Emma Lazarus

Emma Lazarus
Información personal
Nacimiento	22 de julio de 1849; Ciudad de Nueva York, Nueva York
Fallecimiento	19 de noviembre de 1887 (38 años); Ciudad de Nueva York, Nueva York
Causa de muerte	Cáncer
Sepultura	Cementerio de Beth Olam
Nacionalidad	Estados Unidos
Religión	Judaísmo
Familia
Padres	Moses Lazarus ; Esther Lydia Mary Lazarus
Información profesional
Ocupación	Escritora, poetisa, ensayista, traductora y editor.
Años activa	Siglo XIX
Obras notables	El Nuevo Coloso
Distinciones	Salón Nacional de la Fama de Mujeres (2009) ;
Firma
	[editar datos en Wikidata]

Emma Lazarus (22 de julio de 1849 - 19 de noviembre de 1887) fue una poetisa judía estadounidense nacida en la ciudad de Nueva York.

Escribió, entre otras cosas, "El Nuevo Coloso", en 1883, y este soneto está actualmente grabado en una placa de bronce en una de las paredes de la base de la Estatua de la Libertad. El soneto fue solicitado por William Maxwell Evarts como una donación a una subasta realizada por la «Recaudación de Fondos para Exposiciones de Arte en Ayuda del Pedestal Bartholdi para la Estatua de la Libertad».^[1]^[2]

Biografía

Lazarus fue la cuarta de los siete hijos de Moses Lazarus y Esther Cardozo, ambos de familias descendientes de judíos sefardíes portugueses^[3] cuyos miembros llevaban desde antiguo muy asentados en Nueva York, y estaba emparentada, a través de su madre, con Benjamin N. Cardozo. Desde temprana edad estudió literatura americana y europea, así como varios idiomas, incluyendo alemán, francés e italiano. Sus escritos atrajeron la atención de Ralph Waldo Emerson, quien mantendría correspondencia con ella hasta su deceso.

Carrera literaria

Lazarus editó poemas originales con numerosas adaptaciones en alemán e italiano, sobre todo las de Johann Wolfgang von Goethe y Heinrich Heine. También escribió una novela y dos obras de teatro.

Lazarus mantenía un latente judaísmo que despertó aún más después de leer la novela de George Eliot, Daniel Deronda, y que se incrementó por los pogromos de Rusia en los años 1880. Estos acontecimientos llevaron a Lazarus a escribir artículos sobre el tema y comenzar la traducción de obras de poetas judíos en idioma inglés. Los infortunios, las persecuciones, los pogromos que sufrieron los judíos Askenazí en Europa Oriental, despertaron en Emma una profunda emoción que la llevó a sugerir y ejecutar acciones de beneficencia para aquellos que, miserables, hambrientos y enfermos, llegaron en masa en el invierno de 1882 a las orillas americanas. Lazarus misma participó activamente en la prestación de educación cultural y técnica para hacer de ellos autosuficientes.

El Nuevo Coloso

Poema inscrito en la base de la Estatua de la Libertad
No como el mítico gigante griego de bronce,
De miembros conquistadores a horcajadas de tierra a tierra;
Aquí en nuestras puertas del ocaso bañadas por el mar se yerguerá.
Una poderosa mujer con una antorcha cuya llama
Es el relámpago aprisionado, y su nombre.
Madre de los Desterrados. Desde el faro de su mano
Brilla la bienvenida para todo el mundo; sus templados ojos dominan
Las ciudades gemelas que enmarcan el puerto de aéreos puentes
"¡Guardaos, tierras antiguas, vuestra pompa legendaria!" grita ella.
"¡Dadme a vuestros rendidos, a vuestros pobres
Vuestras masas hacinadas anhelando respirar en libertad
El desamparado desecho de vuestras rebosantes playas
Enviadme a estos, los desamparados, sacudidos por las tempestades a mí

¡Yo elevo mi faro detrás de la puerta dorada!"

(Emma Lazarus, 1883).

