Usuario discusión:Fourniergabela

Hola, Fourniergabela. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página. Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. wikisilki 00:40 23 sep 2009 (UTC) Hola, Fourniergabela. El artículo Elín-Pelín en el que colaboraste tiene varias deficiencias, en especial, que faltan las fuentes o referencias necesarias para cumplir con las política de verificabilidad de Wikipedia. Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que sirva como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.

Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos referenciados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro como mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en wikipedia, un cordial saludo, wikisilki 00:40 23 sep 2009 (UTC)

Hola wiki. Hombre en realidad es asaz interesante lo que me dices.

Veamos, la fuente de Elín-Pelín tiene dos fuentes fundamentales: la página en inglés homónima en Wikipedia y fragmentos modificados de la enciclopedia Salvat. Con esto último quiero indcar que no he copiado nada textulamente, al contrario, he estudiado el texto y he sacado ideas en base a aquellas.

Como te digo, me parece fabuloso poder formar parte de la tutoría. De pronto me puedes ayudar tú, dime, ¿cómo hariamos para dejar ok la página? ¿cómo podemos empezar?

Gracias y hasta pronto.--fournier (discusión) 14:28 24 sep 2009 (UTC)

Hola, Fournier! Modifiqué el mensaje estándar, que reclama las fuentes en que se basa el autor, porque ya ví que era una traducción, y si esta no tiene referencias propias, a veces es complicado encontrarlas. Pero ya que dices que consultaste la Salvat, estaría bien señalar las partes que has sacado de la enciclopedia indicándolo con una referencia, añadiendo <ref>{{cita libro |apellidos= |nombre= |autor= |enlaceautor= |título= |url= |año= |editorial= |ubicación= |idioma= |isbn= |páginas= |cita= }}</ref>. Es una referencia con una plantilla que da formato a las citas de libros, y rellenando los campos que tengas, se crea la cita. De ese modo el usuario puede distinguir de dónde viene la distinta información.

Y bueno, siendo una traducción (creo que automática, pero corregida), habría que revisar el estilo: he creído encontrar expresiones ("se identificaban con el carácter nacional y de conciencia") que podrían ser erróneas y debidas a la literalidad (se identificaban con el carácter y conciencia nacionales"); y buscar más información, que aporte mayor verificabilidad. Si te fijas, yo he convertido el enlace externo en una referencia a una página web

<ref name="EDLP">{{cita web |url=http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2129 |título=Elin Pelin |fechaacceso=24 de septiembre de 2009 |autor= |fecha= |obra= El Poder de La Palabra|página= |idioma=español |cita= }}</ref>

con nombre en la primera etiqueta. De ese modo, puedo reutilizarla más adelante, cuando habla de su nombramiento en 1940, añadiendo a la primera etiqueta una barra de cierre, así:

<ref name="EDLP"/>

Otra cosa que hay que hacer es aplicar el manual de estilo: cursivas para los títulos de obras, enlaces internos a términos relacionados, etc... Estaría bien que le echaras un ojo al manual de estilo para esos detalles. Yo he encontrado un par más de referencias, y las he añadido. Saludos, wikisilki 19:52 24 sep 2009 (UTC)

Hola

Bueno, por los datos que me das eso es lo que se llama vandalismo. Si la cosa es clara (insultos, etc... añadidos), puedes deshacer la edición tú mismo: mira la página de historial, haz clic sobre el enlace "prev" (a la izda)para comprobar que es la edición que quieres deshacer. Si el tema se te complica o piensas que es grave y denunciable, acude a algún bibliotecario. Saludos, wikisilki 11:08 27 sep 2009 (UTC)

Para páginas nuevas, puedes denunciar en el Tablón de bibliotecarios, sección miscelanea, por ejemplo, o utilizar la Plantilla:Destruir, por ejemplo, para que un bibliotecario acuda y borre la página. Eso sí, revisa antes las políticas que te menciona la página de la plantilla, para asegurarte de que está justificado el borrado. Y siempre, si tienes dudas sobre un caso concreto, puedes preguntar a un usuario en quien confíes (mi página de discusión la tienes abierta) o acudir a un bibliotecario. Saludos, wikisilki 11:34 28 sep 2009 (UTC)

Referencias: Alan (nombre)

