Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Ir al contenido

Ella Mai

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ella Mai

Mai en 2017.
Información personal
Nombre de nacimiento Ella Mai Howell
Nacimiento 3 de noviembre de 1994 (30 años)
Bandera del Reino Unido Londres, Inglaterra, Reino Unido
Londres (Reino Unido) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Británica
Educación
Educada en
Información profesional
Ocupación
Años activa 2014-presente
Género
Instrumento
Discográfica Interscope Records Ver y modificar los datos en Wikidata
Sitio web

Ella Mai Howell (Londres, Inglaterra, 3 de noviembre de 1994) es una cantante y compositora británica de R&B. Firmó con el sello discográfico del productor estadounidense Mustard, 10 Summers Records a fines de 2014, luego de ser descubierta en las redes sociales.

Desde 2016 hasta 2018, lanzó 3 extended plays bajo la discográfica, incluyendo Time, Change y Ready. Su álbum de estudio debut homónimo fue lanzado en octubre de 2018 y contó con los sencillos «Boo'd Up» y «Trip», que fueron lanzados el 20 de febrero de 2018 y el 3 de agosto del mismo año, respectivamente. En 2019, «Boo'd Up» fue nominado para dos premios Grammy: Canción del año y Mejor canción de R&B, ganando este último, y la propia Mai fue nominada para British Breakthrough Act en los Premios Brit de 2019.[1]​ En los premios Billboard Music Awards de 2019, ganó tres premios, incluido el de Top R&B Artist.[2]

Primeros años

[editar]

Su padre es irlandés y su madre, jamaicana.[3]​ Según la cantante, su madre, amante de la música jazz estadounidense, la nombró así en honor a Ella Fitzgerald.[4]​ Se mudó de Londres a la ciudad de Nueva York a la edad de 12 años y se graduó de Queens High School of Teaching en Glen Oaks, Queens, antes de regresar a Inglaterra.

Carrera musical

[editar]

2014-2017: Inicios de carrera y trilogía de extended plays

[editar]

Su carrera como cantante comenzó cuando entró a estudiar en el Brighton Institute of Modern Music de Londres (BIMM London) en 2014. Durante ese tiempo compitió en la 11.ª temporada de The X Factor como parte de un trío: Arize, pero no avanzó más allá de la audición inicial para los jueces. El grupo se separó poco después. El año siguiente, Mai subió un EP de cuatro pistas originales en solitario a SoundCloud titulado Trouble. Después de ser descubierta en Instagram, firmó con el sello de DJ Mustard, 10 Summers Records así como con Interscope Records.[5]

En febrero de 2016, lanzó Time, el primero de su trilogía de EP. El EP de seis canciones incluyó el sencillo «She Don't», que contó con Ty Dolla Sign.[6]​ Lanzó su segundo EP: Change, en noviembre de 2016 y el tercero: Ready, en febrero de 2017.[7]​ «Boo'd Up», que apareció en el EP, creció en popularidad en las redes sociales y en los clubes nocturnos durante los siguientes meses.[8]​ Estuvo de gira con Kehlani en su SweetSexySavage World Tour.[9]​ Después de que Mai sirviera como el acto de apertura de la gira de Kehlani, su música llegó a un público más numeroso y la canción creció en la radio airplay en la primavera de 2018.[10]

2018-presente: Álbum debut homónimo

[editar]

