ESTANDAR OPERACIONAL

INGRESO A ESPACIOS
CONFINADOS SIERRA
GORDA
 OBJETIVO

• Estándar mínimos para Sierra Gorda SCM, obligatorios para ejecutivos,

supervisores y trabajadores propios y contratistas, que tienen el objetivo de
garantizar un ambiente de trabajo sano y seguro, manteniendo bajo control
los peligros, factores, agentes y condiciones que puedan producir
accidentes del trabajo o enfermedades profesionales y favorecer estilos de
trabajo de vida saludables cuidando el medio ambiente.
• Determinar y proveer los criterios mínimos de seguridad que deben
adoptarse en los trabajos en espacios confinados, para asegurar que las
tareas o actividades estén en condiciones seguras.
 ALCANCE

• Este documento es aplicable al área de mantenimiento y contempla el

proceso de planificación para todas las actividades de Sierra Gorda SCM y
sus empresas colaboradoras y Subcontratistas
RESPONSABILIDADES
 DEFINICIONES
Ácido Sulfhídrico (H2S): Gas incoloro, olor a “huevos podridos”, pero el olor no se toma como
advertencia porque la sensibilidad desaparece rápidamente después de respirar una pequeña cantidad de
este gas. Se encuentra en alcantarillas o tratamientos de aguas de albañal y en operaciones
petroquímicas, siendo categorizado como un asfixiante de tipo químico. El H2S en altas concentraciones
es inflamable y explosivo.

Atmosfera Peligrosa Es una atmósfera que puede exponer a los trabajadores al riesgo de muerte,
incapacidad, imposibilidad de auto rescatarse, lesión o enfermedad aguda producto de una o más de las
siguientes circunstancias:
• - Gas inflamable, vapor, o neblina superior a 10% del límite inferior inflamable (explosivo) (LFL o LEL).
• - Polvo combustible en suspensión en una concentración tal que cumple o excede su LFL; Nota: Esta
concentración puede ser aproximada como una condición en la cual el polvo oscurece la visión a la
distancia de 5 pies o menos.
• - Concentración atmosférica del oxígeno inferior a 19,5% o superior a 23,5%; (límites a nivel del mar).
• - Concentración atmosférica de cualquier sustancia para la cual una dosis o un límite de exposición
permitido y que podría tener como consecuencia a exposición del empleado a una dosis excesiva o
sobrepasar el límite de exposición permitida.
• - Cualquier otra condición atmosférica que represente un peligro inmediato para la salud o la vida (por
ejemplo: calor).
 DEFINICIONES
Espacio Confinado: Un espacio confinado es cualquier espacio cerrado, con aberturas limitadas de entrada y salida
y ventilación natural desfavorable, en el que pueden acumularse gases, vapores o nieblas de contaminantes tóxicos o
inflamables, o existir una atmósfera pobre en oxígeno.
Un espacio se considerará confinado si posee además, alguna de las siguientes características:
• El diseño interior puede generar atrapamiento o asfixia.
• No está diseñado para la ocupación humana continua.
• Contienen o pueden contener una atmósfera peligrosa.
• Contiene materiales que pueden envolver o sofocar a una persona.
• Sus vías de acceso son limitadas para el ingreso y salida, no pudiendo actuar en forma oportuna y rápida en caso
de una emergencia.

Son ejemplos de espacios Confinados: Molinos, estanques, cajones, alimentadores, pozos, alcantarillas, sótanos,
depósitos, túneles, conductos de aire acondicionado, fosos, galerías, tuberías de gran diámetro, excavaciones y
trincheras, que no cuenten con fáciles accesos y salidas en caso de algún evento, etc.

Dueño del Área o Equipo: Persona de SGSCM responsable del área, equipo o instalación donde se van a
desarrollar los trabajos. También es dueño de área la empresa contratista que por Contrato se le ha cedido el espacio
para realizar los servicios encomendados.

Equipo de Medición de Gases Instrumento de medición utilizado para medir la presencia de Gases en un lugar
determinado y que deben calibrarse periódicamente por un Organismo Calificado.
 DEFINICIONES
Equipo Autónomo Es un equipo portátil (mochila) que utiliza una persona y que cuenta con una provisión de aire
respirable desde un cilindro o tubo con una autonomía de 30 minutos. Se utiliza para realizar tareas en atmósferas
peligrosas o contaminadas y en maniobras de rescate, requiriendo capacitación y entrenamiento especial para su
uso bajo cualquier condición.

