Otteita kumouksellisista kokouksista
| Otteita kumouksellisista kokouksista | |
|---|---|
| Protokollsutdrag från subversiva möten | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Henrik Jansson |
| Kieli | ruotsi |
| Kustantaja | Scriptum |
| Julkaistu | 2007 |
| Sivumäärä | 337 |
| ISBN | 978-952-5496-36-9 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Mikko Laaksonen |
| Kustantaja | Sammakko |
| Julkaistu | 2009 |
| Sivumäärä | 256 |
| ISBN | 978-952-483-098-0 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Otteita kumouksellisista kokouksista (Protokollsutdrag från subversiva möten) on turkulaisen suomenruotsalaiskirjailijan Henrik Janssonin toinen suomennettu romaani. Alkuteos ilmestyi 2007, suomennos 2009.[1] Teoksen on suomentanut Mikko Laaksonen.
Jansson käy romaanihenkilö Henrik Janssonin kautta läpi 70-lukulaista nuoruuttaan ja taistolaisvuosia Turussa. Hän etsii sitä menneisyyden nuorukaista, joka "pyyteettä halusi tehdä hyvää". Tarinan taustana on Janssonin omat kokemus suomenruotsalaisessa teiniradikalismissa ja Åbo Akademin opiskelijapiireissä. Kriitikon mukaan kuvausta ei sen suomenruotsalaisen taustan vuoksi voi pitää yleispätevänä, vaikka se sisältääkin samaa, mitä yleisesti tarkoitetaan taistolaisuudella. Taistolaisuuden käsittely suomenkielisestä kaunokirjallisuudessa on vähäistä, lähinnä Raija Oranen on tuonut sitä esiin romaanihenkilöidensä kautta. Vaikka teos on poliittinen muistelma, se on samalla herkkä nuorisokuvaus.[2]
Kriitikko pitää teoksen avaimena ryhmäeuforiaksi tiivistyvää joukkolaulantaa ja kehuu Janssonin kykyä liukua vuosikymmenestä toiseen ja takaisin. Hän pitää juonta ja henkilöitä uskottavina lukuun ottamatta Stasin ja KGB:n informantteja metsästävää miestä, josta hänen mukaansa jää koominen vaikutelma. Laaksosen suomennosta hän kehuu notkeaksi.[3]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Henrik Jansson (Arkistoitu – Internet Archive). Finlands svenska författareförening. Viitattu 4.3.2017.
- ↑ Juhani Ruotsalo: Muistoja politiikan akatemiasta Demari.fi. 15.10.2009. Uutispäivä Demari. Viitattu 18.10.2009.[vanhentunut linkki]
- ↑ Veli-Pekka Lappalainen: Rakkauksia roihahti radikalismin pedissä. Helsingin Sanomat, 18.10.2009, s. C2. Artikkelin verkkoversio.