Ütenkäänüs
Ütenkäänüs vai ütenütlejä vai komitatiiv om käänüs, mink päämäne mõtõq om näüdädäq minkagiq kuun olõmist ja vastas küsümüsele kinkaq? minkaq?: mehegaq, kodogaq, inemisegaq.
Ütenkäänüs võro keelen
[toimõndaq | toimõndaq lätteteksti]Ütenkäänüsse lõpp om võro keelen -gaq, miä pandas mano umakäänüssele: kuldsõgaq, saapagaq, keelegaq.
Kurgupeethellü q üteldäs ütenkäänüsse lõpun vällä rohkõmb Setomaal ja hummoguvõro keelen, õdaguvõro keelen om taad veidemb, sääl üteldäs rohkõmb kuldsõga, saapaga, keelega.
| Nimekäänüs | Umakäänüs | Piirikäänüs |
|---|---|---|
| Kuldnõ | Kuldsõ | Kuldsõgaq |
| Saabas | Saapa | Saapagaq |
| Kiil | Keele | Keelegaq |
Ütenkäänüsse lõpp ei olõnõq tuust, kas sõna tüvi om ede- vai tagapoolnõ (kas täppega täheq vai eiq). Om õnnõ tagapuulnõ lõpp -gaq. Õnnõ õdaguvõro kõgõ õdakpuulsõman variandin või ollaq ütenkäänüsse lõpp mulgi keele muudu -ge: meelege, keelege.
Lätteq
[toimõndaq | toimõndaq lätteteksti]Iva, Sulev 2007. Võro kirjakeele sõnamuutmissüsteem. Dissertationes Philologiae Estonicae Universitatis Tartuensis, 20. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus.