Le français dans le monde

Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. ▪ L’espace « Suppléments en ligne

Le monde entier va devoir cohabiter encore un bon moment avec le coronavirus apparu à la fin de l’année 2019. Après le confinement complet dans de nombreux pays, la vie doit continuer, avec précaution mais détermination. Les cours de français vont re

Le français dans le monde, revue de la Fédération internationale des professeurs de français - www.fipf.org, éditée par CLE International – 92, avenue de France – 75013 Paris – Tél.: +33 (0) 1 72 36 30 67 Fax: +33 (0) 1 45 87 43 18 • Service abonneme

« Nous sommes entrés dans une nouvelle ère, dominée par Internet […]. Cette ère qui fait suite aux ères moderniste (dominée par la presse) et postmoderniste (dominée par l’audiovisuel) se traduit par une métamorphose du cadre domestique. Là où les mé

Orthophonistes, psychologues et psychanalystes, assistantes familiales et assistantes sociales, éducatrices et éducateurs de jeunes enfants, animateurs, ludothécaires, médecins de PMI, juges pour enfants, gendarmes… La liste des professionnels interr

Vous avez mis en ligne ce que vous avez appelé le DiCovid-19, « premier dictionnaire français pour aider à comprendre les termes et expressions liés à la pandémie de coronavirus ». Il compte aujourd’hui près de 250 termes. Comment et pourquoi vous es

Ayant obtenu son indépendance en 1921, la République d’Irlande (Eire en gaélique, Ireland en anglais) mène une politique linguistique résolument en faveur de l’irlandais qui, comme nous allons le voir, n’a pourtant guère d’influence sur la situation

Les deux auteurs ne se font aucune illusion sur la situation, qu’ils connaissent bien, de l’occitan. Ils savent que cette langue ne se transmet plus d’une génération à l’autre, que le nombre de ses locuteurs baisse, et que sa « normalisation » (terme

Comédienne, conteuse et metteuse en scène malienne, j’ai joué dans des dizaines de pièces de théâtre dans plusieurs festivals et rencontres dans des pays comme le Mali, la France, la Belgique, la Côte d’ivoire, le Niger, le Burkina, le Cameroun, le C

ACCORD Pourquoi faire simple, quand on peut aisément compliquer? Les déterminants numéraux vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés: quatre-vingts; deux cents. Mais seulement quand ils forment la fin du nombre: quatre-vingts mais quatre-

Il avait des allures de prophète: baroque? fin de siècle (l’autre)? gothique? Sans doute un peu de tout ça. En tout cas, Robert Galisson, qui nous a quittés discrètement le 1er février 2020, restera comme une figure singulière de la planète FLE. Hors

Combien de fois au cours d’une carrière sommesnous amenés à mettre en question ce que l’on fait, ce que l’on sait, ce que l’on pense? Tous les jours? Chaque année? Exceptionnellement? En fait, nous prenons vraiment conscience de nos habitudes et de n

Je suis né dans les années 1950 à Kaboul, dans une famille où personne ne connaissait le français. Mais quand j’ai eu 12 ans, alors que mes frères apprenaient tous l’anglais, mon père a décidé de m’envoyer au Lycée français Esteqlal de Kaboul. Le pre

Créé en 1987, le programme Erasmus permettait à l’origine aux étudiants d’effectuer une partie de leurs études dans un autre établissement scolaire européen. À sa création, le programme comptait onze pays participants: Allemagne, Belgique, Danemark,

« Lorsqu’ils sont introduits en cours de langue, les photographies et les tableaux permettent de créer des motifs de communication. Ils encouragent une émergence de l’imaginaire, la verbalisation d’émotions et se prêtent à des activités créatives. De

• Bandura, A. (2007). L’autoefficacité (2de éd.). Louvain-la-Neuve: De BoeckSupérieur.• Beaufils, A.-F., Louchet, C. (2019) « Écriture collaborative en cours de langue étrangère ». In Para lá da tarefa: implicar os estudantes na aprendizagem de língu

Mon camarade français s’appelle L. Il est né en 1992 à Narbonne. Il est mince, grand et fort. Il a les cheveux courts et bruns. Son visage est long et il a les yeux et le nez grands. Il est une personne calme. Il parle français, anglais et aussi port

