interno disponibles: Circular, Teiminal, Buzn de Voz, y Atencin Automatizada. Si se asigna la bsqueda circular para un grupo, todos los extensiones en el grupo son buscados hasta que se encuentra uno desocupado. Si se asigna bsqueda terminal, la bsqueda se detiene en el internos que tiene el nmero de clavija mayor en el grupo. Si se asigna Bsqueda de Buzn de Voz, todos los puertos de Buzn de Voz son buscados hasta que se encuentra uno libre para permitir el Servicio de Buzn de Voz. Si se asigna Atencin Automatizada, todos los puertos de Buzn de Voz son buscados hasta que se encuentra uno libre que permita el Servicio de Atencin Automatizada. Nmero de grupo de interno: 1 a 8, ( =todos los grupos de internos) Disable (No buscar)/ Terminate (Terminal)/ Circular/ VM (Buzn de Voz)/ AA (Atencin Automatizada) Todos los grupos de internos Disable 1. Introduzca 106.
Indicacin: Call Hunting (Bsqueda de Lnea Libre)
Seleccin
2.

Indicacin: EXT GRP NO? (N de grupo de Interno?)
3.
Introducir un nmero de grupo de Interno.

Para introducir un nmero de grupo de interno 1, tambin puede pulsar NEXT (Prximo) Ejemplo de Indicacin: Group 1: Disable (Group 1: Apagado)
4. 5. 6.
Mantenga pulsada la tecla SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro grupo de interno, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) y el nmero deseado de grupo de Interno. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Se utiliza el programa [602] Definicin de Grupo de Interno para asignar los miembros al grupo de internos.
4-41
106
4.3
Tipo de Bsqueda de Interno (cont.)

El sistema permite un mximo de ocho puertos (16 puertos en la Conexin del Sistema del KX-TD1232) para conectar a un Sistema de Procesamiento de Voz como BV o a los puertos AA.
Seccin 3, Funciones, Bsqueda de Interno
4-42
4.3
Descripcin

Contrasea del Sistema
107
Asigna la contrasea requerida para entrar en el modo Programacin de Sistema y para el mantenimiento desde una terminal de datos. Contrasea: 4 a 7 dgitos 1234 1. Introduzca 107.
Indicacin: System Password (Contrasea del Sistema)
2.

Indicacin: Password: 1234 (Contrasea: 1234)
3.
Introduzca una contrasea.

Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca la nueva contrasea.
4. 5.
Pulse STORE (Memorizer). Pulse END (Fin).
Condiciones
La contrasea puede tener de 4 a 7 dgitos. Los nmeros vlidos son de 0 a 9. Si se introducen menos de 4 dgitos, no de memoriza. No se puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Programacin y Diagnstico del Sistema con una Computadora Personal Programacin del Sistema, Telfono Especfico
4-43
108
Descripcin
4.3
Transferencia de un Toque mediante Cnsola SDI

Enciende o apaga la funcin de retencin automtica de llamada externa cuando se pulsa una tecla SDI en una Cnsola SDI o telfono especfico. Enable (Encendido)/ Disable (Apagado) Enable (Encendido) 1. Introduzca 108.
Indicacin: DSS Auto Hold (Retener Automticamente SDI)
2.

Ejemplo de Indicacin: Auto HLD: Enable (Activar Retencin Automtica)
3.
Mantenga pulsada la tecla SELECT (Seleccionar) hasta que se visualice la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Pulse END (Fin).
4. 5.
Condiciones
Esta asignacin aplica a todas las Cnsolas SDI en el sistema y en todos los telfonos especficos
Referencias de Funciones Seccin 3, Funciones,

4-44
4.3

Tipo de Tarjeta de Expansin
109
Descripcin
Definicin del tipo de tarjetas de expansin a ser utilizados en los Sistema Principal (Master) y Esclavo (Slave). Esto permite al sistema identificar la tarjeta en cada posicin de tarjeta de expansin. KX-TD816 Areas 1; 2 = C1; E1/E1; C1 (C1: Unidad de 4 Lneas Externas, E1: Unidad de 8 Internos) KX-TD1232 Principal (Master)/ Esclavo (Slave) Areas 1; 2; 3 = C1;E1;E2/ C1;E2;E1/ E1;E2;C1/E1;C1;E2/ E2;E1;C1/ E2;C1;E1
(C1: Unidad de 4 Lneas Externas, E1: Unidad de 8 Internos 1, E2: Unidad de 8 Internos 2)
Seleccin
KX-TD816 : C1; E1 KX-TD1232 : Master (Principal) y Slave (Esclavo) - C1; E1; E2 KX-TD816 1. Introduzca 109.
Indicacin: Expansion Card (Tarjeta de Expansin)
2. 3. 4. 5.

Ejemplo de Indicacin: C1; E1
Mantenga pulsada la tecla SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Pulse END (Fin).
KX-TD1232 1. Introduzca 109.

Indicacin: Expansion Card (Tarjeta de Expansin)
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar el Sistema Principal.

Para programar el Esclavo, pulse NEXT de nuevo. Ejemplo de Indicacin: Master: C1; E1; E2 (Principal: C1; E1; E2)
3. 4.
Mantenga pulsada la tecla SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar).
Si solamente un sistema se encuentra operativo, ir al paso 8.
4-45
109
5. 6. 7. 8.
4.3
Tipo de Tarjeta de Expansin (cont.)

Pulse NEXT (Prximo) para programar el Sistema Esclavo.
Ejemplo de Indicacin: Slave: C1; E1; E2
Mantenga pulsada la tecla SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Pulse END (Fin).
Condiciones
Hay dos reas de expansin en el KX-TD816, las reas 1 y 2 de abajo a arriba. Se puede instalar una unidad de 8 Internos y una unidad de 4 Lneas Externas. Existen tres reas de expansin en cada sistema para el KX-TD1232. Estos reas se identifican como reas 1, 2, y 3 de arriba a abajo. En cada sistema pueden instalarse hasta dos tarjetas de expansin y una tarjeta de expansin de lnea externa. Si solamente se encuentra operativo un sistema, el otro sistema no se puede definir. Saltar los pasos 5 a 7 para el KX-TD1232. En el caso del KX-TD1232, si solamente se encuentra operativo el Sistema Esclavo, la pantalla muestra Slave (Esclavo) en el paso 2. Despus de cambiar la definicin, para que sta quede memorizada, apague y vuelva a encender el interruptor principal. De lo contrario se mantienen la definicin anterior. Seccin 3, Funciones, Expansin del Mdulo
4-46
4.3

Definicin de Estado DTMF de Buzn de Voz
113
Descripcin
Define las seales DTMF (Multifrecuencia de Tono Dual) transmitidas al Sistema de Procesamiento de Voz cuando el otro interno est en los siguientes estados. Las siguientes seales se transmiten al SPV con las seales DTMF definidas: RBT : Se enva esta seal cuando se llama un (tono de llamada) interno. BT : Se enva cuando el interno llamado est (tono de ocupado) ocupado. ROT : Se enva cuando el nmero discado es (tono de reordenar) invlido. DND : Se enva cuando el otro interno est en (tono de No Molestar) DND. Answer : Se enva cuando el otro interno (respuesta) contesta la llamada. Disconnect : Se enva cuando el otro interno cuelga. (Disconexin) Confirm : Se enva cuando el nmero de funcin (tono de confirmacin) para la Lmpara de Espera de Mensaje es vlida. FWD VM RBT : No existe (reservado). (Desvo al tono de retrollamada de BV) FWD VM BT : Se transmite cuando el interno llamado (DSV a BV si est ocupado) ha programado un Desvo de Llamada al SPV. FWD EXT RBT : No existe (reservado). (DSV a tono de llamada de interno) RBT/ BT/ ROT/ DND/ Answer/ Disconnect/ Confirm/ FWD VM RBT / FWD VM BT / FWD EXT RBT Nmero de seal DTMF: 3 dgitos (mximo) RBT-1; BT-2; ROT-3; DND-4; Answer-5; Disconnect-#9; Confirm9; FWD VM RBT 6; FWD VM BT 7; FWD EXT RBT 8 1. Introduzca 113.
Indicacin: VM Status Set (Definir Estado Buzn de Voz)
Seleccin
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar un estado de tono de devolucin de llamada.

Para programar otro estado, mantenga pulsda NEXT (Prximo) hasta que aparezca de nuevo el estado deseado.
4-47
113
4.3

(cont.)
Definicin de Estado DTMF de Buzn de Voz
Ejemplo de Indicacin: RBT : 1 (Tono de devolucin de llamada : 1)
3.
Introduzca un nmero de seal DTMF.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo nmero.
4. 5.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar una nueva seleccin, mantenga pulsado NEXT (Prximo) o PREV (Previo) hasta que aparezca la seleccin deseada. Repita los pasos 3 a 5. Pulse END (Fin).
6. 7.
Condiciones
Un nmero de seal DTMF puede tener un mximo de 3 dgitos, con 0 a 9, , # y PAUSE. Puede introducirse la PAUSA entre dgitos. Se envan seales DTMF a los internos en el grupo de internos definido como BV o AA en el programa [106] Tipo de Bsqueda de Interno. Seccin 3, Funciones, Integracin de Buzon de Voz
4-48
4.3

Definicin de Comando DTMF de Buzn de Voz
114
Descripcin
Define las seales de comandos DTMF (Multifrecuencia de Tono Dual) transmitidas al Sistema de Procesamiento de Voz. Se encuentran disponibles cuantro comandos: Comando Registrar; Comando Reproducir; Comando Definir Servicio Atencin Automatizada; Comando Definir Servicio Buzn de Voz. Estos comandos se utilizan de las siguientes formas: (A) Si se utiliza su SPV para el servicio de Buzn de Voz (BV) (1) Desvo de Llamada / Intercepcin de Ruta a Buzn de Voz Si se desva una llamada al SPV, su sistema enviar un nmero de buzn al puerto BV. Esto le permite a la persona que llama dejar un mensaje aunque no sepa el nmero del buzn. Entradas necesarias (selecciones); LV-MSG (Deje un mensaje): Este comando se transmite al puerto de BV si se desva una llamada o se intercepta y se enva al puerto. AA-SVC (Servicio de Asistente Automatizado): Si se define el Servicio AA para Start (inicio) en el programa [990], campo (10), el comando AA-SVC se enva al puerto BV si el BV contesta una llamada recibida de afuera. Otra programacin necesaria (direcciones de programa): [106]; [602]; [609]; [990], campo (10); [990], campo (18) (2) Se escucha el mensaje en el interno Si el SPV recibe un mensaje y se enciende el indicador de la tecla MESSAGE del telfono para el que recibi la llamada; el usuario del telfono puede escuchar el mensaje pulsando la tecla MESSAGE. Entradas necesarias (selecciones): GETMSG (Tome el mensaje): Este comando se transmite a un puerto BV cuando el receptor del mensaje pulsa la tecla MESSAGE. VM-SVC (Servicio del Buzn de Voz): El comando VM-SVC es un cdigo transmitido antes del comando GETMSG anterior. Es efectivo para conmutar a un puerto BV cuando se enciende el puerto AA en el indicador MESSAGE. Otra programacin necesaria (direcciones de programa): [609]; [990], campo (18) (B) Si se usa el SPV para el servicio de Asistente Automatizado (AA) Un puerto AA contesta una llamada externa recibida y ofrece los servicios AA, tales como la transferencia de llamada, recepcin de un mensaje. Entradas necesarias (selecciones): VM-SVC (Servicio del Buzn de Voz): El comando VM-SVC es un cdigo transmitido antes del cdigo LV-MSG si el Operador transfiere una llamada al interno y despus lo desva a Programacin del Sistema 4-49
114
4.3
Definicin de Comando DTMF de Buzn de Voz (cont.)

un puerto AA para que el puerto AA pueda conmutarse temporalmente al puerto BV. Otra programacin necesaria (direcciones de programa): [106], [602]
Seleccin
LV-MSG (Comando Registrar)/ GETMSG (Comando Reproducir)/ AA-SVC (Comando Definir Servicio Atencin Automatizada)/ VM-SVC (Comando Definir Servicio Buzn de Voz) Nmero di seal DTMF: 16 dgitos (mximo) LV-MSG H; GETMSG 1. Introduzca 114.
Indicacin: VM Command Set (Definir Comando Buzn de Voz)
H; AA-SVC #8 ; VM-SVC #6
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar un estado de tono de devolucin de llamada.

Para programar otro estado, mantenga pulsada NEXT (Prximo) hasta que aparezca de nuevo el estado deseado. Ejemplo de Indicacin: LV-MSG:H
3.
Introduzca un nmero de seal DTMF.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) y el nuevo nmero.
4. 5.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar una nueva seleccin, mantenga pulsada NEXT (Prximo) o PREV (Previo) hasta que aparezca la seleccin deseada. Repita los pasos 3 a 5. Pulse END (Fin).
6. 7.
Condiciones
Un nmero de seal de comando puede tener un mximo de 16 dgitos, consistiendo de 0 a 9, , #, FLASH y PAUSE. La tecla FLASH existe slo para los comandos LV-MSG y GETMSG para memorizar H que significa Posicin Inicial. Si se memoria H para LV-MSG, un nmero de buzn programado en el programa [609] Cdigos de Acceso de Buzn de Voz o un nmero de interno se envan al BV puerto. (Funcin Desplazamiento ID).
4-50
4.3
114
Definicin de Comando DTMF de Buzn de Voz (cont.)

Si son necesarios determinados cdigos antes y despus del cdigo de ID coloque una H entre los cdigos, por ejemplo aaaHbbb. Si no se memoriza nada, funciona como H. Si se memoria H para GETMSG, un nmero de buzn programado en el programa [609] Cdigos de Acceso de Buzn de Voz o un nmero de interno se envan al puerto que viene despus del
Seccin 3, Funciones, Integracin de Buzn de Voz
4-51
115
Descripcin
4.3
Hora de Ajuste
Se usa para ajustar el tiempo para verificar la normalidad de los datos del sistema. Cada da a la hora programada, se realiza el ajuste de los datos. Hora: 1 a 12 Minutos: 00 a 59 AM /PM 1:00 AM 1. Introduzca 115.
Indicacin: Adjust Time (Ajustar Tiempo)
Seleccin
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar la hora.

Ejemplo de Indicacin: 1:00 AM (las 1:00 de la madrugada)
3.
Introduzca la hora.
Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) y la nueva hora.
4. 5.
Pulse para programar los minutos. Introduzca los minutos.

Para modificar la entrada actual, introduzca los nuevos minutos.
6. 7. 8. 9.
Pulse para programar AM/ PM. Pulse SELECT (Seleccionar) para AM PM. Pulse STORE (Memorizar). Pulse END (Fin).
Condiciones
No puede dejar un registro vaco.
Referencias de Funciones Ninguno
4-52
4.3
Descripcin

Indicacin de la Versin ROM
Confirma la versin de ROM del Sistema. Ejemplo de indicacin : P011A30101A Versin Fecha
116
Nmero de Sistema: KX-TD816 - 0 KX-TD1232 - 0 (Principal)/ 1 (Esclavo) No aplicable 1. Introduzca 116.

Indicacin: ROM Versin (Versin ROM)
2.

Indicacin: System NO?(Nmero del Sistema?)
3.
Introduzca el Nmero del Sistema.

La pantalla muestra la versin ROM del sistema especificado.
4.
Para confirmar el otro sistema, pulse SELECT (Seleccionar) e introduzca el Nmero de Sistema.
La pantalla muestra la versin ROM del sistema especificado.
5.
Pulse END (Fin).
Condiciones
El nmero del sistema fuera de servicio es inaceptable. En el caso del KX-TD816 slo se puede entrar el nmero de sistema 0 y saltar el paso 4.
4-53
200
Descripcin
4.4
Programacin del Temporizador

Define la duracin del temporizador de acceso a llamada retenida. Este temporizador se utiliza para avisar a un interno que una llamada a sido retenida durante un extenso perodo de tiempo. Tiempo (segundos) : 0 a 240 (0= Acceso a Llamada Retenida apagada) 60 sec (seg.) 1. Introduzca 200.
Indicacin: Hold Recall Time (Tiempo de Acceso a llamada retenida)
Tiempo de Acceso a Llamada Retenida
2.

Ejemplo de Indicacin: Time: 60 sec (Tiempo 60 segundos)
3.
Introduzca el tiempo.
Para modificar la entrada actual, pulsar CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo tiempo.
4. 5.
Condiciones Referencias de Funciones
Seleccione 0 si no se requiere Acceso a llamada retenida. No se puede dejar un registro vaco. Seccin 3, Funciones, Acceso a Llamada Retenida
4-54
4.4

Tiempo de Acceso a Llamada Transferida
201
Descripcin
Fija el nmero de veces que ha de sonar una llamada antes de producirse el acceso a llamada transferida. Si no se constesta una llamada transferida antes del nmero programado de veces que ha de sonar la llamada, sta vuelve a la persona que realiz la llamada inicialmente. Nmero de veces que ha de sonar la llamada: 3 a 48 12 rings (veces) 1. Introduzca 201.
Indicacin: Transfer Recall (Acceso a llamada transferida)
2.

Ejemplo de Indicacin: Time: 12 rings (Nmero: 12 veces)
3.
Introduzca el nmero de veces que ha de sonar.

Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) y el nuevo nmero.
4. 5.
Un timbre es equivalente a cinco segundos. No puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Transferencia de Llamada, Sin Filtrar - a Lnea Interna
4-55
202
Descripcin
4.4

Fija el nmero de veces que ha de sonar una llamada para encender la funcin Desvo Llamada - no contesta. Si no se constesta una llamada antes del nmero programado de veces que ha de sonar la llamada, sta es enviada al destino. Nmero de veces que ha de sonar la llamada: 1 a 12 3 rings (veces) 1. Introduzca 202.
Indicacin: No Answer Time (Tiempo sin contestar)
Desvo de Llamada - Tiempo de No Contestar
2.

3.

Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo nmero.
4. 5.
Condiciones
Un timbre es equivalente a cinco segundos. Tambin se utiliza este temporizador para Interceptar Ruta. Si una llamada DISA* recibida en el destino de Interceptar Ruta no es contestada antes de que finalice este temporizador, la llamada se desconecta. No puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Desvo de Llamada - Ocupado/ No Contesta Desvo de Llamada - No Contesta
4-56
4.4

Tiempo de Interrupcin
203
Descripcin
Fija el nmero de veces que ha de sonar una llamada para que se encienda la funcin Interceptar Ruta - No Contesta. Si no se constesta una llamada antes del nmero programado de veces que ha de sonar la llamada, sta es redirigida al interno programado. Nmero de veces que ha de sonar la llamada: 3 a 48 12 rings (veces) 1. Introduzca 203.
Indicacin: Intercept Time (Tiempo de Interrupcin)
2.

