Ahmet Usta had received his B.A. degree in History at Eastern Mediterranean University in Northern Cyprus; then he went on his M.A. in Eastern Mediterranean Studies programme in the same university with the thesis entitled "Evidence of the Nature, Impact and Diversity of Slavery in 14th Century Famagusta."
He enrolled in Ph.D. programme in department of Medieval History at Istanbul University and defended his dissertation, entitled "Diplomatic and Commercial Relations of Mamluk Sultanate with Byzantine Empire and the Kingdom of Cilician Armenia: A New Approach for the Eastern Mediterranean Trade and the Traders (1260-1291)" in 2020. Now, he is working in department of History, Fatih Sultan Mehmet Vakif University. He was a research fellow in ISAM (Centre for Islamic Studies) between 2013 and 2017.
http://austa.fsm.edu.tr/Biyografi Supervisors: Prof. Dr. Ebru Altan
Ortaçağ Akdenizi’nde Memlûk Sultanlığı’nın, Kilikya Ermeni Krallığı’nın ve Bizans İmparator... more Ortaçağ Akdenizi’nde Memlûk Sultanlığı’nın, Kilikya Ermeni Krallığı’nın ve Bizans İmparatorluğu’nun etki alanındaki tüccarların faaliyetlerini, tüccar grupları ve siyasal yapılar arasındaki ilişkileri merkeze alan Hilal ile Haç Arasında Hayatlar, farklı siyasal güçlerin birbirleriyle kurdukları diplomatik ilişkilerde ticaretin rolünü, etkisini, bu etkilerin tüccarlar üzerinden ilerleyen dinamizmini Akdeniz’in olanca canlılığıyla aktarıyor.
Famagusta Maritima: Mariners, Merchants, Pilgrims and Mercenaries, 2019
During the 14th century, Famagusta was not only known for the marketing of the agricultural and l... more During the 14th century, Famagusta was not only known for the marketing of the agricultural and luxury products of Cyprus, nor solely for the transportation of Eastern goods to the West, and vice versa; slavery and slave trading were also important components of the economy of the city and in creating networked links to other geographical locations. Slaves were used in the residences and workplaces of Famagusta but were also traded and transported by merchants. This study aims to open a discussion on this trading activity in Famagusta and identify possible destinations that these slaves were transported to, through the evidence of 14th-century notarial acts registered in Famagusta.
The institution of slavery, which is an indispensable feature of human history, depends on an ext... more The institution of slavery, which is an indispensable feature of human history, depends on an extreme form of domination. It arises from the limits of total power of the master and total powerlessness of the slave by virtue of purchase, inheritance or war.
This research addresses specifically the impact and diversity of slavery in the city of Famagusta between 1300 and 1362 as observed through the Genoese notarial acts of Lamberto di Sambuceto and Giovanni da Rocha, as well as the Venetian notarial Acts of Nicola de Boateriis. It aims to open a scholarly window into slavery and slave trading activities in the city from a Genoese and Venetian point of view. In this regard, it includes an analysis (synthesis) of the slave population in the city, observing their origin, marketing, age groups, sex, price, social status, daily life and their relations with their masters. The role of Famagusta for international and internal slave trading, and its networks with other provinces, are also observed. Thus, the importance of Famagusta has also been shown as a place to help in the transportation of slaves in international slave trading.
The fall of Acre to the Mamluks in 1291 played a remarkable role not only in the history of the M... more The fall of Acre to the Mamluks in 1291 played a remarkable role not only in the history of the Middle East, but also in Cyprus. After Fall the island gained a strategic position as the last Christian land in the Eastern Mediterranean and grew into a hotbed of economic and cultural exchange. The harbour city Famagusta, particularly, had risen by the help of eastern and western Latin migrations into a new emporium in the late 13th and 14th centuries. Among those who came over were Syrian Christians, Armenians, Genoese refugees from Marqab and Tripoli, and Pisan refugees coming from Acre, Venetians, Anconitans, Pisans, Tuscans and Genoese coming from Western Europe. Thus while the number of the inhabitants and the money in the city was increasing, one could also see the rise of cultural variety and learning.
This study aims to open a discussion on tradition of the Latin settlers and inhabitants of the island in general and the city of Famagusta in particular by the evidence of the Italian notaries of Lamberto di Sambuceto and Giovanni da Rocha who worked on Famagusta in the late 13th and early 14th centuries. Thus, Latin testaments, funeral ceremonies, and dowries in these notarial acts will be analyzed. I will try to trace traditions of the Latin settlers and refugees in regard to social stratification during this period in Famagusta.
KIBRIS ADASI’NIN TÜRK KÖLELERİ:
XIV. YÜZYIL BAŞLARINDA MAĞUSA ŞEHRİNDE KÖLE TİCARETİ
AHMET USTA... more KIBRIS ADASI’NIN TÜRK KÖLELERİ: XIV. YÜZYIL BAŞLARINDA MAĞUSA ŞEHRİNDE KÖLE TİCARETİ
AHMET USTA İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Ortaçağ Tarihi ABD. ahm.usta28@gmail.com
ÖZET: Kölelik, birçok dönemde olduğu gibi on dördüncü yüzyılın ilk yarısında da Doğu Akdeniz bölgesinde özellikle Anadolu’nun Müslüman ve Hıristiyan bölgeleri, Kuzey Afrika, Orta Doğu ve Kıbrıs Adasında varlığını sürdüren bir olgu olarak karşımıza çıkmaktadır. Yüzyıllar boyunca ekonomi ve ticaretin merkezi olan Akdeniz’in en doğusunda yer alan Kıbrıs Adası, 1291 yılında Akka’nın Müslümanların eline geçmesinin ardından bölgede Hıristiyan nüfus için önemli bir merkez halini almıştır. İtalyan (Ceneviz ve Venedik) deniz ticaretinin ada üzerinden yapılmasıyla ticaret hacmini genişlemiş, özellikle Mağusa şehri bölge için önemli bir ticaret merkezine dönüşmüştür. Bu yıllarda Mağusa şehri üzerinden alınıp satılan ticaret malları arasında gıda ve giyim malzemelerinin yanı sıra köleler de bulunmaktadır. Adanın doğusunda yer alan şehir, on dördüncü yüzyılda uluslararası köle ticaretinde bölgede varlığını göstermekte, farklı etnik köken ve dinlerden olan köleler burada satışa sunulmaktadır.