El 26 de abril de 2018, lanzó un video musical para «Boo'd Up» después de que comenzó a ganar popularidad.[11]​ La canción se convirtió en su primera canción dentro de los diez primeros lugares de las listas de popularidad en los Estados Unidos en el mes siguiente, considerándola como su "gran éxito".[12]Rolling Stone escribió que el sencillo es "uno de los mejores de una cantante de R&B femenina en los últimos 10 años".[13]​ El sencillo llegó al número cinco en el Billboard Hot 100 estadounidense,[14]​ y batió el récord del mayor número de semanas en el número 1 de un sencillo R&B de una cantante femenina en la lista R&B/Hip-Hop Airplay .[15]​ El 14 de agosto, se unió a Bruno Mars en el 24K Magic World Tour después de que Cardi B se retirara.[16]​ El 3 de agosto, lanzó el sencillo «Trip», su video musical se estrenó casi un mes después, el 18 de septiembre.[17]​ La canción alcanzó su punto máximo en el número 11 en el Billboard Hot 100. Ella Mai lanzó su álbum de debut homónimo, un conjunto de 16 canciones con «Boo'd Up», el 12 de octubre de 2018, con apariciones especiales de Chris Brown, John Legend y H.E.R..[18]​ El álbum vendió 69,000 unidades equivalentes de álbum con 17,000 provenientes de ventas puras.[19]​ El 22 de octubre de 2018, Mai anunció su primera gira que comenzará en enero de 2019.[20][21]

En noviembre hizo dos apariciones como invitada en la canción «Tiiied» de J.I.D y en la canción «24/7» de Meek Mill. El 18 de noviembre, actuó en el Saturday Night Live con Jezebel describiendo a Mai como "Puro Heartthrob R&B de los 90".[22][23]​ También fue nominada a dos premios Grammy: Mejor canción R&B y Canción del año por «Boo'd Up», ganando sólo el primero.[24]​ «Boo'd Up» ganaría a Mejor Canción R&B en los Billboard Music Awards de 2019.[25]​ Así como también, los premios a Mejor Artista R&B y Mejor Artista R&B Femenina en la entrega de premios anteriormente dicha.[25]

Arte

[editar]

En varias entrevistas, Ella Mai nombra a Lauryn Hill, Chris Brown, Brandy, Destiny's Child, Alicia Keys y Mariah Carey como sus mayores influencias.[26]Vibe dijo que su "percepción de la poderosa emoción es similar a los rompecorazones de R&B de los años 90, que inundaron las ondas de radio con baladas conmovedoras, melodías para hacer bebés e himnos de ruptura desgarradores".[27]Rolling Stone describió su sonido como "un emigrado británico lleno de confianza en sí mismo y una afinidad por el clásico R&B de los años 90.[28]

Discografía

[editar]

Álbumes de estudio

[editar]
Lista de álbumes, con algunas posiciones en listas , ventas y certificaciones
Título Detalles de álbum Mejores posiciones Certificaciones
UK
[29]
AUS
[30]
BEL
(FL)

[31]
CAN
[32]
IRE
[33]
NLD
[34]
NZ
[35]
US
[36]
US
R&B/
HH

[37]
US
R&B
[38]
Ella Mai 18 19 94 16 55 31 7 5 4 1

EPs

[editar]
Lista de extended plays algunos detalles y posiciones en listas
Título Detalles del álbum Mejores posiciones
US
[42]
US
R&B
/HH

[43]
US
R&B

[44]
US
Heat.

[45]
CAN
[46]
Time[47]
  • Lanzamiento: 15 de febrero de 2016
  • Discográfica: 10 Summers
  • Formato: Descarga digital
Change[48]
  • Lanzamiento: 18 de noviembre de 2016
  • Discográfica: 10 Summers
  • Formato: Descarga digital
35 20 6
Ready[49]
  • Lanzamiento: 22 de febrero de 2017
  • Discográfica: 10 Summers
  • Formato: Descarga digital
29 15 3 25 86
"—" denota canciones que no aparecieron en la lista.