Energía Capacidad que tiene la materia de producir trabajo en forma de movimiento, luz, calor, etc.

Energía Cinética Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada desde el
reposo hasta la velocidad indicada.

Energía Eléctrica Es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos
puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de
un conductor eléctrico.

Energía Gravitatoria Es la energía potencial que depende de la altura asociada con la fuerza gravitatoria. Esta
dependerá de la altura relativa de un objeto a algún punto de referencia, la masa y la fuerza de la gravedad.

Energía Hidráulica Es aquella que se obtiene del aprovechamiento de las energías cinéticas y potencial de la
corriente del agua, saltos de agua o mareas.

Energía Mecánica La energía mecánica se debe a la posición y movimiento de un cuerpo y es la suma de la

energía potencial, cinética y energía elástica de un cuerpo en movimiento. Refleja la capacidad que tienen los
cuerpos con masa de hacer un trabajo. Algunos ejemplos de energía mecánica los podríamos encontrar en la
energía hidráulica, eólica y mareomotriz.
DEFINICIONES
Energía Neumática Es la tecnología que emplea el aire comprimido como modo de transmisión de la energía
necesaria para mover y hacer funcionar mecanismos.

Energía Química Esta energía es la retenida en alimentos y combustibles, Se produce debido a la transformación de
sustancias químicas que contienen los alimentos o elementos, posibilita mover objetos o generar otro tipo de energía.

Instructivo de Seguridad (IS) Herramienta de terreno asociada al cumplimiento de controles críticos y está
compuesta de preguntas binarias e imágenes de apoyo diseñada para ser completada por el/los trabajadores para
verificar que los controles críticos estén implementados adecuadamente antes de iniciar la actividad que involucre uno
o más riesgos materiales.

Loro Vivo Trabajador que cumple la función preventiva de vigilar, las condiciones de excavaciones, tronaduras,
espacios confinados, mantenga comunicación permanente y avisar en caso de emergencias.

Medición de Gases Es la acción de evaluar la atmósfera de un Espacio Confinado para descartar una atmósfera
peligrosa. Esta medición debe ser realizada utilizando equipos de Medición de Gases Certificado.

Monóxido de Carbono (CO): Es un gas que no tiene olor ni color ni sabor, no irritante y que se produce a partir de
cualquier combustión incompleta, formando parte del humo. Tiene afinidad con la hemoglobina de la sangre, por lo
que es fácilmente captado por el cuerpo humano al estar presente en un espacio restringido o confinado, siendo
categorizado como un asfixiante de tipo químico.

LFL Límite inferior inflamable

LEL Límite Inferior de Explosividad

DEFINICIONES
Límite inferior inflamable explosividad La concentración mínima de un gas combustible, vapor o polvo
en el aire (expresado en volumen porcentual), que prenderá fuego si hay presencia de fuentes de ignición.

Limpieza de aire: El o los métodos mediante los cuales los gases, vapores u otras impurezas en el aire
se desplacen desde un espacio confinado. El método normalmente involucra inyectar aire fresco hacia el
espacio confinado, usando un compresor o un extractor, y por ende forzando que salga el aire
contaminado.

Personal Autorizado Todo Supervisor o Trabajador responsable de los trabajadores, autorizado por la
Gerencia del área y con el entrenamiento básico de análisis de riesgos del trabajo, permisos de trabajos
críticos y riesgos materiales.

Permiso de Trabajo Documento permite la ejecución de una tarea con los riesgos identificados, con sus
medidas de control establecidas y aprobadas por el dueño del área.

Permiso Trabajo Critico Documento permite la ejecución de una tarea con los peligros identificados y con
sus medidas de control establecidas para: Espacio Confinados, Excavaciones - Zanjas, Izajes o Levantes
Especiales y Trabajo en Caliente.

Supervisor Responsable de la Ejecución Supervisor Sierra Gorda SCM o Empresas Contratista, que
tengan las competencias para los trabajos críticos; Espacio Confinados, Excavaciones y Zanjas, Izajes
Especiales y Trabajo en Caliente.
DEFINICIONES
Ventilación: Acción de generar condiciones óptimas de trabajos, para lo cual se deberá aplicar un
barrido o desplazamiento de gases o vapores para mantener un ambiente respirable y seguro
para la salud de las personas.

