We Never Learn
Série de manga de Taishi Tsutsui (2017-2020)
We Never Learn (litt. « Nous n'apprendrons jamais »), connue au Japon sous le nom de Bokutachi wa benkyō ga dekinai (ぼくたちは勉強ができない, litt. « Nous n'arrivons pas à étudier »), est une série de manga écrite et dessinée par Taishi Tsutsui[1]. L'histoire suit le quotidien de Nariyuki Yuiga qui enseigne à trois génies de différents sujets au lycée pour obtenir une bourse universitaire[2]. Le manga est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre le [3] et le [4]. La version française est publiée par Kazé du [5],[6], jusqu'en janvier 2022.
We Never Learn
Logo original de la série
| Type | Shōnen |
|---|---|
| Genres | Comédie romantique, tranche de vie |
| Thèmes | Adolescence, école |
| Auteur | Taishi Tsutsui |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| (fr) Kazé | |
| Prépublication |
 Weekly Shōnen Jump |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 21 |
| Auteur | Hamubane |
|---|---|
| Illustrateur | Taishi Tsutsui |
| Éditeur | (ja) Shūeisha |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 2 |
| Réalisateur |
Yoshiaki Iwasaki |
|---|---|
| Producteur |
Bokuben Committee[a] |
| Scénariste |
Gō Zappa |
| Studio d’animation |
Studio Silver Arvo Animation |
| Compositeur |
Masato Nakayama |
| Licence | (ja) Aniplex |
| (fr) Wakanim | |
| Chaîne |
Tokyo MX, GTV, GYT, BS11, AT-X, MBS, TVA |
| 1re diffusion | [b] – |
| Épisodes | 13 |
| Réalisateur |
Yoshiaki Iwasaki |
|---|---|
| Producteur |
Bokuben Committee[a] |
| Scénariste |
Gō Zappa |
| Studio d’animation |
Studio Silver Arvo Animation |
| Compositeur |
Masato Nakayama |
| Licence | (ja) Aniplex |
| (fr) Wakanim | |
| Chaîne |
Tokyo MX, GTV, GYT, BS11, AT-X, TVA, MBS, NCC |
| 1re diffusion | [c] – |
| Épisodes | 13 |
Une adaptation en une série télévisée d'animation est diffusée pour la première fois entre le [b] et le au Japon[7],[8]. Une seconde saison est diffusée entre le [c] et le [9],[10].
Synopsis
modifierPour aider financièrement sa famille, Nariyuki Yuiga travaille avec acharnement pour pouvoir obtenir une bourse d'études dans son lycée qui couvre les frais d'inscription de l'université. Son directeur la lui accorde mais sous une certaine condition : il doit encadrer deux de ses camarades de classe, Fumino Furuhashi, une génie de la littérature mais épouvantable en mathématiques, et Ogata Rizu, une génie des mathématiques et des sciences mais dont la littérature et les arts sont de terribles sujets pour elle.
Par la suite, il doit aussi s'occuper d'Uruka Takemoto, une athlète talentueuse mais qui est vraiment mauvaise dans tous les autres domaines scolaires. Ensemble, ils étudient très dur et veulent s'améliorer dans leurs pires matières aussi longtemps que Fumino et Ogata veulent aller à l'université et travailler sur ces sujets pour la vie. Alors que les filles travaillent d'arrache-pied avec Nariyuki pour atteindre leurs objectifs scolaires, elles doivent également faire face à leurs sentiments grandissants pour ce dernier.
Nariyuki s'est également rapproché de Mafuyu Kirisu, l'enseignante qui servait précédemment de tutrice pour Fumino et Ogata, qui a pris une position critique sur l'enseignement de Nariyuki avec sa propre expérience amère, en lui disant qu'elles devraient abandonner leurs rêves insensés et qu'il doit les aider à tirer parti de leur talents innés. Mais il parvient d'une certaine manière à lui faire reconnaître sa manière d'enseigner. Par la suite, il fait la rencontre d'une ancienne élève d'Ichinose, Asumi Kominami, qui tente de devenir médecin en dépit du fait de ne pas être douée en sciences.
