Kokaiin

Luule

Hõbedane Lutsifer
pakub
kokaiini küllusesarvest

Üksikuile uneskõndijaile
teismeliste reitega
mida katavad
satiirilised kardinad

• Mina Loy, "Kuupealne reisijuht" ("Lunar Baedeker"), Poetry Foundation

Proosa

• Öine aeg oli saabunud ja televiisorist näidati parajasti meest, kes tõmbas kokaiini ninna.

"Mida ta seal teeb?" küsis Vanaema Amigorena huvitunult.

"Nuusutab," vastas Miki.

"Mida ta nuusutab?"

"Kokaiini."

"Mis asi on kokaiin?" küsis Vanaema Amigorena.

"Mis sa tahad nüüd kokaiini peale üle minna?" küsis Šaša.

"Ei, ma tahan asja tuumani minna," ütles Vanaema Amigorena, rebis Šaša käest telekapuldi ja keeras hääle nii valjuks, et oleks kuulda.

Nuusutaja lakkas hingamast. (lk 231)

• Undinė Radzevičiūtė, "Kalad ja draakonid", tlk Tiiu Sandrak, 2017