Outre des sessions de formation destinées aux enseignants, le Groupement FLE est le seul organisme à proposer, depuis 2014, des formations spécifiques destinées aux personnels non enseignants des centres de FLE. Les thèmes abordés ont été les suivant

Créé en 2008, le Groupement FLE est une association regroupant une trentaine de centres de français langue étrangère en France, réunis sur trois objectifs principaux: la qualité des cours et des services, la promotion des programmes proposés et la mu

« Réfugié afghan après avoir quitté mon pays en 2014, j’ai souhaité reprendre mes études en France en Droit, spécialisation droit international public. J’ai intégré le programme « Passerelle vers l’université » proposé par le Delcife, le centre d’étu

À l’Université de Nantes, le Service universitaire des langues (SUL) donne à ses étudiants de FLE toutes les chances de s’engager et de participer activement à la vie sociale et culturelle de son centre de ressources. Il a pour mission d’accompagner

Conjuguer apprentissage du français, amusement et éveil au monde, c’est ce que réussit à faire ZigZag+, la nouvelle édition de la méthode pour enfants de CLE International. Les ouvrages 1, 2 et 3 et leurs cahiers d’activités, destinés aux 7-10 ans, c

Les éditions PUG proposaient en 2019 de pratiquer l’oral avec la radio. Il est désormais possible de « travailler l’écrit avec la presse », et ce dès le niveau A2, avec le deuxième opus de la jeune collection Authentique! (F. Teste, 2000). Dans la mê

En juin dernier Google annonçait la suspension de ses services vers les téléphones de Huawei (et Honor). Quelles conséquences? Un appareil produit avant cette décision n’est pas impacté, mais après cette date de mise en vente, c’est plus compliqué. H

Dédramatiser le rapport à la littérature en classe de FLE pour les apprenants (et enseignants!) du A1 au B2, voilà ce à quoi oeuvrent les auteurs et autrices francophones des Mondes en VF des éditions Didier. Régulièrement enrichie de nouveaux textes

Proposer une première lecture individuelle du texte. Travailler sur les mots incompris puis faire lire le texte à voix haute. Ce texte appartient au genre du théâtre de l’absurde. Demander aux apprenants de bien mettre le ton dès les premières lignes

Journaliste-critique, auteur de monographies, commissaire d’expositions, historien de la bande dessinée, autrefois libraire, Patrick Gaumer a longtemps été le principal rédacteur et le directeur du Dictionnaire mondial de la bande dessinée (Larousse)

Si elle ne vient qu’en neuvième position au « classement » des arts majeurs, c’est que la bande dessinée est un art jeune, apparu seulement au début du xixe siècle avec les « histoires en images » du Suisse Roland Töpffer. Près de deux siècles plus t

Dans les années 1950, la Belgique est la capitale européenne de la BD. Tintin et Spirou, nés en 1929 et en 1938, sont ses deux héros les plus célèbres. Ce sont aussi les titres des deux hebdomadaires de BD les plus populaires, qui ont donné naissance

Prodige du cinéma québécois, Xavier Dolan continue son petit bonhomme de chemin cinématographique. Avec son 8e long-métrage, Matthias et Maxime, il part d’une intrigue toute simple – deux meilleurs amis doivent s’embrasser pour les besoins du court-m

Grands amateurs de cinéma fantastique, les Français Gilles Penso et Alexandre Poncet nous plongent dans l’incroyable univers de l’héritier de Ray Harryhausen, Phil Tippett. On doit à ce génial inventeur d’effets spéciaux les créatures de Star Wars, J

Il aura fallu l’aide, entre autres, de l’Égypte, la France et le Qatar pour permettre à Amjad Abu Alala de réaliser Tu mourras à 20 ans (Pyramide Vidéo), 8e film, seulement, réalisé par le Soudan. Il y conte, avec maestria, l’histoire de Muzamil à qu

Pour son 3e film, le Belge Bas Devos, a opté pour un titre énigmatique (et en anglais…), Ghost Tropic. Un curieux voyage au coeur de la nuit bruxelloise avec Khadija, une employée de maison qui s’est endormie dans le métro et se réveille au terminus,

Disparu à 94 ans en mai dernier, Michel Piccoli a joué dans plus de 200 films, sans compter les séries, les pièces de théâtre et ses propres réalisations. Proposer de revoir 5 de ses oeuvres en DVD, c’est donc assumer notre totale subjectivité: Frenc