Viajó dos veces a Europa, la primera vez en mayo de 1885 después de la muerte de su padre en marzo y nuevamente en septiembre de 1887. Regresó a la ciudad de Nueva York gravemente enferma después de su segundo viaje y falleció dos meses después, el 19 de noviembre de 1887, probablemente por la enfermedad de Hodgkin. Fue enterrada en el cementerio Beth-Olom de Brooklyn.

Es conocida como una importante precursora del movimiento sionista. De hecho, argumentó la creación de una patria judía trece años antes que Theodor Herzl comenzara a utilizar el término sionismo.^[4]

Trabajos Seleccionados

"En la Sinagoga Judía de Newport"
"En el Exilio"
"Progreso y Pobreza"
"El Nuevo Coloso"
"Por las Aguas de Babilonia"
"1492"
"El Nuevo Año"
"El Sur"
"Venus del Louvre"

Bibliografía

Eiselein, Gregory. Emma Lazarus: Selected Poems and Other Writings. USA: Broadview Press, 2002. ISBN 1-55111-285-X.
Jacob, Heinrich Eduard The World of Emma Lazarus. New York: Schocken, 1949; New York: Kessing Publishers, 2007, ISBN 1-4325-1416-4.
Lazarus, Emma. Emma Lazarus: Selected Poems. USA: Library of America, 2005. ISBN 1-931082-77-4.
Moore, H. S. Liberty's Poet: Emma Lazarus. USA: TurnKey Press, 2004. ISBN 0-9754803-4-0.
Schor, Esther. Emma Lazurus. New York: Schocken, 2006. ISBN 0-8052-4216-3. [1]
Young, B. R. Emma Lazarus in Her World: Life and Letters. USA: Jewish Publication Society of America, 1997. ISBN 0-8276-0618-4.

Enlaces externos

Women of Valor exhibit on Emma Lazarus en Jewish Women's Archive
Emma Lazarus, Poet of the Huddled Masses
Biografía de Emma Lazarus en Jewish-American Hall of Fame

Referencias

↑ Young, Bette Roth (1997). Emma Lazarus in Her World: Life and Letters. The Jewish Publication Society. ISBN 0-8276-0618-4. p. 3: Auction event named as " Lowell says poem gave the statue "a raison e'tre;" fell into obscurity; not mentioned at statue opening; Georgina Schuyler's campaign for the plaque
↑ Felder, Deborah G.; Diana L Rosen (2003). Fifty Jewish Women Who Changed the World. Citadel Press. ISBN 0-8065-2443-X. p. 45: Solicited by "William Maxwell Evert" [sic; presumably William Maxwell Evarts] Lazarus refused initially; convinced by Constance Cary Harrison
↑ «Jewish Womens Archice: Emma Lazarus». Archivado desde el original el 9 de enero de 2008. Consultado el 10 de enero de 2008.
↑ Yearning for Zion por Briana Simon (WZO Hagshama)

Datos: Q240959
Multimedia: Emma Lazarus / Q240959
Citas célebres: Emma Lazarus

[young-1] Young, Bette Roth (1997). Emma Lazarus in Her World: Life and Letters. The Jewish Publication Society. ISBN 0-8276-0618-4. p. 3: Auction event named as " Lowell says poem gave the statue "a raison e'tre;" fell into obscurity; not mentioned at statue opening; Georgina Schuyler's campaign for the plaque

[2] Felder, Deborah G.; Diana L Rosen (2003). Fifty Jewish Women Who Changed the World. Citadel Press. ISBN 0-8065-2443-X. p. 45: Solicited by "William Maxwell Evert" [sic; presumably William Maxwell Evarts] Lazarus refused initially; convinced by Constance Cary Harrison

[ELAZARUS-3] «Jewish Womens Archice: Emma Lazarus». Archivado desde el original el 9 de enero de 2008. Consultado el 10 de enero de 2008.

[4] Yearning for Zion por Briana Simon (WZO Hagshama)

[1]

[2]

[3]

[4]