3.

4. 5.
Condiciones
Un timbre es equivalente a cinco segundos. Se utilizan los programas [409]-[410] Interrupcin Interno - Diurno/ Nocturno para programar el destino de Interceptar Ruta basndose en el grupo de lnea externa en los modos diurno y nocturno. Si el interno original ha activado Desvo Llamada-No Contesta, tendr preferencia sobre Interceptar Ruta. No se puede dejar el registro vaco. Seccin 3,Funciones, Interrupcin de Ruta
4-57
204
Descripcin
4.4

Fija el nmero de segundos para que se encienda la funcin Marcado de Captura. Si un usuario de un telfono estndar levante el auricular, la parte programada es llamada cuando expira el tiempo programado. Tiempo (segundos): 1 a 5. 1 sec (seg.) 1. Introduzca 204.
Indicacin: Pickup Dial Time (Tiempo de discado de captura)
Tiempo de Espera de Discado de Captura
2.

Ejemplo de Indicacin: Time: 1 sec (Tiempo: 1 segundo)
3.
Para modificar la entrada actual, introduzca el nuevo tiempo.
4. 5.
Este tiempo da al usuario una oportunidad de discar los dgitos antes de que se encienda el proceso de discado automtico. Seccin 3, Funciones, Discado de Capatura
4-58
4.4
205
Tiempo de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa

Descripcin
Fija el mximo tiempo permitido de conversacin con una parte externa. Si un usuario de un interno programado realiza una llamada externa y finaliza el tiempo, la llamada se disconecta. Tiempo (minutos): 1 a 64. 10 min (minutos) 1. Introduzca 205.
Indicacin: CO Dur. Time (Tiempo de duracin de llamada externa)
2.

Ejemplo de Indicacin: Time: 10 min (Tiempo: 10 minutos)
3.
Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo tiempo.
4. 5.
Condiciones
Este temporizador se aplica a los internos asignados mediante Duracin de Llamada Limitada con el programa [502] Lmite de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa. No puede dejarse el registro vaco ni fijarlo en 0 minutos. Seccin 3, Funciones, Duracin de Llamada Limitada
4-59
206
Descripcin
4.4

Fija el mximo tiempo permitido de conversacin entre dos partes externas. Cuando finaliza el temporizador, se desconecta la llamada entre las dos partes externas. Tiempo (minutos): 1 a 64. 10 min (minutos) 1. Introduzca 206.
Indicacin: CO-CO Dur. Time (Tiempo de duracin de llamada entre dos partes externas)
Tiempo de Duracin de Llamada entre dos Partes Externas
2.

3.
4. 5.
No se puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Desvo de Llamada - a Lnea externa Transferencia de Llamada, Filtrado -a Lnea Externa Conferencia, Desatendida *Acceso Directo a Sistema Interno (DISA)
4-60
4.4

Tiempo para Discado del Primer Dgito
207
Descripcin
Fija el mximo tiempo permitido entre el inicio del tono de discar y el primer dgito discado para una llamada externa. Si un usuario de un interno no disca ningn dgito en este tiempo, se libera el receptor DTMF (Multifrecuencia de Tono Dual). Tiempo (segundos): 5 a 120. 10 sec (seg.) 1. Introduzca 207.
Indicacin: 1st Digit Time (Tiempo de primer dgito)
2.

Ejemplo de Indicacin: Time: 10 sec (Tiempo: 10 segundos)
3.
4. 5.
Condiciones
Se utiliza el temporizador para la comprobacin de restriccin de discado. No se puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Restriccin de Discado
4-61
208
Descripcin
4.4

Define el mximo tiempo permitido en el discado de dgitos en una llamada externa de larga distancia. Si el usuario de un interno no disca ningn dgito en este tiempo, se libera el receptor DTMF. Este temporizador se aplica hasta que finaliza la comprobacin de Restriccin de Discado. Tiempo (segundos): 5 a 30. 10 sec (seg.) 1. Introduzca 208.
Indicacin: Inter Digit Time (Tiempo entre dgitos)
Tiempo entre Discado de Dgitos
2.

3.
4. 5.
Condiciones
Se utiliza el temporizador para la comprobacin de restriccin de discado. No se puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Restriccin de Discado
4-62
4.4
209
Nmero de Repeticiones de Rellamada Automtica

Descripcin
Fija el nmero de veces que se intenta la Rellamada Automtica. La rellamada automtica del ltimo nmero discado o memorizado se realiza hasta el nmero de veces especificado. Nmero de veces: 1 a 30. 10 times (veces) 1. Introduzca 209.
Indicacin: Redial times (Nmero de veces de rellamada)
2.

Ejemplo de Indicacin: Attempt: 15 (N de intentos: 15)
3.
Introduzca el nmero de veces.

Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo nmero de veces.
4. 5.
Condiciones
Se utiliza el programa [210] Duracin de Intervalo de Rellamada Automtica para fijar el tiempo de intervalo entre los intentos de Rellamada Automtica. No se puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Rellamada Automtica
4-63
210
Descripcin Seleccin
4.4

Fija el tiempo de intervalo entre intentos de Rellamada Automtica. Tiemop (segundos): 3 a 120 (x 10 equivale al tiempo actual). 60 sec (seg.) 1. Introduzca 210.
Indicacin: Interval Time (Tiempo de Intervalo)
Duracin de Intervalo de Rellamada Automtica
2.

3.
4. 5.
Condiciones
Se puede entrar un nmero entre 3 y 120. El tiempo actual es 10 veces lo entrado. Se utiliza el programa [209] Nmero de veces de Repeticin de Rellamada Automtica para fijar el nmero de veces que se intenta la Rellamada Automtica. No se puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Rellamada Automtica
4-64
4.4

Tiempo de Inicio de Discado
211
Descripcin Seleccin Ajuste de Fbrica Programacin
Fija el nmero de milisegundos que el sistema espera antes de discar despus de capturar una lnea externa. Tiempo (milisegundos): 0 a 40. (x 100 equivale al tiempo actual) 0 msec (mseg.) 1. Introduzca 211.
Indicacin: CO Dial Start (Inicio de Discado de Lnea Externa)
2.

Ejemplo de Indicacin: Time: 000 msec (Tiempo: 000 milisegundos)
3.
Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) y el nuevo tiempo.
4. 5.
Condiciones
Debe introducir un nmero de 0 a 40. El tiempo actual es el valor entrado mutiplicado por cien. No puede dejarse el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Acceso a Lnea, Automtico Acceso a Lnea, Grupo de Lnea Externa Acceso a Lnea, Directa Acceso a Lnea, Individual
4-65
212
Descripcin
4.4

Fija el nmero de segundos que el sistema espera entre el fin del discado y el inicio del temporizador SMDR para llamadas externas de larga distancia. Cuando el sistema ha transmitido todos los dgitos a la centralita y expira el temporizador, el sistema empieza a contar el tiempo de la llamada. Un telfono con pantella muestra el tiempo transcurrido de la llamada. La hora de inicio y la duracin de la llamada son registrados en el SMDR (Registro en Detalle del Mensaje de Interno) Tiempo (segundos): 0 a 60. 0 sec (seg.) 1. Introduzca 212.
Indicacin: SMDR Durat Time (Tiempo de Duracin SMDR)
Tiempo de Inicio de Cuenta de Duracin de Llamada
2.

3.
4. 5.
Condiciones
El temporizador inicia la cuenta despus de que se discan todos los dgitos. Este temporizador no se aplica a las llamadas recibidas. El temporizador para las llamadas recibidas se enciende de forma inmedianta. No se puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Indicacin, Informacin de Llamada Registro en Detalle del Mensaje de Interno (SMDR)
4-66
4.4

Tiempo de Retraso de Contestacin DISA*
213
Descripcin
Define el nmero de veces que ha de sonar una llamada entre la recepcin de la llamada y la contestacin por parte de la funcin DISA. Nmero de veces: 0 a 6 1 rings (Al sonar 1 vez) 1. Introduzca 213.
Indicacin: DISA Delayed Ans
2.

Ejemplo de Indicacin: Time: 1 rings (Tiempo: al sonar 1 vez)
3.
Introduzca el nmero de veces.

Para modificar la entrada actual, introduzca el nmero de veces que ha de sonar.
4. 5.
Un timbre es equivalente a cinco segundos. No se puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Acceso Directo al Sistema Interno (DISA)
4-67
214
Descripcin
4.4

Fija el mximo tiempo de prolongacin permitido para una llamada DISA entre dos partes externas. Una llamada externa a externa est limitado por el Tiempo de Duracin de Llamada Externa a Llamada Externa (Programa [206]). Pero la persona que llama a DISA puede prolongar la llamada despus de escuchar los tonos de aviso, pulsando cualquier tecla (excepto la tecla ). Este parmetro, el Tiempo de Prolongacin DISA define la duracin de los perodos de extensin. Tiempo (minutos): 0 a 7 (0= no prolongar). 3 min (minutos) 1. Introduzca 214.
Indicacin: DISA Prolong Time
Tiempo de Prolongacin DISA*
2.

3.
Para modificar la entrada actual, introduzca el nuevo tiempo.
4. 5.
Condiciones
No confunda este parmetro con el parmetro de Tiempo de Duracin de Llamada Externa a Llamada Externa (Programa [206]). Se utiliza el programa [206] Tiempo de Duracin de Llamada entre dos Partes Externas para fijar el tiempo permitido para una llamada entre dos partes externas. No se puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Acceso Directo al Sistema Interno (DISA)
4-68
4.4

Duracin de Mensaje de Bienvenida*
215
Fija el mximo tiempo permitido para los mensajes de bienvenida (OGM). Tiempo (segundos): 0/ 16/ 32/ 64 (0= no registrar). 32, 0, 32, 0 (para los mensajes de salida 1 a 4 respectivamente) 1. Introduzca 215.
Indicacin: OGM Time
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar el tiempo para OGM 1.

Ejemplo de Indicacin: OGM: 32, 0, 32, 0
3.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse para programar el tiempo para OGM 2. Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta visualizar la seleccin deseada. Repita los pasos 4 y 5 para programar el tiempo para OGM 3 y OGM 4. Pulse STORE (Memorizar). Pulse END (Fin).
4. 5.
6.
7. 8.
Condiciones
Se encuentran disponibles tres mensajes : OGM 1: utilizado para mensaje DISA 1 OGM 2: utilizado para mensaje DISA 2 OGM 3: utilizado para Aviso mediante Temporizador (OGM 4: Invlido, seleccione 0 para OGM 4) Introduzca los tiempos empezando por la izquierda para OGM 1 a OGM 4. El tiempo total para los mensajes de bienvenida (OGM) no puede ser mayor de 64 segundos. Seccin 3, Funciones, Acceso Directo al Sistema Interno (DISA) Mensaje de Bienvenida (OGM) Aviso por Temporizador
4-69
300
Descripcin
4.5
Programacin de TRS / ARS
Ignorar TRS para Discado Rpido de Sistema

Se enciende la funcin Ignorar Restriccin de Discado para los Nmeros de Discado Rpido Mediante Sistema. Si se activa, todos los usuarios de interno pueden realizar llamadas de Discado Rpido mediante Sistema sin ninguna restriccin. Enable (Encendido) / Disable (Apagado) Disable (Apagado) 1. Introduzca 300.
Indicacin: SPD Override (Ignorar para discado Rpido)
2.

Ejemplo de Indicacin: Override: Disable (Ignorar: Apagado)
3.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Pulse END (Fin).
4. 5.
Seleccione Enable (Encendido) para ignorar la restriccin de discado; seleccione Disable (Apagado) para mantener la restriccin de discado. Seccin 3, Funciones, Ignorar Restriccin de Discado para Discado Rpido de Sistema
4-70
4.5
301-305
Introduccin de Cdigo de Prohibicin de TRS para niveles 2 a 6

Descripcin
Le permite especificar los nmeros a los que se debe aplicar la restriccin de discado, para cada nivel de restriccin de discado, de la forma siguiente : Programa [301] : prohibe los niveles 2 a 6 Programa [302] : prohibe los niveles 3 a 6 Programa [303] : prohibe los niveles 4 a 6 Programa [304] : prohibe los niveles 5 a 6 Programa [305] : prohibe el nivel 6 Nmero de posicin: 01 a 20 Nmero de llamada de discado: 7 dgitos (mximo) Todas las posiciones - Not stored (No memorizado) 1. Introduzca una direccin del programa (301 a 305).
Ejemplo de Indicacin:TRS Deny LVL-2 (Impedir Restriccin de discado Nivel 2)
2. 3.
Pulse NEXT.(Prximo).
Indicacin: Location NO? -> (N de posicin?)

Para introducir el nmero de posicin 01, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: 01: Not Stored (01: No memorizado)
4.
Introduzca un nmero de llamada de tarificacin.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo nmero.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar una nueva posicin, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero deseado de posicin. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Existe un mximo de 20 llamadas de discado que pueden ser restringidos para cada programa. Cada nmero tiene un mximo de 7 dgitos, consistiendo de 0 a 9, y . El carcter puede utilizarse como carcter comodn.
4-71
301-305
4.5
Introduccin de Cdigo de Prohibicin de TRS para niveles 2 a 6 (cont.)

Se utilizan los programas [306]-[310] Introduccin de Cdigo de Excepcin a TRS para Niveles 2 a 6 para definir las excepciones a estos nmeros. Se utilizan los programas [500]-[501] Nivel de Restriccin de Discado - Diurno/ Nocturno para definir los valores de restriccin de discado para cada Clase de Servicio.
Seccin 3, Funciones, Restriccin de Discado
4-72
4.5
Descripcin
306-310
Introduccin de Cdigo de Excepcin a TRS para niveles 2 a 6

Le permite difinir los nmeros que son excepciones a la restriccin de discado especificado en los programas [301]-[305], de la forma siguiente : Programa [306] : se aplica al nivel 2 Programa [307] : se aplica a los niveles 2 a 3 Programa [308] : se aplica a los niveles 2 a 4 Programa [309] : se aplica a los niveles 2 a 5 Programa [310] : se aplica a los niveles 2 a 6 Nmero de posicin: 1 a 5 Nmero de excepcin: 7 dgitos (mximo) Todas las posiciones - Not stored (No memorizado) 1. Introducin una direccin del programa (306 a 310).
Ejemplo de Indicacin:TRS Excp LVL-2 (Excepcin de Restriccin de discado Nivel 2)
2. 3.


Para introducir el nmero de posicin 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo) Ejemplo de Indicacin: 1: Not Stored (1: No memorizado)
4.
Introduzca un nmero de excepcin.

5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar una nueva posicin, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero deseado de posicin. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones Aviso Referencias de Funciones
Existe un mximo de 5 nmeros para cada programa. Cada nmero tiene un mximo de 7 dgitos, consistiendo de 0 a 9, y . Puede utilizarse el carcter como cdigo para completar el nmero. Aviso Memorice sus nmeros de emergencia con el programa (310). Seccin 3, Funciones, Restriccin de Discado
4-73
311
Descripcin
4.5
Cdigos de Acceso de Empresas Telecnicas Especial

Define nmeros de empresas telefnicas especiales. Esto permite al sistema reconocer los nmeros de empresas telefnicas especiales marcados por el usuario para poder insertar las pausas necesarias y para aplicar la restriccin de discado. Nmero de posicin: 01 a 20 Nmero de empresa telefnica especial : 7 dgitos (mximo) Todas las posiciones - Not stored (No memorizado) 1. Introduzca 311.
Ejemplo de Indicacin:Special Carrier (Empresa Telefnica Especial)
2.

3.

4.
Introduzca un nmero de empresa telefnica especial.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) el introduzca el nuevo nmero.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar una nueva posicin, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) el introduzca el nmero deseado de posicin. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Existe un mximo de 20 nmeros de empresas telefnicas especiales. Cada nmero tiene un mximo de 7 dgitos, consistiendo de 0 a 9, y . Puede utilizarse el carcter como cdigo para completar el nmero. Seccin 3, Funciones, Insercin de Pausa, Automtico Restriccin de Discado para Acceso a Empresa Telefnica Especiales
4-74
4.5

Modo de Seleccin de Ruta Automtica (ARS)
312
Descripcin
Le permite encender o apagar el modo de Seleccin de Ruta Automtica (ARS). Si se enciende ARS, selecciona la ruta ms econmica para ser utilizado en las llamadas externas. On (Encendido)/ Off (Apagado) Off (Apagado) 1. Introduzca 312.
Indicacin: ARS Mode (Modo ARS)
2.

Ejemplo de Indicacin: ARS: Off (ARS: Apagado)
3.
Pulse SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Pulse END (Fin).
4. 5.
Condiciones
Si se selecciona Apagado (Off), las funciones de Acceso Automtico a Lnea operan en lugar de ARS. Se utilizan los programas [313] a [331] para programar ARS. Seccin 3, Funciones, Seleccin de Ruta Automtica (ARS) Acceso a Lnea, Automtico
4-75
313
Descripcin
4.5
Horario de Seleccin de Ruta Automtica (ARS)

Define los horarios de cuatro programas ARS. Es posible separar el da en cuatro zonas horarias (mximo) para seleccionar la lnea ms econmia para cada hora. Introduzca la hora de inicio para zona, de acuerdo con los horarios de servicio y las tarifas cargadas. Programa: Time (Horario) A /Time (Horario) B/ Time (Horario) C/ Time (Horario) D Horario (horas): 1 a 12/ Disable (No programado) AM/ PM Time (Horario) A- 8:00 AM; Time (Horario) B- 5:00 PM; Time (Horario) C- 9:00 PM; Time (Horario) D-Disable 1. 2. Introduzca 313.
Indicacin: ARS Time (Horario ARS)
Seleccin
Pulse NEXT (Prximo). para programar Horario A.

