Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
SlideShare una empresa de Scribd logo

Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Títulos de las obras en inglés, alemán y español

•
•
Luis José Ferreira Calvo
Luis José Ferreira Calvo

Títulos en inglés, alemán y español de las obras de la exposición de esculturas exentas “Es-cultura. Espacio construido de reflexión”, en la que me planteo la interrelación entre escultura y cultura y el hecho de que la escultura, como yo la creo, sea un espacio construido de reflexión. Ver los documentos: vídeo de presentación, texto de catálogo, imágenes de las obras y Fichas técnicas en: https://luisjferreira.es/1-obra-plastica-exposiciones/es-cultura-espacio-construido-de-reflexion/ Consultar página web: http://luisjferreira.es/

1 de 3
Descargar para leer sin conexión
1 “ES-CULTURA. ESPACIO CONSTRUIDO DE REFLEXIÓN” “S-CULPTURE. CONSTRUCTED SPACE FROM THE REFLECTION” “S-KULPTUR. KONSTRUIERTER RAUM AUS DER ÜBERLEGUNG” 1. “Pieza del ajedrez” “Chess piece” “Schachfigur” 2. “Torre con alhajas” “Tower with jewels” “Turm mit Juwelen” 3. “Platos recontextualizados” “Recontextualised plates” “Rekontextualisierte Teller” 4. “Pirámide triangular” “Triangular pyramid” “Dreieckige Pyramide” 5. “Escena” “Scene” “Szene” 6. “Talla-construcción-modelado” “Carving-construction-modelling” “Schnitz-Konstruktion-Modelierung” 7. “Síntesis” “Synthesis” “Synthese” 8. “Equilibrio simétrico” “Symmetrical balance” “Symmetrisches Gleichgewicht” 9. “Cartografía” “Cartography” “Kartographie”
2 10. “Posibilidades ignoradas” “Ignored possibilities” “Unbeachtete Möglichkeiten” 11. “Hucha. El museo parodiado” “Piggy bank.The parodied museum” “Sparschwein. Das parodierte Museum” 12. “Ruinas de torre fortificada” “Ruins of a fortified tower” “Ruinen eines Wehrturms” 13. “Edificio de escaparates” “Showcase building” “Schaufensterbau” 14. “Abstracción piramidal” “Pyramidal abstraction” “Pyramidale Abstraktion” 15. “Maqueta para obra de ingeniería escultórica” “Model for sculptural engineering work” “Modell für sculpturale Ingenierleistungen” 16. “Osada sintonía” “Bold tuning” “Kühne Abstimmung” 17. “Arácnido evolucionado” “Evolved arachnid” “Entwickeltes Spinnentier” 18. “Tema onírico” “Dreamlike theme” “Traumhaftes Thema” 19. “Difusor acústico” “Acoustic diffuser” “Akustischer Diffusor”
3 20. “Falaz levitación” “Fallacious levitation” “Trügerische Levitation” 21. “La pensadora” “The thinker(she)” “Die Denkerin” 22. “Baliza de finalidad estética” “Beacon of aesthetic purpose” “Leuchtfeuer der ästhetischen Absicht” 23. “Enciclopedia del collage” “Encyclopaedia of collage” “Collagen-Enzyklopädie” Traducción / Translation / Übersetzung José Manuel Tejera

Más contenido relacionado

Es-cultura. Espacio construido de reflexión. Títulos de las obras en inglés, alemán y español

  • 1. 1 “ES-CULTURA. ESPACIO CONSTRUIDO DE REFLEXIÓN” “S-CULPTURE. CONSTRUCTED SPACE FROM THE REFLECTION” “S-KULPTUR. KONSTRUIERTER RAUM AUS DER ÜBERLEGUNG” 1. “Pieza del ajedrez” “Chess piece” “Schachfigur” 2. “Torre con alhajas” “Tower with jewels” “Turm mit Juwelen” 3. “Platos recontextualizados” “Recontextualised plates” “Rekontextualisierte Teller” 4. “Pirámide triangular” “Triangular pyramid” “Dreieckige Pyramide” 5. “Escena” “Scene” “Szene” 6. “Talla-construcción-modelado” “Carving-construction-modelling” “Schnitz-Konstruktion-Modelierung” 7. “Síntesis” “Synthesis” “Synthese” 8. “Equilibrio simétrico” “Symmetrical balance” “Symmetrisches Gleichgewicht” 9. “Cartografía” “Cartography” “Kartographie”
  • 2. 2 10. “Posibilidades ignoradas” “Ignored possibilities” “Unbeachtete Möglichkeiten” 11. “Hucha. El museo parodiado” “Piggy bank.The parodied museum” “Sparschwein. Das parodierte Museum” 12. “Ruinas de torre fortificada” “Ruins of a fortified tower” “Ruinen eines Wehrturms” 13. “Edificio de escaparates” “Showcase building” “Schaufensterbau” 14. “Abstracción piramidal” “Pyramidal abstraction” “Pyramidale Abstraktion” 15. “Maqueta para obra de ingeniería escultórica” “Model for sculptural engineering work” “Modell für sculpturale Ingenierleistungen” 16. “Osada sintonía” “Bold tuning” “Kühne Abstimmung” 17. “Arácnido evolucionado” “Evolved arachnid” “Entwickeltes Spinnentier” 18. “Tema onírico” “Dreamlike theme” “Traumhaftes Thema” 19. “Difusor acústico” “Acoustic diffuser” “Akustischer Diffusor”
  • 3. 3 20. “Falaz levitación” “Fallacious levitation” “Trügerische Levitation” 21. “La pensadora” “The thinker(she)” “Die Denkerin” 22. “Baliza de finalidad estética” “Beacon of aesthetic purpose” “Leuchtfeuer der ästhetischen Absicht” 23. “Enciclopedia del collage” “Encyclopaedia of collage” “Collagen-Enzyklopädie” Traducción / Translation / Übersetzung José Manuel Tejera