Çeşitli etnik kökenlerden olan köleler arasında Türk köleleri inceleyecek olan bu çalışma, Mağusa şehrinde 1296 – 1307 yılları arasında görev yapmış Cenevizli Noter Lamberto di Sambuceto’nun ticari kayıtlarına dayanarak adadaki Türk köleler, köle ticaretindeki payları, cinsiyetleri, yaş gurupları, fiyatları ile uluslararası köle ticaretindeki etkin konumlarını tartışmayı amaçlamakta, böylelikle adada 14. yüzyıldaki Türk varlığını örneklerle ortaya koymaktadır. Anahtar Sözcükler: Kıbrıs, Kölelik, Noter Kayıtları, Türk Köleler, Mağusa, 14. Yüzyıl
TURKISH SLAVES OF THE ISLAND OF CYPRUS: SLAVE TRADE IN THE EARLY XIVTH CENTURY FAMAGUSTA ABSTRACT: Slavery was a phenomenon which existed in the Eastern Mediterranean region among the Christian and Muslim territories of Anatolia, Northern Africa, Middle East and the island of Cyprus in the first half of 14th century. The island of Cyprus which is situated in the eastern corner of Mediterranean had important role for the Christians after the fall of Acre in 1291 by Muslims. The trading volume had been enlarged by the help of Italian (Genoese – Venetian) sea trading through the island; especially the city of Famagusta had a significant role as an emporium for the region. In these years among the trading articles which are marketed through Famagusta, not just consisted of food and clothes, but there were also slaves. The city which is placed in the east of the island appeared in international slave trading in 14th century and the slaves who were from different ethnicity and beliefs marketed there.
The purpose of this study is, examining Turkish slaves among the others who served in Famagusta, informing about their rate, sex, age groups, price in slave trading activities, and also their active role in international slave trading through Famagusta will be discussed by the help of the acts of Genoese notary, Lamberto di Sambuceto who had worked in Famagusta from 1296 to 1307. Thus, Turkish existence in the island of Cyprus in 14th century will be displayed over the slaves. Keywords: Cyprus, Slavery, Notarial Acts, Turkish Slaves, Famagusta, 14th Century
This paper will deal with the slave population of Famagusta where one of the main markets was for... more This paper will deal with the slave population of Famagusta where one of the main markets was for international and domestic slave trading and slave labour activities on the island of Cyprus in fourteenth century. The synthesis of the slave population in the city of Famagusta from Genoese and Venetian notarial acts 1300 – 1362 will be discussed while attention will also be drawn to the slaves’ origin, social status and daily life among the majority groups like local Greeks, and Latins in the city, during their slavery and later they get manumission. This work has tried to emphasize how active were the slaves in society in Famagusta, and how their relations and effects were with their masters to create a hybrid misbegotten generation. Also, it will open a discussion depending on aforementioned notarial deeds about Latin religious and literary assimilation over slaves.
Actually, this study presents a preliminary analysis of notarial acts about slaves in society, and in so doing offer an alternative insight into the social structure, culture, religion, judicial and economic features of the Frankish regime in the city. Special professions and culture, influenced by both inhabitants and slaves themselves, will be discussed, as will slaves’ relations with their masters within the wider social system. Lastly, using the aforementioned notarial deeds it examines manumissions and offer a conclusion that slaves played an active role in Famagusta as a minority among majority locals and were not without hope for eventual liberation.
Toplumsal Tarih Nisan sayısında Ahmet Usta’nın editörlüğünü yaptığı dosyayla, “Ortaçağ Kıbrıs’ınd... more Toplumsal Tarih Nisan sayısında Ahmet Usta’nın editörlüğünü yaptığı dosyayla, “Ortaçağ Kıbrıs’ında Sosyal ve Kültürel Hayat”ı ele alıyor. Dosya yazıları Kıbrıs’ta Lusignanlar dönemini etnik ve dini gruplardan köle ticaretine, avcılıktan duvar resimlerine farklı yönleriyle inceliyor.
Luca Zavagno “Geç Antik Dönem ile Ortaçağ Arasında ‘Ortak Payda’ Olarak Kıbrıs” başlıklı yazısında, Bizans ve Arap dünyası arasındaki mücadelede yerleştiği konumdan hareketle Kıbrıs’ı “ortak payda” kavramıyla ilişkilendiriyor.
Seyit Özkutlu “Ortaçağ Kıbrıs’ında Dini Gruplar Arasındaki Sosyokültürel Etkileşim” yazısında, Latin ve Ortodoks kiliselerinin aksi yöndeki çabalarına rağmen dini ve kültürel gruplar arasında var olan alışverişi; bunun yanında Katolik dinadamlarının yasa dışı faaliyetlerini inceliyor.
“Lusignan ve Venedik Dönemlerinde Kıbrıs’ta Avcılık (1192-1570)” ile Nicholas Coureas krallar, asilzadeler, şövalyeler ve tüccarların avcılık faaliyetlerini yasa metinleri ve kronikleri esas alarak anlatıyor.
Ahmet Usta “Ortaçağ Kıbrıs’ında Uzun Mesafeli Köle Ticareti ve Türk Köleler” başlıklı yazısında 14. yüzyılda Kıbrıs’ta görev yapmış Cenevizli noter Lamberto di Sambuceto’nun kayıtlarından yola çıkarak Famagusta’daki (Mağusa) köle ticaretini örneklerle aktarıyor.
“Ortaçağ Mağusa’sında Duvar Resimleri, Yazmalar ve Çokkültürlülük” başlıklı yazısında Michael J.K. Walsh, halen Mağusa’da bulunan sonradan cami olan bir Katolik kilisesindeki “Sabaste’nin Kırk Şehidi” freskinin kalıntılarını inceleyerek, Mağusa’da kültürler arasındaki uyum ve uyumsuzluğun izlerini sürüyor.