Personnages
modifier- Nariyuki Yuiga (
唯我 成幸 , Yuiga Nariyuki) - Voix japonaise : Ryōta Ōsaka (ja)[11],[12],[13]
- Le protagoniste de la série dans sa 3e année au lycée. Afin de subvenir aux besoins de sa famille aux revenus modestes, Nariyuki cherche à obtenir la recommandation spéciale VIP de son école, une bourse qui ne lui fait pas payer tous les futurs frais de scolarité universitaires. Il reçoit la recommandation, mais se voit confier la tâche ardue d'amener trois camarades de classe dans les universités de leur choix. Son intérêt pour les études a été inspiré par son défunt père, décédé peu de temps après son entrée au collège. Bien qu'intelligent, il est extrêmement inconscient de l'intérêt romantique que les autres filles développent pour lui au cours de la série. Intelligent sur beaucoup de matières, son talon d’Achille reste le sport notamment la natation où il ne sait pas nager.
- Fumino Furuhashi (
古橋 文乃 , Furuhashi Fumino) - Voix japonaise : Haruka Shiraishi (ja)[11],[12],[13]
- L'une des héroïnes de la série et également en 3e année. Fumino est une génie dans le domaine de la littérature et des arts, mais panique sur la moindre question en mathématiques. Malgré ses compétences médiocres en mathématiques, Fumino souhaite poursuivre un diplôme en astronomie afin de rechercher une certaine étoile, qui, selon elle, est la réincarnation de sa défunte mère. Son père est professeur de mathématiques à l'université. Fumino a eu une relation tendue avec son père depuis la mort de sa mère dix ans plus tôt. Cependant, avec le soutien de Nariyuki, ils sont enfin en mesure de se réconcilier. Elle agit souvent comme confidente de Nariyuki chaque fois qu'il rencontre des problèmes avec les filles. Elle est surnommée "la belle au bois dormant" en raison de sa tendance à s'assoupir en cours.
- Rizu Ogata (
緒方 理珠 , Ogata Rizu) - Voix japonaise : Miyu Tomita[11],[12],[13]
- Elle est aussi l'une des filles dont Nariyuki doit s'occuper. Rizu est une génie en ce qui concerne les mathématiques et les sciences, contrairement à la littérature et aux arts. Rizu éprouve des difficultés à comprendre les émotions, ce qui a inspiré sa décision de poursuivre un diplôme en psychologie pour surmonter sa propre faiblesse. Elle est également passionnée par les jeux de société et de cartes, un intérêt alimenté par les cadeaux qu'elle avait reçus de sa défunte grand-mère. Elle n'a jamais gagné un seul match, blâmant sa série de défaites sans fin sur son incapacité à lire les gens. Sa famille gère un restaurant d'udon, qu'elle aide parfois à gérer. Elle est surnommée "petite poucette" en raison de sa petite taille. Comme Nariyuki, elle ne sait pas nager et est très peu douée dans les sports mais préserve sa fierté contrairement à Nariyuki.
- Uruka Takemoto (
武元 うるか, Takemoto Uruka) - Voix japonaise : Sayumi Suzushiro[11],[12],[13]
- Une génie du sport, en particulier la natation (ce qui lui vaut le surnom de "petite sirène" au lycée), Uruka rêve de devenir une athlète olympique et cherche à obtenir une bourse sportive. Cependant, elle est désespérément mauvaise dans tous les autres domaines scolaires, elle est ainsi placée sous la tutelle de Nariyuki pour l'aider à améliorer ses compétences en anglais et à devenir une étudiante plus épanouie. Elle est amoureuse pour Nariyuki depuis le collège et s'est lié d'amitié avec lui après l'avoir aidé à faire face à la mort de son père. Néanmoins, elle a sans cesse du mal à lui avouer ses sentiments. Plus tard dans la série, elle reçoit une bourse d'études d'une université australienne et devient une célèbre nageuse. Dans sa fin, elle avoue ses sentiments à Nariyuki avant son départ pour l'Australie, et ils se fiancent des années plus tard.
- Mafuyu Kirisu (
桐須 真冬 , Kirisu Mafuyu) - Voix japonaise : Lynn[11],[14]
- Une enseignante du lycée Ichinose et la première tutrice de Rizu et Fumino. Ses opinions sur l'éducation sont très fortes et elle estime que c'est une perte de capacité de ne pas suivre une voie qui tire profit de ses talents naturels. Elle était auparavant une patineuse artistique en herbe qui a pris sa retraite après avoir été inspirée à poursuivre une carrière dans l'enseignement par le père de Nariyuki. Alors que Mafuyu se montre froide et insensible (ce qui lui a valu le surnom de "reine des glaces"), elle se soucie profondément de ses élèves et souhaite qu'ils réussissent. Malgré son comportement professionnel au travail, elle se néglige énormément à la maison.