Ejemplo de Indicacin: Time A: 8:00 AM (Horario A: 8 de la maana) Para programar otro horario, mantener pulsado NEXT (Prximo) o PREV (Previo) hasta que aparezca el horario deseado.
3.
Introduzca la hora.
Para seleccionar Disable (Apagado) para el programa, pulse SELECT (Seleccionar), y vaya al paso 6. Si se selecciona Apagado, al pulsar SELECT (Seleccionar) aparece la hora previamente memorizada. Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) y la nueva hora.
4. 5. 6. 7.
Pulse para seleccionar AM/ PM. Pulse SELECT (Seleccionar) para AM PM. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra seleccin horaria, mantenga pulsada NEXT (Prximo) o PREV (Previo) hasta que aparezca el horario deseado. Repita los pasos 3 a 7. Pulse END (Fin).
8. 9.
Condiciones
Deben programarse los horarios en secuencia de Horario A a Horario D. Introduzca la hora de inicio de cada programa de Tiempo. Seleccione Disable (Apagado) si no es necesario el programa de Tiempo. No se puede dejar el registro vaco. Seccin 3, Funciones, Seleccin de Ruta Automtica (ARS)
4-76
4.5
Descripcin
314-321
Introduccin de los Primeros Dgitos ARS para Planes 1 a 8

Introduzca los nmeros en cada plan de primeros dgitos (segn programa a continuacin) para definir el proceso por el cual determina qu grupo de lnea externa ser utilizado para dirigir la llamada. Programa: [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] Plan: 1 2 3 4 5 6 7 8 Estos ocho planes son utilizados para analizar el nmero con el cual el usuario disca y para decidir el plan de ruta para la llamada. Si el nmero discado por el usuario est registrado en el plan 1, el Plan de Ruta 1 se selecciona para la llamada. Las Entradas de Primeros Dgitos para los Planes 1 a 8 concuerdan con los Planes de Ruta 1 a 8 (programas [322] a [329] respectivamente). Nmero de posicin: 01 a 50 Nmero Primeros Dgitos: 7 dgitos (mximo) Todas las posiciones - Not stored (No memorizado) 1. Introduzca una direccin del programa (314 a 321).
Ejemplo de Indicacin: ARS Leading PL-1 (Primeros dgitos ARS)
2. 3.

Indicacin: Location NO?-> (N de posicin?)

4.
Introduzca el nmero de primeros dgitos.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) el introduzca el nuevo nmero.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra seleccin, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero deseado de posicin. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Existe un mximo de 50 nmeros de primeros dgitos para cada plan. Cada nmero tiene un mximo de 7 dgitos, cosistiendo de 0 a 9, y . Puede utilizarse el carcter como cdigo para completar el nmero. Seccin 3, Funciones, Seleccin de Ruta Automtica (ARS)
4-77
322-329
Descripcin
4.5

Planes ARS 1 a 8
Define un grupo de lnea externa y un plan de modificacin para ser utilizado para cada plan de ruta y programa horario. Programa: [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] Plan: 1 2 3 4 5 6 7 8 Programa horario: A/ B/ C/ D Nmero de grupo de lnea externa: 1 a 8 Nmero de tabla de modificacin: 1 a 8 Todos los programas horarios - Not stored (No memorizado) 1. Introduzca una direccin del programa (322 a 329).
Ejemplo de Indicacin: ARS Route PL-1 (Plan de Ruta 1 ARS)
Seleccin
2.
Pulse NEXT (Prximo). para programar el programa horario A.

Para programar otro programa horario, mantenga pulsade la tecla NEXT o PREV hasta que aparezca el programa horario. Ejemplo de Indicacin:A:G M , G M , G M
3.
Introduzca un nmero de grupo de lnea externa.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para modificar la entrada actual, introduzca el nuevo nmero.
4. 5.
Pulse para introducir el nmero de tabla de modificacin en pareja. Introduzca el nmero de tabla de modificacin.
Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) Para modificar la entrada actual, introduzca el nuevo nmero.
6. 7. 8. 9.
Pulse para introducir la prxima prioridad de nmero de grupo de lnea externa. Repita los pasos 3 a 6 para introducir otros nmeros de grupo de lnea externa y nmeros de tabla de modificacin. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro programa de horario, mantenga pulsado NEXT (Prximo) o PREV (Previo) hasta visualizar el programa horario deseado. Repita los pasos 3 a 9.
10.
4-78
4.5

Planes ARS 1 a 8 (cont.)
11. Pulse END (Fin).
322-329
Condiciones
Puede asignarse un mximo de 3 grupos de lnea externa y planes de modificacin para cada programa horario. Un nmero de grupo de lnea externa y un nmero de tabla de modificacin deben introducirse conjuntamente. Primero se introduce la prioridad mayor de nmero de grupo de lnea externa y nmero de tabla de modificacin (izquierda a derecha). Se utilizan los programas [330] Modificacin del Dgito Eliminado ARS y [331] Modificacin del Dgito Aadido ARS para realizar hasta 8 tablas de modificacin. Seccin 3, Funciones, Seleccin de Ruta Automtica (ARS)
4-79
330
Descripcin
4.5
Modificacin del Dgito Eliminado ARS

Determina como el nmero discado debe ser modificado antes de transmitir a la centralita. Puede borrar los dgitos del el principio del nmero discado. Nmero de tabla de modificacin: 1 a 8 Nmero de dgitos a ser borrados: 0 a 9 (0= no borrar) Todas las tablas de modificacin - 0 1. Introduzca 330.
Indicacin: ARS Modify Remov (Borrar Modificacin ARS)
2.

Indicacin: Modify Table? -> (Tabla de modificacin?)
3.
Introduzca un nmero de tabla de modificacin.

Para introducir la tabla nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: 1: 0
4.
Introduzca el nmero de dgitos a ser borrados.

Para modificar la entrada actual, introduzca el nuevo nmero.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra tabla de modificacin, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de tabla de modificacin deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Hay un mximo de ocho Tablas de Modificacin. Cada tabla tiene un nmero menor de 10 de dgitos a ser borrados. Seccin 3, Funciones, Seleccin de Ruta Automtica (ARS)
4-80
4.5

Modificacin del Dgito Aadido ARS
331
Descripcin
Determina como el nmero discado debe ser modificado antes de transmitido a la centralita. Se aaden dgitos al principio del nmero discado. Nmero de tabla de modificacin: 1 a 8 Nmero de dgitos a ser aadidos: 20 (mximo) Todas las tablas de modificacin - Not stored (No memorizado) 1. Introduzca 331.
Indicacin: ARS Modify Add (Aadir Modificacin ARS)
2.

Indicacin: Modify Table? -> (Tabla de modificacin?)
3.
Introduzca un nmero de tabla de modificacin.

Para introducir la tabla nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: 1:
4.
Introduzca el nmero de dgitos a ser aadidos.

5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra tabla de modificacin, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) y el nmero de tabla de modificacin deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Hay un mximo de ocho Tablas de Modificacin, y a cada uno de ellos se le puede aadir un nmero. Cada nmero puede tener un mximo de 20 dgitos, con 0 a 9, , #, y PAUSE. Seccin 3, Funciones, Seleccin de Ruta Automtica (ARS)
4-81
400
Descripcin
4.6
Programacin de Lnea Externa
Definicin de Conexin de Lnea Externa

Se utiliza para identificar las lneas externas conectadas al(a los) sistema(s). Esto evita a cualquier usuario de realizar llamadas a una lnea que no se encuentre conectado. Nmero de lnea externa: KX-TD816-01 a 08, KX-TD1232-01 a 24, ( ( = todas las lneas externas) = todas las lneas externas)
Seleccin
Connect (Conectar)/ No Connect (No Conectar)
Todas la lneas externas Connect (Conectar) 1. Introduzca 400.

Indicacin: CO Connection (Conexin de lnea externa)
2.

Indicacin: CO Line NO? (Nmero de Lnea externa?)
3.
Introduzca un nmero de Lnea Externa.

Para introducir la lnea externa nmero 01, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: CO01: Connect (Conectar Lnea Externa 01)
4. 5. 6.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra lnea externa, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) el introduzca el nmero de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
En el caso de KX-TD1232, las LE01 a LE12 son para el Sistema Principal (Master) y las LE13 a LE24 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Para asignar todas las lneas externas a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la lnea externa 01 (LE01).

Definicin de Conexin de Lnea Externa 4-82 Programacin del Sistema
4.6
Programar Lnea Externa
401
Definicin de Grupo de Lnea Externa (Grupo Principal)

Descripcin
Cada lnea externa debe ser definida a un grupo de lnea externa. Este programa define la lnea externa para cada grupo de lnea externa. Por ejemplo, si se encuentran disponible mltiples empresas de servicio telefnico, las lneas externas pueden ser agrupadas por empresas. Nmero de lneas externa (LE): KX-TD816-01 a 08, ( = todas las lneas externas) KX-TD1232-01 a 24, ( = todas las lneas externas) Nmero de grupo de lnea externa (TRG): 1 a 8 CO (LE) 01 TRG 1; CO (LE) 02 TRG 2; CO (LE) 03 TRG 3; CO (LE) 04 TRG 4; CO (LE) 05 TRG 5; CO (LE) 06 TRG 6; CO (LE) 07 TRG 7; CO (LE) 08 TRG 8 (para KX-TD816) CO (LE) 08 a LE24 TRG 8 (para KX-TD1232)
Seleccin
Ajuste de Fbrica
Programacin
1.
Introduzca 401.
Inducacin: Trunk Group Asn (Definicin de Grupo)
2.

Inducacin: CO Line NO? (Nmero de Lnea externa?)
3.
Introduzca un nmero de lnea externa.

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: CO01: TRG1 (Lnea Externa 01: Grupo 1)
4.

Para modificar la entrada actual, introduzca el nuevo nmero de grupo de lnea externa.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra lnea externa, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
4-83
401
Condiciones
4.6
Definicin de Grupo de Lnea Externa (Grupo Principal) (cont.)

En el caso del KX-TD1232, las LE01 a LE12 son para el Sistema Principal (Master) y las LE13 a LE24 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Para asignar todas las lneas externas a una sleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la lnea externa 01 (LE01).

4-84
4.6

Seleccin de Modo de Discado
402
Descripcin
Cada lnea puede ser programado a DTMF, pulsos (rotatorio) o bloqueo de llamada. DTMF: Las seales de discado desde un interno, sea por tonos o por impulsos, son convertidos a seales de tonos y transmitidos a una lnea externa. Pulse: Las seales de discado desde un interno, sea por tonos o por (Impulsos) impulsos, son convertidos a seales de impulsos y transmitidos a una lnea externa. Call blocking: Si una lnea externa puede recibir seales DTMF y por impulsos (Bloqueo de llamada) pero est contratado para seales por impulsos por la centralita, debe seleccionar este modo. Cuando disque con un telfono de tonos, solamente se transmiten las seales por impulsos. Nmero de lnea externa (LE): KX-TD816-01 a 08, ( = todas las lneas externas) KX-TD1232-01 a 24, ( = todas las lneas externas) DTMF/ Pulse/ C.Block (Bloqueo de Llamada) Todas las lneas externas - Pulse (Impulsos) 1. Introduzca 402.
Indicacin: CO Dial Mode (Modo de marcado externo)
Seleccin
2.

3.
Introduzca un nmero de lneas externa.

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: CO01: DTMF (Lnea Externa 01: MultiFrencuencia de Tono Dual)
4. 5. 6.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra lnea externa, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccin) e introduzca el nmero de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
En el caso del KX-TD1232, las LE01 a LE12 son para el Sistema Principal (Master) y las LE13 a LE24 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Para asignar todas las lneas externas a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la lnea externa 01 (LE01).
4-85
402
4.6
Seleccin de Modo de Discado (cont.)

Si se asigna DTMF, fijar el tiempo DTMF de la lnea mediante el programa [404] Duracin DTMF. Si se asigna por impulsos o bloqueo de llamada, fijar la velocidad de impulsos en la lnea mediante el programa [403] Seleccin de Velocidad de Impulsos, y fijar el ratio de interrupcin de impulsos mediante el programa [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo(17) y en el Campo (21) si fuera necesario.

4-86
4.6

Seleccin de Velocidad de Pulsos
403
Descripcin
Una lnea externa fijada en el modo impulsos o bloqueo de llamada mediante el programa [402] Seleccin de Modo de Discado, puede tener dos ratios de impulsos, 10 pps (bajo) y 20 pps (alto). Este programa define la velocidad de impulsos para cada lnea externa fijado en modo de impulsos o bloqueo de llamada. Nmero de lnea externa (LE): KX-TD816-01 a 08, KX-TD1232-01 a 24, 10 pps/ 20 pps Todas las lneas externas 10 pps 1. 2. Introduzca 403.
Indicacin: Pulse Speed
Seleccin
( (
= todas las lneas externas) = todas las lneas externas)

3.

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: CO01: 10 pps (Lnea Externa 01: 10 pps)
4. 5. 6.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra lnea externa, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) y el nmero de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
En el caso del KX-TD1232, las LE01 a LE12 son para el Sistema Principal (Master) y las LE13 a LE24 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Para asignar todas las lneas externas a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la lnea externa 01 (LE01). La velocidad de impulsos requerida se determina mediante la lnea externa o lnea PBX (centralita) .
4-87
403
4.6
Seleccin de Velocidad de Pulsos (cont.)

Se utiliza el programa [990] Informacin adicional del sistema, Campo (17) y Campo (21) para seleccionar una relacin de cortes e impulsos y pausas entre dgitos, si fuera necesario.

4-88
4.6

Duracin DTMF
404
Descripcin
Una lnea externa fijada en el modo DTMF mediante el programa [402] Seleccin de Modo de Discado, puede tener dos ajustes. Este programa define la duracin de las seales DTMF transmitidas a una lnea externa fijada en el modo DTMF. Nmero de lnea externa (LE): KX-TD816-01 a 08, KX-TD1232-01 a 24, Tiempo (milisegundos): 80 / 160
Seleccin
( (
= todas las lneas externas) = todas las lneas externas)
Todas las lneas externas 80 msec (mseg.) 1. Introduzca 404.

Indicacin: DTMF Time (Tiempo DTMF)
2.

3.

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: CO01: 80msec (Lnea Externa 01: 80 milisegundos)
4.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra lnea externa, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) y el nmero de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
5. 6.
7. 8.
Condiciones
En el caso del KX-TD1232, las LE01 a LE12 son para el Sistema Principal (Master) y las LE13 a LE24 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe.
4-89
404
4.6
Duracin DTMF (cont.)

Para asignar todas las lneas externas a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la lnea externa 01 (LE01). El tiempo requerido DTMF es determinado por la lnea externa o lnea de centralita (PBX).

4-90
4.6

Definicin de Deteccin de Seal CPC Entrante
405
Descripcin
Define la duracin mnima esperada de la seal CPC en las llamadas externas recibidas. Si se programa, el sistema desconecta la lnea cuando se detecta la seal CPC. Nmero de lnea externa (LE): KX-TD816-01 a 08, ( = todas las lneas externas) KX-TD1232-01 a 24, ( = todas las lneas externas) Tiempo (milisegundos):Disable (No detectar) / 100/ 200/ 300/ 400/ 500/ 600 Todas las lneas externas - Disable 1. Introduzca 405.
Indicacin: CPC Detection (Detectar Control de Llamada)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: CO01: 400msec (Lnea Externa 01: 400 milisegundos)
4. 5. 6.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra lnea externa, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
En el caso del KX-TD1232, las LE01 a LE12 son para el Sistema Principal (Master) y las LE13 a LE24 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Para asignar todas las lneas externas a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la lnea externa 01 (LE01). Puede apagar la Deteccin de Seal CPC (Control de Llamada) para una lnea externa.
4-91
405
4.6

(cont.)
Definicin de Deteccin de Seal CPC Entrante
Se utiliza el programa [415] Definicin de Deteccin de Seal CPC Saliente para detectar la seal CPC en las llamadas externas realizadas.

Deteccin de Seal de Control de Llamada (CPC) * Acceso Directo a Sistema Interno (DISA)
4-92
4.6
407-408
Interno DIL 1:1 - Diurno / Nocturno

Descripcin
La funcin Lneas de Entrada Directas (DIL) 1:1 permite dirigir las llamadas recibidas externas a internos especficas. Cuando se asigna una lnea externa como DIL 1:1, es necesario asignar el destino. Estos programas especifican el nmero de interno para el modo diurno o nocturno. Nmero de lnea externa (LE): KX-TD816-01 a 08, ( = todas las lneas externas) KX-TD1232-01 a 24, ( = todas las lneas externas) Nmero de lnea externa: 2 a 4 dgitos/ Disable (ningn DIL 1:1) Todas las lneas externas - Disable - Diurno/ Nocturno 1. Introduzca direccin del programa (407 para diurno o 408 para nocturno).
Ejemplo de Indicacin: DIL 1:1 Asn Day (Definicin DIL 1:1 Diurno)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulsar NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: CO01: Disable (Lnea Externa 01: Apagado)
4.
Introduzca un nmero de interno.

Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo nmero. Para seleccionar Apagado(Disable), pulse CLEAR (Borrar).
5. 6.
7. 8.
Condiciones
En el caso del KX-TD1232, las LE01 a LE12 son para el Sistema Principal (Master) y las LE13 a LE24 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Los nmeros de lnea externa en el sistema fuera de servicio son inaceptables.
4-93
407-408
4.6
Interno DIL 1:1 - Diurno / Nocturno (cont.)

Para asignar todas las lneas externas a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la lnea externa 01 (LE01). Se utiliza el programa [003] Definicin de Nmeros de Intenro para fijar los nmeros de las internos y el programa [813] Definicin de Nmero Flotante para definir los nmeros flotantes de los Altavoces, mensajes DISA* y el mdem*. Si una lnea externa tambin est programada para DIL 1:N mediante el programa [603]/[604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno - Diurno / Nocturno se considera como lnea DIL 1:1.

Lneas de Entrada Directas (DIL) *Acceso Directo a Sistema Interno (DISA) Servicio Nocturno
4-94
4.6
409-410
Interrupcin Interno - Diurno / Nocturno

Descripcin
La funcin Interceptar Ruta proporciona una redireccin automtica de las llamadas que no han sido contestadas. Estos programas fijan un destino tanto en los modos diurno y nocturno para cada grupo de lnea. Nmero de grupo de lnea externa (TRG): 1 a 8, ( = todas las lnea externas) Nmero de interno: 2 a 4 dgitos/ Disable (no Interceptar Ruta) Todas las grupos de lnea externa - Disable - Diurno/ Nocturno 1. Introduzca direccin del programa (409 para diurno o 410 para nocturno).
Ejemplo de Indicacin: TRG Intercept Day (Interceptacin Diurna de grupo de lnea)
Seleccin
2. 3.

Indicacin: TRK GRP NO?(Nmero de Grupo?)