The third city of Cyprus is called Famagusta, situate[d] on the seashore: here are the harbours o... more The third city of Cyprus is called Famagusta, situate[d] on the seashore: here are the harbours of all this sea and realm and a concourse of merchants and pilgrims. It lies directly opposite to Armenia, Turkey and Acon. It is the richest of all cities, and her citizens are the richest of men
Ortaçağ Akdenizi’nde Memlûk Sultanlığı’nın, Kilikya Ermeni Krallığı’nın ve Bizans İmparator... more Ortaçağ Akdenizi’nde Memlûk Sultanlığı’nın, Kilikya Ermeni Krallığı’nın ve Bizans İmparatorluğu’nun etki alanındaki tüccarların faaliyetlerini, tüccar grupları ve siyasal yapılar arasındaki ilişkileri merkeze alan Hilal ile Haç Arasında Hayatlar, farklı siyasal güçlerin birbirleriyle kurdukları diplomatik ilişkilerde ticaretin rolünü, etkisini, bu etkilerin tüccarlar üzerinden ilerleyen dinamizmini Akdeniz’in olanca canlılığıyla aktarıyor.
Famagusta Maritima: Mariners, Merchants, Pilgrims and Mercenaries, 2019
During the 14th century, Famagusta was not only known for the marketing of the agricultural and l... more During the 14th century, Famagusta was not only known for the marketing of the agricultural and luxury products of Cyprus, nor solely for the transportation of Eastern goods to the West, and vice versa; slavery and slave trading were also important components of the economy of the city and in creating networked links to other geographical locations. Slaves were used in the residences and workplaces of Famagusta but were also traded and transported by merchants. This study aims to open a discussion on this trading activity in Famagusta and identify possible destinations that these slaves were transported to, through the evidence of 14th-century notarial acts registered in Famagusta.
The institution of slavery, which is an indispensable feature of human history, depends on an ext... more The institution of slavery, which is an indispensable feature of human history, depends on an extreme form of domination. It arises from the limits of total power of the master and total powerlessness of the slave by virtue of purchase, inheritance or war.
This research addresses specifically the impact and diversity of slavery in the city of Famagusta between 1300 and 1362 as observed through the Genoese notarial acts of Lamberto di Sambuceto and Giovanni da Rocha, as well as the Venetian notarial Acts of Nicola de Boateriis. It aims to open a scholarly window into slavery and slave trading activities in the city from a Genoese and Venetian point of view. In this regard, it includes an analysis (synthesis) of the slave population in the city, observing their origin, marketing, age groups, sex, price, social status, daily life and their relations with their masters. The role of Famagusta for international and internal slave trading, and its networks with other provinces, are also observed. Thus, the importance of Famagusta has also been shown as a place to help in the transportation of slaves in international slave trading.
The fall of Acre to the Mamluks in 1291 played a remarkable role not only in the history of the M... more The fall of Acre to the Mamluks in 1291 played a remarkable role not only in the history of the Middle East, but also in Cyprus. After Fall the island gained a strategic position as the last Christian land in the Eastern Mediterranean and grew into a hotbed of economic and cultural exchange. The harbour city Famagusta, particularly, had risen by the help of eastern and western Latin migrations into a new emporium in the late 13th and 14th centuries. Among those who came over were Syrian Christians, Armenians, Genoese refugees from Marqab and Tripoli, and Pisan refugees coming from Acre, Venetians, Anconitans, Pisans, Tuscans and Genoese coming from Western Europe. Thus while the number of the inhabitants and the money in the city was increasing, one could also see the rise of cultural variety and learning.
This study aims to open a discussion on tradition of the Latin settlers and inhabitants of the island in general and the city of Famagusta in particular by the evidence of the Italian notaries of Lamberto di Sambuceto and Giovanni da Rocha who worked on Famagusta in the late 13th and early 14th centuries. Thus, Latin testaments, funeral ceremonies, and dowries in these notarial acts will be analyzed. I will try to trace traditions of the Latin settlers and refugees in regard to social stratification during this period in Famagusta.
KIBRIS ADASI’NIN TÜRK KÖLELERİ:
XIV. YÜZYIL BAŞLARINDA MAĞUSA ŞEHRİNDE KÖLE TİCARETİ
AHMET USTA... more KIBRIS ADASI’NIN TÜRK KÖLELERİ: XIV. YÜZYIL BAŞLARINDA MAĞUSA ŞEHRİNDE KÖLE TİCARETİ
AHMET USTA İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Ortaçağ Tarihi ABD. ahm.usta28@gmail.com
ÖZET: Kölelik, birçok dönemde olduğu gibi on dördüncü yüzyılın ilk yarısında da Doğu Akdeniz bölgesinde özellikle Anadolu’nun Müslüman ve Hıristiyan bölgeleri, Kuzey Afrika, Orta Doğu ve Kıbrıs Adasında varlığını sürdüren bir olgu olarak karşımıza çıkmaktadır. Yüzyıllar boyunca ekonomi ve ticaretin merkezi olan Akdeniz’in en doğusunda yer alan Kıbrıs Adası, 1291 yılında Akka’nın Müslümanların eline geçmesinin ardından bölgede Hıristiyan nüfus için önemli bir merkez halini almıştır. İtalyan (Ceneviz ve Venedik) deniz ticaretinin ada üzerinden yapılmasıyla ticaret hacmini genişlemiş, özellikle Mağusa şehri bölge için önemli bir ticaret merkezine dönüşmüştür. Bu yıllarda Mağusa şehri üzerinden alınıp satılan ticaret malları arasında gıda ve giyim malzemelerinin yanı sıra köleler de bulunmaktadır. Adanın doğusunda yer alan şehir, on dördüncü yüzyılda uluslararası köle ticaretinde bölgede varlığını göstermekte, farklı etnik köken ve dinlerden olan köleler burada satışa sunulmaktadır.
Çeşitli etnik kökenlerden olan köleler arasında Türk köleleri inceleyecek olan bu çalışma, Mağusa şehrinde 1296 – 1307 yılları arasında görev yapmış Cenevizli Noter Lamberto di Sambuceto’nun ticari kayıtlarına dayanarak adadaki Türk köleler, köle ticaretindeki payları, cinsiyetleri, yaş gurupları, fiyatları ile uluslararası köle ticaretindeki etkin konumlarını tartışmayı amaçlamakta, böylelikle adada 14. yüzyıldaki Türk varlığını örneklerle ortaya koymaktadır. Anahtar Sözcükler: Kıbrıs, Kölelik, Noter Kayıtları, Türk Köleler, Mağusa, 14. Yüzyıl
TURKISH SLAVES OF THE ISLAND OF CYPRUS: SLAVE TRADE IN THE EARLY XIVTH CENTURY FAMAGUSTA ABSTRACT: Slavery was a phenomenon which existed in the Eastern Mediterranean region among the Christian and Muslim territories of Anatolia, Northern Africa, Middle East and the island of Cyprus in the first half of 14th century. The island of Cyprus which is situated in the eastern corner of Mediterranean had important role for the Christians after the fall of Acre in 1291 by Muslims. The trading volume had been enlarged by the help of Italian (Genoese – Venetian) sea trading through the island; especially the city of Famagusta had a significant role as an emporium for the region. In these years among the trading articles which are marketed through Famagusta, not just consisted of food and clothes, but there were also slaves. The city which is placed in the east of the island appeared in international slave trading in 14th century and the slaves who were from different ethnicity and beliefs marketed there.
