hombre
Hispaania
[muuda]Nimisõna
hombre meessoost
- inimene
- Sünonüümid:
- mees, meesisik, meessoost inimene. Meessoost inimene.
- Sünonüümid:
- mees. Täiskasvanud meessoost inimene.
- Sünonüümid:
- mees, sõdur, võitleja. Sõjaväe liige.
- Sünonüümid:
- mees, tõeline mees. Mehelik mees.
- ¡Ese sí que es un hombre! – Ta on tõeline mees.
- Sünonüümid:
- kõnekeeles: mees, abikaasa. Meessoost abikaasa.
- kõnekeeles: armuke. Meessoost armuke.
- inimene, inimkond, inimsugu.
- Sünonüümid:
- inimene, rahvas. Teatud inimrühm.
- el hombre del Renacimiento – renessansiinimene, renessansiinimesed
- el hombre europeo – eurooplane, eurooplased
- Sünonüümid:
- mõnes kaardimängus: See, kes ütleb, et tuleb mängu ja hakkab kõikide vastu mängima.
- Tresillo sarnane Hispaania kaardimäng, mis levis 16. sajandil Euroopas.
Vormid
[muuda]- mitmus: hombres
Fraasid
[muuda]- buen hombre
- como un solo hombre
- cuerpo de hombre
- de hombre a hombre
- el hombre propone y Dios dispone
- el hombre propone y Dios dispone y el diablo lo descompone
- el hombre y el oso, cuanto más feos más hermosos
- hacer hombre
- hacer un hombre
- hacerse todo un hombre
- hacerse un hombre
- Hijo del Hombre
- ¡hombre al agua!
- hombre bueno
- hombre de acción
- hombre de a pie
- hombre de armas
- hombre de barba
- hombre de campo
- hombre de capa y espada
- hombre de ciencia
- hombre de dinero
- hombre de Estado
- hombre de guerra
- hombre de honor
- hombre de iglesia
- hombre de la bolsa
- hombre de la calle
- hombre de letras
- hombre de mar
- hombre de mundo
- hombre de negocios
- hombre de paja
- hombre de pelo en pecho
- hombre de punto
- hombre de tesón
- hombre de valor
- el hombre del Renacimiento
- hombre del saco
- hombre del tiempo
- el hombre europeo
- hombre fuerte
- hombre lobo
- hombre objeto
- hombre orquesta
- hombre precavido vale por dos
- hombre público
- hombre rana
- juego del hombre
- mucho hombre
- muy hombre
- no haber hombre con hombre
- no quedar hombre con hombre
- palabra de hombre
- pobre hombre
- poco hombre
- ropa de hombre
- ser hombre al agua
- ser mucho hombre
- ser muy hombre
- ser todo un hombre
- todo un hombre
Päritolu
[muuda]Hüüdsõna
[muuda]hombre
- oi, issand. Väljendab üllatust või hämmastust.
- Väljendab kõhklust.
- pagan, pagan küll. Väljendab ärritust.
- kuule, mis sa nüüd, kallikene. Kasutatakse lepitava pöördumisena.
Inglise
Nimisõna (1)
[muuda]hombre [ˈɒmbreɪ] (Briti), [ˈɒmbrɪ] (Briti), [ˈhɑmˌbreɪ] (USA), [ˈɑmˌbreɪ] (USA)
Päritolu
[muuda]- 19. sajandist.
- Hispaania sõnast hombre 'mees'.
Nimisõna (2)
[muuda]hombre [ˈhɒmbə] (Briti), [ˈɑmbər] (USA)
- Üks 17. ja 18. sajandil populaarne olnud kaardimäng, mida mängiti kolmekesi 40 kaardiga.