fracasso

 Entradas similares:  fracassò

Catalán

fracasso
central (AFI)	[fɾəˈka.su]
valenciano (AFI)	[fɾaˈka.so]
baleárico (AFI)	[fɾəˈka.so]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.su

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de fracassar.

Italiano

fracasso
pronunciación (AFI)	/fraˈkas.so/
silabación	fra-cas-so
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Etimología 1

Del italiano antiguo fracosso, y este del italiano antiguo cassare, del latín quasso, del latín quatio, del protoindoeuropeo *kweh₁t-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
fracasso	fracossi

1

Estrépito o estruendo.

• Sinónimos: baccano, chiasso, confusione, frastuono.
• Antónimos: silenzio, quiete.

2

Choque.

• Sinónimos: silenzio, quiete.

3

Alboroto, altercado, gresca o tumulto.

• Antónimo: pace.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de fracassare.

Italiano antiguo

fracasso
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del prefijo infra- y cassare.

Sustantivo masculino

1

Ruina.

2

Estruendo.

Portugués

fracasso
brasilero (AFI)	[fɾaˈka.su]
gaúcho (AFI)	[fɾaˈka.so]
europeo (AFI)	[fɾɐˈka.su]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.su

Etimología 1

Del italiano fracasso, y este del italiano antiguo fracasso, de fracassare (cf. fracassar), de infra- y cassare, del latín quassāre, de quatere, del protoindoeuropeo *kweh₁t-.

o

Sustantivo masculino

Singular	Plural
fracasso	fracassos

1

Choque (el sonido de la colisión de objetos).

• Sinónimos: barulho, desdita, estrondo.
• Antónimo: silêncio.

2

Fallo.

• Sinónimos: derrota, falha, malogramento, malogro, revés.
• Antónimos: êxito, falhanço, sucesso, triunfo, vitória.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de fracassar.

Referencias y notas

• «fracasso» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «fracasso» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.