Covid 19 oblige, les manifestations se réinventent… La 35e édition du FIFF de Namur, en Belgique, prévu du 2 au 9 octobre, s’inscrira dans une démarche plus solidaire avec les commerçants et plus connectée. Un anniversaire insolite et inédit. Seul év

L’héroïne de ce carnet de bord richement illustré à l’aquarelle est une jeune hirondelle rustique née en Irlande. Cette championne de l’endurance raconte à la première personne sa toute première migration automnale vers les terres chaudes d’Afrique,

Voilà une biographie qui aurait décoiffé l’illustre comédien et dramaturge français à la perruque ondulée! Jean-Baptiste Poquelin, alias Molière (1622-1673) se fait tirer le portrait par Inès, une ado de 12 ans. Ce personnage imaginé par Cécile Alix,

Bien plus enlevé et subtil que le laisse prédire son titre en trompe-l’oeil, Le Bon, la Brute et le Renard de Christian Garcin se présente comme un road-trip taoïste. Dans le désert de l’Ouest américain, trois Chinois partent à la recherche de Yu, fi

Nous sommes en mai 1938, lorsque Vladimir Vochoc est nommé consul de Tchécoslovaquie à Marseille. Mai 1938… soit quatre mois avant les accords de Munich qui scelleront le sort de ce pays bientôt annexé par l’Allemagne nazie. Pourtant le diplomate va

Dans le XVIIIe arrondissement de Paris, la rue Léon est un lieu romanesque, surtout lorsque l’on suit Abab, un gamin de 13 ans venu du Liban qui vit les aventures de son âge mais aussi celles de ses rencontres. Avec Odette la voisine, Ethel Futterman

Au milieu du xxe siècle à Paris, Béatrice a une existence monotone de vendeuse au rayon ganterie d’un grand magasin. Clients tous se ressemblant, chaque jour le même trajet pour aller travailler. Un sac rouge abandonné dans sa gare habituelle attire

C’est une promenade agréable et instructive autour d’expressions et de mots (choisis à partir d’une chronique quotidienne sur RFI, destinée à une majorité d’auditeurs non francophones) révélateurs de notre époque, expliqués et resitués dans leur cont

Cette anthologie de cent textes d’écrivaines à étudier en classe ouvre une large perspective sur les grandes oeuvres littéraires écrites par des femmes du Moyen Âge à nos jours. Elle propose des rencontres passionnantes avec les oeuvres et leurs aute

Clément Reychman avait écrit pour nous une nouvelle (voir FDLM 394) écrite au fil d’un voyage dans le Transsibérien. Pour sa première fiction publiée, on embraque cette fois pour une aventure loufoque et chatoyante menée tambour battant. Sur fond d’E

Au xxvii e siècle, il y a bien longtemps que l’humanité a dû abandonner la Terre, devenue inhabitable, pour coloniser les planètes jusqu’aux confins des Nuages de Magellan. Les compagnies de voyage interstellaire dominent financièrement et politiquem

À tout seigneur tout honneur: Laurent Garnier, cofondateur de FCom avec Éric Morand, est le plus connu des DJs français. Il brasse tous les genres et a contribué à changer l’image de la techno et de la house en France (Victoire de la musique en 1998)

« Est-il pour moi lieu plus épargné, abri plus sûr, retraite plus paisible qu’un studio d’enregistrement? Enfermé de toute part, je lis. » Véritable ode à la voix et à la lecture, Voix off, livre de Denis Podalydès, de la Comédie-Française, est aussi

Le guitariste et chanteur Thomas Dutronc a publié en juin dernier Frenchy (son 5e album) sur le prestigieux label de jazz Blue Note. Il y interprète 14 chansons françaises mondialement connues et dont beaucoup ont été reprises outre-Atlantique par de

En Belgique le 12 novembre (Mons). En Belgique les 8 et 9 décembre (Bruxelles). Au Luxembourg le 10 décembre (Esch sur Alzette). En Irlande le 14 septembre (Dublin). Au Royaume-Uni les 17 et 18 septembre (Londres). Au Luxembourg le 2 avril 2021 (Esch

Le silence et l’eau, 1er album solo de Jean-Baptiste Soulard (guitariste du groupe rock Palatine et accompagnateur de la chanteuse israélienne Roni Alter), inspiré du livre de Sylvain Tesson Dans les forêts de Sibérie. 11 titres pour un voyage sonore

