apañar

Español

apañar
pronunciación (AFI)	[a.paˈɲaɾ]
silabación	a-pa-ñar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a-, paño y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Asear, ataviar.

2

Condimentar la comida.

3

Remendar o componer lo que está roto.

• Uso: coloquial

4

Asir o coger con la mano.

5

Recoger o guardar alguna cosa.

6

Tomar alguna cosa o apoderarse de ella, capciosa e ilícitamente.

7

Abrigar, arropar.

8

Encubrir a una persona.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Honduras, Nicaragua, Perú, Uruguay

9

Acompañar a una persona a algún lugar.

• Ámbito: Chile

10

Ayudar o apoyar a una persona.

• Ámbito: Chile

Locuciones

• apañárselas

Conjugación

Flexión de apañar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apañar			haber apañado
Gerundio	apañando			habiendo apañado
Participio	apañado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apaño	apañastú apañásvos	apaña	apañamos	apañáis	apañan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	apañaba	apañabas	apañaba	apañábamos	apañabais	apañaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	apañé	apañaste	apañó	apañamos	apañasteis	apañaron
Futuro	apañaré	apañarás	apañará	apañaremos	apañaréis	apañarán
Condicional  o  Pospretérito	apañaría	apañarías	apañaría	apañaríamos	apañaríais	apañarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he apañado	has apañado	ha apañado	hemos apañado	habéis apañado	han apañado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había apañado	habías apañado	había apañado	habíamos apañado	habíais apañado	habían apañado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube apañado	hubiste apañado	hubo apañado	hubimos apañado	hubisteis apañado	hubieron apañado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré apañado	habrás apañado	habrá apañado	habremos apañado	habréis apañado	habrán apañado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría apañado	habrías apañado	habría apañado	habríamos apañado	habríais apañado	habrían apañado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apañe	apañestú apañésvos2	apañe	apañemos	apañéis	apañen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	apañara	apañaras	apañara	apañáramos	apañarais	apañaran
	apañase	apañases	apañase	apañásemos	apañaseis	apañasen
Futuro   (en desuso)	apañare	apañares	apañare	apañáremos	apañareis	apañaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya apañado	hayastú apañado hayásvos2 apañado	haya apañado	hayamos apañado	hayáis apañado	hayan apañado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera apañado	hubieras apañado	hubiera apañado	hubiéramos apañado	hubierais apañado	hubieran apañado
	hubiese apañado	hubieses apañado	hubiese apañado	hubiésemos apañado	hubieseis apañado	hubiesen apañado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere apañado	hubieres apañado	hubiere apañado	hubiéremos apañado	hubiereis apañado	hubieren apañado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		apañatú apañávos	apañe	apañemos	apañad	apañen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• apañarse

Traducciones

Traducciones