The purpose of this study is, examining Turkish slaves among the others who served in Famagusta, informing about their rate, sex, age groups, price in slave trading activities, and also their active role in international slave trading through Famagusta will be discussed by the help of the acts of Genoese notary, Lamberto di Sambuceto who had worked in Famagusta from 1296 to 1307. Thus, Turkish existence in the island of Cyprus in 14th century will be displayed over the slaves. Keywords: Cyprus, Slavery, Notarial Acts, Turkish Slaves, Famagusta, 14th Century
This paper will deal with the slave population of Famagusta where one of the main markets was for... more This paper will deal with the slave population of Famagusta where one of the main markets was for international and domestic slave trading and slave labour activities on the island of Cyprus in fourteenth century. The synthesis of the slave population in the city of Famagusta from Genoese and Venetian notarial acts 1300 – 1362 will be discussed while attention will also be drawn to the slaves’ origin, social status and daily life among the majority groups like local Greeks, and Latins in the city, during their slavery and later they get manumission. This work has tried to emphasize how active were the slaves in society in Famagusta, and how their relations and effects were with their masters to create a hybrid misbegotten generation. Also, it will open a discussion depending on aforementioned notarial deeds about Latin religious and literary assimilation over slaves.
Actually, this study presents a preliminary analysis of notarial acts about slaves in society, and in so doing offer an alternative insight into the social structure, culture, religion, judicial and economic features of the Frankish regime in the city. Special professions and culture, influenced by both inhabitants and slaves themselves, will be discussed, as will slaves’ relations with their masters within the wider social system. Lastly, using the aforementioned notarial deeds it examines manumissions and offer a conclusion that slaves played an active role in Famagusta as a minority among majority locals and were not without hope for eventual liberation.
Toplumsal Tarih Nisan sayısında Ahmet Usta’nın editörlüğünü yaptığı dosyayla, “Ortaçağ Kıbrıs’ınd... more Toplumsal Tarih Nisan sayısında Ahmet Usta’nın editörlüğünü yaptığı dosyayla, “Ortaçağ Kıbrıs’ında Sosyal ve Kültürel Hayat”ı ele alıyor. Dosya yazıları Kıbrıs’ta Lusignanlar dönemini etnik ve dini gruplardan köle ticaretine, avcılıktan duvar resimlerine farklı yönleriyle inceliyor.
Luca Zavagno “Geç Antik Dönem ile Ortaçağ Arasında ‘Ortak Payda’ Olarak Kıbrıs” başlıklı yazısında, Bizans ve Arap dünyası arasındaki mücadelede yerleştiği konumdan hareketle Kıbrıs’ı “ortak payda” kavramıyla ilişkilendiriyor.
Seyit Özkutlu “Ortaçağ Kıbrıs’ında Dini Gruplar Arasındaki Sosyokültürel Etkileşim” yazısında, Latin ve Ortodoks kiliselerinin aksi yöndeki çabalarına rağmen dini ve kültürel gruplar arasında var olan alışverişi; bunun yanında Katolik dinadamlarının yasa dışı faaliyetlerini inceliyor.
“Lusignan ve Venedik Dönemlerinde Kıbrıs’ta Avcılık (1192-1570)” ile Nicholas Coureas krallar, asilzadeler, şövalyeler ve tüccarların avcılık faaliyetlerini yasa metinleri ve kronikleri esas alarak anlatıyor.
Ahmet Usta “Ortaçağ Kıbrıs’ında Uzun Mesafeli Köle Ticareti ve Türk Köleler” başlıklı yazısında 14. yüzyılda Kıbrıs’ta görev yapmış Cenevizli noter Lamberto di Sambuceto’nun kayıtlarından yola çıkarak Famagusta’daki (Mağusa) köle ticaretini örneklerle aktarıyor.
“Ortaçağ Mağusa’sında Duvar Resimleri, Yazmalar ve Çokkültürlülük” başlıklı yazısında Michael J.K. Walsh, halen Mağusa’da bulunan sonradan cami olan bir Katolik kilisesindeki “Sabaste’nin Kırk Şehidi” freskinin kalıntılarını inceleyerek, Mağusa’da kültürler arasındaki uyum ve uyumsuzluğun izlerini sürüyor.
The third city of Cyprus is called Famagusta, situate[d] on the seashore: here are the harbours o... more The third city of Cyprus is called Famagusta, situate[d] on the seashore: here are the harbours of all this sea and realm and a concourse of merchants and pilgrims. It lies directly opposite to Armenia, Turkey and Acon. It is the richest of all cities, and her citizens are the richest of men
Bu makale 14. yüzyılda Kıbrıs’ta görev yapmış Cenevizli noter Lamberto di Sambuceto’nun kayıtları... more Bu makale 14. yüzyılda Kıbrıs’ta görev yapmış Cenevizli noter Lamberto di Sambuceto’nun kayıtlarından yola çıkarak ortaçağ Mağusa’sındaki deniz aşırı köle ticaretini ve Türk köleleri örneklerle aktarmaktadır.
This paper tells about the examples of overseas slave trade and Turkish slaves in Medieval Famagusta through the notarial deeds of Genoese Lamberto di Sambuceto who had served as a notary in Cyprus in 14th century.
