must

Katso myös: mušt

Suomi

Pronomini

must

1. (taivutusmuoto, murteellinen) minusta; elatiivi sanasta mä

Substantiivi

must

1. (slangia) välttämättömyys, jokin välttämätön tarvike tms.

   Vessapaperi on ihan must!

Käännökset

1. jokin välttämätön tarvike tms.

englanti: must

Aiheesta muualla

• must Kielitoimiston sanakirjassa
• must Suomen etymologisessa sanakirjassa

Englanti

Substantiivi

must (monikko musts)

1. välttämättömyys, pakko, jokin ehdottomasti tarpeellinen tai vaadittava, "must"

   A computer is a must these days.

Liittyvät sanat

• must-have

Substantiivi

must

1. puristemehu (rypälemehu viininvalmistuksessa)

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 3. p.	must
part. prees.	–
imp.	–
part. perf.	–

must

1. täytyä

Taivutus

• Verbi taipuu vain preesensissä.

Huomautukset

• Kieltolauseissa suomennetaan (ei) saada (tehdä jtn), (ei) pidä (tehdä jtn): You mustn't!.

Romania

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui must
määräinen	mustului
monikko	unor musturi
määräinen	musturilor

must n. (määräinen: mustul, monikko: musturi, määräinen: musturile)

1. rypälemehu

Etymologia

• latinan mustum

Liittyvät sanat

• suc, zeamă, seva

Ruotsi

Substantiivi

must yl. (3) (yks. määr. musten[luo], mon. epämäär. muster[luo], mon. määr. musterna [luo])

1. rypälemehu; (puristettu) mehu, tuoremehu
2. (kuvaannollisesti) mehut, voimat

Huomautukset

• julmust ei ole tuoremehua vaan ruotsalainen virvoitusjuoma

Etymologia

latinan sanasta mustum

Liittyvät sanat

• druvmust, äppelmust
• julmust

Vepsä

Adjektiivi

must (genetiivi mustan, monikon partitiivi mustoid)

1. musta

Viro

Adjektiivi

must (gen. musta, part. musta)

1. musta; tumma

   Värav värviti mustaks. – Portti maalattiin mustaksi.

   must kohv – musta kahvi

   must leib – (virolainen) musta ruisleipä

   mustad jõulud ‒ musta joulu

2. likainen, likaantunut; epäsiisti, siivoton

   Käed said mustaks. – Kädet likaantuivat / tulivat likaisiksi.

   Aknad on mustad. – Ikkunat ovat likaiset.

   Inimene ei tohi nii must olla! – Ihminen ei saa olla noin siivoton!

   Töö on must ja raske. ‒ Työ on likaista ja raskasta.

   mustad nõud ‒ likaiset astiat, tiski, tiskit

   must nägu – likaiset kasvot, likainen naama

   must pesu – likapyykki

   Vii must vesi välja! ‒ Vie likavesi ulos!

   Pesu on must. – Alusvaatteet ovat likaiset.

   must inimene – epäsiisti, siivoton ihminen

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 22i (k`ülm) külm

Vertailuasteet

• komparatiivi: mustem
• superlatiivi: kõige mustem ja mustim

Liittyvät sanat

• mustanahaline

Synonyymit

• (2.) räpane, ebapuhas, määrdunud

Johdokset

• adverbit: mustalt
• substantiivit: mustus
• verbit: mustama, mustendama

Substantiivi

must (gen. musta, part. musta)

1. se mikä tai joka on musta
2. musta väri tai väriaine

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 22i (k`ülm) külm

Aiheesta muualla

• must Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• must sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)