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: TRG1: Disable (Grupo 1:Apagado)
4.
Introduzca un nmero de interno.

Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo nmero. Para seleccionar Apagado Interceptar Ruta, pulse CLEAR (Borrar).
5. 6.
7. 8.
Condiciones
Se utiliza el programa [003] Definicin de Nmeros de Interno para fijar los nmeros de internos y el programa [813] Definicin de Nmero Flotante para definir los nmeros flotantes de los Altavoces y mensajes DISA*. No puede asignar a nmero flotante a un mdem.
4-95
409-410
4.6
Interrupcin Interno - Diurno / Nocturno (cont.)

Para asignar todas las lneas externas a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la lnea externa del grupo 1. Se utiliza el programa [401] Definicin de Grupo de Lnea Externa (Grupo Principal) para asignar cada lnea externa a un grupo de lneas externas.

Interrupcin de Ruta
4-96
4.6
411
Cdigos de Acceso a Central Privada Abonado (PBX)

Descripcin
Define cdigos de acceso a Centralitas (PBX, Centrex). Si el sistema est instalado a continuacin de un sistema de centralita privada (PBX, Centrex), se requiere un cdigo de acceso para realizar llamadas externas o para acceder a funciones de la centralita privada. Pueden memorizarse hasta 4 cdigos para un grupo de lnea externa asignado a la lnea. Nmero de grupo de lnea externa (TRG): 1 a 8, ( = todas los grupos de lnea externa) Cdigo de Acceso: 1 2 dgitos, cuantro entradas deferentes (mximo) Todas los grupos de lnea externa Not stored (No memorizado) 1. Introduzca 411.
Indicacin: TRG Host PBX NO. (N de Central Privada de Abonado)
Seleccin
2.

Indicacin: TRK GRP NO? (Nmero de Grupo?)
3.

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: TRG1: , , , , , ,)
(Grupo 1:
4.
Introduzca un cdigo de acceso.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo nmero. Ejemplo de Indicacin: TRG1: 01, , , , ,)
(Grupo 1: 01,
5.
Para introducir ms cdigos de acceso para el mismo grupo de lnea externa, pulse e introduzca los cdigos de acceso hasta que todas las entradas requeridas estn completas.
Ejemplo de Indicacin: TRG1: (Grupo 1: 01, 08, 10, 22) 01, 08, 10, 22
4-97
411
6. 7.
4.6
Cdigos de Acceso a Central Privada Abonado (PBX) (cont.)

8. 9.
Condiciones
Solamente se requiere este programa si dispone de una centralita privada de abonado conectado a este sistema. Se utilizan los programas [401] Definicin de Grupo de Lnea Externa (Grupo Principal) para asignar una lnea a un grupo de lnea externa. Hay un mximo de cuatro cdigos de acceso por grupo de lnea externa. Cada cdigo tiene uno o dos dgitos, consistiendo de los ddigos de 0 a 9y . Si cdigos de acceso conflictivos como 8 y 81 se memorizar para el mismo grupo de lnea externa, solamente ser efectivo el cdigo de 1 dgito (8). Cuando se discan los cdigos programados, la Insercin de Pausa Automtica y la Restriccin de Discado son aplicados a las llamadas. El tiempo de pausa automtica (en el programa [412] Duracin de Pausa) se introduce automticamente despus de un cdigo de acceso. Para asignar todas las lnea externas a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para el grupo lnea externa 1.
Referecias de Funciones Seccin 3, Funciones,

Acceso a Central Privada de Abonado (PBX) Acceder a Funciones Externas Insercin de Pausa, Automtico
4-98
4.6

Duracin de Pausa
412
Descripcin
Define la duracin del tiempo de pausa. El tiempo programado se introduce automticamente despus de un cdigo de acceso a lnea o cdigos de acceso a centralita privada programados en [411] Cdigos de Acceso a Central Privada Abonado (PBX) o insertado manualmente si el usuario pulsa la tecla PAUSE. Nmero de grupo de lnea externa: 1 a 8, ( = todas los grupos de lnea externa) Tiempo (segundos): 1,5/ 2,5/ 3,5/ 4,5 Todas los grupos de lnea externa - 1.5 sec (1,5 seg.) 1. Introduzca 412.
Indicacin: TRG Pause Time (Tiempo de Pause para el Grupo)
Seleccin
2.

3.
Introduzca un nmero de grupo de lnea exterma.

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulsar NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: TRG1: 1.5sec (Grupo 1: 1,5 segundos)
4.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca el tiempo deseado. Pulse STORE (Almacenar). Para programar otra grupo de lnea externa, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de grupo de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
5. 6.
7. 8.
Condiciones
Para asignar todos los grupos de lnea externa en una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para el grupo lnea externa 1.
4-99
412
4.6
Duracin de Pausa (cont.)

Se utiliza el programa [401] Definicin de Grupo de Lnea Externa (Grupo Principal) para asignar cada lnea externa a un grupo de lneas externas.

Acceso a Central Privada de Abonado (PBX) Insercin de Pausa, Automtico
4-100
4.6

Duracin del Flash
413
Descripcin
Define la duracin de la funcin flash. Si su sistema se encuentra instalado a continuacin de una lnea de centralita privada de abonado o similar, es necesario el Acceso a Funcin Externa para acceder a sus servicio. Para activarlo, seleccione el tiempo de seal de flash requerido para el grupo de lnea externa. Nmero de grupo de lnea externa: 1 a 8, ( = todas los grupos de lnea externa) Tiempo (milisegundos): Disable (No Acceder, no AFF) / 80 / 96 / 112 / 200 / 300 / 400 / 500 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 / 1100 / 1200 Todas los grupos de lnea externa - 600 msec (mseg.) 1. Introduzca 413.
Indicacin: TRG Flash Time (Tiempo de Flash para el Grupo)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: TRG1: 600 msec (Grupo 1: 600 segundos)
4. 5. 6.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca el tiempo deseado. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra grupo de lnea externa, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de grupo de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Puede desactivar el Acceso a Funcin Externa, si lo requiere. La funcin Flash se aplicar en sustitucin de la funcin Acceso a funcin externa. Se utiliza el programa [414] Duracin de Desconexin para seleccionar el tiempo requerido para la funcin Flash. La duracin del Flash requerido est determinada por las lneas de la centralita o centralita privada.
4-101
413
4.6
Duracin del Flash (cont.)

Para asignar todos los grupos de lnea externa en una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para el grupo lnea externa 1. Se utiliza el programa [401] Definicin de Grupo de Lnea Externa (Grupo Principal) grupo para asignar cada lnea externa a un grupo de lneas externas.

Acceso a Funciones Externas Flash
4-102
4.6

Duracin de Desconexin
414
Determina el tiempo entre accesos sucesivos a la misma lnea externa. Nmero de grupo de lnea externa: 1 a 8, ( = todas los grupos de lnea externa) Tiempo (segundos): 1,5 / 4,0 Todas los grupos de lnea externa - 1.5 sec (1,5 seg.) 1. Introduzca 414.
Indicacin: TRG Discnct Time (Tiempo de Desconexin)
2.

Indicacin: TRK GRP NO?(Nmero de Grupo?)
3.

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulsar NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: TRG1: 1.5 sec (Grupo 1: 1,5 segundos)
4. 5. 6.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca el tiempo deseado. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra grupo de lnea externa, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de grupo de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
El tiempo de desconexin debe ser mayor de los requerimientos de la centralita o la centralita privada de abonado. Para asignar todos los grupos de lnea externa en una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para el grupo lnea externa 1. Se utiliza el programa [401] Definicin de Grupo de Lnea Externa (Grupo Principal) para asignar cada lnea externa a un grupo de lneas externas.

Flash Programacin del Sistema 4-103
415
Descripcin
4.6
Defincin de Deteccin de Seal CPC Saliente

Enciende o apaga la deteccin de Seal de Control de Llamada (CPC) durante el tiempo entre el inicio de la realizacin de la llamada externa y el establecimiento de la misma. Si se enciende, el sistema se desconecta la lnea con el tiempo definido en el programa [405] Definicin de Deteccin de Seal CPC Entrante cuando se detecta una seal CPC. Nmero de lnea externa: KX-TD816-01 a 08, ( = todas las lneas externas) KX-TD1232-01 a 24, ( = todas las lneas externas) Enable (Detectar) / Disable (No Detectar) Disable 1. Introduzca 415.
Indicacin: CPC Outgoing Asn (Asignacion de Seal CPC de salida)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la lnea externa nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: CO01: Disable (Lnea externa 01: Apagado)
4. 5. 6.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseado. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra lnea externa, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Algunas centralitas pueden enviar seales similares a CPC durante la secuencia de discado lo que interrumpira el intento de realizar una llamada. Si su centralita es de este tipo, seleccione Disable (Apagado). Se utiliza el programa [405] Definicin de Deteccin de Seal CPC Entrante para encender el Tiempo de Deteccin de Seal CPC.
4-104
4.6
415
Definicin de Deteccin de Seal CPC Saliente (cont.)

En el caso del KX-TD1232, las LE01 a LE12 son para el Sistema Principal (Master) y las LE13 a LE24 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Para asignar todos los grupos de lnea externa en una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para el grupo lnea externa 1.

Deteccin de Seal de Control de Llamada (CPC) *Acceso Directo a Sistema Interno (DISA)
4-105
416
Descripcin Seleccin
4.6
Definicin del Circuito de Inversin

Enciende o apaga para detectar el circuito de inversin. Nmero de lnea externa: KX-TD816 01 a 08, ( =todas las lneas externas) KX-TD1232 01 a 24, ( =todas las lneas externas) Regular (sin deteccin) / Reverse (deteccin) Regular 1. 2. 3. Introduzca 416.
Indicacin: Reverse Circuit

Indicacin: CO Line NO?->
Entre un nmero de lnea externa.

Para entrar el nmero de lnea externa 01, puede pulsar tambin NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: CO01: Regular
4. 5. 6.
Siga pulsando SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra lnea externa, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) y el nmero de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Para asignar todas las lneas externas a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso la pantalla muestra el contenido programado para LE01.

Circuito de Inversin
4-106
4.7
Programacin de Clase de Servicio
500-501
Nivel de Restriccin de Discado- Diurno / Nocturno

Cada interno debe ser asignado una Clase de Servicio. Estos programas definen el valor de restriccin de discado para cada Clase de Servicio en el modo diurno o nocturno. Nmero de Clase de Servicio: 1 a 8, ( Servicio) Nmero de Nivel: 1 a 8 = todas las Clases de
Todas las Clases de Servicio - Nivel 1 - Diurno/ Nocturno 1. Introduzca una direccin de programa (500 para diurno y 501 para nocturno).
Ejemplo de Indicacin: TRS Level Day (Nivel Restriccin de Discado Diurno)
2.

Indicacin: COS NO? -> (Nmero de Clase de Servicio?)
3.
Introduzca un nmero de Clase de Servicio.

Para introducir la Clase de Servicio nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: COS1: 1 (Clase de Servicio 1: 1)
4.
Introduzca un nmero de nivel.

5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra Clase de Servicio, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de Clase de Servicio deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Para asignar a todas las Clases de Servicio una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la Clase de Servicio 1. Se utiliza la Clase de Servicio [601] Clase de Servicio para asignar una Clase de Servicio a un interno.

Servicio Nocturno Restriccin de Discado Programacin del Sistema 4-107
502
Descripcin Seleccin
4.7
Lmite de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa

Este programa le permite restringir la duracin de las llamadas externas de salida basndose en la Clase de Servicio. Nmero de Clase de Servicio: 1 a 8, ( Servicio) Disable (No limitar)/ Enable (Limitar) Todas las Clases de Servicio - Disable 1. Introduzca 502.
Indicacin: CO Durat. Limit (Lmite de Duracin de lnea externa)
= todas las Clases de
2.

3.

Para introducir la Clase de Servicio nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: COS1: 1 (Clase de Servicio 1: 1)
4. 5. 6.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra Clase de Servicio, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de Clase de Servicio deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Una llamada externa originada por un usuario de interno programado se desconecta cuando finaliza el tiempo especificado en el programa [205] Tiempo de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa. Los internos en las clases limitadas no pueden establecer una llamada entre dos partes externas, es decir, no pueden transferir/ enviar una llamada externa a otra lnea externa o realizar una Conferencia Desatendida. Para asignar a todas las Clases de Servicio una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la Clase de Servicio 1. Se utiliza el programa [601] Clase de Servicio para definir una Clase de Servicio para cada interno.
4-108
4.7
502
Lmite de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa (cont.)

Se utiliza el programa [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (12) para la Duracin de Llamada Limitada a hacer slo para las llamadas hechas.

Desvo de Llamada- a Lnea Externa, Transferencia de Llamada, Filtrado- a Lnea Externa Conferencia Desatendida Duracin de Llamada Limitada
4-109
503
Descripcin Seleccin
4.7
Transferencia de Llamada a Lnea Externa

Este programa determina a qu Clases de Servicio se les permite realizar la funcin de Transferencia Llamada a Lnea Externa. Nmero de Clase de Servicio: 1 a 8, ( = todas las Clases de Servicio) Enable (Encendido)/ Disable/ (Apagado) Todas las Clases de Servicio - Enable 1. Introduzca 503.
Indicacin: Transfer to CO (Transferencia Lnea externa)
Por Defecto Programacin
2.

3.

Para introducir la Clase de Servicio nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: COS1: Enable (Clase de Servicio 1: Encendido)
4.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra Clase de Servicio, pulse NEXT (Prximo), o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de Clase de Servicio deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
5. 6.
7. 8.
Condiciones
Para asignar a todas las Clases de Servicio una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la Clase de Servicio 1. Se utiliza el programa [601] Clase de Servicio para asignar una Clase de Servicio a cada interno.

Transferencia de Llamada, Filtrada- a Lnea Externa 4-110 Programacin del Sistema
4.7
Descripcin Seleccin

Desvo de Llamada a Lnea Externa
504
Este programa determina a qu Clases de Servicio se les permite realizar la funcin Desvo Llamadas a Lnea Externa. Nmero de Clase de Servicio: 1 a 8, ( Servicio) Disable (Apagado)/ Enable (Encendido) Todas las Clases de Servicio - Disable 1. Introduzca 504.
Indicacin: Call FWD to CO (Desvo Llamada a Lnea Externa)
2.

3.

Para introducir la Clase de Servicio nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: COS1: Disable (Clase de Servicio 1: Apagado)
4.
5. 6.
7. 8.
Condiciones

Desvo de Llamada a Lnea Externa Programacin del Sistema 4-111
505
Descripcin
4.7

Ignorar Ocupado
Este programa determina a qu Clases de Servicio se les permite realizar la funcin Ignorar Ocupado- Interno/ Lnea Externa. La funcin Ignorar Ocupado permite al usuario entrar en una llamada ya establecida. Nmero de Clase de Servicio: 1 a 8, ( Servicio) Disable (Apagado)/ Enable (Encendido) Todas las Clases de Servicio - Disable 1. Introduzca 505.
Indicacin: Busy Override (Ignorar Ocupado)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la Clase de Servicio nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: COS1: Disable (Clase de Servicio 1: Apagado)
4. 5. 6.
7. 8.
Condiciones

Ignorar Ocupado - Interno Ignorar Ocupado - Lnea Externa 4-112 Programacin del Sistema
4.7
Descripcin

Impide Ignorar Ocupado
506
Este programa determina a qu Clases de Servicio se les permite realizar la funcin Impedir Ignorar Ocupado- Interno. La funcin Impedir Ignorar Ocupado permite al usuario impedir que otro usuario ejecute la funcin Ignorar Ocupado. Nmero de Clase de Servicio: 1 a 8, ( Servicio) Disable (Apagado)/ Enable (Encendido) Todas las Clases de Servicio - Enable 1. Introduzca 506.
Indicacin: Busy Over. Deny (Impedir Ignorar Ocupado)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la Clase de Servicio nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: COS1: Enable (Clase de Servicio 1: Encendido)
4. 5. 6.
7. 8.
Condiciones

Ignorar Ocupado - Lnea Externa. Ignorar Ocupado - Interno
4-113
507
Descripcin Seleccin
4.7
Ignorar No Molestar
Este programa determina a qu Clases de Servicio se les permite realizar la funcin Ignorar No Molestar. Nmero de Clase de Servicio: 1 a 8, ( Servicio) Disable (Apagado)/ Enable (Encendido) Todas las Clases de Servicio - Disable 1. Introduzca 507.
Indicacin: DND Override (Ignorar No Molestar)
2.

3.

Para introducir la Clase de Servicio nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de indicacin: COS1: Disable (Clase de Servicio 1: Apagado)
4.
5. 6.
7. 8.
Condiciones

Ignorar No Molestar (DND) 4-114 Programacin del Sistema
4.7
Description
508
Modo de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia

Existen tres modos de cdigos de larga distancia: Opcin VerificarTodos y Verificar- Discado. Este programa determina el modo a ser utilizado por cada Clase de Servicio. Modo Opcin: El usuario puede introducir cualquier cdigo de larga distancia, en caso necesario. Modo Verificar-Todos: El usuario debe introducir siempre un cdigo de discado preasignado para realizar la llamada externa. Modo Verificar-Discado: El usuario debe introducir siempre un cdigo de discado preasignado cuando el usuario necesite ignorar una restriccin de larga distancia. Nmero de Clase de Servicio: 1 a 8, ( = todas las Clases de Servicio) Option (Opcin)/ Verify-All (Verificar-Todos)/ Verify-Toll (Verificar-Discado) Todas las Clases de Servicio - Option 1. Introduzca 508.
Indicacin: Call Accounting (Tarificacin de Llamada)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la Clase de Servicio nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: COS1: Option (Clase de Servicio 1: Opcin)
4. 5. 6.
7. 8.
Condiciones
Para asignar a todas las Clases de Servicio una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la Clase de Servicio 1.
4-115
508
4.7
Modo de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia (cont.)

Se utiliza el programa [105] Cdigos de Larga Distancia para definir Cdigos de Larga Distancia para los modos Verificar. Se utiliza el programa [601] Clase de Servicio para asignar una Clase de Servicio a cada interno.