Toplumsal Tarih Dergisi'nin 256. sayısı (Nisan 2015) için Açık Gazete radyo programında Ortaçağ'd... more Toplumsal Tarih Dergisi'nin 256. sayısı (Nisan 2015) için Açık Gazete radyo programında Ortaçağ'da Kıbrıs; Bizans, Lüzinyan ve Venedik dönemleri üzerine gerçekleştirilen röportaj, 16 Nisan 2015
Bu derste Ortaçağ Akdenizi’nde Müslümanlar, Hıristiyanlar ve Yahudiler tarafından gerçekleştirile... more Bu derste Ortaçağ Akdenizi’nde Müslümanlar, Hıristiyanlar ve Yahudiler tarafından gerçekleştirilen ticari faaliyetler; şehirler, limanlar ve aktif tüccarlar üzerinden incelenecektir. Bu bağlamda 10 ile 15. yüzyıl arasında, Akdeniz’in doğusu ile batısında ticari faaliyet gerçekleştiren devletler, bu devletlere mensup tüccarlar ile ticaretle zenginleşen şehirler ele alınacaktır. Böylece Akdeniz’in çok kültürlü yapısı ticari ilişkiler ve kullanılan rotalar üzerinden tartışılacaktır.
Bu ders, Latince öğrenimine devam etmek isteyen öğrenciler için devam niteliğindedir. Derste klas... more Bu ders, Latince öğrenimine devam etmek isteyen öğrenciler için devam niteliğindedir. Derste klasik dönem ve ortaçağ metinleri; kronikler, diplomatik mektuplar ve noter belgelerinden örnekler okunacaktır. Kaynak dili alanındaki dil becerilerini artıracak olan öğrencilerimiz, temel gramer kurullarını öğrenmeye devam edeceklerdir. Bu dersin sonunda basit ortaçağ Latince metinlerinden Türkçe'ye çeviriler yapabileceklerdir.
Bu ders, önemli kültürel mirasa ve tarihsel özelliklere sahip, birçok modern Avrupa dilinin de te... more Bu ders, önemli kültürel mirasa ve tarihsel özelliklere sahip, birçok modern Avrupa dilinin de temelini oluşturan Roma'nın ve Romalıların dilini öğrenmek isteyen öğrenciler için başlangıç mahiyetindedir. Derste haber kipindeki fiillerin yanı sıra isimler, sıfatlar ve zamirler öğretilecektir. Ayrıca bu sözcük türlerinden oluşan cümlelerin tercümesi yapılacaktır. Dersi alan öğrenciler, kaynak dili alanındaki dil becerilerini artırarak gelecekteki Latince eğitimleri için temel oluşturacaklardır. Ayrıca temel gramer kurullarını ve sintaks (söz dizimi) öğrenen öğrenciler, becerilerini okuma ve tercümeyle geliştireceklerdir. Bu dersin sonunda öğrenciler, basit cümleleri okuyabilecek ve kurulu cümlelerden oluşan bir pasajı tercüme edebilecektir.
Famagusta had lived its glorious time after the fall of Acre in 1291. A rich variety of ethnic, ... more Famagusta had lived its glorious time after the fall of Acre in 1291. A rich variety of ethnic, religious and cultural groups who were escaping from Muslim conquest, settled in the city. The process of commercial activities came into prominence. The import and exports in the late 13th and 14th centuries which helped to increase the economy of the island, together with its famous commercial centre, Famagusta where becoming one of the richest cities in the world.
Famagusta was not only famous for the marketing of agricultural products of the island or transportation of the eastern goods to the West or vice versa. Also slavery and slave trading were a part of both import and export in the city. Slaves were being used for houses of the inhabitants or their workshops as private helpers or assistants. Meanwhile some others were traded and then probably transported by merchants to the other places as a part of overseas slave trading in 14th century. This study aims to open a discussion on this trading activity in Famagusta and possible destinations that these slaves were transported by the evidence of the early 14th century notarial acts which were registered in Famagusta.
Diplomatic and Commercial Relations of the Mamluk Sultanate with the Byzantine Empire and the Kingdom of Cilician Armenia: A New Approach for the Eastern Mediterranean Trade and the Traders (1260-1291), 2020
Bu tez, XIII. yüzyılın ikinci yarısında kurulan Memlûk Sultanlığı’nın Bizans İmparatorluğu ve Kil... more Bu tez, XIII. yüzyılın ikinci yarısında kurulan Memlûk Sultanlığı’nın Bizans İmparatorluğu ve Kilikya Ermeni Krallığı ile yürüttüğü karşılıklı diplomatik ve ticarî ilişkiler üzerinden Doğu Akdeniz ticaret tarihine yeni bir pencere açılması amacıyla hazırlanmıştır. Bu bağlamda Bahrî Memlûkler’in 1260-1291 tarihleri arasında yürüttüğü diplomatik ve siyasî süreç, ticarî ilişkiler merkezinde değerlendirilmiştir. Ayrıca Mısır limanlarına gerçekleştirilen köle, kereste ve demir ticareti ile bu ticarî faaliyetlerde rol alan tüccarlar incelenmiştir. Ardından bahsi geçen tüccarların kimlikleri ile onlar için yapılan tanımlar üzerine bir tartışma açılmıştır. Çalışmada, özellikle Memlûk topraklarından hareketle devletlerarası ticaret gerçekleştiren tüccarların kimlikleri üzerinde durularak, modern literatürde hâkim, Müslüman tüccarlar ifadesinin yeniden değerlendirilmesi gerekliliği, eksik yanları da belirtilerek ortaya konulmuştur. Daha sonra döneme dair İslâm, Latin, Grek, Ermeni ve Süryânî kaynakları Paul Licour’un üçlü mimesis savı merkeze alınarak yeniden değerlendirilmiş ve bahsi geçen tanımlamanın yerine daha kapsayıcı bir şekilde Memlûk tüccarları ifadesinin kullanılmasının uygun olacağı örneklerle izah edilmiştir.
Bu çalışmada ayrıca tüccarların çeşitli ticarî yasaklamalar, ambargolar ve korsanlık faaliyetlerine karşı aldığı önlemlerden de bahsedilerek Memlûkler’in bölgedeki ticarî faaliyetlerin bir parçası olmak adına verdiği teşvikler ele alınmıştır. Diğer yandan tüccarların, yasaklar devam ederken bir yöntem olarak başvurdukları çeşitli hileler de tezde incelenmiş, mevcut belgeler üzerinden bahsi geçen zaman diliminde taşınan ürünlerin cinsi, miktarı, fiyatı ve ticarette hileye başvuran tüccarlar da çalışmaya dâhil edilmiştir. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This thesis addresses a new perspective in the Eastern Mediterranean trade by way of the diplomatic and commercial relations of the Mamlûk Sultanate with the Byzantine Empire and the Kingdom of Cilician Armenia in the second half of the 13th century. In this context, diplomatic and political procedure run by the Bahrî Mamlûks between the dates 1260-1291 was evaluated by focusing on the commercial relations. Moreover, slave, timber and iron trades conducted in the region towards the harbours of Egypt was studied with the merchants who had involved in these trading activities. The thesis opens a discussion about identities of these merchants by revisiting definitions stated by modern scholars. By paying special attention to the identities of the merchants who conducted interstate trading in Mamluk lands, this study proposes the necessity of re-evaluating the Muslim merchants, a poorly defined term dominating the modern literature. Later on, contemporary Islamic, Latin, Byzantine, Armenian and Assyrian sources are analyzed in the light of Paul Licoeur’s threefold mimesis theory, and then, instead of the aforementioned term, the Mamluk merchants will be taken into consideration with the relevant evidences.
