Alma mater

Alma mater^{[n 1]} es una locución latina que significa literalmente «madre nutricia» (que alimenta) y que se usa para referirse metafóricamente a una universidad, aludiendo a su función proveedora de alimento intelectual, generalmente para referirse al sitio en donde determinada persona cursa o cursó sus estudios universitarios.^[2]

Lo correcto y lo más recomendable en el uso culto es decir «la alma mater» y no «el alma mater», ya que la palabra alma es un adjetivo.^[2]

La locución era usada en la Antigua Roma para describir a la diosa madre y, más tarde, a la Virgen María, pero el origen de su uso actual es el lema Alma Mater Studiorum («madre nutricia de los estudios») de la universidad más antigua del mundo occidental en funcionamiento ininterrumpido: la Universidad de Bolonia, fundada en 1088. La locución pasó a muchas lenguas modernas con el significado de academia en el sentido de comunidad científica.

En relación, ha de añadirse que la palabra matriculación, por ejemplo, se deriva también de mater, pero mediante matricŭla, el diminutivo de matrix (matriz).^[3] De ahí se sugiere que la institución universitaria alimenta de conocimientos y cuida de sus alumnos.

También se usa para describir a una persona que es la fuerza impulsora de una institución o iniciativa. Este uso es impropio y se deriva de interpretar «alma» como el sustantivo equivalente a «espíritu vivificador» (del latín anima), y no como el adjetivo latino (almus, -a, -um) que significa «nutricio» (del verbo alere, alimentar).

Notas

↑ Hasta 2010 era habitual ver esta locución latina adaptada como 'alma máter', pero tras la versión de la Ortografía de dicho año se unifica el criterio y todas las locuciones latinas deben ir en cursiva y sin adaptar gráficamente. Por tanto, la única forma correcta ahora mismo es 'alma mater'.^[1]

Referencias

↑ Real Academia Española. «alma mater». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 28 de enero de 2019.
↑ ^a ^b «La alma mater, no el alma mater». Fundéu BBVA. Consultado el 21 de mayo de 2016.
↑ Anders, Valentín. «Etimología de MATRÍCULA». dechile.net. Consultado el 21 de mayo de 2016.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Alma mater.

Datos: Q174376
Multimedia: Alma mater / Q174376

[2] Hasta 2010 era habitual ver esta locución latina adaptada como 'alma máter', pero tras la versión de la Ortografía de dicho año se unifica el criterio y todas las locuciones latinas deben ir en cursiva y sin adaptar gráficamente. Por tanto, la única forma correcta ahora mismo es 'alma mater'.^[1]

[1] Real Academia Española. «alma mater». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 28 de enero de 2019.

[fundéu-3] «La alma mater, no el alma mater». Fundéu BBVA. Consultado el 21 de mayo de 2016.

[4] Anders, Valentín. «Etimología de MATRÍCULA». dechile.net. Consultado el 21 de mayo de 2016.

[n 1]

[2]

[3]

[1]