John Bercow
_(cropped).jpg) |
|||||||||||
| Véase también | |||||||||||
 Biografía en Wikipedia.
|
|||||||||||
 Multimedia en Wikimedia Commons.
|
|||||||||||
 Datos en Wikidata.
|
|||||||||||
| Esta página contiene citas de una persona actualmente viva. | |||||||||||
|
Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote. | ||||||||||
John Bercow (19 de enero de 1963) es un político británico. Fue nombrado presidente (speaker)[1] de la Cámara de los Comunes del Reino Unido en 2009. En 2019 anunció que renunciaría al cargo coincidiendo con la convocatoria de unas eventuales elecciones generales o el 31 de octubre de ese año, como fecha límite.[2]
Citas
[editar | editar código]NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.
- «El orden no es un hecho, es un proceso que requiere vigilancia constante. No es algo peyorativo contra los diputados, es el modo de asegurar que el debate sigue los cauces apropiados».[3]
- «... en 2019, en el Reino Unido moderno, en una democracia parlamentaria, nosotros —los parlamentarios, los legisladores— no podemos estar, en conciencia, debatiendo si se debe o no acatar la ley... Es asombroso que alguien haya incluso albergado esa eventualidad. Sería el más terrible ejemplo que podríamos dar a la sociedad».
- «... in 2019, in modern Britain, in a parliamentary democracy, we - parliamentarians, legislators - cannot in all conscience be conducting a debate as to whether adherence to the law is or isn't required»...[4] It is astonishing that anyone has even tried to entertain the notion. It would be the most terrible example to set to the rest of society.[5]
- Nota: Durante su discurso ante el British Institute of International and Comparative Law, Londres, 12 de septiembre de 2019
- «No es cierto que sea el speaker más bajo que ha habido en la historia [...] Sir John Bussy, que presidió los Comunes entre 1393 y 1398, tenía menos estatura que yo... después de ser decapitado por Enrique IV».[3]
- Nota: En una charla sobre la importancia del Parlamento ante los estudiantes de la Universidad de Leeds, 2017.
- «Si hasta ahora mis palabras podrían haber contenido la más mínima ambigüedad, permítenme expresarme ahora de manera clara y sencilla: la única forma de brexit que va a haber, sea cuando sea, será un brexit que la Cámara de los Comunes haya aprobada de manera explícita».
- Original: «If I have been remotely ambiguous so far, let me make myself crystal clear. The only form of Brexit that we have, whenever that might be, will be a Brexit that the House of Commons has explicitly endorsed».[5]
- Nota: Durante su discurso ante el British Institute of International and Comparative Law, Londres, 12 de septiembre de 2019
Referencias
[editar | editar código]- ↑ «speaker es presidente (de la Cámara) en el Parlamento británico.» Fundéu. Consultado el 13 de septiembre de 2019.
- ↑ Miguel, Rafa de. «El presidente del Parlamento británico, azote de Johnson, abandonará su puesto el 31 de octubre.» El País. Consultado el 13 de septiembre de 2019.
- ↑ 3,0 3,1 Miguel, Rafa de. «El guardián del orden en el caos del Brexit.» El País. Consultado el 13 de septiembre de 2019.
- ↑ (En inglés.) «Bercow warns Johnson against disobeying Brexit law.» BBC News. Consultado el 13 de septiembre de 2019.
- ↑ 5,0 5,1 Mason, Rowena y Owen Bowcott (en inglés). «John Bercow: I’ll stop Boris Johnson breaking the law on Brexit.» The Guardian. Consultado el 13 de septiembre de 2019.