Islas del Canal

Assitiamientu delas islas nel Canal dela Mancha

Assitiamientu delas islas con respeutu la pinínsula de Contentin

Las islas del Canal (Channel Islands en ingrés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normandu) son un grupu d'islas del Canal dela Mancha assitiás al oesti dela península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias dela Corona británica inque no forman parti del Reinu Uníu. Aministrativamenti están dividías en dos bailiazgus (bailiwicks): Jersey i Guernsey.

La su superfici total es dunus 195 km², enos qualis vivin más de 170000 abitantis, repartíus enas islas de:

• Jersey
  • Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
  • Las Écréhous (Les Écréhous en francés)
• Guernsey (Guernesey en francés)
  • Alderney (Aurigny en francés)
  • Sark (Sercq en francés)
    • Brecqhou u Brechou
  • Herm
  • Jethou (Jéthou en francés)
  • Lihou
  • Burhou

Estoria

Soldaus alemanis en Jersey, duranti la Segunda Guerra Mundial. Estas islas serían la única parti de suelu británicu ocupá pola Alemaña.

Las islas huerun incorporás al ducau de Normandía en 933. En 1066, el duqui Guillermu el Conquistaol invadió i conquistó Inglaterra, convirtiéndusi nel su rei. Dendi 1234, la pérdía del restu delus territorius del entoncis monarca en Normandía continental hizu con que las Islas Anglonormandas fueran gobernás a partil dessi entoncis comu posessionis separás dela Corona británica.

Los bailiazgus han síu administraus separáamenti dendi finalis del sigru XIII, i anqui los que no están familiarizaus colas islas dan por hechu quelas islas forman una unidá política, las institucionis comunis son más bien una esceción que una regla. Los dos bailiazgus no tienin leyis, ni elecionis ni cuerpu representativu comunis, inqui los políticus se consultan regularmente. No ai diarius ni radius comunis alus dos bailiazgus, peru el númeru d'abitantis hizu necesariu un canal de televisión común, el Channel Television («Televisión del Canal»).

Duranti la II Guerra Mundial las islas serían la única parti de suelu británicu uropeu ocupá pola Alemaña.

Política

Tanto el bailiazgo de Guernsey como el de Jersey son Dependencias de la Corona británica pero no forman parti del Reinu Uníu. Forman parti del ducado de Normandía dende el sigru X, i la reina Isabel II ye a menudo saludá como duquesa de Normandía. Sin embargo, siguiendo el tratado de París (1259) i la Ley Sálica, técnicamente ella no es duquesa sino que gobierna en su luéu en su derechu como reina d'Inglaterra.

Los Elms, en Jersey

Dengunu de los bailiazgos está representáu nel parlamentu británicu, amás, cada unu tieni el su propiu parlamentu, que puei solicitar que las leis desse sean aplicás a unu o a dambos bailiazgos, por Orden del Consejo, tras consulta local. Las islas tampocu forman parti de la Unión Uropea.

Los gobiernos isleños son responsablis ante la reina nel Conseju. En 2001, las competencias referías alos laçus entre las Islas Anglonormandas i la Isla de Man i la corona pasun del Ministru del Interiol al Departamentu del Lord Canciller (reemplazáu en 2003 pol Departamentu de Asuntus Constitucionalis).

Los sus ciudadanus tienin pasaporti británicu, el qual porta la leyenda "British Islands, Bailiwick of Jersey" o "British Islands, Bailiwick of Guernsey", en luéu de "United Kingdom". De acuerdu cola lei d'Interpretación de 1978, se les considera parti de las "British Islands", a no confundil colas "British Isles" —en inglés, el términu gastau tradicionalmenti pa identificar al grupu d'islas situás alo largo de la costa noroeste d'Uropa: Gran Bretaña, Irlanda i otras islas adyacentis menoris— delas qualis puein estóricamente tamién ser considerás como integrantes. Assín, podríe izil-si qu'estas son islas británicas (polos sus laçus políticus) inque geográficamenti no compongan el archipiélagu delas islas británicas.

Ambos bailiazgos son miembros del Consejo Británico-Irlandés.

L'idioma nativo de las Islas Anglonormandas es un subdialeutu del francés normandu, tal subdialectu posee dos variedades, la de Jersey (o Jerseyés) i la de Guernesey (o Gèrnésiais). El Jerseyés i el Gèrnésiais han síu reconocíos como lenguas regionalis de las islas, aparte del inglés.

Los sus tribunalis son independientes unu del otro, pero dessisti un tribunal d'apelación común.

Geografía

Acantilados de Plémont, ena costa norti de Jersey.

Vista aérea de Sark

Vista aérea de Guernsey

Toas escetu Jersey están nel bailiazgo de Guernsey. No obstanti, las Minquiers i Ecréhous, un grupu d'islotis desabitaus, pertencin al bailiazgo de Jersey.

Ai otra pequeña isla, Chausey, al sur de Jersey que no está encruía geográficamenti enlas Islas del Canal. Pertenci a Francia i amás, inque recibe mucho turismu galu, apenas es visitá polos abitantis delas Islas i tampocu dessistin transportes entri estas i Chausey.

Las grandis variaciones en las mareas causan un entorno medioambiental muy ricu en la çona intermareal.