Sencillos

[editar]
Título Año Mejores posiciones Certificaciones Álbum
UK
[29]
AUS
[50]
CAN
[51]
IRE
[52]
NZ
[53]
US
[54]
US
R&B
/HH

[55]
US
R&B
[56]
US
R&B/HH
Airplay
[57]
US
Adult
R&B
[58]
"She Don't"[59]
(featuring Ty Dolla Sign)
2016 Time
"10,000 Hours"[60] 2017 Change
"Lay Up"[61]
"Naked"[62] 17 Ella Mai
"Boo'd Up"
2018 52 46 43 85 8 5 4 1 1 1 Ready y Ella Mai
"Trip"[66] 47 77 78 22 11 6 1 1 1 Ella Mai
"Shot Clock"[69] 2019 [n. 1] 62 27 4 6
"—" denota una grabación que no apareció o no se publicó en ese territorio.

Sencillos promocionales

[editar]
Título Año Mejores posiciones Álbum
UK
[29]
AUS
[50]
NZ
[71]
US
Bub.

[72]
US
R&B
/HH
Bub.

[73]
US
R&B
[56]
"Whatchamacallit"
(featuring Chris Brown)
2018 84 66 21 3 1 7 Ella Mai

Otras canciones en listas

[editar]
Título Año Mejores posiciones Álbum
UK
[29]
NZ
Hot

[74][75]
US
[54]
US
R&B
/HH

[55]
US
R&B
[56]
"Good Bad" 2018 18 Ella Mai
"Sauce" 20 23
"Everything"
(featuring John Legend)
23 14
"Gut Feeling"
(featuring H.E.R.)
31 [n. 2] [n. 3] 11
"24/7"
(Meek Mill featuring Ella Mai)
66 21 54 25 Championships
"—" denota que la canción no apareció en la lista

Notas

[editar]
  1. «Shot Clock» no entró en el Top 40 Singles Chart de NZ, pero alcanzó el número 26 en el listado NZ Hot Singles.[70]
  2. «Gut Feeling» no ingresó en el Billboard Hot 100, pero alcanzó el número 21 en la lista de Bubbles Under Hot 100 Singles.[72]
  3. «Gut Feeling» no ingresó en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs, pero alcanzó el puesto número nueve en la lista Bubbling Under R&B/Hip-Hop Songs.[72]

Como artista invitada

[editar]
Título Año Otro artista(s) Álbum
"10,000 Hours"[76] 2016 DJ Mustard Cold Summer
"Hit Me Up"[77] 2017 Chip League of My Own II
"This X-Mas"[78] Chris Brown Heartbreak on a Full Moon (Deluxe Edition): Cuffing Season - 12 Days of Christmas
"Talk to Me, Pt. II"[79] 2018 Craig David The Time Is Now (Deluxe)
"Tiiied"[80] J.I.D, 6LACK DiCaprio 2
"24/7" [81] Meek Mill Championships
"Love Me Like That (Champion Love)" Creed II: The Album
"Put It All on Me"[82] 2019 Ed Sheeran No.6 Collaborations Project

Giras

[editar]

Como artista principal

[editar]

Como acto de apertura

[editar]

Premios y nominaciones

[editar]
Año Premios/Organización Categoría Trabajo nominado Resultado
2018 MTV Video Music Awards Canción del verano «Boo'd Up» Nominado[83]
American Music Awards Canción Favorita – Soul/R&B Nominado[84]
Artista Mujer Favorita – Soul/R&B Ella misma Nominado[84]
Soul Train Music Awards Mejor Canción del Año «Boo'd Up» Ganador[85]
The Ashford & Simpson Songwriter's Award Ganador[85]
Mejor Vídeo del Año Nominado[85]
Mejor Artista Mujer R&B/Soul Ella misma Ganador[85]
BBC Sound of 2019 Nominado[86]
Metro Ones To Watch 2019 Nominado[87]
2019 Premios Grammy Mejor Canción R&B «Boo'd Up» Ganador[88]
Canción del Año Nominado[88]
Premios Brit Best Breakthrough Act Ella misma Nominado[89]
iHeartRadio Music Awards Canción R&B del Año «Boo'd Up» Ganador[90]
Artista R&B del Año Ella misma Ganador[90]
Mejor Nueva Artista R&B Ganador[90]
Billboard Music Awards[91] Top New Artist Ella misma Nominado
Top Female Artist Ella misma Nominado
Top R&B Artist Ella misma Ganador
Top R&B Female Artist Ella misma Ganador
Top R&B Album Ella Mai Nominado
Top R&B Song "Boo'd Up" Nominado
"Trip" Nominado