- Asumi Kominami (
小美浪 あすみ, Kominami Asumi) - Voix japonaise : Madoka Asahina (ja)[11],[15]
- Une ancienne élève du lycée Ichinose et une étudiante rōnin. Sa petite taille fait qu'elle est souvent prise pour une collégienne. Elle essaie d'entrer dans le programme national d'école de médecine malgré ses notes plutôt médiocres en sciences pour soutenir la clinique de ses parents. Elle rencontre Nariyuki pour la première fois lors de cours particuliers et aime le taquiner de manière séductrice, à son grand embarras. Lors de son temps libre, elle travaille dans le maid café High Stage sous le pseudonyme Ashumi (あしゅみぃ) pour payer ses frais de scolarité pour l'université et l'école préparatoire.
- Sawako Sekijō (
関城 佐和子 , Sekijō Sawako) - Voix japonaise : Saori Ōnishi (ja)
- Également une élève de 3e année au lycée Ichinose et la présidente du club de chimie. Elle admire Rizu Ogata.
- Miharu Kirisu (
桐須 美春 , Kirisu Miharu) - La petite sœur de Mafuyu Kirisu. C'est une perfectionniste et une patineuse amatrice.
Productions et supports
modifierManga
modifierAnnoncé dans le précédent numéro[16],[17], Bokutachi wa benkyō ga dekinai (ぼくたちは勉強ができない), écrit et dessiné par Taishi Tsutsui, est prépublié depuis le 10e numéro de du magazine de prépublication de manga Weekly Shōnen Jump, paru le [3]. Après 3 ans et 10 mois de prépublication, un dernier chapitre est sorti dans les 3e et 4e numéros combinés, publiés le [4]. Le premier volume tankōbon est publié par Shūeisha le [18] ; la série comptera au total vingt-et-un tankōbon[19].
Il a été annoncé dans le 15e numéro de du magazine, sorti le , que la scène des feux d'artifice du festival culturel à la fin du 69e chapitre est le point de divergence de la série avec de multiples fins dont la publication du dernier chapitre de « l'arc de la Petite Sirène d'ébène et d'argent » (白銀の漆黒人魚姫編, Hakugin no shikkoku ningyo hime-hen) marque le début de « Bokutachi wa benkyō ga dekinai Route:if » composé des histoires parallèles avec les autres personnages féminins : « l'arc de la Poucelina mécanisée » (機械仕掛けの親指姫編, Kikaijikake no oyayubi hime-hen), « l'arc de la Belle au bois dormant de la littérature » (文学の森の眠り姫編, Bungaku no mori no nemuri hime-hen), « l'arc de la Petite Fée nocturne du lendemain » (明日の夜の小妖精編, Ashita no yoru no shō-yōsei-hen) et « l'arc de la Reine de glace » (薄氷の女王編, Usui no joō-hen)[20],[21]. Le chapitre publié dans le 2e numéro de , publié le , marque la fin des histoires alternatives[19].
En , la maison d'édition Kazé a annoncé l'obtention de la série en français sous le titre anglais We Never Learn et dont le premier volume est sorti en [5],[6],[22]. En Amérique du Nord, la maison d'édition VIZ Media a publié les trois premiers chapitres comme un aperçu de la série dans son webzine le Weekly Shonen Jump dans le cadre du programme « Jump Start »[23]. En , la version anglaise est reprise comme série régulière dans le même webzine[24]. VIZ a publié le premier volume en [25],[26]. Shūeisha publie aussi simultanément la série en anglais et en espagnol sur l'application et le site web Manga Plus depuis [27].