This study also investigates the incentives the Mamluks gave in order to become a part of the trading activities in the region by demonstrating various precautions against prohibitions, embargoes and piracy. The study also demontrates the deceptive tricks and other fraudulent menthods of the merchants who intended to circumvent such prohibitions, and the trading goods, their varieties, quantities, price and the merchants who used these tricks were presented in the contemporary documents in aforementioned time period.
Uploads
Books by Ahmet Usta
This research addresses specifically the impact and diversity of slavery in the city of Famagusta between 1300 and 1362 as observed through the Genoese notarial acts of Lamberto di Sambuceto and Giovanni da Rocha, as well as the Venetian notarial Acts of Nicola de Boateriis. It aims to open a scholarly window into slavery and slave trading activities in the city from a Genoese and Venetian point of view. In this regard, it includes an analysis (synthesis) of the slave population in the city, observing their origin, marketing, age groups, sex, price, social status, daily life and their relations with their masters. The role of Famagusta for international and internal slave trading, and its networks with other provinces, are also observed. Thus, the importance of Famagusta has also been shown as a place to help in the transportation of slaves in international slave trading.
Talks by Ahmet Usta
This study aims to open a discussion on tradition of the Latin settlers and inhabitants of the island in general and the city of Famagusta in particular by the evidence of the Italian notaries of Lamberto di Sambuceto and Giovanni da Rocha who worked on Famagusta in the late 13th and early 14th centuries. Thus, Latin testaments, funeral ceremonies, and dowries in these notarial acts will be analyzed. I will try to trace traditions of the Latin settlers and refugees in regard to social stratification during this period in Famagusta.
Keywords: Tradition, testaments, notarial acts, Famagusta, Lusignan Cyprus
XIV. YÜZYIL BAŞLARINDA MAĞUSA ŞEHRİNDE KÖLE TİCARETİ
AHMET USTA
İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Ortaçağ Tarihi ABD.
ahm.usta28@gmail.com
ÖZET:
Kölelik, birçok dönemde olduğu gibi on dördüncü yüzyılın ilk yarısında da Doğu Akdeniz bölgesinde özellikle Anadolu’nun Müslüman ve Hıristiyan bölgeleri, Kuzey Afrika, Orta Doğu ve Kıbrıs Adasında varlığını sürdüren bir olgu olarak karşımıza çıkmaktadır. Yüzyıllar boyunca ekonomi ve ticaretin merkezi olan Akdeniz’in en doğusunda yer alan Kıbrıs Adası, 1291 yılında Akka’nın Müslümanların eline geçmesinin ardından bölgede Hıristiyan nüfus için önemli bir merkez halini almıştır. İtalyan (Ceneviz ve Venedik) deniz ticaretinin ada üzerinden yapılmasıyla ticaret hacmini genişlemiş, özellikle Mağusa şehri bölge için önemli bir ticaret merkezine dönüşmüştür. Bu yıllarda Mağusa şehri üzerinden alınıp satılan ticaret malları arasında gıda ve giyim malzemelerinin yanı sıra köleler de bulunmaktadır. Adanın doğusunda yer alan şehir, on dördüncü yüzyılda uluslararası köle ticaretinde bölgede varlığını göstermekte, farklı etnik köken ve dinlerden olan köleler burada satışa sunulmaktadır.
Çeşitli etnik kökenlerden olan köleler arasında Türk köleleri inceleyecek olan bu çalışma, Mağusa şehrinde 1296 – 1307 yılları arasında görev yapmış Cenevizli Noter Lamberto di Sambuceto’nun ticari kayıtlarına dayanarak adadaki Türk köleler, köle ticaretindeki payları, cinsiyetleri, yaş gurupları, fiyatları ile uluslararası köle ticaretindeki etkin konumlarını tartışmayı amaçlamakta, böylelikle adada 14. yüzyıldaki Türk varlığını örneklerle ortaya koymaktadır.
Anahtar Sözcükler: Kıbrıs, Kölelik, Noter Kayıtları, Türk Köleler, Mağusa, 14. Yüzyıl
TURKISH SLAVES OF THE ISLAND OF CYPRUS:
SLAVE TRADE IN THE EARLY XIVTH CENTURY FAMAGUSTA
ABSTRACT:
Slavery was a phenomenon which existed in the Eastern Mediterranean region among the Christian and Muslim territories of Anatolia, Northern Africa, Middle East and the island of Cyprus in the first half of 14th century. The island of Cyprus which is situated in the eastern corner of Mediterranean had important role for the Christians after the fall of Acre in 1291 by Muslims. The trading volume had been enlarged by the help of Italian (Genoese – Venetian) sea trading through the island; especially the city of Famagusta had a significant role as an emporium for the region. In these years among the trading articles which are marketed through Famagusta, not just consisted of food and clothes, but there were also slaves. The city which is placed in the east of the island appeared in international slave trading in 14th century and the slaves who were from different ethnicity and beliefs marketed there.
The purpose of this study is, examining Turkish slaves among the others who served in Famagusta, informing about their rate, sex, age groups, price in slave trading activities, and also their active role in international slave trading through Famagusta will be discussed by the help of the acts of Genoese notary, Lamberto di Sambuceto who had worked in Famagusta from 1296 to 1307. Thus, Turkish existence in the island of Cyprus in 14th century will be displayed over the slaves.