Referencias

[editar]
  1. Daly, Rhian (12 de enero de 2019). «IDLES, The 1975, and Dua Lipa amongst stars nominated for 2019 BRIT Awards». NME (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de julio de 2019. 
  2. «2019 Billboard Music Awards Winners: The Complete List». Billboard. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  3. «Chartbreaker: Ella Mai Can't Believe How Huge 'Boo'd Up' Has Become: 'I Have No Words'». Billboard. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  4. «Ella Mai Makes The Music That We Can’t Stop Listening To». Nylon (en inglés). 24 de marzo de 2017. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  5. «Ella Mai». Interscope Records (en inglés). 24 de mayo de 2018. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  6. «Time EP». HotNewHipHop. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  7. «Take Ella Mai's New 'Change' EP For A Spin». Vibe (en inglés). 22 de noviembre de 2016. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  8. «Ella Mai’s slow burn». The FADER (en inglés). Consultado el 13 de julio de 2019. 
  9. Vens, Rachel (20 de marzo de 2017). «DJ Mustard signee Ella Mai is 'Ready' to be a household name in R&B [Interview]». EARMILK (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de julio de 2019. 
  10. «Ella Mai’s ’Boo’d Up’ Blew Up A Year After Its Release -- Is R&B Back?». UPROXX. 15 de junio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  11. «Ella Mai Premieres 'Boo'd Up' Video and Talks Debut Album: 'You Can Hear the Growth'». Billboard. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  12. «Ella Mai Scores First Top 10 on Billboard Hot 100 With 'Boo'd Up'». Billboard. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  13. Leight, Elias (23 de mayo de 2018). «How Ella Mai's 'Boo'd Up' Is Leading Female R&B Acts Back to the Charts». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de julio de 2019. 
  14. «Post Malone's 'Psycho' Hits No. 1 on Billboard Hot 100, Maroon 5's 'Girls Like You' Leaps to Top Five». Billboard. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  15. «Ella Mai's 'Boo'd Up' Sets Record For Most Weeks at No. 1 Among Women On R&B/Hip-Hop Airplay Chart». Billboard. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  16. «Bruno Mars Replaces Cardi B with Ciara, Boyz II Men and More on 24K Magic Tour». www.msn.com. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  17. «Ella Mai Is Lovestruck on Her New Single 'Trip'». Billboard. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  18. «Ella Mai's Debut Album Is Here: Stream It Now». Billboard. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  19. «'A Star Is Born' Soundtrack Spends Second Week at No. 1 on Billboard 200 Chart». Billboard. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  20. «Ella Mai Announces The Debut Tour: See the Dates». Billboard. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  21. Jones, Jiggy (23 de octubre de 2018). «Ella Mai Announces Her 2019 'The Debut Tour'». The Source (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de julio de 2019. 
  22. «Ella Mai Performs "Trip" and "Boo'd Up" on 'SNL': Watch». Spin. 18 de noviembre de 2018. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  23. Alford, Emily. «On Saturday Night Live, Ella Mai is Pure '90s R&B Heartthrob». Jezebel (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de julio de 2019. 
  24. «Ella Mai nominated for Grammy Award». BIMM. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  25. a b «2019 Billboard Music Awards Winners: The Complete List». Billboard. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  26. «Chris Brown Previews Ella Mai Collaboration». Rap-Up (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de julio de 2019. 
