haudata

Suomi

Verbi

haudata (73-F) (taivutus[luo])

1. laskea kuollut hautaan

   Vuhveli haudattiin kesämökille metsän reunaan.

2. kätkeä, piilottaa maahan

   Maanvyöry hautasi kylän Perussa.

   Hautasin korut puutarhaan.

3. (kuvaannollisesti) luopua (ideasta, suunnitelmasta)

Ääntäminen

• IPA: /ˈhɑu̯dɑt̪ɑˣ/
• tavutus: hau‧da‧ta

Etymologia

sanan hauta vartalosta hauda- ja suffiksista -ta

Käännökset

1. laittaa kuollut hautaan

englanti: bury hollanti: begraven ido: enterigar inarinsaame: hävdidiđ ranska: enterrer, inhumer

ruotsi: begrava saksa: begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen tšekki: pohřbívat, *pohřbít turkki: defnetmek, toprağa vermek viro: matma

2. piilottaa maahan

englanti: bury, inter saksa: vergraben turkki: gömmek

venäjä: похоронить viro: matma

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: hautajaiset, hautaus, hautuu
• verbit: frekventatiivinen hautoa, refleksiivinen hautautua

Idiomit

• olla koira haudattuna

Aiheesta muualla

• haudata Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 340 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa