Since its publication in 1572 the poem Os Lusíadas by Luís de Camões has been considered a master... more Since its publication in 1572 the poem Os Lusíadas by Luís de Camões has been considered a masterwork, describing in decasyllabic verses one of the most extraordinary events of the Portuguese sixteenth century: the conquest of seas never before sailed and the triumphant arrival in the lands of Calicut in 1497. However, it was only from the last quarter of the eighteenth century that Camões's work became a scholarly benchmark in the curriculum vitae of Portuguese artists. This was due above all to the cultural context of the era, closely attuned to the interest of the Lisbon elites in recovering Portuguese poetic memory. It can be stated that this era witnessed the recovery of Os Lusíadas, which had won its own space in Lisbon artistic circles, later serving different "causes" throughout the nineteenth and twentieth centuries, in a striking process of reversed "Ekfrásis".
O Canal de Passeio e Lazer do Palácio Nacional de Queluz encontra-se hoje totalmente revestido co... more O Canal de Passeio e Lazer do Palácio Nacional de Queluz encontra-se hoje totalmente revestido com múltiplas composições azulejares de diferentes feições plásticas, que percorrem um tempo cronológico que vai da segunda metade do século XVIII até ao início do século XX, quando provavelmente se encerrou o capítulo de campanhas decorativas do canal. O versátil José Maria Pereira Júnior (1841-1921), mais conhecido como Pereira Cão, que desde cedo criou ligações com a Casa Real Portuguesa, foi incumbido de complementar, ao nível azulejar, diversas secções do canal dos jardins do Palácio de Queluz, que se encontrariam extremamente deterioradas, tendo sido também responsável pelo arranjo e revestimento do corpo central elevado, que correspondia à antiga localização da Casa da Música. Nesta ampla empreitada, que se realizou nos primeiros anos do século XX, Pereira Júnior fez uso de diversas iconografias para o revestimento do Canal de Passeio e Lazer, conforme fica expresso no presente texto. Cyrillo Volkmar Machado and Pereira Júnior: a (improbable) partnership in the leisure canal of the Queluz Palace The leisure canal of the National Palace of Queluz is nowadays completely covered by multiple patterns of artistic tiles with varied plastic features, coverin from the second half of the 18th century until the beginning of 20th century, when the decorative campaigns were concluded. José Maria Pereira Júnior (1841-1921) was a versatile artist who early had conexions with the royal Portuguese house, was entrusted to complete, at tile level, the garden Canal, that were at the time extremely damaged. He was also responsible for covering the upper part of the central section of the canal, where once existed the Music House, using several iconographies.
Since its publication in 1572 the poem Os Lusíadas by Luís de Camões has been considered a master... more Since its publication in 1572 the poem Os Lusíadas by Luís de Camões has been considered a masterwork, describing in decasyllabic verses one of the most extraordinary events of the Portuguese sixteenth century: the conquest of seas never before sailed and the triumphant arrival in the lands of Calicut in 1497. However, it was only from the last quarter of the eighteenth century that Camões’s work became a scholarly benchmark in the curriculum vitae of Portuguese artists. This was due above all to the cultural context of the era, closely attuned to the interest of the Lisbon elites in recovering Portuguese poetic memory. It can be stated that this era witnessed the recovery of Os Lusíadas, which had won its own space in Lisbon artistic circles, later serving different “causes” throughout the nineteenth and twentieth centuries, in a striking process of reversed “Ekfrásis”.
espanolEste articulo pretende comprender las multiples influencias plasticas en la obra de Cyrill... more espanolEste articulo pretende comprender las multiples influencias plasticas en la obra de Cyrillo Volkmar Machado, procurando definir uno de los artistas mas incomprendidos de la historiografia del arte portuguesa, muchas veces analizado como perteneciendo al “ sistema” del Tardo - Baroco. Inserido en el periodo de transicion de la Edad Moderna para la contemporaneidad, a este artista no era ajeno el nuevo estilo en boga en Europa, el Neoclasicismo. No lo siendo un artista persistentemente neoclasico, puesto que su frio influencias de diversas corrientes artisticas – como la pintura del Renacimiento y Baroco romanos y del Baroco frances – , fue sin embargo bastante permeable a los lenguajes de la Antiguedad Clasica, enunciandolos en sus obras. Ademas, Cyrillo introdujo tambien el academismo en Lisboa, a traves de la primera academia de dibujo en Portugal EnglishThis article intends to understand the multiple plastic influences of Cyrillo Volkmar Machado’s work, in order to define o...
