George Borrow

George Borrow
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 143 años.

George Borrow (East Dereham, Norfolk, 5 de julio de 1803 – Lowestoft, Suffolk, 26 de julio de 1881) fue un escritor, viajero y filólogo inglés.

Citas

• «Una traducción pùede ser, todo lo más, un eco».

Fragmentos de su obra viajera por España

• «Desde gran distancia oí cantar a las lavanderas, y el tema de sus cánticos parecía ser las alabanzas del río en que estaban descrimándose, porque al acercarme oí distintamente: Guadiana, Guadiana, repetido a coro por muchas mujeres, las unas mozas, las otras de edad, de mejillas tostadas, cuyas voces fuertes y claras multiplicaba el eco.../...mientras se quemaban el rostro en la orilla del río para blanquear las ropas de gentes que desconocían».

• «Nada podía ofrecer mayor contraste con los desolados caminos y ciudades casi en ruinas por las que acabábamos de pasar, que el bullicio y actividad de Santander que, pese a que está enclavada en los confines de las Provincias Vascongadas, casi es la única ciudad de España que no ha sufrido por las guerras carlistas (1843). Hasta finales del siglo pasado no fue más que una oscura ciudad pesquera, pero desde entonces ha absorbido el comercio de las posesiones españolas en ultramar, en especial de La Habana. Actualmente tiene un muelle magnífico, en el que se levantan varios edificios que sobrepasan con mucho en esplendor a los palacios aristocráticos de Madrid».

Bibliografía

• La Biblia en España (trad. Manuel Azaña). Tomo I, Tomo II y Tomo III.