  27. «NEXT: Ella Mai Is Bringing Confidence Back To R&B Love Songs». www.vibe.com. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  28. Stone, Rolling (1 de junio de 2017). «10 New Artists You Need to Know Now». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de julio de 2019. 
  29. a b c d «Ella Mai | full Official Chart history». Official Charts Company. Consultado el 7 de julio de 2018. 
  30. «ARIA Australian Top 50 Albums». Australian Recording Industry Association. 22 de octubre de 2018. Consultado el 20 de octubre de 2018. 
  31. «Discografie Ella Mai». Ultratop. Consultado el 20 de octubre de 2018. 
  32. «Ella Mai – Chart History (Billboard Canadian Albums)». Billboard. Consultado el 22 de octubre de 2018. 
  33. «IRMA – Irish Charts». Irish Recorded Music Association. Consultado el 19 de octubre de 2018. 
  34. «Discografie Ella Mai». dutchcharts.nl. Consultado el 20 de octubre de 2018. 
  35. «NZ Top 40 Albums Chart». Recorded Music NZ. 22 de octubre de 2018. Consultado el 19 de octubre de 2018. 
  36. «Ella Mai – Chart History (Billboard 200)». Billboard. Consultado el 22 de octubre de 2018. 
  37. «Ella Mai – Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)». Billboard. Consultado el 22 de octubre de 2018. 
  38. «Ella Mai – Chart History (Top R&B Albums)». Billboard. Consultado el 22 de octubre de 2018. 
  39. a b Yoo, Noah (21 de septiembre de 2018). «Ella Mai Announces Debut Album». Pitchfork. Consultado el 22 de septiembre de 2018. 
  40. a b c d e f «Gold & Platinum – RIAA». Recording Industry Association of America. Consultado el 12 de octubre de 2018. 
  41. Recording Industry Association of New Zealand (ed.). «New Zealand certifications» (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2019. 
  42. «Ella Mai Chart History (Billboard 200)». Billboard. Consultado el 8 de mayo de 2018. 
  43. «Ella Mai Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)». Billboard. Consultado el 8 de mayo de 2018. 
  44. «Ella Mai Chart History (Top R&B Albums)». Billboard. Consultado el 20 de marzo de 2018. 
  45. «Ella Mai Chart History (Heatseekers Albums)». Billboard. Consultado el 20 de marzo de 2018. 
  46. «Ella Mai Chart History (Billboard Canadian Albums)». Billboard. Consultado el 3 de octubre de 2018. 
  47. «Ella Mai - Time EP». HotNewHipHop. 15 de febrero de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2017. 
  48. «CHANGE - EP by Ella Mai». iTunes. Consultado el 22 de agosto de 2017. 
  49. «Ready - EP by Ella Mai». iTunes. Consultado el 22 de agosto de 2017. 
  50. a b Peaks in Australia:
  51. «Ella Mai Chart history (Canadian Hot 100)». Billboard. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  52. «Irish Charts - Ella Mai». Consultado el 25 de julio de 2018. 
  53. «NZ Top 40 Singles Chart». Recorded Music NZ. 16 de julio de 2018. Consultado el 13 de julio de 2018. 
  54. a b «Ella Mai Chart history (Billboard Hot 100)». Billboard. Consultado el 24 de abril de 2018. 
  55. a b «Ella Mai Chart history (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard. Consultado el 3 de abril de 2018. 
  56. a b c «Ella Mai Chart history (Hot R&B Songs)». Billboard. Consultado el 3 de abril de 2018. 
  57. «Ella Mai Chart History (R&B/Hip-hop Airplay)». Billboard. Consultado el 13 de agosto de 2018. 
  58. «Ella Mai Chart History (Adult R&B Songs)». Billboard. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  59. Walker, Angus. «Ella Mai - She Don't Feat. Ty Dolla $ign (Prod. By DJ Mustard)». HotNewHipHop. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de julio de 2019. 
  60. «Ella Mai». 
  61. «Ella Mai - Lay Up video». BallerStatus. 
  62. «Ella Mai dresses down for love in her new song "Naked"». Thefader.com. 2 de noviembre de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2017. 