Ventilación con extracción local: Se realiza utilizando aparatos o equipos de extracción forzada
de aire, desde un punto del espacio confinado, el cual captura los gases interiores y los retira al
exterior. Este tipo de ventilación debe ser aplicada permanentemente durante los trabajos. (Ej.
Pintura, soldadura, arenado, limpieza, etc.)

Ventilación Local:Corresponde al intercambio natural por dilución de gases que ocurre por
arrastre al mantener dos aberturas del espacio confinado, arrastrando el aire desde el interior e
incorporando aire limpio desde el exterior.
Esta operación se debe ejecutar con anticipación antes de ingresa personal al espacio confinado,
cerciorándose mediante la medición de instrumentos que la atmósfera es aceptable a un trabajo
seguro.

Vía de evacuación: Circulación horizontal, inclinada o vertical de un edificio, que permite la salida
fluida de personas en situaciones de emergencia, desde el interior de un edificio hasta un espacio
exterior libre de riesgo, comunicado a la vía pública (Definición de la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcción).
REQUISITOS GENERALES
Cada Superintendencia deberá contar con inventarios de riesgo y listado de los
Espacios Confinados en las distintas áreas identificando adecuadamente cada uno
de ellos por medio de señalética o letrero.
• Establecer los procedimientos el ingreso trabajo y salida segura en espacios
confinados de manera de eliminar comportamientos y situaciones de riesgo.
• Comprobar, medir y monitorear permanentemente las condiciones físicas del
Espacio Confinado aplicando controles exhaustivos ante la presencia de
energías y agentes contaminantes que alteren el desarrollo normal de los
trabajos.
• El personal que realiza labores en Espacios Confinados, deberá estar
entrenado, evaluado y apto físicamente.
• El personal que realiza labores en Espacios Confinados, debe estar entrenado y
calificado en el uso de elementos de protección personal y equipos de medición
para atmosferas contaminantes, por parte de la Gerencia salud, Seguridad y
medio Ambiente
• La Supervisor Responsable de la Ejecución, son los responsables de los
trabajos y deberán aplicar la verificación de los controles críticos presentes.
• Revisar regularmente los sistemas, planes de emergencias y requerimientos de
manera de asegurar que continúen siendo aplicables, relevantes y eficaces en
controlar los riesgos para los cuales fueron preparados.
REQUISITOS GENERALES
Toda actividad en un espacio confinado deberá tener un procedimiento documentado y
divulgado y entenado por el Supervisor a sus trabajadores, la cual considerara a los
menos lo siguiente:
• Descripción / Actividades del trabajo.
• Identificación de los puntos de bloqueos.
• Verificación de cero energías residuales.
• Limpieza y ventilación del lugar de trabajo, para eliminar vapores y residuos
peligrosos de ser necesario.
• Características de los equipos y las condiciones eléctricas.
• Actividades que pudieran potenciar un riesgo, tales como lavado (uso de líquidos),
uso de energía eléctrica, interacción con la atmósfera del espacio, trabajos de
soldadura, torchado y revestimientos con productos químicos.

• Se deberá elaborar Procedimiento Específico de Respuesta a Emergencias. Este

plan deberá ser validado y comunicado al área de emergencia previa al inicio de la
tarea. Otras condiciones no requieren Procedimiento Específico de Respuesta a
Emergencias y podrán ser gestionadas con el plan emergencia del área.
REQUERIMIENTO A LAS PERSONAS
El personal que realiza labores en Espacios Confinados, deberá estar
entrenado, evaluado y apto físicamente
Los supervisores a cargo de los trabajos en espacios confinados, son
responsables de:
a) Planificar, coordinar y comunicar a la Brigada la ejecución del trabajo, el
lugar, fecha, hora y duración de los trabajos.
b) Elaborar, dar a conocer y evaluar los conocimientos de sus trabajadores
respecto al procedimiento específico de trabajo para espacios confinados y las
coordinaciones con la brigada de emergencia.
c) Verificar antes, durante y después, la correcta implementación de los
controles operacionales.
d) Definir loro vivo capacitado para realizar control de acceso, mediciones de
gases y comunicaciones para activar las emergencias.
REQUERIMIENTO A LAS PERSONAS
Todo el personal que laborara en espacio confinados, deberá estar instruido
para realizar trabajos en Espacios Confinados, sus riesgos y los controles que
se deben aplicar para una operación segura:
• Definición de espacio confinado y atmósfera peligrosa
• Roles y Responsabilidades.
• Uso de bloqueo y Energía Cero
• Uso de energía eléctrica dentro de un espacio confinado.
• Función del Loro Vivo
• Plan de Emergencia.
• Uso de los instrumentos y evaluación de la condiciones atmosféricas
(mediciones e instrumentos de medición).
REQUERIMIENTO DE LA ORGANIZACIÓN
Evaluación de riesgos de los espacios confinados
Es de responsabilidad de la Sierra Gorda o Empresas Contratista, realizar la correcta
evaluación de los riesgos verificando los diversos controles antes de dar comienzo a los
trabajos. Los riesgos a identificar entre otros deberán ser los siguientes:

