Wo (kana)
 Hiragana |
 Katakana | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Latinisaatio: | wo, o | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Man'yōgana: | 遠, 乎 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Unicode: | U+3092, U+30F2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
を hiraganalla tai ヲ katakanalla ovat kaksi japanin kielen kirjoittamiseen käytettyä kana-merkkiä, jotka edustavat samaa tavua. Ne ovat kana-aakkostojen 45. sijalla wa- ja n-tavujen välissä.
Kanat lausutaan yleisimmin /o/. Joissain murteissa lausunta /wo/ on kuitenkin säilynyt, ja sitä käytetään myös esimerkiksi lauluissa, tai kun äännettä halutaan painottaa.
Alkuperä
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Hiragana を on johdettu man'yōgana-merkistön kautta kanjista 遠 ja katakana ヲ kanjista 乎.
Latinisaatio
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kanat latinisoidaan samalla tavalla sekä Hepburn-, Kunrei-shiki- että Nihon-shiki-järjestelmissä: « wo ». Latinisaatio « o » on kuitenkin yleinen, ja se on uskollinen ääntämykselle.
Kirjoitus
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Hiragana を kirjoitetaan kolmella vedolla:
- Lyhyt vaakaveto.
- Diagonaalisesti alkava veto, joka lävistää ensimmäisen vedon, kääntyy sitten oikealle ja kaartaa alas päättyen pystysuoraan.
- Oikealle avoinna oleva kaari, joka lävistää edellisen vedon.
Katakana ヲ kirjoitetaan kahdella vedolla:
- Vaakasuora veto vasemmalta oikealle, minkä jälkeen kaareva diagonaalinen veto ylhäältä oikealta alas vasemmalle.
- Vaakasuora veto edellisen vedon vaakaviivan alapuolelle.
Tietotekniikassa
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Unicode-merkinnät:
- を: U+3092
- ヲ: U+30F2
Käyttö
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kanaa を käytetään lähes yksinomaan objektipartikkelina. Sen vuoksi katakana ヲ on suhteellisen harvinainen jokapäiväisissä teksteissä, ja sitä käytetään yleensä hiraganan を korvaajana silloin, kun teksti täytyy kirjoittaa kokonaan katakanalla.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Japanese Hiragana Omniglot. Viitattu 23. lokakuuta 2008.
- Japanese Katakana Omniglot. Viitattu 23. lokakuuta 2008.
- Hiragana Character Chart Unicode. Viitattu 23. lokakuuta 2008.
- Katakana Character Chart Unicode. Viitattu 23. lokakuuta 2008.