  63. a b Región incorrecta o inesperada: United Kingdom.
  64. Music Canada (ed.). «Canadian certifications» (en inglés). Consultado el 12 de noviembre de 2018. 
  65. Recording Industry Association of New Zealand (ed.). «New Zealand certifications» (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2018. 
  66. ellamai (27 de julio de 2018). «august 3rd. TRIP. new single album soon come!» (tuit) – via X/Twitter. 
  67. Music Canada (ed.). «Canadian certifications» (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
  68. Recording Industry Association of New Zealand (ed.). «New Zealand certifications» (en inglés). Consultado el 9 de noviembre de 2018. 
  69. «Top 40 Rhythmic Future Releases | R&B Song and Hip-Hop Music Release Dates». All Access Music Group. 29 de enero de 2019. Consultado el 8 de enero de 2019. 
  70. «NZ Hot Singles Chart». Recorded Music NZ. 25 de febrero de 2019. Consultado el 22 de febrero de 2019. 
  71. «NZ Top 40 Singles Chart». Recorded Music NZ. 22 de octubre de 2018. Consultado el 19 de octubre de 2018. 
  72. a b c «Ella Mai Chart history (Bubbling Under Hot 100)». Billboard. Consultado el 16 de octubre de 2018. 
  73. «Ella Mai Chart history (Bubbling Under Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard. Consultado el 16 de octubre de 2018. 
  74. «NZ Hot Singles Chart». Recorded Music NZ. 22 de octubre de 2018. Consultado el 19 de octubre de 2018. 
  75. «NZ Hot Singles Chart». Recorded Music NZ. 10 de diciembre de 2018. Consultado el 10 de diciembre de 2018. 
  76. «Cold Summer by DJ Mustard on Apple Music». iTunes Store. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  77. «League of My Own II by Chip on Apple Music». iTunes Store. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  78. «Heartbreak on a Full Moon (Deluxe Edition): Cuffing Season - 12 Days of Christmas by Chris Brown on Apple Music». iTunes Store. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  79. «The Time Is Now (Deluxe) by Craig David on Apple Music». iTunes Store. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  80. «J.I.D Drops 'DiCaprio 2' Album Tracklist and Production Credits». XXL. 12 de noviembre de 2018. Consultado el 13 de noviembre de 2018. 
  81. «Championships». Open.spotify.com. Consultado el 9 de diciembre de 2018. 
  82. Daly, Rhian (18 de junio de 2019). «Ed Sheeran announces tracklisting and special guests for new album ‘No.6 Collaborators Project‘». NME. Consultado el 18 de junio de 2019. 
  83. «MTV VMAs 2018 Complete Winners List». Billboard. 20 de agosto de 2018. Consultado el 21 de agosto de 2018. 
  84. a b «American Music Awards: Drake, Cardi B Lead 2018 Nominations». The Hollywood Reporter. 12 de septiembre de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2018. 
  85. a b c d «2018 Soul Train Awards Exclusive: H.E.R., Bruno Mars & Cardi B Top Nominees». Billboard. 25 de octubre de 2018. Consultado el 17 de noviembre de 2018. 
  86. «BBC Sound of 2019: Which rising stars have made the longlist?». BBC. 10 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018. 
  87. «Ones To Watch 2019: Sam Fender, Ella Mai and Slowthai lead eclectic mix of artists into the new year». Metro. 29 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018. 
  88. a b «61st Annual GRAMMY Awards». Grammy Awards. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  89. «Brit Awards 2019: Full list of winners». BBC. 20 de febrero de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2019. 
  90. a b c «2019 iHeartRadio Music Awards Winners: See The Complete List | iHeartRadio Music Awards | iHeartRadio». iHeartRadio Music Awards. Consultado el 25 de abril de 2019. 
  91. «2019 Billboard Music Awards Winners: The Complete List». Billboard. Consultado el 2 de mayo de 2019. 

Enlaces externos

[editar]