a) Aplicar el procedimiento de bloqueo y verificación de energías cero.

b) Identificar las condiciones de entrada y salida (ej. Limitaciones estructurales, obstáculos).
c) Evaluar con instrumentos certificados y calibrados las condiciones atmosféricas y presencia
de energía ionizante en caso de presentarse fuentes radioactivas en el recinto confinado.
d) Verificar la presencia de Equipos Radioactivos en el interior de los Espacios Confinados
(aplicar procedimiento de aislación y bloqueo).
e) Eliminar toda fuente de riesgos, tales como materiales que pueda caer de distintos niveles, y
si es necesario se deberá limpiar, neutralizar y/o lavar el área para eliminar riesgos.
f) Verificación del estado de materiales a utilizar, tales como equipos eléctricos, escaleras,
equipos de seguridad, herramienta, entre otros.
g) Disponer de un registro de los espacios confinados como un ejemplo, sin dejar de hacer el
análisis respectivo en cada actividad.
h) Aplicar control administrativo en caso de presentarse condiciones atmosféricas inestables.
REQUERIMIENTO DE LA ORGANIZACIÓN
. Asimismo, la(s) persona(s) que estén realizando los trabajos en
espacios confinados deberán estar pendientes en todo momento de
las condiciones o señales que su propio organismo puede dar, tales
como:
• Pérdida de control muscular.
• Confusión mental.
• Dificultades para respirar.
• Zumbido en los oídos.
• Desmayo.

Uso de energía eléctrica

En caso especial al usar energía superior a 24 voltios, en estanques, pozos,
alcantarillas, fosos, deben cumplir además lo siguiente:
a) Evaluación de riesgos realizada por personal especialista.
b) Sólo se deberán usar herramientas con doble aislamiento.
c) Los cables que ingresan al espacio confinado por la boquilla o abertura, deben
estar dentro de una manguera flexible o pasa muro.
d) En casos extraordinarios se podrá utilizar, iluminación de 220 o 380 voltios,
estableciendo y contando con tableros eléctricos con sus respectivos diferenciales y
automáticos.
REQUERIMIENTO DE LA ORGANIZACIÓN
.
Proceso Gestión de la Emergencia.
Se deberá realizar una evaluación de riesgos, para determinar si en la
tarea en espacio confinados se presenta algunos de estas condiciones:

a) El Procedimiento Especifico de Respuesta a Emergencias debe privilegiar el auto-

rescate (la evacuación de dicho espacio sin ayuda de terceros), de no ser posible el
auto rescate este debe definir los medio para prestar ayuda a los involucrados,
mientras se espera la llega de la Brigada Privada de emergencia.

b) El personal que participe de los trabajos en espacio confinado deberá tener pleno
conocimiento del Procedimiento Específico de Respuesta a Emergencias y procedimiento
general de emergencia según corresponda. Será responsabilidad del Supervisor a cargo
de los trabajos dar cumplimiento a este requerimiento.

c) Ordene la evacuación de los trabajadores en caso que:

- Exista una condición no permitida en el permiso;
- Si nota que algún trabajador tiene señales de exposición; y
- Si nota algo fuera del área de permiso que pueda ser un riesgo para los trabajadores.
 Evaluación y controles de las condiciones
de los espacios confinados.
.
Medición de condiciones atmosféricas
• El monitoreo de las condiciones atmosféricas se debe realizar antes de
cualquier ingreso a dichos espacios por parte de algún trabajador
designado y entrenado en dicha actividad. El mismo monitoreo se realizara
en forma continua con intervalos de 2.5 hora en la medida que la condición
atmosférica se presente inestable.

• Las áreas deberán registrar las mediciones en la frecuencia que establezca

en conjunto con el aprobador.

