Historia verdadera
| Historia verdadera | ||
|---|---|---|
| de Luciano de Samósata | ||
| Género | Novela | |
| Subgénero | Sátira, literatura fantástica y ciencia ficción | |
| Idioma | Griego antiguo | |
| País | Antigua Roma | |
La Historia verdadera o Relatos verídicos es una novela paródica de relatos de viajes fantásticos escrita en lengua griega por el autor greco-sirio Luciano de Samósata en el siglo II d. C. Es considerada como la primera obra de ciencia ficción.
Relatos verídicos es la traducción más común, según Pilar Hualde Pascual y Manuel Sanz Morales[1][2][3][4] (en el principal códice griego: Ἀληθῶν διηγημάτων;[5] en la traducción al latín por Reitz, de 1822, Verae Historiae, "De la historia verdadera").[6]
Se trata de la ficción más antigua conocida sobre el viaje al espacio, las formas de vida alienígenas y la guerra interplanetaria. Escrita en el siglo II d. C., la obra ha sido calificada como "el primer texto conocido de lo que podría llamarse ciencia ficción".[7][8][9][10][11]
Historia verdadera fue pensada por Luciano como una sátira contra las fuentes históricas contemporáneas y antiguas, que citaban acontecimientos fantásticos y míticos como verídicos.
Esta obra elude una clasificación literaria clara. Su escritura en distintos niveles significativos ha dado lugar a interpretaciones tan diversas como las de ciencia ficción, fantasía, autoficción (el lector puede identificar el protagonista con el autor porque tienen el mismo nombre), sátira o parodia, dependiendo de la importancia que atribuye cada estudioso a la intención expuesta por el autor de contar hechos inventados.
Referencias
[editar]- ↑ Baumbach, 2008, pp. 339-359.
- ↑ Luciano, 1981, pp. 176-227.
- ↑ Luciano, 2008, «Relatos verídicos».
- ↑ Luciano, 2012.
- ↑ Luciano, 1913, p. 248.
- ↑ Reitz (1822) mantiene la misma traducción latina del título griego de las ediciones vulgares tardías, Ἀληθouς ἱστορίας ("De la historia verdadera"), realizada antes por Johann Peter Schmid en 1778.
- ↑ Grewell, 2001, pp. 25–47.
- ↑ Swanson (1976, pp. 227–239):
Lucian of Samosata, the Greco-Syrian satirist of the second century, appears today as an exemplar of the science-fiction artist. There is little, if any, need to argue that his mythopoeic Milesian Tales and his literary fantastic voyages and utopistic hyperbole comport with the genre of science fiction [...]Luciano de Samósata, el satirista greco-sirio del siglo II, se nos muestra hoy como ejemplo claro de artista de la ciencia ficción. No hay apenas necesidad de probar que sus mitopoéicos cuentos milesios y sus viajes fantásticos literarios e hipérboles utopistas concuerdan directamente con el género de la ciencia ficción [...]
- ↑ Fredericks, 1976, pp. 49–60.
- ↑ Georgiadou y Larmour (1998, introducción):
[...] Lucian's Verae Historiae ("True Histories"), a fantastic journey narrative considered the earliest surviving example of Science Fiction in the Western tradition.[...] Las Verae Historiae («Historia verdadera») de Luciano, narración de un viaje fantástico considerada el primer ejemplo conservado de la ciencia ficción en la tradición occidental.
- ↑ Gunn (1988, p. 249) califica a Historia verdadera como "Proto-ciencia ficción"
Bibliografía
[editar]- Baumbach, Manuel (2008). «Relatos verídicos». La literatura griega y su tradición (Pilar Hualde Pascual y Manuel Sanz Morales, trad.). Ediciones AKAL. pp. 339-359. ISBN 978-84-460-2618-1.
- Fredericks, S.C. (marzo de 1976). «Lucian's True History as SF». Science Fiction Studies 3 (1): 49-60.
- Georgiadou, Aristoula; Larmour, David H.J. (1998). Lucian's Science Fiction Novel True Histories. Interpretation and Commentary. Mnemosyne Supplement (179). Leiden. ISBN 90-04-10667-7.
- Grewell, Greg (2001). «Colonizing the Universe: Science Fictions Then, Now, and in the (Imagined) Future». Rocky Mountain Review of Language and Literature 55 (2): 25-47.
- Gunn, James E. (1988). The New Encyclopedia of Science Fiction. Viking. p. 249. ISBN 978-0-670-81041-3.
- Reitz, Joh. Frederic (1822). LUCIANI SAMOSATENSIS. ОPERА GRAECE ET LATINE. Tomus Primus. Lipsiae.
- Luciano (2012). La novela: Relatos Verídicos (Luciano de Samósata) (Enrique del Cerro Calderón, trad.). GRIN Verlag.
- — (1913). Lucian I. The LOEB Classical Library. p. 248.
- — (1981). «Relatos verídicos». Obras (Andrés Espinosa Alarcón, trad.) I. Madrid: Gredos. pp. 176-227.
- — (2008). «Relatos verídicos». Relatos Fantásticos (Carlos García Gual, Jaime Curbera, Marisa del Barrio, Jorge Bergua, Marisa del Barrio, trad.). Madrid: Alianza Editorial.
- Swanson, Roy Arthur (noviembre de 1976). «The True, the False, and the Truly False: Lucian’s Philosophical Science Fiction». Science Fiction Studies 3 (3): 227-239.
Enlaces externos
[editar]- Αληθής Ιστορία, texto en griego; en Wikisource.
- Di una storia vera (1862), traducción al italiano de Luigi Settembrini; en Wikisource.
- Histoire véritable (1866), traducción al francés de Eugène Talbot; en Wikisource.
- The True History en sacred-texts.com (en inglés)
- The True History en el proyecto Gutenberg (en inglés)
- The True History
(audiolibro) en LibriVox (en inglés) - The Works of Lucian of Samosata en sacred-texts.com (en inglés)
- Loeb Classical Library, vol. 3/8 of Lucian's works, versión bilingüe griego-inglés, en ancientlibrary.com (en inglés)
- A. M. Harmon: "Introduction to Lucian of Samosata", en tertullian.org (en inglés)
- Lucian of Samosata Project – Artículos, línea temporal, mapas, biblioteca y temas (en inglés)
Datos: Q783244
Multimedia: True History (Lucian) / Q783244