Introduccin de Cdigo de Larga Distancia Ignorar Restriccin de Discado al Introducir Cdigo de Larga Distancia
4-116
4.8
Descripcin
Programacin de Interno
600
Los Puertos de Acceso Mltiple permiten al usuario de un telfono de lnea nica conectarse al mismo puerto que el usuario de un telfono especfico digital. Este programa asigna que puertos son de acceso mltiple. Los telfonos de lnea nica y los telfonos especficos del puerto programado trabajan como internos dependientes. Nmero de clavija: KX-TD816-01 a 16, ( = todas las Clavijas) KX-TD1232- 01 a 64, ( = todas las Clavijas) Disable (Apagado)/ Enable (Encendido) Todas las Clavijas - Disable 1. Introduzca 600.
Indicacin: XDP Assign (Asignar Puertos de Acceso Mltiple)
Seleccin
2.

Indicacin: Jack NO? -> (Nmero de Clavija?)
3.
Introduzca un nmero de Clavija.

Para introducir la Clavija nmero 01, tambien puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: #01: Disable (Clavija Nmero 1: Apagado)
4.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para proframar otra Clavija, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de Clavija deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
5. 6.
7. 8.
Condiciones
La funcin de Puerto de Acceso Mltiple (MAPs) debe definirse como Apagado para los puertos SDI.
4-117
600
4.8
Puertos de Acceso Mltiple (MAPs) (cont.)

En el caso del KX-TD1232, los nmeros de puerto 01 a 32 son para el Sistema Principal (Master) y 33 a 64 para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Para asignar a todas las Clavija una misma seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la Clavija 01. Inmediatamente despus de cambiar la definicin, puede no funcionar la nueva definicin durante un mximo de ocho segundos.

4-118
4.8
Clase de Servicio
601
Descripcin
Programa cada interno para una Clase de Servicio. La Clase de Servicio determina las posibilidades de un interno para utilizar una llamada. Nmero de Clavija: KX-TD816-01 a 16, (-1/ -2) KX-TD1232- 01 a 64, (-1/ -2) ( = todas las Clavijas, -1=primera clavija, -2= segunda clavija) Nmero de Clase de Servicio: 1 a 8 Todas las Clavijas - 1/2 - Clase de Servicio 1 1. Introduzca 601.
Indicacin: CO Assign (Asignar Lnea Externa)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la Clavija nmero 1, tambien puede pulse NEXT (Prximo). Para seleccionar la segunda clavija (-2), pulse NEXT (Prximo) despus de introducir el nmero de clavijia. Ejemplo de Indicacin: #01-1: COS1
4. 5. 6.

Para modificar la entrada actual, introduzca un nuevo nmero.
Pulse STORE (Memorizar). Para proframar otra Clavija, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de Clavija deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Hay un mximo de ocho Clases de Servicio. Cada interno debe asignarse una Clase de Servicio y est sujeto a la programacin de Clases de Servicio de los programas [500] a [508] y [991]. En el caso del KX-TD1232, los nmeros de puerto 01 a 32 son para el Sistema Principal (Master) y los nmeros de puerto 33 a 64 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Los nmeros de puerto en el sistema fuera de servicio son inaceptables. Para una explicacin de la nu,eracin de las clavijas, consulte la Rotacin del nmero de clavija en la pgina 4-7.
4-119
601
4.8
Clase de Servicio (cont.)

Para asignar a todas las Clavija una misma seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la Clavija 01. * Tambin se utiliza el programa [811] Cdigos de Usuario DISA para asignar una Clase de Servicio a un Cdigo de Usuario DISA.

Clase de Servicio
4-120
4.8
Descripcin
Definicin de Grupo de Interno
602
Define cada interno a un grupo de internos. Se utilizan los grupos de internos para Captura de Llamada de Grupo, Bsqueda de Interno, y Bsqueda-Grupo. Este programa se utiliza para definir todos los puertos de Buzn de Voz/puertos de Asistente Automatizado a su Sistema de Procesamiento de Voz, si existe, en un grupo de internos. Nmero de Clavija: KX-TD816-01 a 16, (-1/ -2) KX-TD1232- 01 a 64, (-1/ -2) ( = todas las Clavijas, -1=primera clavija, -2= segunda clavija) Nmero de grupo de interno: 1 a 8 Todas las Clavijas - 1/2 - Grupo de Internos 1 1. Introduzca 602.
Indicacin: Ext Grupo Asn (Asignar Grupo de Interno)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la Clavija nmero 1, tambien puede pulse NEXT (Prximo). Para seleccionar la segunda clavija (-2), pulse NEXT despus de introducir el nmero de clavijia. Ejemplo de Indicacin: #01-1: EXG1
4. 5. 6.
Introduzca un nmero de grupo de interno.

Para modificar la entrada actual, introduzca un nuevo nmero.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra Clavija, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo) o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de Clavija deseado. Repeita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
Hay un mximo de ocho grupos de internos. Cada interno puede pertenecer solamente a un grupo de internos. En el caso del KX-TD1232, los nmeros de puerto 01 a 32 son para el Sistema Principal (Master) y los nmeros de puerto 33 a 64 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Para una explicacin de la nu,eracin de las clavijas, consultar Rotacin del nmero de clavija en la pgina 4-7.
4-121
602
4.8
Definicin de Grupo de Intenro (cont.)

Para asignar a todas las Clavija una misma seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la Clavija 01.

Captura de Llamada, Grupo Grupo de Internos Bsqueda Grupo Bsqueda de Interno Integracin de Buzn de Voz
4-122
4.8
Descripcin
603-304
Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno - Diurno/ Nocturno

Puede asignarse una lnea DIL 1:N para que suene en ms de un interno. Todas las llamadas recibidas desde los grupos de lnea externa son dirigidos a internos especficos. Estos programas asignan las extensiones y el mtodo de notificacin para cada trupo de lneas externa tanto en los modos diurno y nocturno. Nmero de Clavija: KX-TD816-01 a 16, (-1/-2) KX-TD1232-01 a 64, (-1/-2) ( = todas las Clavijas, -1= primera davija, -2=segunda parte) Nmero de Lnea Externa: KX-TD816-01 a 8, ( = todas los lnea externa) KX-TD1232-01 a 24, ( = todas los lnea externa) Disab (apagado)/ Immdt (sonar de forma inmedianta)/ 1RNG (retraso de 1 timbre de aviso)/ 3RNG (retraso de 3 timbres de aviso)/ 6RNG (retraso de 6 timbres de aviso)/ No RNG (no sonar) Todas las Clavijas - 1/2 - todos los lnea externa- Immdt-Diurno / Nocturno 1. Introduzca un programa de direccin (603 para diurno o 604 para nocturno).
Ejemplo de Indicacin: DIL 1:N Asn Day (Definicin de Lneas de Entrada Directa 1:N Diurno)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la Clavija nmero 01, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Para seleccionar la segunda clavija (-2), pulse NEXT (Prximo) despus de introducir el nmero de clavija. Ejemplo de Indicacin: #01-1: CO01: Immdt (clavija 1-1: grupo 1: suenan de forma inmedianta)
4.

Puede ir pulsando o hasta que aparezca el grupo de lnea externa deseado.
4-123
603-604
4.8
5.
Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno - Diurno/ Nocturno (cont.)

Mantenger pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra Clavija, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de Clavija deseado. Repita los pasos 4 a 7. Pulse END (Fin).
6. 7.
8. 9.
Condiciones
Para el KX-TD1232, este programa fue modificado sobre la base de la lnea externa de grupo a la base de nmero de lnea externa. El programa actual se puede aplicar a la versin ROM P011J y las versiones ROM desde P0111N. Por lo tanto, esos modelos de versin ROM que requieren el software en su versin 2.xx para la Programacin y Diagnstico Remoto/EIA. Los modelos con las otras versiones ROM requieren el software en su versin 1.xx. Confirme la versin de su unidad principal ( [116] Indicacin de la Versin ROM). En el caso del KX-TD816, este programa se aplica a todos los modelos de versin ROM y todos los modelos de versin ROM requieren el software en su Versin 2.xx para la Programacin y Diagnstico Remoto/EIA. Puede asignarse un interno como destino de muchos grupos de lnea externa,como se requiera. En el caso del KX-TD1232, los nmeros de puerto 01 a 32 son para el Sistema Principal (Master) y los nmeros de puerto 33 a 64 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Los nmeros de puerto en el sistema fuera de servicio son inaceptables Para una explicacin de la numeracin de las clavijas, consulte la Rotacin del nmero de clavija en la pgina 4-7. Para asignar a todas las Clavijas una misma seleccin, pulse la tecla en el paso 3 paso 4. En estos casos, la pantalla muestra los contenidos programados para la Clavija 01 o para el grupo de lnea externa 1. Existen seis mtodos de notificacin : (1) Suena de forma inmediata (2) Retraso de 1 timbre de llamada (3) Retraso de 3 timbres de llamada (4) Retraso de 6 timbres de llamada (5) No sonar: solamente destella el indicador (6) Apagado (Disable): no recibie la llamada
4-124
4.8
603-304
Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno - Diurno/ Nocturno (cont.)

Cuando modifica el nmero de clavija pulsando NEXT (Prximo) o PREV (Previo), el nmero de grupo de lnea externa no cambia. Por ejemplo #03-1: CO06....Pulse NEXT (Prximo)....#03-2: CO06

Lneas de Entrada Directas (DIL) Servicio Nocturno Programacin y Diagnstico el Sistema con una Computadora Personal Aviso de Llamada, Retrasado
4-125
605-606
Descripcin
4.8
Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitidas- Diurno/ Nocturno

Determina las lneas externas que pueden ser acceder por un interno tanto en modo diurno como en modo nocturno. Los usuarios de internos pueden realizar llamadas extrernas utilizando las lneas ecternas asignadas. Nmero de Clavija: KX-TD816-01 a 16, (-1/-2) KX-TD1232-01 a 64, (-1/-2) ( = todas las Clavijas, -1= primera clavija, -2 = segunda clavija) Nmero de Lnea Externa: KX-TD816-01 a 8, ( = todas los lnea externa) KX-TD1232-01 a24, ( = todas los lnea externa) Enabl (Encendido)/ Disab (Apagado) Todas las Clavijas - 1/2 - todos las lneas externas- Enabl - Diurno / Nocturno 1. Introduzca un programa de direccin (605 para diurno o 606 para nocturno).
Ejemplo de Indicacin: CO Out Day (Lnea Externa de salida Diurno)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la Clavija nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Para seleccionar la segunda clavija (-2), pulse NEXT (Prximo) despus de introduzca el nmero de clavija. Ejemplo de Indicacin: #01-1: CO01: Enabl (clavija 1-1: Lnea externa 1: Encendid)
4.
Introduzca un nmero de lnea externa, o ir pulsando o hasta que aparezca el lnea externa deseado.
Para modificar la entrada actual, introducir los nuevos nmeros.
5.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada.
4-126
4.8
6. 7. Pulse STORE (Memorizar).
605-606
Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitidas- Diurno/ Nocturno (cont.)
Para programar otra Clavija, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) y el nmero de Clavija deseado. Repita los pasos 4 a 7. Pulse END (Fin).
8. 9.
Condiciones
En el caso del KX-TD1232, los nmeros de puerto 01 a 32 son para el Sistema Principal (Master) y los nmeros de puerto 33 a 64 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Los nmeros de puerto en el sistema a fuera de servicio son inaceptables. Para una explicacin de la numeracin de las clavijas, consulte la Rotacin del nmero de clavija en la pgina 4-7. Para asignar a todas las Clavijas una misma seleccin, pulsar la tecla en el paso 3 paso 4. En estos casos, la pantalla muestra los contenidos programados para la Clavija 01 o para el grupo de lnea externa 1. Para no asignar ningn grupo de lnea externa para un interno, pulse CLEAR (Borrar) en el paso 4.

Definicin de Conexin de Lnea Externa-de Salida Servicio Nocturno
4-127
607-608
Descripcin
4.8
Definicin de Timbre de Portero Elctrico - Diurno/ Nocturno

Estos programas asignan los internos que sonarn cuando se recibe una llamada de portero Elctrico durante los modos diurno y nocturno. Los internos programados tambin pueden abrir la puerta. Nmero de Clavija: KX-TD816-01 a 16, (-1/-2) KX-TD1232-01 a 64, (-1/-2) ( = todas las Clavijas, -1= primera clavija, - 2= segunda clavija) Nmero de Porrtero Elctrico: KX-TD816-1 a 2, dos entradas (mximo) KX-TD1232-1 a 4, cuatro entradas (mximo) Clavijas - 01-1 - Todos los porteros elctricos: Otras clavijasningn portero elctrico- Diurno/ Nocturno 1. Introduzca un programa de direccin (607 para diurno o 608 para nocturno).
Ejemplo de Indicacion: Doorphone in Day (Portero Elctrico en Modo Diurno)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la Clavija nmero 01, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Para seleccionar la segunda clavija (-2), pulse NEXT despus de introduzca el nmero de clavija. Ejemplo de Indicacin: #01-1:1234
4.
Introduzca un nmeros de portero elctrico.

Para no asignar ninguno, pulse CLEAR (Borrar). Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca los nuevos nmeros de portero elctrico.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra Clavija, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de Clavija deseado. Repita los pasos 4 a 6.
7.
4-128
4.8
8. Pulse END (Fin).
607-608
Definicin de Timbre de Portero Elctrico - Diurno/ Nocturno (cont.)
Condiciones
En el caso del KX-TD1232, los nmeros de puerto 01 a 32 son para el Sistema Principal (Master) y los nmeros de puerto 33 a 64 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Para una explicacin de la numeracin de las clavijas, consulte la Rotacin del nmero de clavija en la pgina 4-7. Para asignar a todas las Clavijas una misma seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En estos casos, la pantalla muestra los contenidos programados para la Clavija 01. Pueden instalarse dos porteros electrnicos en cada sistema. En el caso del KX-TD1232, los porteros elctricos 1 y 2 son instalados en el Sistema Principal (Master), y lso 3 y 4 en el Sistema Esclavo (Slave) si se encuentran disponible. Puede introducir hasta dos (para KX-TD816) o cuatro (para KXTD1232) nmero de portero elctrico para cada interno.

Abridor de Puerta Llamada de Portero Elctrico Servicio Nocturno
4-129
609
Descripcin
4.8
Cdigos de Acceso a Buzn de Voz

Define un cdigo de identificacin de buzn (cdigo ID) para cada interno, slo cuando el programa [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (18) est en libre. Nmero de Clavija: KX-TD816-01 a 16, (-1/-2) KX-TD1232-01 a 64, (-1/-2) (-1= primera clavija, -2= segunda clavija) Cdigo ID: 16 dgitos (mximo) Todas las clavijas- Not stored (No memorizado) 1. Introduzca 609.
Indicacin: Mailbox ID Code (Cdigo de Identificacin de Buzn)
Seleccin
2.

3.

Para introducir la Clavija nmero 01, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Para seleccionar la segunda clavija (-2), pulse NEXT (Prximo) despus de introduzca el nmero de clavija Ejemplo de Iindicacin: #01-1: Not stored (01:No memorizado)
4.
Introduzca un Cdigo ID.

Para borrar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar). Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevos cdigo.
5. 6.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra Clavija, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de Clavija deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
7. 8.
Condiciones
En el caso del KX-TD1232, los nmeros de puerto 01 a 32 son para el Sistema Principal (Master) y los nmeros de puerto 33 a 64 son para el Sistema Esclavo (Slave), si existe. Los nmeros de puerto en el sistema fuera de servicio son inaceptables. Para una explicacin de la numeracin de las clavijas, consulte la Rotacin del nmero de clavija en la pgina 4-7. El sistema permite un mximo de 8 clavijas(16 clavijas durante la Conexin del Sistema) para conexin a un Sistema de Procesamiento de
4-130
4.8
Cdigos de Acceso a Buzn de Voz (cont.)
609
Voz como puertos de Correo Verbal o Atencin Automatizada (incluylendo el Sistema Esclavo). Cada cdigo ID dispone de un mximo de 16 dgitos, consistiendo en 0 a 9, , # y PAUSE. Para visualizar partes del cdigo que sobresalen de la pantalla, pulse o .

4-131
800
Descripcin Seleccin
4.9
Programacin de Recursos
Impresin de tabla de Llamadas SMDR Recibidas/ Hechas

Se utiliza para determinar que llamadas producirn una impresin del SMDR (Registro en Detalla del Mensaje de Interno). Llamadas hechas: All (todas las llamadas)/ Toll (solamente llamadas de larga distancia)/ Off (No imprimir) Llamadas recibidas: On (todas las llamadas)/ Off (no imprimir) Llamadas hechas - All; llamadas recibidas - On 1. Introduzca 800.
Indicacin: Duration Log (Tabla de Duracin)
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar las llamadas de salida.

Indicacin: Outgoing: All (Hachas: Todas)
3.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Pulse NEXT (Prximo) para programar las llamadas recibidas.
Indicacin: Incoming: On (Recibidas: Encendido)
4. 5.
6.
7. 8.
Condiciones
Es necesario conectar una impresora al puerto RS-232C proporcionado en el sistema. Despus de conectar una impresora, no pulse la tecla RETORNO, si sta existe en la impresora, antes de 10 segundos. De lo contrario, el uso del puerto EIA cambia a la programacin del sistema y no se podr imprimir. Si se selecciona Larga Distancia, el sistema imprimir tadas las llamadas cuyos nmeros empiecen por los nmeros memorizados en los programas [301] a [305] Introduccin de Cdigo de Prohibicin de TRS para Niveles 2 a 6.

Registro en Detalle del Mensaje de Interno (SMDR) 4-132 Programacin del Sistema
4.9
Descripcin
Formato SMDR
801
Se utiliza para hacer corresponder la impresin SMDR al tamao de papel utilizado en la impresora. La longitud de pgina determina el nmero de lneas por pgina. El salto de perforacin determina el nmero de lneas que se deben saltar al final de cada pgina. Page length (Longitud de pgina (lneas)): 4 a 99 Skip perforation (Salto de perforacin (lneas)): 0 a 95 Page length - 66; Skip perforation - 0 1. Introduzca 801.
Indicacin: SMDR Format (Formato SMDR)
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar la longitud de pgina.

Ejemplo de Indicacin: Page length: 66
3.
Introduzca la longitud de pgina.

Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca la nueva longitud de pgina.
4. 5.
Pulse STORE (Memorizar) Pulse NEXT (Prximo) para programar el salto de perforacin.
Ejemplo de Indicacin: Skip Perf: 0 (Salto de perforacin: 0)
6.
Introduzca el salto de perforacin.

Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) e introduzca el nuevo salto de perforacin.
7. 8.
Pulse STORE (Memorizar) Pulse END (Fin).
Condiciones
La longitud de pgina debe ser de cuatro lneas o ms que el salto de perforacin. Se posiciona un ttulo en las primeras tres lneas de cada pgina. El formato programado pasa a ser vlido slo si se ha conectado el cable EIA (RS-232C). Si hay una impresora ya conectada, desconctela y vuelva a conectar. De lo contrario, el formato anterior se volver vlido.