Keywords: Cyprus, Slavery, Notarial Acts, Turkish Slaves, Famagusta, 14th Century
Actually, this study presents a preliminary analysis of notarial acts about slaves in society, and in so doing offer an alternative insight into the social structure, culture, religion, judicial and economic features of the Frankish regime in the city. Special professions and culture, influenced by both inhabitants and slaves themselves, will be discussed, as will slaves’ relations with their masters within the wider social system. Lastly, using the aforementioned notarial deeds it examines manumissions and offer a conclusion that slaves played an active role in Famagusta as a minority among majority locals and were not without hope for eventual liberation.
Book Reviews by Ahmet Usta
Editorship by Ahmet Usta
Luca Zavagno “Geç Antik Dönem ile Ortaçağ Arasında ‘Ortak Payda’ Olarak Kıbrıs” başlıklı yazısında, Bizans ve Arap dünyası arasındaki mücadelede yerleştiği konumdan hareketle Kıbrıs’ı “ortak payda” kavramıyla ilişkilendiriyor.
Seyit Özkutlu “Ortaçağ Kıbrıs’ında Dini Gruplar Arasındaki Sosyokültürel Etkileşim” yazısında, Latin ve Ortodoks kiliselerinin aksi yöndeki çabalarına rağmen dini ve kültürel gruplar arasında var olan alışverişi; bunun yanında Katolik dinadamlarının yasa dışı faaliyetlerini inceliyor.
“Lusignan ve Venedik Dönemlerinde Kıbrıs’ta Avcılık (1192-1570)” ile Nicholas Coureas krallar, asilzadeler, şövalyeler ve tüccarların avcılık faaliyetlerini yasa metinleri ve kronikleri esas alarak anlatıyor.
Ahmet Usta “Ortaçağ Kıbrıs’ında Uzun Mesafeli Köle Ticareti ve Türk Köleler” başlıklı yazısında 14. yüzyılda Kıbrıs’ta görev yapmış Cenevizli noter Lamberto di Sambuceto’nun kayıtlarından yola çıkarak Famagusta’daki (Mağusa) köle ticaretini örneklerle aktarıyor.
“Ortaçağ Mağusa’sında Duvar Resimleri, Yazmalar ve Çokkültürlülük” başlıklı yazısında Michael J.K. Walsh, halen Mağusa’da bulunan sonradan cami olan bir Katolik kilisesindeki “Sabaste’nin Kırk Şehidi” freskinin kalıntılarını inceleyerek, Mağusa’da kültürler arasındaki uyum ve uyumsuzluğun izlerini sürüyor.
http://tarihvakfi.org.tr/YayinDetay/toplumsaltarihdergisinisan2015,256sayibasinbulteni/1789
Papers by Ahmet Usta
This research addresses specifically the impact and diversity of slavery in the city of Famagusta between 1300 and 1362 as observed through the Genoese notarial acts of Lamberto di Sambuceto and Giovanni da Rocha, as well as the Venetian notarial Acts of Nicola de Boateriis. It aims to open a scholarly window into slavery and slave trading activities in the city from a Genoese and Venetian point of view. In this regard, it includes an analysis (synthesis) of the slave population in the city, observing their origin, marketing, age groups, sex, price, social status, daily life and their relations with their masters. The role of Famagusta for international and internal slave trading, and its networks with other provinces, are also observed. Thus, the importance of Famagusta has also been shown as a place to help in the transportation of slaves in international slave trading.
This study aims to open a discussion on tradition of the Latin settlers and inhabitants of the island in general and the city of Famagusta in particular by the evidence of the Italian notaries of Lamberto di Sambuceto and Giovanni da Rocha who worked on Famagusta in the late 13th and early 14th centuries. Thus, Latin testaments, funeral ceremonies, and dowries in these notarial acts will be analyzed. I will try to trace traditions of the Latin settlers and refugees in regard to social stratification during this period in Famagusta.
Keywords: Tradition, testaments, notarial acts, Famagusta, Lusignan Cyprus
XIV. YÜZYIL BAŞLARINDA MAĞUSA ŞEHRİNDE KÖLE TİCARETİ
AHMET USTA
İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Ortaçağ Tarihi ABD.
ahm.usta28@gmail.com
ÖZET:
Kölelik, birçok dönemde olduğu gibi on dördüncü yüzyılın ilk yarısında da Doğu Akdeniz bölgesinde özellikle Anadolu’nun Müslüman ve Hıristiyan bölgeleri, Kuzey Afrika, Orta Doğu ve Kıbrıs Adasında varlığını sürdüren bir olgu olarak karşımıza çıkmaktadır. Yüzyıllar boyunca ekonomi ve ticaretin merkezi olan Akdeniz’in en doğusunda yer alan Kıbrıs Adası, 1291 yılında Akka’nın Müslümanların eline geçmesinin ardından bölgede Hıristiyan nüfus için önemli bir merkez halini almıştır. İtalyan (Ceneviz ve Venedik) deniz ticaretinin ada üzerinden yapılmasıyla ticaret hacmini genişlemiş, özellikle Mağusa şehri bölge için önemli bir ticaret merkezine dönüşmüştür. Bu yıllarda Mağusa şehri üzerinden alınıp satılan ticaret malları arasında gıda ve giyim malzemelerinin yanı sıra köleler de bulunmaktadır. Adanın doğusunda yer alan şehir, on dördüncü yüzyılda uluslararası köle ticaretinde bölgede varlığını göstermekte, farklı etnik köken ve dinlerden olan köleler burada satışa sunulmaktadır.
Çeşitli etnik kökenlerden olan köleler arasında Türk köleleri inceleyecek olan bu çalışma, Mağusa şehrinde 1296 – 1307 yılları arasında görev yapmış Cenevizli Noter Lamberto di Sambuceto’nun ticari kayıtlarına dayanarak adadaki Türk köleler, köle ticaretindeki payları, cinsiyetleri, yaş gurupları, fiyatları ile uluslararası köle ticaretindeki etkin konumlarını tartışmayı amaçlamakta, böylelikle adada 14. yüzyıldaki Türk varlığını örneklerle ortaya koymaktadır.
Anahtar Sözcükler: Kıbrıs, Kölelik, Noter Kayıtları, Türk Köleler, Mağusa, 14. Yüzyıl
TURKISH SLAVES OF THE ISLAND OF CYPRUS:
SLAVE TRADE IN THE EARLY XIVTH CENTURY FAMAGUSTA
ABSTRACT:
Slavery was a phenomenon which existed in the Eastern Mediterranean region among the Christian and Muslim territories of Anatolia, Northern Africa, Middle East and the island of Cyprus in the first half of 14th century. The island of Cyprus which is situated in the eastern corner of Mediterranean had important role for the Christians after the fall of Acre in 1291 by Muslims. The trading volume had been enlarged by the help of Italian (Genoese – Venetian) sea trading through the island; especially the city of Famagusta had a significant role as an emporium for the region. In these years among the trading articles which are marketed through Famagusta, not just consisted of food and clothes, but there were also slaves. The city which is placed in the east of the island appeared in international slave trading in 14th century and the slaves who were from different ethnicity and beliefs marketed there.
The purpose of this study is, examining Turkish slaves among the others who served in Famagusta, informing about their rate, sex, age groups, price in slave trading activities, and also their active role in international slave trading through Famagusta will be discussed by the help of the acts of Genoese notary, Lamberto di Sambuceto who had worked in Famagusta from 1296 to 1307. Thus, Turkish existence in the island of Cyprus in 14th century will be displayed over the slaves.
Keywords: Cyprus, Slavery, Notarial Acts, Turkish Slaves, Famagusta, 14th Century
Actually, this study presents a preliminary analysis of notarial acts about slaves in society, and in so doing offer an alternative insight into the social structure, culture, religion, judicial and economic features of the Frankish regime in the city. Special professions and culture, influenced by both inhabitants and slaves themselves, will be discussed, as will slaves’ relations with their masters within the wider social system. Lastly, using the aforementioned notarial deeds it examines manumissions and offer a conclusion that slaves played an active role in Famagusta as a minority among majority locals and were not without hope for eventual liberation.
Luca Zavagno “Geç Antik Dönem ile Ortaçağ Arasında ‘Ortak Payda’ Olarak Kıbrıs” başlıklı yazısında, Bizans ve Arap dünyası arasındaki mücadelede yerleştiği konumdan hareketle Kıbrıs’ı “ortak payda” kavramıyla ilişkilendiriyor.
Seyit Özkutlu “Ortaçağ Kıbrıs’ında Dini Gruplar Arasındaki Sosyokültürel Etkileşim” yazısında, Latin ve Ortodoks kiliselerinin aksi yöndeki çabalarına rağmen dini ve kültürel gruplar arasında var olan alışverişi; bunun yanında Katolik dinadamlarının yasa dışı faaliyetlerini inceliyor.
“Lusignan ve Venedik Dönemlerinde Kıbrıs’ta Avcılık (1192-1570)” ile Nicholas Coureas krallar, asilzadeler, şövalyeler ve tüccarların avcılık faaliyetlerini yasa metinleri ve kronikleri esas alarak anlatıyor.
Ahmet Usta “Ortaçağ Kıbrıs’ında Uzun Mesafeli Köle Ticareti ve Türk Köleler” başlıklı yazısında 14. yüzyılda Kıbrıs’ta görev yapmış Cenevizli noter Lamberto di Sambuceto’nun kayıtlarından yola çıkarak Famagusta’daki (Mağusa) köle ticaretini örneklerle aktarıyor.
“Ortaçağ Mağusa’sında Duvar Resimleri, Yazmalar ve Çokkültürlülük” başlıklı yazısında Michael J.K. Walsh, halen Mağusa’da bulunan sonradan cami olan bir Katolik kilisesindeki “Sabaste’nin Kırk Şehidi” freskinin kalıntılarını inceleyerek, Mağusa’da kültürler arasındaki uyum ve uyumsuzluğun izlerini sürüyor.
http://tarihvakfi.org.tr/YayinDetay/toplumsaltarihdergisinisan2015,256sayibasinbulteni/1789
This paper tells about the examples of overseas slave trade and Turkish slaves in Medieval Famagusta through the notarial deeds of Genoese Lamberto di Sambuceto who had served as a notary in Cyprus in 14th century.
Famagusta was not only famous for the marketing of agricultural products of the island or transportation of the eastern goods to the West or vice versa. Also slavery and slave trading were a part of both import and export in the city. Slaves were being used for houses of the inhabitants or their workshops as private helpers or assistants. Meanwhile some others were traded and then probably transported by merchants to the other places as a part of overseas slave trading in 14th century. This study aims to open a discussion on this trading activity in Famagusta and possible destinations that these slaves were transported by the evidence of the early 14th century notarial acts which were registered in Famagusta.
Bu çalışmada ayrıca tüccarların çeşitli ticarî yasaklamalar, ambargolar ve korsanlık faaliyetlerine karşı aldığı önlemlerden de bahsedilerek Memlûkler’in bölgedeki ticarî faaliyetlerin bir parçası olmak adına verdiği teşvikler ele alınmıştır. Diğer yandan tüccarların, yasaklar devam ederken bir yöntem olarak başvurdukları çeşitli hileler de tezde incelenmiş, mevcut belgeler üzerinden bahsi geçen zaman diliminde taşınan ürünlerin cinsi, miktarı, fiyatı ve ticarette hileye başvuran tüccarlar da çalışmaya dâhil edilmiştir.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This thesis addresses a new perspective in the Eastern Mediterranean trade by way of the diplomatic and commercial relations of the Mamlûk Sultanate with the Byzantine Empire and the Kingdom of Cilician Armenia in the second half of the 13th century. In this context, diplomatic and political procedure run by the Bahrî Mamlûks between the dates 1260-1291 was evaluated by focusing on the commercial relations. Moreover, slave, timber and iron trades conducted in the region towards the harbours of Egypt was studied with the merchants who had involved in these trading activities. The thesis opens a discussion about identities of these merchants by revisiting definitions stated by modern scholars. By paying special attention to the identities of the merchants who conducted interstate trading in Mamluk lands, this study proposes the necessity of re-evaluating the Muslim merchants, a poorly defined term dominating the modern literature. Later on, contemporary Islamic, Latin, Byzantine, Armenian and Assyrian sources are analyzed in the light of Paul Licoeur’s threefold mimesis theory, and then, instead of the aforementioned term, the Mamluk merchants will be taken into consideration with the relevant evidences.
This study also investigates the incentives the Mamluks gave in order to become a part of the trading activities in the region by demonstrating various precautions against prohibitions, embargoes and piracy. The study also demontrates the deceptive tricks and other fraudulent menthods of the merchants who intended to circumvent such prohibitions, and the trading goods, their varieties, quantities, price and the merchants who used these tricks were presented in the contemporary documents in aforementioned time period.