La fuente de referencia ya está claramente especificada en el artículo, la cual es Mi Sabueso. --UruguayNS (discusión) 01:42 28 sep 2009 (UTC)

Re:Críticos literarios del reino unido

Hola, he retocado y ampliado las categorías, más información aquí. Te recomiendo hacer uso de la herramienta que se menciona en esta sección. Por otro lado, es muy importante aportar referencias externas en todos los artículos. En el caso de traducciones tienes aquí más información sobre el tema. Te mando un saludo, Poco² 14:59 4 oct 2009 (UTC)

Violación de derechos de autor en Alicia Yánez Cossío

Hola, Fourniergabela.

Gracias por colaborar con Wikipedia. Te damos la bienvenida al proyecto; sin embargo, hay un problema con tus colaboraciones en el artículo Alicia Yánez Cossío, que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web, o de otros medios que están protegidos por derechos de autor. Como se explica en Wikipedia:Derechos de autor, esta clase de aportaciones no son aceptables, porque implican una violación a los derechos de los autores del mismo. Por esa razón, el texto ha sido retirado .

Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que lo contrario se especifique clara y explícitamente. Aún si la página de la que has copiado el texto no indica que todos los derechos están reservados, eso no quiere decir que estén disponibles para su uso en Wikipedia.

Para poder admitir material en Wikipedia se necesita que la licencia bajo la que se publican en dichas páginas sea compatible con la GFDL, que es bajo la que se publica Wikipedia y que exige disponer del derecho a copiar, modificar y comercializar sus contenidos, sin restricciones adicionales (como, por ejemplo, que se restrinja el uso a terceros o sea obligatorio citar al autor original dentro del texto).

Si una página no indica la licencia en la que está disponible, puedes pedir autorización a los propietarios del sitio para reproducir sus contenidos mediante los modelos de solicitud que encontrarás en Wikipedia:OTRS. Si eres tú mismo el autor de los textos, envía la autorización pertinente desde la dirección asociada al webmaster del sitio, tal como se explica en el enlace anterior.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información sobre las normas, visita Wikipedia:Políticas. Poco² 17:32 5 oct 2009 (UTC)

Hola, ¿quién te ha dicho que no puedes escribir un texto con tus palabras? La información en sí no tiene copyright, sólo la redacción. Yo siempre hago eso, leo un párrafo y lo resumo con mis palabras, nunca puedes copiar un texto de forma literal a no ser que sea compatible con nuestras licencias (GFDL y CC-BY-SA) y cites la fuente (lo segundo, evidentemente, no es suficiente). También puedes traducir desde Wikipedias en otros idiomas sirviéndote de esta guía. Cualquier duda, estoy a tu disposición, saludos, Poco² 07:40 6 oct 2009 (UTC)

Ayuda en traducción

Hola Fourniergabela, veo que dominas bien el alemán (así figura en tu página de usuario xD). Me gustaría que me ayudases a traducir del alemán el artículo Valle de Neander, ya que yo de alemán ando cortito, y es una pena que no haya ningún lugar de habla hispana o inglesa que tenga una cantidad de información relevante de un lugar tan importante para el conocimiento de la historia de nuestros antepasados. Un saludo y gracias. Peregring-lk (discusión) 01:13 2 mar 2010 (UTC)

Fotografías ecuatorianas

Hola, wikipedista ecuatoriano, por favor ayuda a que las siguientes imágenes ecuatorianas sean declaradas Imágenes destacadas:

• File:Virgen de Quito.jpg
• File:FregataMagnificens-Couple.JPG
• File:Volcán Chimborazo, "El Taita Chimborazo".jpg

Para votar, ingresa aquí (debes hacerlo antes del 7 de octubre) y edita la página de las imágenes con la plantilla:

 A favor

Si quieres nominar otras imágenes ecuatorianes puesdes contar con mi apoyo. David C. S.

Invitación a Wikimedia Ecuador

Hola Wikipedista, te invito de la manera más cordial a participar en Wikimedia Ecuador, puedes ingresar y chequear el meta para conocer un poco más acerca de el mismo haciendo un clic en el enlace anterior o puedes firmar directamente aqui--Tanuyeiro (discusión) 15:35 4 jun 2013 (UTC)