4-133
802
4.9
Impresin de Datos de Sistema

Indica o para la impresin de los datos del sistema. Se imprimen todos los datos actuales del sistema. Start (Inicio)/ Stop (Parada) No aplicable 1. Introduzca 802.
Indicacin: Systema Data Dump (Transmisin de Datos del Sistema)
2.

Ejemplo de Indicacin: Print-Out: Start (Inicio Impresin)
3.
Pulse STORE (Memorizar) para iniciar la impresin.

Se inicia la impresin. Para parar la impresin durante la impresin, pulse SELECT (Seleccionar) y vaya al paso 4. Al finalizar la impresin, la pantalla muestra: Indicacin: Print-Out: Finish (Impresin: Finalizado)
4.
Pulse STORE (Memorizar).

Indicacin: Print-Out: Stop (Impresin: Detener)
5.
Pulse END (Fin).
Condiciones
Es necesario conectar una impresora al puerto RS-232C proporcionado en el sistema. Puede detener la impresin pulsando la tecla END (Fin), mientras se encuentra imprimiendo los datos. No puede reinicializar la impresin mientras se encuentra imprimiendo datos.

4-134
4.9
Uso de Fuente Musical
803
Descripcin Seleccin
Define una fuente musical para ser utilizada por la Msica al Retener y Msica Anuciental. Hold (Retener)/ BGM (Msica Anuciental) Nmero de fuente musical: KX-TD816 1/No utilizar KX-TD1232 1 a 4/ No utilizar Retener e Msica Anuciental - Music 1 (Msica 1) 1. Introduzca 803.
Indicacin: Music Source Use (Utilizacin de Fuente Musical)
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar la Msica al Retener.

Ejemplo de Indicacin: Hold: Music1 (Retener: Msica 1)
3.
Introduzca un nmero de fuente musical.

Para seleccionar ninguna fuente musical, pulse CLEAR (Borrar) Para modificar la entrada actual, introduzca el nuevo nmero de la fuente musical.
4. 5.
Pulse STORE (Memorizar). Pulse NEXT (Prximo) para programar Msica.

Ejemplo de Indicacin: BGM: Music1 (Hilo Musical: Msica 1)
6.
Introduzca un nmero de fuente musical.

Para seleccionar ninguna fuente musical, pulse CLEAR (Borrar) Para modificar la entrada actual, introduzca el nuevo nmero de la fuente musical.
7. 8.
Condiciones
La fuente musical es del usuario. En el caso del KX-TD816 se puede instalar una fuente musical. En el caso del KX-TD1232 se puede instalar dos fuente musical por sistema. Las fuentes musicales 1 y 2 estn conectadas al Sistema Principal, la 3 y 4 al Sistema Esclavo, si est disponible. Puede utilizarse cualquier fuente musical en cualquiera de los dos sistemas. Los sistemas KX-TD816AG y KX-TD1232AG tienen una fuente musical interna. El ajuste de fbrica utiliza la fuente musical incluida como fuente musical 1 de estos sistemas. El programa [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo (20) permite seleccionar la fuente de msica externa como Msica 1.
4-135
803
4.9
Uso de Fuente Musical (cont.)

Para desactivar la msica, pulse CLEAR (Borrar) en los pasos 3 y 6. Se utiliza el programa [804] Msica para Altavoz Externo para escuchar/ apagar la msica de cada Altavoz externo.

Msica (BGM) Msica (BGM) - Externo Msica para la Retencin de Llamada
4-136
4.9
Descripcin Seleccin
Msica para Altavoz Externo
804
Se utiliza para determinar qu Altavoces externos recibirn la Msica. El Operador 1 puede encender o apagar la Msica Externa. Nmero de Altavoz externo: KX-TD816-1 ` KX-TD1232-1 a 4 Disable (Apagado- no se escucha la msica)/ Enable (Encendidse escucha la msica) Todos los Altavoces externos- Disable 1. Introduzca 804.
Indicacin: Ext-Pag BGM (Msica para el Altavoz externo)
2.

Indicacin: Pager NO?-> (Nmero de Altavoz?)
3.
Introduzca un nmero de Altavoz externo.

Para introducir el Altavoz nmero 1, tambin puede pulse NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: Pager1:Disable
4.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta visualizar la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro Altavoz externo, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de Altavoz externo deseado. Repita los pasos 4 a 6. Pulse END (Fin).
5. 6.
7. 8.
Condiciones
En el caso del KX-TD816, puede instalarse un altavoz externo. Salte los pasos 6 y 7. El Altavoz externo es del usuario. En el caso del KX-TD1232, puede instalarse dos altavoz externos por sistema. Los Altavoces externos 1 y 2 estn conectados al Sistema Principal, la 3 y 4 al Sistema Esclavo, si est disponible.
4-137
804
4.9
Msica para Altavoz Externo (cont.)

Se utiliza el programa [006] Definicin de el Interno del Operador/ Maestro para asignar una extensin como Operador 1. Se utiliza el programa [803] Uso de Fuente Musical para seleccionar la fuente musical para ser utilizada para la Msica.

Msica (BGM) - Externa
4-138
4.9
Tono de Confirmacin de Altavoz Externo
805
Descripcin
Se utiliza para eliminar el tono de confirmacin de los Altavoces externos. El ajuste de fbrica enva el tono 2 de confirmacin a los Avisadores (Megafona) externos antes de transmitir el anuncio. Esta programacin aplica a todos los externos. On (Encendido) / Off (Apagado) On 1. Introduzca 805.
Indicacin: Ext-Pag Ack-Tone (Tono de Confirmacin Altavoz externo)
Seleccin Ajuste de Fbrica Parogramacin
2.

Ejemplo de Indicacin: Tone: On (Tono: Encendid)
3.
4. 5.
Condiciones
El Altavoz externo es del usuario. En el caso del KX-TD816, puede instalarse un altavoz externo. En el caso del KX-TD1232, puede instalarse dos altavoz externos por sistema. Los Altavoces externos 1 y 2 estn conectados al Sistema Principal, la 3 y 4 al Sistema Esclavo, si est disponible.

Tono de Confirmacin Altavoz- Externa Altavoz- Todos los Internos y Externos
4-139
806-807
Descripcin
4.9
Parmetros RS-232C - Puerto 1/Puerto 2

Define los parmetros de comunicacin para la interface RS-232C para el Puerto 1 (en el caso del KX-TD816 y Sistema Principal del KX-TD1232) o Puerto 2 (Sistema Esclavo del KX-TD1232). Cdigo de Nueva Lnea: seleccione el cdigo para su impresora o terminal ed datos. Si su impresora o terminal de datos alimenta automticamente lneas con retorno de carro, seleccione CR (Retorno de carro). En caso contrario, selecccione CR+LF (Retorno de carro + alimentacin de lnea). Ratio de Baudios: un cdigo de ratio de baudios indica la velocidad de transmisin de datos del sistema a la impresora o terminal de datos. Longitud de Palabra: un cdigo de longitud de palabra indica cuantos bits componen un carcter. Paridad: un cdigo de paridad indica que tipo de paridad se utiliza para detectar un error en la cadena de bits que componen un carcter. Elija la seleccin apropiada dependiendo de los requisitos de su impresora o terminal de datos. Bit de Parada: un cdigo de bit de parada indica el final de una cadena de bits que componen un carcter. Seleccione el valor apropiado dependiendo de los requisitos de su impresora o terminal de datos. Cdigo de Nueva Lnea: CR+LF / CR (CR= Retorno de carro, LF= alimentacin de lnea) Ratio de baudios: 150 / 300 / 600 / 1200 / 2400 / 4800 / 9600 Longitud de palabra (bits): 7 / 8 Bit de Paridad: None (Ninguno)/ Mark (Marca)/ Space (Espacio)/ Even (Par)/ Odd (Impar) Longitud de bit de parada: 1 / 2 Cdigo de nueva lnea= CR+LF; Ratio de Baudios= 9600; Longitud de palabra; 8; Bit de Paridad= Marca; Bit de parada= 1Puerto 1/ Puerto 2 1. Introduzca una direccin de programa (806 para Puerto 1 807 para Puerto 2).
Ejemplo de Indicacin: RS232C Paramet.1 (Parmetro 1 RS232C)
Seleccin
Ajuste de Fbrica
Programacin
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar un cdigo de nueva lnea.

Ejemplo de Indicacin: NL-Code:CR+LF (Cdigo de Nueva Lnea: Retorno de Carro + Alimentacin de Lnea)
4-140
4.9
3. 4. 5.
806-807
Parmetros RS-232C - Puerto 1/Puerto 2 (cont.)

Mantenga Pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Pulse NEXT (Prximo) para programar el ratio de baudios.
Ejemplo de Indicacin: Baud Rate: 9600 (Ratio de baudios: 9600)
6. 7. 8.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Pulse NEXT (Prximo) para programar la longitud de palabra.
Ejemplo de Indicacin: Word Leng: 8 bits (Longitud de palabra: 8 bits)
9. 10. 11.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Pulse NEXT (Prximo) para programar el bit de paridad.
Ejemplo de Indicacin: Parity: Mark (Paridad: Marca)
12. 13. 14.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Pulse NEXT (Prximo) para programar el bit de parada.
Ejemplo de Indicacin: Stop bit: 1 bit (Bit de parada: 1 bit)
15. 16. 17.
4-141
806-807
Condiciones
4.9
Parmetros RS-232C - Puerto 1/Puerto 2 (cont.)

Las combinaciones siguientes son invlidas
Paridad Marca Espacio Espacio
Longitud de Palabra Bit de Parada 8 8 8 2 1 2
La direccin de programa del puerto de sistema fuera de servicio es inaceptable.

4-142
4.9
Tipo de Seguridad DISA*
809
Descripcin
Define el modo de seguridad para las llamadas externas que una parte DISA intenta realizar. Existen dos modos: Seguridad Desactivado y Seguridad Activado (Seguridad para lnea externa). El modo Sin Seguridad permite a la persona que llama acceder a una lnea externa sin necesidad de discar el cdigo de usuario DISA. El modo Con Seguridad requiere a la persona que llama que disque un Cdigo de Usuario DISA asignado al programa [811] Cdigos de Usuario DISA antes de realizar una llamada externa. Non (Seguridad Apagado)/ Trunk (Seguridad Encendido) Non 1. Introduzca 809.
Indicacin: DISA Security (Seguridad DISA)
2.

Ejemplo de Indicacin: Security: Non (Seguridad: Apagado)
3.
4. 5.
Condiciones
Se utiliza el programa [811] Cdigos de Usuario DISA para programar Cdigos de Usuario DISA.

Acceso Directo a Sistema Interno (DISA)
4-143
810
Descripcin
4.9
Deteccin de tono DISA*

Enciende o apaga la Deteccin de Tone para llamadas DISA entre dos partes externas. Encendiendo la deteccin de tono permite al sistema detectar la finalizacin de la llamada. Enable (Encendido)/ Disable (Apagado) Enable 1. Introduzca 810.
Indicacin: DISA Tone Detect (Detectar Tono DISA)
2.

Indicacin: Tone DTC: Enable (Deteccin de Tono: Activar)
3.
4. 5.
Condiciones
Ninguno

4-144
4.9
Descripcin Seleccin
Cdigos de Usuario DISA*
811
Define los Cdigos de Usuario DISA y define una Clase de Servicio a cada cdigo. La Clase de Servicio del cdigo determina el nivel de restriccin de discado de la parte DISA que llama. Nmero de cdigo de usuario DISA: 1 a 4 Cdigo de usuario DISA: 4 dgitos Nmero de Clase de Servicio: 1 a 8 Cdigo 1= 1111 - Clase de Servicio 1; Cdigo 2= 2222 - Clase de Servicio 1; 1. Introduzca 811.
Indicacin: DISA User Code (Cdigo de Usuario DISA)
Cdigo 3= 3333 - Clase de Servicio 1; Cdigo 4= 4444 - Clase de Servicio 1
2.

Indicacin: User Code No? -> (N de Cdigo de Usuario?)
3.
Introduzca un nmero de cdigo de usuario DISA.

Para introducir el cdigo de usuario nmero 1, tambin puede pulsar NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: Code 1:1111 COS: 1 (Cdigo 1= 1111 - Clase de Servicio 1)
4. 5. 6.
Introduzca un nmero de usuario DISA.

Para modificar la entrada actual, introduzca el cdigo nuevo.
Pulse para programar Clase de Servicio. Introduzca un nmero de Clase de Servicio.

Para modificar la entrada actual, introduzca el nuevo nmero de Clase de Servicio.
7. 8.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro cdigo de usuario, pulse NEXT (Prximo) o PREV (Previo), o SELECT (Seleccionar) e introduzca el nmero de cdigo de usuario DISA deseado. Repita los pasos 4 a 8. Pulse END (Fin).
9. 10.
Condiciones
Se requiere este ajuste si se selecciona el modo de Seguridad Encendido (lnea Externa) en el programa [809] Tipo de Seguridad DISA. Existen cuantro cdigos de usuario programables. Cada cdigo debe ser nico, compuesto de cuatro dgitos numricos, 0 a 9. No se puede dejar el registro vaco.

4-145
812
Descripcin
4.9
Repeticin de DTMF DISA*

Selecciona si el sistema de transmisin de seales DTMF (MultiFrecuencia de Tono Dual) directamente a la centralita o si el sistema repite las seales DTMF a la centralita para realizar un ajuste. Esto puede realizarse para una llamada DISA entre dos partes externas durante el discado o bien, en el transcurso de una llamada establecida. Dial (Durante el Discado)/ Call (Durante una llamada establecida) Modo: Repeat (Repetir)/ Through (Directamente) Discado y Llamada - Repeat 1. Introduzca 812.
Indicacin: DISA DTMF Repeat (Repetir DTMF DISA)
Seleccin
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar el modo durante el discado.

Para programar el modo durante una llamada establecida, pulse de nuevo NEXT (Prximo). Ejemplo de Indicacin: Dial: Repeat (Discado: Repetir)
3. 4. 5.
Mantenga pulsado SELECT (Seleccionar) hasta que aparezca la seleccin deseada. Pulse STORE (Memorizar). Pulse NEXT (Prximo) para programar el modo durante el discado.
Ejemplo de Indicacin: Call: Repeat (Llamada: Repetir)
6. 7. 8.
Condiciones
Ninguno

*Acceso Directo a Sistema Interno (DISA) 4-146 Programacin del Sistema *: Slo existe para el KX-TD1232.
4.9
Descripcin
Definicin de Nmero Flotante
813
Define los nmero flotantes para Altavoces Externos, mensajes DISA*, y el mdem. Estos nmeros pueden ser utilizados en la misma forma que se utilizan los nmeros de interno para el acceso a las internos. Interno flotante: KX-TD816 - Altavoz 1 KX-TD1232 - Altavoz 1/ 2/ 3/ 4/, DISA 1/ 2, MODEM Nmero Flotante: 2 a 4 dgitos KX-TD816 - Pager (Altavoz) 1 = 196 KX-TD1232 - Pager (Altavoz) 1 = 196; Pager (Altavoz) 2 = 197; Pager (Altavoz) 3 = 296; Pager (Altavoz) 4 = 297; DISA 1 = 198; DISA 2 = 298; MODEM = 299 1. Introduzca 813.
Indicacin: FLT EXT NO. (N de extensin flotante)
Seleccin
Ajuste de Fbrica
Programacin
2.
Pulse NEXT (Prximo) para programar Altavoces 1.

Ejemplo de Indicacin: Pager1:EXT196 (Altavoz 1: Interno 196) Para programar otro interno flotante para el KX-TD1232, mantenga pulsado NEXT (Prximo) o PREV (Previo) hasta que aparezca la interno flotante deseada.
3.
Introduzca un nmero flotante.

Para modificar la entrada actual, pulse CLEAR (Borrar) el introduzca el nuevo nmero flotante.
4. 5.
Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra estacin flotante, mantenga pulsado NEXT (Prximo) o PREV (previo), hasta que aparezca la interno flotante deseada. Repita los pasos 3 a 5. Pulse END (Fin).
6. 7.
Condiciones
En el caso del KX-TD816, salte los pasos 5 y 6 Un nmero flotante est compuesto de 2 a 4 dgitos numricos, 0 a 9.
4-147
813
4.9
Definicin de Nmero Flotante (cont.)

Los primeros uno o dos dgitos de los nmeros flotantes estn sujetos al programa [100] Numeracin Flexible, bloques de internos de las 1 as a 16 avas centenas. Los nmeros flotantes y los nmeros de internos deben ser nicos. No es vlido la entrada doble y la entrada incompatible para estos nmeros. Ejemplo de entrada vlida: 10 y 11, 10 y 110; Ejemplo de entrada invlida: 10 y 106, 210 y 21. No se puede dejar el registro vaco.

Interno Flotante
4-148
4.9
Descripcin Seleccin
Estndar del Mdem*
814
Define el Estndar del Mdem. Existen dos estndares disponibles: BELL y CCITT. BELL/ CCITT CCITT 1. Introduzca 814.
Indicacin: MODEM Standard (Estndar del Mdem)
2.

Ejemplo de Indicacin: MODEM: CCITT (Mdem: CCITT)
3.
4. 5.
Condiciones
Seleccione el estndar utilizado por su mdem.