• Dependiendo de los resultados de las evaluaciones, se debe proporcionar

ventilación apropiada o usar aparatos de respiración autónoma.
Evaluación y controles de las condiciones
de los espacios confinados.
 Evaluación y controles de las condiciones
de los espacios confinados.
Calibración de equipos de medición

• Estos equipos deben calibrarse y revisarse en forma semestral,

presentando los certificados al Ingeniero de Gestión del Área.
• El personal que utiliza dichos instrumentos, debe tener una capacitación
formal por parte de especialista técnico (Proveedor o Asesor en Prevención
de Riesgos Autorizado por la marca), sobre los cuidados y técnicas de
medición de estos equipos a objeto de evitar daños y errores en los datos
que entregan estos equipos.
• Los registros de medición deben estar documentados y firmados por la
persona que efectúa estas pruebas, la cual debe tener las competencias
para hacerlo.
 Monitoreo por personal de apoyo (Loro
Vivo).
Mientras permanezca personal en el interior del recinto es necesaria la presencia de un equipo
de apoyo en el exterior, conformado por al menos dos personas con la capacitación necesaria
para este cometido.

• En todo momento, el Loro Vivo debe mantener comunicación con las personas que trabajan
en su interior, la que debe ser preferentemente por visión directa de los trabajadores. En
caso de no ser posible, se utilizarán señales luminosas, acústicas, cuerdas o
intercomunicadores, considerándose en esta última opción, la posibilidad de inflamación y/o
explosión en caso de existir agentes que produzcan estas consecuencias.
• También es necesario considerar, que algunos equipos de medición de gases se pueden ver
afectados por la interferencia de las radiofrecuencias generadas por los teléfonos móviles.

Serán funciones específicas del loro vivo, las siguientes:

a) Controlar los ingresos a personal autorizado por medio de listados.

b) Verificar en forma constante las condiciones establecidas y con medios y equipos adecuados
(ventilación suficiente, protecciones personales, escalera, cuerda de salvamento sujeta desde
el exterior, etc.).
c) Controlar desde el exterior la situación durante todo el tiempo de trabajo, con medición
continuada de la atmósfera interior.
 Autorizaciones y permisos de trabajo especiales
Para entrar en un espacio confinado se debe tener una evaluación de los riesgos
y un permiso de trabajo de espacio confinado ver Anexo 1, (Ver definición de
espacio confinado).
El Permiso de Trabajo Crítico, deberá ser llenado por el por el Personal Autorizado
y Supervisor Responsable Ejecución responsable de la tarea o actividad.
El Personal Autorizado y Supervisor Responsable Ejecución deberá tener
presente:

 Conocimiento en detalle del ambiente de trabajo, el proceso, los riesgos y

controles asociados a la tarea a ejecutar.
 Firma el permiso de trabajo antes de comenzar la tarea.
 Tomar las medidas cuando en el permiso de trabajo haya cambiado una
condición
 Iniciar las tareas siempre y cuando se encuentre aprobado el respectivo
permiso de trabajo.
 Asegurar en la finalización del trabajo que el área y equipo quede en
condiciones seguras e informar al emisor la finalización de la labor.
 Autorizaciones y permisos de trabajo especiales
Autorizaciones del Permiso de Trabajo Critico (Dueño del Área o Equipos)

a) Es el responsable de autorizar el permiso de trabajo en el mismo lugar

donde se realizará la tarea, previa inspección, evaluación y aceptación del
permiso de trabajo.
b) Es el responsable de verificar las condiciones del entorno donde se realicen
las tareas, para aprobar un permiso de trabajo.
c) Cumplir con las competencias definidas como aprobador en los diferentes
permisos de trabajo.
d) No firmar el permiso de trabajo si alguno de los requisitos no se cumplen.
e) Asegurar que los involucrados en la tarea firmen y tengan conocimiento,
entendimiento de los riesgos y requisitos relacionados en el permiso de
trabajo.
f) Los supervisores contratistas designados por la administración de su
empresa y que tengan las competencias respectivas, podrán aprobar permisos
de trabajo en sus instalaciones de faena y áreas en donde son dueños a través
de una entrega formal por una gerencia.
ANEXO: PERMISO DE AUTORIZACION
ANEXO: PERMISO DE AUTORIZACION
ANEXO: PERMISO DE AUTORIZACION
Líderes en servicio a la minería mundial

2011 - 2021