Islas del Canal

Bailiazgo	Isla	Superfici	Puebración
Bailiazgo de Jersey	Jersey	116 km²	91 626 (2009)
Bailiazgo de Guernsey	Guernsey	63 km²	62 508
	Alderney	7,8 km²	2400
	Herm	2 km²	60
	Sark	5,45 km²	600
	Jethou	0,18 km²	3
	Brecqhou	0,60 km²	2
	Lihou	0,15 km²	0
	Burhou	2,25 km²	0
	Total Guernsey	81 km²	65 573

Cimera

el puntu más artu delas islas Les Platons en Jersey con 143 metrus (469 ft) sobri el nivel del mari. El mas bajeru es precisamenti el mari nel Canal dela Mancha.

Climi

Prantilla:Climate chart

Economía

El turismo es la prencipal hunti d'ingresus delas islas más pequeñas (juntu con la agricultura).

Jersey i Guernsey tienin dende los años 1960 una emportanti banca. En Guernsey, la orticultura i los invernartuss an síu más significativos que en Jersey, assina comu l'industria. Jersey s'a centrau dende los añus 1980 enos servicios financieros. Assimesmu, la situación d'independencia con respestu a les diretivas del Reinu Uníu i de la Unión Uropea a propiciau el establecimientu i proliferación d'empresas que operan en mercaus emergentis comu el del juegu por Internet. Estas empresas obtienin las correspuendientis licencias aministrativas del gobiernu local pa posteriormente ofrecel los sus servicios esternamenti. Este módu d'actuar es mu apaeciu notrus territorius con jurisdicción similar como la Isla de Man i Gibraltar.

Jersey i Guernsey tienen según la OCDE la consideración de paraíso fiscal. Dambus bailiazgos emitin ca unu las sus propias billetes i moneas i tienin un servicio postal independienti qu'emiti los sus propriuss sellus. Dambas moneas circulan librementi enos dos bailiazgos juntu con las moneas emitías nel Reinu Uníu, assina comu los billetis del Bancu d'Inglaterra i d'Escocia. Pero los sellus postalis so puein ser gastaus enos sus respectives bailiazgos. and with a stable population of around 66,000 has had a steadily rising GDP, and a GVA per head of population which in 2018 surpassed £52,000.

Coltura

La Little Chapel o Pequeña Capilla de Guernsey.

Un sapu, moti delos abitantis dela isla de Jersey

Tradicionalmenti, la coltura delos habitantis delas islas había siu normanda, estu es, los sus abitantis palraban el dialetu normandu de la lingua de oïl. A partil del sigru XIX, una maior faciliá de transporti con Gran Bretaña propiciu l'asentamientu de inglés, lo qual, amás d'otrus medios de comunicacionis, acabun por anglonizal las islas. Ogañu, el normandu ya está completamenti estinguiu ena isla d’Alderney i nel restu el númbru de falantis no llegal al 10 %, maioritariaminti de edá avanzá. Con tó, el francés sigui sienu una luenga (ceremonialmenti) oficial.

Las "piedras delas brujas" sobri una típica chiminea delas Islas Anglonormandas.

Víctor Hugo passó algunos añus nel essiliu, nun prencipiu en Jersey i endispués en Guernsey, onde escribiu Los miserables. Guernsey es tamién el sitiu ondi s'ambientó la úrtima novela del autor: Los trabajaoris del mari.

El anual Muratti, el partidu de fúrbu entre las islas, es consideráu l'acontecimientu desportivu del añu, aunqui debíu ala televisión no atrai a tantus espetaoris como antañu, quando se trasladaban alas islas.

El color tradicional de Guernsey pal deporti i otres actividais se el verdi, Jersey tieni el roju.

Los isleñus an teníu tradicionalmenti motis d'animalis:

Guernsey: ânes ("burrus") – Las costanillas de las callis del St. Peter Port exigían l'empléu de bestias de cargu, pero la genti de Guernsey tamién dizi que es un símbolu de a súa fuerça de carácteri, inclusu de la súa tozudez. Jersey: crapauds ("sapus" en francés i jerseyés) – Jersey tienin sapus i serpientis de las que Guernsey careci. Sark: corbins ("guarrus") ya que s'vén desdi el mari na costa de la isla. Alderney: lapins ("conéjus") – La isla es conocía polas sus madrigueris.

Símbolus

Cada isla tiene su bandera, no existiendo una bandera que les una como Islas del Canal.

• 
  Alderney
• 
  Guernsey
• 
  Guernsey
• 
  Guernsey
• 
  Herm...
• 
  Jersey
• 
  Jersey
• 
  Jersey
• 
  Sark

Lei Sálica

Enas islas del Canal, la reina Isabel II del Reino Uníu era saudá comu Su Majestá la Reina, Nuesu Duqui. La contradiciónis col géneru masculinu está enraigá ena lei sálica, que determinaba que Normandía debia sel esclusivamenti goberná por ombris.

Bibliografia

• Encyclopædia Britannica Vol. 5 (1951), Encyclopædia Britannica, Inc., Chicago – London – Toronto
• Prantilla:Citation – Republished Prantilla:Cite book
• Hamlin, John F. "No 'Safe Haven': Military Aviation in the Channel Islands 1939–1945" Air Enthusiast, No. 83, September/October 1999, pp. 6–15 Prantilla:ISSN
• Prantilla:Citation
• Prantilla:Citation

Atijus pa fuera

• States of Alderney
• States of Guernsey
• States of Jersey
• Government of Sark Prantilla:Webarchive