Programacin y Diagnstico del Sistema con una Computadora Personal
4-149
990
Descripcin Area 1
4.10
Programacin de Opciones
Informacin Adicional del Sistema

Aade los elementos de programacin siguientes, si se requiere: Existen 10 campos disponibles en el Area 1 de la siguiente forma: Ejemplo de indicacin
0010100011000001
(7) (6) (5) (4) (no utilizado) (3) (2) (1)
Nmero de campo (10) (9) (8)
Area 2
Existen 13 campos disponibles en el Area 2 de la siguiente forma: Ejemplo de indicacin
1110010000101100

(no utilizado)(26)(22) (21) (20)(19)(18)(17)(16)(15)(14)(13)(12)(11)
Nmero de campo
Area 3
KX-TD816 - [1] a [8] en la coincidencia de las lneas externas 1 a 8: KX-TD1232 - [1] a [16] en la coincidencia de las lneas externas 1 a 16: Ejemplo de indicacin
0000000000000000
Nmero de lnea externa (LE) [16][15][14][13][12][11][10] [9][8] [7] [6] [5] [4] [3] [2] [1] Nmero de campo (23)*
Area 4
KX-TD1232 - [17] a [24] en la coincidencia de las lneas externas 17 a 24: Ejemplo de indicacin Nmero de lnea externa (LE) Nmero de campo
(no utilizado)
1111111000000000

[24][23][22][21][20][19][18][17]
(25)(24)
(23)*
4-150
*: Los nmeros de lnea externa [9] a [24] en el nmero de campo (23) existen slo para el KX-TD1232.
4.10
Informacin Adicional del Sistema (cont.)
990
Explicacin de las Areas 1 y 2

Campo
(1)
Descripcin
Fuente de sonido durante la transferencia.
Seleccin
0: tono devolver llamada 1: Msica para la Retencin de Llamada 0: Retencin para Consulta 1: desconectar 0: desconectar seal 1: seal de flash
Ajuste de Fbrica
1
Referencias
FUNCIONES DE TRANSFERENCIA DE LLAMADAS Msica para la Retencin de Llamada Retencin para Consulta
(2)
(3)
Resultado de pulsar suavemente el soporte del auricular y colgar el auricular (durante una llamada de lnea externa; slo telfonos de lnea nica). Resultado de pulsar la tecla FLASH en los telfonos especficos (durante la llamada por lnea externa).
Acceso a Funciones Externas Flash Ninguno
(4)
(5)
(6) (7)
Enciende o apaga el tono de libre desde que 0: prevenir obtiene la lnea externa hasta que disca el 1: no prevenir nmero telefnico cuando utiliza una funcin de discado de un toque, rediscado o discado rpido. Resultado de pulsar suavemente el soporte 0: Retencin para del auricular (slo telfonos de lnea nica). Consulta 1: desconectar Define la duracin de las seales DTMF 0: 80 mseg. transmitidas al Sistema de Procesamiento de Voz. 1: 160 mseg. Define el tiempo que el sistema espera antes de transmitir las seales DTMF (tales como cdigo de identificacin de buzn) al Sistema de Procesamiento de Voz despus de que el Sistema de Procesamiento de Voz conteste una llamada. Define el tiempo que el sistema espera antes de transmitir las seales DTMF (seales de estado de los internos programados en [113]) al Sistema de Procesamiento de Voz despus de que el Sistema de Procesamiento de Voz llame a un interno. Define si el sistema o bien el Sistema de Procesamiento de Voz apagan el indicador de Mensaje en Espera cuando el usuario escucha el mansaje de un buzn. 00 : 0,5 seg. 01 : 1,0 seg. 10 : 1,5 seg. 11 : 2,0 seg.
Retencin para Consulta Integracin de Buzn de Voz Integracin de Buzn de Voz
0 10
(8)
00 : 0,5 seg. 01 : 1,0 seg. 10 : 1,5 seg. 11 : 2,0 seg.
10
(9)
0: Sistema 1: Sistema de Procesamiento de Voz
Mensaje en Espera Integracin de Buzn de Voz
4-151
990
Campo
(10)
4.10
Descripcin
Seleccin
0: Apagado 1: Encendido

Ajuste de Fbrica
0
Referencias
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
Enciende o apaga el Servicio de Atencin Automatizada cuando se dirige una llamada externa al Sistema de Procesamiento de Voz mediante Desvo Llamad o Interceptar Ruta. Si se define el start (inicio) el cdigo AA-SVC programado por el programa [114] se transmite al puerto del buzn de voz y no funciona la funcin de ID de desplazamiento. Si una llamada externa es transferida y no contestada, asigna si el Acceso a Llamada Transferida se realiza en el interno que ha originado la transferencia o en el interno Operador 1. Si se activa la Limitacin de Duracin de la Llamada con el programa [502] Lmite de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa puede definir si la Limitacin de la Duracin de la Llamada es tanto para las llamadas que se hacen como para las que se reciben o si es slo para las llamadas hechas. Permite eliminar el tono de cinfirmacin 4. En el ajuste de fbrica, suena un pitido cuando se inicia/ finaliza una conferencia tripartita. Determina si los carcteres y # marcados sern comprobados por Restriccin de Discado. Se requiere esta asignacin para ciertas centralitas para evitar el fraude de discado. Algunas centralitas ignoran los carcteres y # discados por el usuario. Si su centralita es de este tipo, seleccione 0 (no comprobar). Enciende o apaga la funcin Flash cuando se recibe una llamada externa en una estacin bloqueada. El Flash, si est encendido, permite al usuario realizar una llamada externa utilizando la misma lnea en el interno bloqueada. Esto tambin se debe permitir en los internos que tienen definido el modo Cdigo de Cuenta - Verificado Todas las llamadas, si se ha seleccionado 0 (seal de apagado) en el campo (3) anterior.
0: Interno 1: Operador 1
Transferencia Llamada Sin Filtrar- a Lnea Interna Duracin de Llamada Limitada
0: ambos 1: solamante llamadas salientes
0: apagado 1: encendido
Tone de Confirmacin
0: no comprobar 1: comprobar
Flash
4-152
4.10
Campo
(16)
Descripcin
Permite eliminar el Tono de Confirmacin 3. Este tono es enviado cuando se establece una conversacin justo despus de discar los nmeros de funciones para acceder las funciones siguientes: Captura de llamada, Bsqueda, Contestar Bsqueda, Contestar TAFAS, Recuperar Llamada Retenida y Recuperar Llamada Aparcada. Una lnea externa definida para discado por impulsos o bloqueo de llamada en el programa [402] Seleccin de Modo de Discado puede tener dos ajustes. Esto asigna el ratio de interrupcin de impulsos durante el discado por impulsos. Seleccione el ratio apropiado dependiendo en el estndar de su pas. Define un nmero de buzn del interno en sustitucin del nmero del interno o se puede programar (libre). Si se desva una llamada o lo lleva al SPV, este sistema transmite automticamente el nmero del buzn al SPV para especificar el buzn del usuario. Para hacerlo programable, seleccione 1 (libre), y defina el nmero en el programa [609] Cdigos de acceso de Buzn de Voz.
990
Ajuste de Fbrica
1
Seleccin
Referencias
Tone de Confirmacin
(17)
0 : 60 % 1 : 67 %
(18)
0 : nmero de interno 1 : libre
(19)
Define la primera indicacin de una pantalla 0 : nombres grande digital de un telfono especfico 1 : nmeros digital (KX-T7235) en el Discado Rpido de Internos.
(20)
Define la fuente de la Fuente Musical 1 para 0 : fuente musical la Msica en Retencin y Msica de Fondo. interna 1 : fuente musical eterna Selecciona la pausa entre dgitos para el discado por impulsos. Selecciona la frecuencia de tono de discado de internos. 00 : 630 mseg. 01 : 830 mseg. 10 : 1030 mseg. 0 : normal 1 : diferenciado
Funciones Especiales para KX-T7235Directorio de Discado Rpido de Interno Msica Msica -Externo Msica para la Retencin de Llamada Ninguno
(21)
01
(22)
Ninguno
4-153
990
Campo
(26)
4.10
Descripcin
Seleccin
0 : 84-1000 mseg. 1 : 200-1000 mseg.

Ajuste de Fbrica
1
Referencias
Ninguno
Selecciona el tiempo de deteccin de seal de colgado de interno.
Explicacin para las Areas 3 y 4

Campo
(23)
Descripcin
Este campo existe para definir un Control de interruptor PAD (control de volumen de las llamadas recibidas en la lnea externa(LE)). Puede asignarse para cada LE. Los nmeros de LE [1] a [8] corresponde a las LE 1 a 8 para el KX-TD816 y nmeros de LE [1] a [24] corresponden a las lneas LE 1 a 24 para KXTD1232. Prohibe o permite una llamada originada en un puerto AA del SPV u otro puerto AA. Prohibe o permite el envo de seales de discado de impulsos durante una llamada de lnea externa.
Seleccin
0 : 0 dB 1 : 3 dB
Ajuste de Fbrica
0
Referencias
Ninguno
(24) (25)
0 : prohibe 1 : permite 0 : prohibe 1 : permite
0 1
Integracin de Buzn de Voz Ninguno
4-154
4.10
Seleccin
990
Cdigo de rea: 01 (rea 1)/ 02 (rea 2)/ 03 (rea 3)/ 04 (rea 4) Nmero de campo: 1 a 22, 26 (para las reas 1 y 2) 23 a 25 (para las reas 3 y 4) Seleccin: Consultar las selecciones mostradas en los campos respectivos a continuacin. Consulte los ajustes de fbrica mostrados en los campos respectivos a continuacin. 1. Introduzca 990.
Indicacin: System Add Inf. (Informacin Adicional del Sistema)
2.

Indicacin: Area NO? -> (N de rea?)
3.
Introduzca un cdigo de rea (01 a 04).

Ejemplo de Indicacin: 0010100011000001
4.
Siga pulsando o para mover el cursor al campo deseado. Introduzca su seleccin en el campo (0 o 1).
Para modificar la entrada actual, pulse STORE (Memorizar) y introduzca la neuva seleccin
5.
6. 7. 8.
Repita el pasos 4 a 5 hasta programar todos los campos. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra rea, pulse SELECT (Seleccionar) y el cdigo de rea deseado. Repita los pasos 4 a 8. Pulse END (Fin).
9. 10.
Ninguno
Vea las Referencias anteriores.
4-155
991
Descripcin
4.10
Informacin Adicional de Clase de Servicio

(1) Fija el nmero de dgitos que se permite discar durante una llamada externa basndose en la Clase de Servicio. Si una parte externa cuelga y el usuario de interno intenta discar en la lnea externa, el sistema desconectar la lnea en el momento en que se disquen los dgitos asignados. Puede aadirse este programa si la Deteccin de Control de Llamada (CPC) no es proporcionada por la centralita. Se muestra Campo (1) a continuacin para introducir su seleccin. (2)Permite o prohibe la funcin del Desvo de llamada Desplazamiento de acuerdo al CLS. El campo (2) a continuacin permite entrar la seleccin.
Ejemplo de Indicacin
1111111111110000
(no utilizado) (2) (1)
Nmero de Campo
Seleccin
Nmero de Clase de Servicio: 1 a 8, ( = todas las Calses de Servicio) Nmero de campo: 1 2 Seleccin para el campo (1): 0000: ningn lmite/ 0001: 1 dgito/ 0010: 2 dgitos/ 0011: 3 dgitos/ 0100: 4 dgitos/ 0101: 5 dgitos/ 0110: 6 dgitos/ 0111: 7 dgitos/ 1000: 8 dgitos/ 1001: 9 dgitos/ 1010: 10 dgitos/ 1011: 11 dgitos/ 1100: 12 dgitos/ 1101: 13 dgitos/ 1110: 14 dgitos/ 1111: 15 dgitos Seleccin para el campo (2): 0 : apagado/1 : encendido Campo 1:Todas las Clases de Servicio - 0000 Campo 2: Todas las Clases de Servicio - 1 1. Introduzca 991.
Indicacin: COS Add Inf. (Informacin Adicional del Sistema)
Ajuste de Fbrica Programcin
2.

Indicacin: COS NO? -> (N de Clase de Servicio?)
3.
Introduzca un cdigo de Clase de Servicio.

4-156
4.10
Informacin Adicional de Clase de Servicio (cont.)
4.
991
Siga pulsando o para mover el cursor al campo deseado. Introduzca su seleccin en el campo (0 o 1).
Para modificar la entrada actual, pulse STORE (Memorizar) y introducir la neuva seleccin.
5.
6. 7. 8.
Para programar otro campo, repita los pasos 4 y 5. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otra Clase de Servicio, pulse SELECT (Seleccionar) y el nmero de Clase de Servicio deseado. Repita los pasos 4 a 8. Pulse END (Fin).
9. 10.
Condiciones
Ninguno

Enviar de Llamada Sgueme Desplazamiento Deteccin de Seal de Control de Llamada (CPC) Clase de Servicio
4-157
992
4.10
Informacin Adicional de Grupo de Lnea Externa

Este programa se proporciona para su utilizacin futura. Solamente se muestran los procedimientos de programacin. Nmero de grupo de lnea externa: 1 a 8, ( = todos los grupos de lnea externa).
No aplicable. 1. Introduzca 992.

Indicacin: TRG Add Inf. (Informacin Adicional del Grupo)
2.

Indicacin: TRK GRP. NO? -> (N de Grupo?)
3.

4. 5.
Siga pulsando o para mover el cursor al campo deseado. Introduzca su seleccin en el campo (0 or 1).
Para modificar la entrada actual, pulse STORE (Memorizar) y introducir la neuva seleccin.
6. 7. 8.
Para programar otro campo, repita los pasos 4 y 5. Pulse STORE (Memorizar). Para programar otro grupo de lnea externa, pulse SELECT (Seleccionar) y el nmero de grupo de lnea externa deseado. Repita los pasos 4 a 8. Pulse END (Fin).
9. 10.
Condiciones
Ninguno
4-158
Seccin 5 Listas
Esta seccin proporciona una lista de tonos, tonos de aviso y valores por defecto de programacin de sistema.
5.1
Tono/ Tono de Timbre

1seg.
<TONO> Tono de Confirmacin 1 Tono de Confirmacin 2 Tono de Confirmacin 3 Tono de Confirmacin 4 Tono de Discar 1 Tono de Discar 2 Tono de Discar 3 Tono de Discar 4 Tono de Ocupado Tono de Reordenar Tono de 1 de Devolver Llamada Tono de 2 de Devolver Llamada Tono No Molestar (DND) Tono de Aviso de Lmite de Duracin de llamada entre dos partes externas
5-2
Listas
5.1
Tono/ Tono de Timbre