SOLUTIONS A1. VACANCES. A2. VOYAGEUR. B1. CANICULE. B2. ESTIVAUX ■

1. QUE DÉSIGNE LE SIGLE « BD »? a. bande dessinée b. boulevard c. base de données 2. LA BD EST SOUVENT DÉSIGNÉE COMME… a. le septième art b. le huitième art c. le neuvième art 3. LE « PÈRE » DE CE GENRE LITTÉRAIRE ÉTAIT D’ORIGINE… a. française b. sui

1. METTEZ DANS L’ORDRE LES ÉLÉMENTS CI-DESSOUS POUR DÉCOUVRIR LE SUJET DE NOTRE TEST. Solution: __________________________________________? 2. ASSOCIEZ LES ÉLÉMENTS DES DEUX COLONNES POUR OBTENIR DES PHRASES LOGIQUES ET GRAMMATICALEMENT CORRECTES. 1.

Remarque pour les activités qui suivent: il est recommandé de faire lire les questions avant de faire écouter l’extrait sonore (puis les passages) à vos apprenants, pour qu’ils répondent plus facilement. Échanger sur la bande dessinée Les apprenants

Sur 4 ou 5 feuilles A4 de différentes couleurs (ou, plus simple, prenez des feuilles au dos desquelles vous dessinez un trait de couleur pour les distinguer) préparez 15 ou 20 questions adaptées au niveau de votre groupe et au contenu de votre cours.

Cheres lectrices, chers lecteurs, Ce numero de Francophonies du monde fera date dans les annales de l’histoire de l’humanite marquee par la pandemie de Covid-19. Il est evident que depuis plusieurs mois le monde s’est fige; il est devenu statique, pe

Sans équivoque et sans fards, L’Âge de la première passe, d’Arno Bertina, aborde la réalité de la prostitution. Celle des très jeunes filles rencontrées dans les rues de Pointe-Noire et Brazzaville, au Congo, alors que l’auteur accompagnait l’ONG ASI

Pour quelle raison avez-vous composé ce livre comme une lettre ouverte adressée à votre fille? En 2017, ma fille a eu 13 ans et l’élection récente de Trump soulevait la question de la haine politique. J’ai voulu à travers ce livre proposer une altern

Ne en 1929 a Beyrouth, alors sous mandat francais, le diplomate et poete libanais a rejoint sa derniere demeure. Celui qu’on surnommait « le poete migrateur» est mort a Paris le 19 mai. Il aura su au fil d’une oeuvre foisonnante (grand prix de la Fra

Francais d’origine tunisienne, l’ecrivain Albert Memmi est mort le 22 mai a Paris, a l’age de 99 ans. Chercheur, enseignant, essayiste et acteur des aventures tiers-mondistes, Albert Memmi a marque plusieurs generations par ses ecrits sur la decoloni

« C’est comme ça un point c’est tout »: phrase totem ou formule diabolique? L’incipit d’Un monstre est là, derrière la porte plonge avec force dans l’emprise parentale et ses injonctions primaires. Dans un style plein de malice, palpable dès le titre

Victime de la pandemie de coronavirus, l’immense musicien Manu Dibango est mort le 23 mars. En pleine periode de confinement, le deuil a neanmoins touche le monde entier, prive de ce « Papi Groove» bien-aime, qui, des decennies durant, avait enchante

Grande figure du cinema francophone et militante engagee, Sarah Maldoror a ete victime de la pandemie de Covid-19. Nee en 1929, d’un pere guadeloupeen et d’une mere gersoise, elle apprit son metier a Moscou. Reconnue aujourd’hui comme pionniere du ci

Un projet panafricain concu pour l’Afrique. On pourrait decrire ainsi l’exposition « Prete-moi ton reve», qui a debute a Abidjan juste avant la pandemie. Si, hors de leur continent, en France notamment, les plasticiens africains font ou ont fait l’ob

C’est un beau projet que celui élaboré par Marine Bachelot Nguyen: faire de la circulation la matière même de son spectacle. Autrement dit, mettre sur scène des parcours, des croisements de trajectoires de vies individuelles, d’un pays à un autre, d’

La premiere fois que nous avons fait la connaissance de Naraa Dash, c’etait en fevrier 2017, dans le bel ecrin de La Ferme de Villefavard en Limousin. Habituellement connu pour ses concerts de musique classique, le lieu accueillait cette fois une con