No ano de 1783, tem início uma ampla campanha de obras no antigo Palácio da Ega, sob o auspício d... more No ano de 1783, tem início uma ampla campanha de obras no antigo Palácio da Ega, sob o auspício de Ayres José Saldanha e Albuquerque Coutinho Matos e Noronha (1755-1827). Mas é com o arquiteto José Manuel de Carvalho Negreiros, que a antiga Sala da Música de João de Saldanha e Albuquerque, irá ser modificada, para “nascer” a Sala Pompeia. Estamos perante um programa estético em que testemunhamos a temática mitológica, presente nos medalhões, que reporta ao conhecimento da obra de Ottavio Antonio Bayardi, Le Pitture Antiche D`Ercolano e contorni incise com qualche spiegazione, publicada entre os anos de 1754 e 1779. As figuras em grisaille baseiam-se em motivos da 3.ª parte do albúm de estampas de Giovanni Volpato e Giovanni Ottavini, das Loggie di Rafaelle nel Vaticano, datada de 1772-77 e muitos dos grotescos que compõem estas figuras são derivações desta obra, que na época que aqui estudamos assumem especial preponderância.In the year 1783 began a great campaign of works in the an...
Este artículo pretende comprender las múltiples influencias plásticas en la obra de Cyrillo Volkm... more Este artículo pretende comprender las múltiples influencias plásticas en la obra de Cyrillo Volkmar Machado, procurando definir uno de los artistas más incomprendidos de la historiografía del arte portuguesa, muchas veces analizado como perteneciendo al “sistema” del Tardo-Baroco. Inserido en el período de transición de la Edad Moderna para la contemporaneidad, a este artista no era ajeno el nuevo estilo en boga en Europa, el Neoclasicismo. No lo siendo un artista persistentemente neoclásico, puesto que sufrió influencias de diversas corrientes artísticas – como la pintura del Renacimiento y Baroco romanos y del Baroco francés –, fue sin embargo bastante permeable a los lenguajes de la Antigüedad Clásica, enunciándolos en sus obras. Además, Cyrillo introdujo también el academismo en Lisboa, a través de la primera academia de dibujo en Portugal.This article intends to understand the multiple plastic influences of Cyrillo Volkmar Machado’s work, in order to define one of the most misu...
Since its publication in 1572 the poem Os Lusíadas by Luís de Camões has been considered a master... more Since its publication in 1572 the poem Os Lusíadas by Luís de Camões has been considered a masterwork, describing in decasyllabic verses one of the most extraordinary events of the Portuguese sixteenth century: the conquest of seas never before sailed and the triumphant arrival in the lands of Calicut in 1497. However, it was only from the last quarter of the eighteenth century that Camões's work became a scholarly benchmark in the curriculum vitae of Portuguese artists. This was due above all to the cultural context of the era, closely attuned to the interest of the Lisbon elites in recovering Portuguese poetic memory. It can be stated that this era witnessed the recovery of Os Lusíadas, which had won its own space in Lisbon artistic circles, later serving different "causes" throughout the nineteenth and twentieth centuries, in a striking process of reversed "Ekfrásis".
O Canal de Passeio e Lazer do Palácio Nacional de Queluz encontra-se hoje totalmente revestido co... more O Canal de Passeio e Lazer do Palácio Nacional de Queluz encontra-se hoje totalmente revestido com múltiplas composições azulejares de diferentes feições plásticas, que percorrem um tempo cronológico que vai da segunda metade do século XVIII até ao início do século XX, quando provavelmente se encerrou o capítulo de campanhas decorativas do canal. O versátil José Maria Pereira Júnior (1841-1921), mais conhecido como Pereira Cão, que desde cedo criou ligações com a Casa Real Portuguesa, foi incumbido de complementar, ao nível azulejar, diversas secções do canal dos jardins do Palácio de Queluz, que se encontrariam extremamente deterioradas, tendo sido também responsável pelo arranjo e revestimento do corpo central elevado, que correspondia à antiga localização da Casa da Música. Nesta ampla empreitada, que se realizou nos primeiros anos do século XX, Pereira Júnior fez uso de diversas iconografias para o revestimento do Canal de Passeio e Lazer, conforme fica expresso no presente texto. Cyrillo Volkmar Machado and Pereira Júnior: a (improbable) partnership in the leisure canal of the Queluz Palace The leisure canal of the National Palace of Queluz is nowadays completely covered by multiple patterns of artistic tiles with varied plastic features, coverin from the second half of the 18th century until the beginning of 20th century, when the decorative campaigns were concluded. José Maria Pereira Júnior (1841-1921) was a versatile artist who early had conexions with the royal Portuguese house, was entrusted to complete, at tile level, the garden Canal, that were at the time extremely damaged. He was also responsible for covering the upper part of the central section of the canal, where once existed the Music House, using several iconographies.
Since its publication in 1572 the poem Os Lusíadas by Luís de Camões has been considered a master... more Since its publication in 1572 the poem Os Lusíadas by Luís de Camões has been considered a masterwork, describing in decasyllabic verses one of the most extraordinary events of the Portuguese sixteenth century: the conquest of seas never before sailed and the triumphant arrival in the lands of Calicut in 1497. However, it was only from the last quarter of the eighteenth century that Camões’s work became a scholarly benchmark in the curriculum vitae of Portuguese artists. This was due above all to the cultural context of the era, closely attuned to the interest of the Lisbon elites in recovering Portuguese poetic memory. It can be stated that this era witnessed the recovery of Os Lusíadas, which had won its own space in Lisbon artistic circles, later serving different “causes” throughout the nineteenth and twentieth centuries, in a striking process of reversed “Ekfrásis”.
espanolEste articulo pretende comprender las multiples influencias plasticas en la obra de Cyrill... more espanolEste articulo pretende comprender las multiples influencias plasticas en la obra de Cyrillo Volkmar Machado, procurando definir uno de los artistas mas incomprendidos de la historiografia del arte portuguesa, muchas veces analizado como perteneciendo al “ sistema” del Tardo - Baroco. Inserido en el periodo de transicion de la Edad Moderna para la contemporaneidad, a este artista no era ajeno el nuevo estilo en boga en Europa, el Neoclasicismo. No lo siendo un artista persistentemente neoclasico, puesto que su frio influencias de diversas corrientes artisticas – como la pintura del Renacimiento y Baroco romanos y del Baroco frances – , fue sin embargo bastante permeable a los lenguajes de la Antiguedad Clasica, enunciandolos en sus obras. Ademas, Cyrillo introdujo tambien el academismo en Lisboa, a traves de la primera academia de dibujo en Portugal EnglishThis article intends to understand the multiple plastic influences of Cyrillo Volkmar Machado’s work, in order to define o...
No ano de 1783, tem início uma ampla campanha de obras no antigo Palácio da Ega, sob o auspício d... more No ano de 1783, tem início uma ampla campanha de obras no antigo Palácio da Ega, sob o auspício de Ayres José Saldanha e Albuquerque Coutinho Matos e Noronha (1755-1827). Mas é com o arquiteto José Manuel de Carvalho Negreiros, que a antiga Sala da Música de João de Saldanha e Albuquerque, irá ser modificada, para “nascer” a Sala Pompeia. Estamos perante um programa estético em que testemunhamos a temática mitológica, presente nos medalhões, que reporta ao conhecimento da obra de Ottavio Antonio Bayardi, Le Pitture Antiche D`Ercolano e contorni incise com qualche spiegazione, publicada entre os anos de 1754 e 1779. As figuras em grisaille baseiam-se em motivos da 3.ª parte do albúm de estampas de Giovanni Volpato e Giovanni Ottavini, das Loggie di Rafaelle nel Vaticano, datada de 1772-77 e muitos dos grotescos que compõem estas figuras são derivações desta obra, que na época que aqui estudamos assumem especial preponderância.In the year 1783 began a great campaign of works in the an...
Este artículo pretende comprender las múltiples influencias plásticas en la obra de Cyrillo Volkm... more Este artículo pretende comprender las múltiples influencias plásticas en la obra de Cyrillo Volkmar Machado, procurando definir uno de los artistas más incomprendidos de la historiografía del arte portuguesa, muchas veces analizado como perteneciendo al “sistema” del Tardo-Baroco. Inserido en el período de transición de la Edad Moderna para la contemporaneidad, a este artista no era ajeno el nuevo estilo en boga en Europa, el Neoclasicismo. No lo siendo un artista persistentemente neoclásico, puesto que sufrió influencias de diversas corrientes artísticas – como la pintura del Renacimiento y Baroco romanos y del Baroco francés –, fue sin embargo bastante permeable a los lenguajes de la Antigüedad Clásica, enunciándolos en sus obras. Además, Cyrillo introdujo también el academismo en Lisboa, a través de la primera academia de dibujo en Portugal.This article intends to understand the multiple plastic influences of Cyrillo Volkmar Machado’s work, in order to define one of the most misu...
Em 1793, após a conclusão do seu palácio, Jacinto Fernandes Bandeira inicia o processo de decoraç... more Em 1793, após a conclusão do seu palácio, Jacinto Fernandes Bandeira inicia o processo de decoração dos interiores da sua casa. Encomenda objetos de decoração móvel de qualidade elevada, e contrata alguns dos melhores artistas da cidade de Lisboa para embelezarem as paredes e os tetos da sua nova casa, com as temáticas alegórico-mitológicas em voga na segunda metade do século xviii. Desta empreitada nasceu um testemunho peculiar de património imóvel, dos mais completos da cidade de Lisboa, ao nível das artes decorativas. No ciclo de pintura mural do Palácio Porto Covo encontram-se expressos nos seus tetos histórias de artistas célebres da era clássica grega, bem como personagens do antigo imaginário mitológico. E, desta forma, o incorpóreo ganha contornos inéditos, em conformidade com o universo pessoal do artista Cyrillo Volkmar Machado, na transmissão de mensagens subliminares que vão de encontro às ansiedades e circunstâncias socioculturais do seu tempo.In the year 1793, having a...
This work analyzes the mural painting The Council of Gods , made by the Portuguese artist Cyrillo... more This work analyzes the mural painting The Council of Gods , made by the Portuguese artist Cyrillo Volkmar Machado for the ceiling of the ballroom from the Barao de Quintela Palace. This is perhaps his most emblematic work, since it is probably the first time that an artist, within the Portuguese mural painting art, employs a Lusitanian literary source in an interior decor cohesive with new emerging sociability concepts, which emerged in the second half of eighteenth century.
Uploads
Articles by Sofia Braga
Papers by Sofia Braga