15seg.
<TONO> Llamada en Espera Aviso de Retener Tono 1 de Espera de Llamada (Lnea Externa/Interno)
5 seg.
Tono 2 de Espera de Llamada (Lnea Externa) Tono 2 de Espera de Llamada (Interno) <TONO DE TIMBRE> Llamada Externa/ Acceso a Llamada Externa Retenida Llamada Interna/ Acceso a Llamada Interna Retenida Llamada de Portero Elctrico/ Aviso por Temporizador Devolver Llamada (Acceso a Llamada con Campo Activado)
1seg.
Listas
5-3
5.2
Ajustes de Fbrica
Ajuste de Fbrica KX-TD816:1ro. enero 1994 SAB 12:00 A.M. KX-TD1232:1ro. enero 1993 VIE 12:00 A.M. Todos los nmeros de discado rpido- No memorizado Todos los nmeros de discado rpido- No memorizado KX-TD816 Clavijas 01-1 a 16-1 = 101 a 116; Clavijas 01-2 a 16-2 = 201 a 216 KX-TD1232 Clavijas 01-1 a 64-1 = 101 a 164; Clavijas 01-2 a 64-2 = 201 a 264 Todas las clavijas - No memorizado KX-TD816 Todas las clavijas- Teclas LE 01 a LE08 = Lnea Externa nica 01 a 08; Tipo de tono de timbre 2 KX-TD1232 Todas las clavijas- Teclas LE 01 a LE24 = Lnea Externa nica 01 a 24; Tipo de tono de timbre 2 Operador 1 - Clavija 01 Operador 2 y Maestro - No memorizado Todas las Cnsolas SDI - No memorizado 1: Will Return Soon (Volver Pronto) 2: Gone Home (Me he ido a Casa) 3: At Ext %%% (En el interno.) 4: Back at %%:%% (De vuelta a las..) 5: Out Until %%/%% (Estar fuera hasta..) 6: In a Meeting (En una reunin) 7. a 9: Vaco (No hay nada registrado) Consultar pgina 4-32 Manual Cada da de la semana Da - 9:00 AM/ Noche - 5:00 PM 12345678
Direccin Programa Programacin Maestra [000] Definicin de la Fecha y Hora [001] [002] [003] Definicin de Nmeros de Discado Rpido de Sistema Definicin de Nombres de Discado Rpido de Sistema Definicin de Nmeros de Interno
[004] [005]
Definicin de Nombres de Interno Definicin de Tecla LE Flexible
[006] [007] [008]
Definicin del Interno del Operador/ Maestro Definicin de Telfono En Pareja y Puerto de Cnsola SDI Mensajes de Ausencia
[100] [101] [102] [103]
Programacin del Sistema Numeracin Flexible Modo de Conmutacin del Servicio Diurno/ Nocturno Hora de Inicio del Servicio Diurno/ Nocturno Definicin de Acceso Automtico Grupo de Lnea Externa de Grupo
5-4
Listas
5.2
Ajustes de Fbrica
Ajuste de Fbrica Todas las posiciones No memorizado Todos los grupos de internos No buscar 1234 Encendido KX-TD816 : C1; E1 KX-TD1232 : Principal y Esclavo - C1; E1; E2 RBT-1; BT-2; ROT-3; DND-4; Answer-5; Disconnect-#9; Confirm-9; FWD VM RBT 6; FWD VM BT 7; FWD EXT RBT 8 LV-MSG H; GETMSG H; AA-SVC #8 ; VM-SVC #6 1:00 AM No aplicable 60 seg. 12 veces 3 veces 12 veces 1 seg. 10 minutos 10 minutos 10 seg. 10 seg. 10 veces 60 seg. 0 mseg. 0 seg. Al sonar 1 vez
Direccin Programa [105] Cdigos de Larga Distancia [106] Tipo de Bsqueda de Interno [107] Contrasea del Sistema [108] Transferencia de un Toque mediante Cnsola SDI [109] Tipo de Tarjeta de Expansin [113] Definicin de Estado DTMF de Buzn de Voz
Definicin de Comando DTMF de Buzn de Voz [115] Hora de Ajuste [116] Indicacin de la Versin ROM Programacin del Temporizador [200] Tiempo de Acceso a Llamada Retenida [201] Tiempo de Acceso a Llamada Transferida [202] Desvo de Llamada - Tiempo de No Contestar [203] Tiempo de Interrupcin [204] Tiempo de Espera de Discado de Captura [205] Tiempo de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa [206] Tiempo de Duracin de Llamada entre dos Partes Externas [207] Tiempo para Discado del Primer Dgito [208] Tiempo entre Discado de Dgitos [209] Nmero de Repeticiones de Rellamada Automtica [210] Duracin de Intervalo de Rellamada Automtica [211] Tiempo de Inicio de Discado [212] Tiempo de Inicio de Cuenta de Duracin de Llamada [213]* Tiempo de Retraso de Contestacin DISA
[114]
Listas
5-5
5.2
Ajustes de Fbrica
Direccin Programa Ajuste de Fbrica [214]* Tiempo de Prolongacin DISA 3 minutos [215]* Duracin de Mensaje de Bienvenida 32, 0, 32, 0 (para los mensajes de salida 1 a 4 respectivamente) Programacin de TRS/ ARS [300] Ignorar TRS para Discado Rpido de Apagado Sistema [301][305] Introduccin de Cdigo de Todas las posiciones - No memorizado Prohibicin de TRS para niveles 2 a 6 [306][310] Introduccin de Cdigo de Todas las posiciones - No memorizado Excepcin a TRS para niveles 2 a 6 [311] Cdigos de Acceso de Empresas Todas las posiciones - No memorizado Telefnicas Especial [312] Modo de Seleccin de Ruta Apagado Automtica (ARS) [313] Horario de Seleccin de Ruta Horario A- 8:00 AM; Horario B- 5:00 PM; Automtica (ARS) Horario C- 9:00 PM; Horario D- No programado [314][321] Introduccin de los Primeros Todas las posiciones - No memorizado Dgitos ARS para Planes 1 a 8 [322][329] Planes ARS 1 a 8 Todos los programas horarios - No memorizado [330] Modificacin del Dgito Eliminado Todas las tablas de modificacin - 0 ARS [331] Modificacin del Dgito Aadido Todas las tablas de modificacin - No ARS memorizado Programacin de Lnea Externa [400] Definicin de Conexin de Lnea Todas la lneas externas Conectar Externa [401] Definicin de Grupo de Lnea LE01 TRG 1; LE05 TRG 5; Externa (Grupo Principal) LE02 TRG 2; LE06 TRG 6; LE03 TRG 3; LE07 TRG 7; LE04 TRG 4; LE08 TRG 8 (para KX-TD816) LE08 a LE24 TRG 8 (para KX-TD1232) [402] Seleccin de Modo de Discado Todas las lnea externas - Impulsos [403] Seleccin de Velocidad de Pulsos Todas las lneas externas 10 pps [404] Duracin DTMF Todas las lneas externas 80 mseg. [405] Definicin de Deteccin de Seal Todas las lneas externas - No detector CPC Entrante [407][408] Interno DIL 1:1 - Diurno/ Todas las lneas externas - ningn DIL 1:1 Nocturno Diurno/ Nocturno
5-6
Listas
5.2
Ajustes de Fbrica
Ajuste de Fbrica Todas las grupos de lnea externa - no Interceptar Ruta - Diurno/ Nocturno Todas los grupos de lnea externa No memorizado Todas los grupos de lnea externa - 1,5 seg. Todas los grupos de lnea externa - 600 mseg. Todas los grupos de lnea externa - 1,5 seg. No Detectar Regular Todas las Clases de Servicio - Nivel 1 Diurno/ Nocturno Todas las Clases de Servicio - No limitar Todas las Clases de Servicio - Encendido Todas las Clases de Servicio - Apagado Todas las Clases de Servicio - Apagado Todas las Clases de Servicio - Encendido Todas las Clases de Servicio - Apagado Todas las Clases de Servicio - Opcin
Direccin Programa [409][410] Interrupcin Interno - Diurno/ Nocturno [411] Cdigos de Acceso a Central Privada Abonado (PBX) [412] Duracin de Pausa [413] Duracin del Flash [414] Duracin de Desconexin [415] Definicin de Deteccin de Seal CPC Saliente [416] Definicin del Circuito de Inversin Programacin de Clase de Servicio [500][501] Nivel de Restriccin de Discado - Diurno/ Nocturno [502] Lmite de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa [503] Transferencia de Llamada a Lnea Externa [504] Desvo de Llamada a Lnea Externa [505] Ignorar Ocupado [506] Impide Ignorar Ocupado [507] Ignorar No Molestar [508] Modo de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia Programacin de Interno [600] Puertos de Acceso Mltiple (MAPs) [601] Clase de Servicio [602] Definicin de Grupo de Interno [603][604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno - Diurno/ Nocturno
[605][606] Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitidas Diurno/ Nocturno [607][608] Definicin de Timbre de Portero Clavijas - 01-1 - Todos los porteros Elctrico - Diurno/ Nocturno elctricos: Otras clavijasningn portero elctrico- Diurno/ Nocturno [609] Cdigos de Acceso a Buzn de Voz Todas las clavijas- No memorizado Programacin de Recursos [800] Impresin de tabla de Llamadas Llamadas hechas - tadas las llamadas ; SMDR Recibidas/ Hechas llamadas recibidas - todas las llamadas [801] Formato SMDR Longitud de pgina - 66; Salto de perforacin - 0 Listas 5-7
Todas las Clavijas - Apagado Todas las Clavijas - 1/2 - Clase de Servicio 1 Todas las Clavijas - 1/2 - Grupo de Internos 1 Todas las Clavijas - 1/2 - todos los lnea externa- sonar de forma inmedianta-Diurno / Nocturno Todas las Clavijas - 1/2 - todos las lneas externas- Encendido - Diurno / Nocturno
5.2
Ajustes de Fbrica
Ajuste de Fbrica No aplicable Retener e Msica Anuciental - Msica 1 Todos los Altavoces externos- Apagado Encendido Cdigo de nueva lnea= CR+LF; Ratio de Baudios= 9600; Longitud de palabra; 8; Bit de Paridad= Marca; Bit de parada= 1- Puerto 1/ Puerto 2 Non (Seguridad Apagado)/ Trunk (Seguridad Encendido) Encendido Cdigo 1= 1111 - Clase de Servicio 1; Cdigo 2= 2222 - Clase de Servicio 1; Cdigo 3= 3333 - Clase de Servicio 1; Cdigo 4= 4444 - Clase de Servicio 1 Discado y Llamada - Repetir KX-TD816 - Altavoz 1 = 196 KX-TD1232 - Altavoz 1 = 196; Altavoz 2 = 197; Altavoz 3 = 296; Altavoz 4 = 297; DISA 1 = 198; DISA 2 = 298; MODEM = 299 CCITT Consulte la pgina 4-150 a 4-155. Consulte la pgina 4-156 a 4-157. No aplicable.
Direccin Programa [802] Impresin de Datos de Sistema [803] Uso de Fuente Musical [804] Msica para Altavoz Externo [805] Tono de Confirmacin de Altavoz Externo [806][807] Parmetros RS-232C-Puerto 1/ Puerto2
[809]* Tipo de Seguridad DISA [810]* Deteccin de tono DISA [811]* Cdigos de Usuario DISA
[812]* Repeticin de DTMF DISA [813] Definicin de Nmero Flotante
[814]* Estndar del Mdem Programacin de Opciones [990] Informacin Adicional del Sistema [991] Informacin Adicional de Clase de Servicio [992] Informacin Adicional de Grupo de Lnea Externa
Listas
5-8
Seccin 6 Localizacin de Fallas

Esta seccin contiene informacin para localizar las fallas del sistema y de los telfonos.
6.1
6.1.1
Localizacin de Fallas
Instalacin
PROBLEMA CAUSA PROBABLE Tablero de circuitos impresos (tarjeta de interno) en mal estado. Mala conexin entre el sistema y el interno. SOLUCION POSIBLE Cambie el tablero de circuitos impresos por otro.
El interno no funciona.
Tome ese interno y enchufe en el mismo puerto de interno utilizando un cable de telfono ms corto. Si el telfono no funciona, repare la conexin entre el sistema y el interno. Utilice un cable de 2 hilos. Ajuste el interruptor de rel A-A1 del telfono a la posicin OUT u OFF. Tome el interno y enchufe en otro puerto de interno que se sepa est funcionando. Si el telfono no funciona, cambie el telfono. Pulse la tecla de reinicializacin. Utilice un cable blindado como cable de conexin entre el sistema y el amplificador. Se recomienda un cable blindado corto. Baje el nivel de salida de la fuente de msica externa utilizando el control de volumen de la fuente musical. Entre el nmero de acceso a lnea externa (9, 81 a 88) en la programacin.
Se ha conectado un telfono con un rel A-A1.
Interno en mal estado.
Se ha reinicializado mal. Ruido en el altavoz externo. Ruido inducido en el cable entre el sistema y el amplificador. Distorsin del volumen de Nivel de entrada de la la fuente de msica externa. fuente de msica externa excesivo. No funciona el discado rpido o discado de un toque. Mal programado.
6-2
6.1
6.1.2
Conexin
Conexin entre el KX-TD816/KX-TD1232 y un telfono especfico: No CAUSA El T/R est conectado a D1/D2.
D1 T R D2 KX-TD816 KX-TD1232 D1 T R D2 interno
Puede discar un interno?
SOLUCION Utilice el cable correcto (los 2 hilos interiores son para el T/R y los 2 hilos exteriores son para D1/D2).
* El P1/P2 est conectado a D1/D2.

P1 D1 T R D2 P2 KX-TD1232 P1 D1 T R D2 P2 interno
Utilice el cable correcto (los 2 hilos segundo de afuera son para D1/D2 y los 2 hilos de afuera son para P1/P2).
Conexin entre el KX-TD816/KX-TD1232 y un telfono y un telfono de lnea nica: S CAUSA El T/R est conectado a D1/D2.
D1 T R D2 KX-TD816 KX-TD1232 T R interno
SOLUCION Utilice el cable correcto (los 2 hilos interiores son para el T/R). Si se conecta un telfono equipado con un rel A-A1 en el KX-TD816/KX-TD1232, ajuste el interruptor del rel A-A1 del telfono a OFF.
Conexin entre el KX-TD816/KX-TD1232 y un telfono y un telfono de lnea nica con polaridad: CAUSA El T est conectado a R.
D1 T R D2 KX-TD816 KX-TD1232 T R interno
SOLUCION Invierta las conexiones de T/R.
(Contina en la siguiente pgina.)
6-3
6.1
Conexin entre la oficina central y el KX-TD816/KX-TD1232: CAUSA Las lneas externas estn conectadas a T2/T1.
T2 R1 T1 R2 Lnea externa KX-TD816 KX-TD1232
(Contina de la pgina anterior.)
Puede discar una lnea externa?
No
SOLUCION Vuelva a conectar las lneas externas a T1/R1 o T2/R2 de la toma de telfono utilizando un cable de 2 hilos.
Las lneas externas estn conectadas a T2/R1.

T2 R1 T1 R2 Lnea externa KX-TD816 KX-TD1232
6.1.3
Funcionamiento
PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCION POSIBLE
El selector Cuando utilice el modo de Cuando no se utiliza el casco manos libres con un telfono HANDSET/HEADSET auricular, mueva el selector del KX-T7130, KXespecfico KX-T7130, KXHANDSET/HEADSET a la T7030 o KX-T7033 est T7030 o KX-T7033, no se posicin HANDSET. en la posicin escucha nada. HEADSET. Cuando no se utiliza el casco Se selecciona el modo Cuando utilice el modo de HEADSET mediante la auricular, seleccione el modo manos libres/monitor con un programacin de interno HANDSET mediante la TED, KX-T7220/KX-T7230/ Seleccin de KX-T7235/KX-T7250, no se Programacin de Interno. auricular/cascos auricuescucha nada. lares. La unidad no suena. El volumen del selector de Mueva a HIGH o LOW. timbre est en OFF.
6-4
6.1
PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCION POSIBLE
Se conecta un TED o Desconecte el TED o TEA y Cuando se produce un corte TEA en la toma. conecte un telfono de lnea elctrico, los internos El modo de discado (tono nica. conectados a las tomas nmero o impulso) no es el Ajuste el interruptor de 1, 2, 9, 10 para el KX-TD816 correcto. tono/impulso a la otra posicin. y 1, 2, 9, 10, 17, 18 para el KX-TD1232 no funcionan. Durante la operacin con conexin del sistema para el KX-TD1232, no es posible hacer una llamada interna/afuera de un sistema a otro sistema. No se puede hacer una llamada externa, transferencia de llamada o conferencia. Conecte la interface entre los La interface entre los sistemas est desconectada. sistemas y pulse la tecla de reinicializacin de ambos sistemas.
La correspondiente tecla Programa la tecla LE. Consulte la LE no existe en el telfono Seccin 4.2 [005] Definicin de especfico. Tecla LE Flexible.
6.1.4
Uso de la Tecla de Reinicializacin

Si el sistema no funciona correctamente, utilice la tecla de reinicializacin. (Si los sistemas maestro y secundario funcionan ambos por la Conexin del Sistema del KX-TD1232, reinicialice ambos sistemas.) Antes de utilizar la tecla de reinicializacin, trate nuevamente la misma funcin del sistema para confirmar si el problema realmente existe. Nota: (a) Cuando el interruptor de cancelacin del sistema est en la posicin NORMAL y se pulsa la tecla de reinicializacin, se produce lo siguiente: 1. Se cancela la Campo Activado. 2. Se cortan las Retencin de Llamada. 3. Se cortan las Retencin de Llamada, Exclusiva. 4. Se cortan las llamadas en curso. 5. Se cancelan las Llamada Aparcada. No se cancelan los dems datos de la memoria excepto los mencionados arriba.
6-5
6.1
(b) Cuando el interruptor de cancelacin del sistema a la posicin CLEAR, deber pulsar la tecla de reinicializacin con cuidado porque todos los datos en la memoria desaparecern al hacer lo siguiente: pulsar la tecla de reinicializacin y mover el interruptor de cancelacin del sistema a la posicin NORMAL cuando el indicador de encendido est destellando. Funcionamiento (A) Si el sistema no funciona correctamente, 1. Compruebe que el interruptor de cancelacin del sistema est en la posicin NORMAL. 2. Pulse la tecla de reinicializacin con un objeto puntiagudo. (B) Si el sistema sigue sin funcionar correctamente, 1. Mueva el interruptor de cancelacin del sistema a la posicin CLEAR. 2. Pulse la tecla de reinicializacin con un objeto puntiagudo. 3. Vuelva el interruptor de cancelacin del sistema a la posicin NORMAL cuando el indicador de encendido est destellando (aproximadamente 10 segundos). (C) Si el sistema sigue sin funcionar, apague la corriente y encienda nuevamente despus de cinco minutos. (D) Si el sistema sigue sin funcionar, 1. Apague la corriente. 2. Mueva el interruptor de cancelacin del sistema a la posicin CLEAR. 3. Encienda el interruptor. 4. Pulse la tecla de reinicializacin con un objeto puntiagudo. 5. Mueva el interruptor de cancelacin del sistema a la posicin NORMAL cuando el indicador de encendido est destellando (aproximadamente 10 segundos). (E) Si el sistema sigue sin funcionar, apague la corriente. Si las bateras de coche estaban conectadas al sistema desenchfelas tambin. Consulte con un tcnico autorizado del servicio. Cuando se apaga la corriente, algunos internos quedan automticamente conectados directamente a determinadas lneas externas:
6-6
6.1
KX-TD816 Interno (T, R) de la clavija nmero 1 .....................LE 1 Interno (T, R) de la clavija nmero 2 .....................LE 2 Interno (T, R) de la clavija nmero 9 .....................LE 5 Interno (T, R) de la clavija nmero 10 ...................LE 6 KX-TD1232 Interno (T, R) de la clavija nmero 1 .....................LE 1 Interno (T, R) de la clavija nmero 2 .....................LE 2 Interno (T, R) de la clavija nmero 9 .....................LE 3 Interno (T, R) de la clavija nmero 10 ...................LE 4 Interno (T, R) de la clavija nmero 17 ...................LE 9 Interno (T, R) de la clavija nmero 18 ...................LE 10 Conecte telfonos de lnea nica a estas clavijas de interno.
6-7

Instalacion KXT-816

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instalacion KXT-816

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instalacion KXT-816

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema Super Hbrido Digital

Componentes del Sistema

Componentes del Sistema

2.3.6 Conexin de Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)

2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.3.10

*1 : Slo existe para el KX-TD1232. *2 : Slo existe para el KX-TD816.

*1 *1 *1 *2 2.5 2.6 2.7 2.8

*1 : Slo existe para el KX-TD1232. *2 : Sla existe para el KX-TD816.

* : Slo existe para el KX-TD1232.

* : Slo existe para el KX-TD1232.

Seccin 4, Programacin del Sistema

* : Slo existe para el KX-TD1232.

* : Slo existe para el KX-TD1232.

Seccin 6, Localizacin de Fallas

* : Slo existe para el KX-TD1232.

Seccin 1 Generalidades del Sistema

Capacidad del Sistema

Expansin del Mdulo

Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)

Conexin de Telfono en Paralelo

Sistema Super Hbrido

Conexin del Sistema*

Generalidades del Sistema

*: Slo existe para el KX-TD1232.

Telfonos Especficos Digitales

Programacin del Sistema

Integracin de Buzn de Voz

Seleccin de Ruta Automtica (ARS)

Participacin en una Conferencia (Lnea Externa) desde Cualquier Interno (TAFAS)

Control Remoto de Bloqueo de Interno

Generalidades del Sistema

Construccin del Sistema Bsico

Generalidades del Sistema

Generalidades del Sistema

KX-TD1232 16 internos (inicialmente) pueden agregarse 8 16 internos

KX-TD816 8 internos (inicialmente) pueden agregarse 8 internos

Tarjeta de Expansin de Lnea Externa (KX-TD180)

KX-TD1232 8 lneas externas (inicialmente) pueden agregarse 4 lneas externas

KX-TD816 4 lneas externas (inicialmente) pueden agregarse 4 lneas externas

Generalidades del Sistema

*: Slo existe para el KX-TD1232.

Generalidades del Sistema

Lnea Telefnica Computadora Personal con el Mdem

Tarjeta de Portero Elctrico (KX-TD160)

Sistemas de Abridor de Puertas 1

Sistemas de Abridor de Puertas 2

Notas La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal.

Generalidades del Sistema

*: Slo existe para el KX-TD1232.

Batera de Reserva y Tarjeta de Adaptador (KX-A216)

Adaptador de Batera (KX-A46)

Adaptador de Batera KX-A46

Dos bateras de coche, conectados en serie (CC 24 V) Conector de Adaptador de Batera

Notas La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal.

*: Slo existe para el KX-TD816.

Generalidades del Sistema

Telfono En Pareja (Telfono Especfico)

Cnsola SDI KX-T7240/ KX-T7040

Notas La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal.

1 : Slo existe para el KX-TD1232. 2 : Slo existe para el KX-TD816.

1 1 1 2 2.5 2.6 2.7 2.8

1 : Slo existe para el KX-TD1232. 2 : Sla existe para el KX-TD816.