cofia

Español

Del latín tardío *cuffia ("capucha"), y esta del alemán antiguo *kupphja. Compárese el inglés coif, el occitano cofa, el italiano cuffia, o coiffeur.

Singular	Plural
cofia	cofias

1 Vestimenta, historia

Gorra de encaje o blonda que usaban como antiguamente adorno las mujeres de buena posición.

2 Vestimenta, historia

Gorra de red de hilo, que se usaba antiguamente para recoger el cabello.

3 Vestimenta, milicia, historia

Gorra acolchada que se llevaba debajo del yelmo para comodidad y protección.

4 Vestimenta: Pequeña gorra, habitualmente blanca, que se lleva como parte del uniforme de varias profesiones, en especial en su versión femenina.

Ejemplo:
encontraron a una gruesa alemana de una cara tan redonda y alegre que parecía un sol cuyos rayos venían a ser los anchos volados de su cofia.Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 10. Editorial: Colicheuque. 1871.

5 Botánica

Cobertura cónica que rodea el ápice de la raíz.

Ejemplo:
Examinando con algún aumento el extremo de las raicillas de la cabellera radicular, se observa en la punta una especie de contera o cápsula de tejidos endurecidos, denominada como cofia o pilorriza, que la permite alargarse y penetrar en el terreno.José Hidalgo Togores. La calidad del vino desde el viñedo. Página 11. Editorial: Mundi-Prensa. Madrid, 2006.

Traducciones
Alemán: [5] Wurzelhaube ^(de)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.