Liste des volumes
modifierListe des volumes
| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [ja 1] | 978-4-08-881111-6[ja 1] |
[fr 1] | 978-2-8203-3321-6[fr 1] |
| Titre du tome : Tensai to [X] wa hyōri ittaidearu (天才と[X]は表裏一体である) Liste des chapitres :
| ||||
| 2 | [ja 2] | 978-4-08-881195-6[ja 2] |
[fr 2] | 978-2-8203-3328-5[fr 2] |
| Titre du tome : Rinkan no tensai wa [X] ni meisō suru (林間の天才は[X]に迷走する) Liste des chapitres :
| ||||
| 3 | [ja 3] | 978-4-08-881214-4[ja 3] |
[fr 3] | 978-2-8203-3522-7[fr 3] |
| Titre du tome : Tensai [X]-tachi wa kakushite benkyō ga dekinai (天才[X]たちはかくして勉強ができない) Liste des chapitres :
| ||||
| 4 | [ja 4] | 978-4-08-881289-2[ja 4] |
[fr 4] | 978-2-8203-3535-7[fr 4] |
| Titre du tome : Kano shintenchi nite mayoeru kohitsuji wa [X] to kaigō suru (かの新天地にて迷える子羊は[X]と邂逅する) Liste des chapitres :
| ||||
| 5 | [ja 5] | 978-4-08-881342-4[ja 5] |
[fr 5] | 978-2-8203-3550-0[fr 5] |
| Titre du tome : Kenkentaru yoru ni hatashite [X] wa benkyō ga dekinai (喧々たる夜に果たして[X]は勉強ができない) Liste des chapitres :
| ||||
| 6 | [ja 6] | 978-4-08-881414-8[ja 6] |
[fr 6] | 978-2-82033-550-0[fr 6] |
| Titre du tome : Yunohana ni saku wa tensai-domo ga [X] no atodearu (湯の花に咲くは天才どもが[X]の跡である) Liste des chapitres :
| ||||
| 7 | [ja 7] | 978-4-08-881510-7[ja 7] |
[fr 7] | 978-2-8203-3578-4[fr 7] |
| Titre du tome : Karera wa tawamure ni [X] naru kotonoha o hireki suru (彼らは戯れに[X]なる言の葉を披瀝する) Liste des chapitres :
| ||||
| 8 | [ja 8] | 978-4-08-881564-0[ja 8] |
[fr 8] | 978-2-8203-3596-8[fr 8] |
| Titre du tome : Matsuri no yukue wa izashirazu [X]-domo wa hanayaka ni mau (祭の行方はいざ知らず[X]どもは華やかに舞う) Liste des chapitres :
| ||||
| 9 | [ja 9] | 978-4-08-881646-3[ja 9] |
[fr 9] | 978-2-8203-3770-2[fr 9] |
| Titre du tome : Yuku [X] no nagare wa taezu shite… (ゆく[X]の流れは絶えずして…) Liste des chapitres :
| ||||
| 10 | [ja 10] | 978-4-08-881724-8[ja 10] |
[fr 10] | 978-2-82033-787-0[fr 10] |
| Titre du tome : Mata shite mo tensai wa [X]-domo no zaregoto ni odoru (またしても天才は[X]どもの戯言に踊る) Liste des chapitres :
| ||||
| 11 | [ja 11] | 978-4-08-881798-9[ja 11] |
[fr 11] | 978-2-82033-807-5[fr 11] |
| Titre du tome : Saiai no hoshi ni [X] no na o (最愛の星に[X]の名を) Liste des chapitres :
| ||||
| 12 | [ja 12] | 978-4-08-881866-5[ja 12] |
[fr 12] | 978-2-82033-824-2[fr 12] |
| Titre du tome : Tasogare ni kōri no hana wa [X] to mau (黄昏に氷の華は[X]と舞う) Liste des chapitres :
| ||||
| 13 | [ja 13] | 978-4-08-882021-7[ja 13] |
[fr 13] | 978-2-82033-843-3[fr 13] |
| Titre du tome : Sajō no yōsei wa [X] ni asu o kaku (砂上の妖精は[X]に明日を描く) Liste des chapitres :
| ||||
| 14 | [ja 14],[ja 15] | 978-4-08-882083-5 (édition standard)[ja 14] 978-4-08-908359-8 (édition limitée)[ja 15] |
[fr 14] | 978-2-82033-860-0[fr 14] |
| Titre du tome : Kikaijikake no hotaru wa [X] no awayuki ni ko garu (機械仕掛の蛍は[X]の淡雪に焦がる) Extra : Au Japon, l'édition limitée de ce volume est comprise avec une illustration de « précieux souvenirs » et d'un OAV[28]. Liste des chapitres :
| ||||
| 15 | [ja 16] | 978-4-08-882173-3[ja 16] |
[fr 15] | 978-2-82034-056-6[fr 15] |
| Titre du tome : Soredemo nao [X] o sasaeru mono wa (それでも尚[X]を支えるものは) Liste des chapitres :
| ||||
| 16 | [ja 17],[ja 18] | 978-4-08-882253-2 (édition standard)[ja 17] 978-4-08-908376-5 (édition limitée)[ja 18] |
[fr 16] | 978-2-82034-068-9[fr 16] |
| Titre du tome : Soshite [X] no toki (そして[X]の時) Extra : Au Japon, l'édition limitée de ce volume est comprise avec une illustration de « précieux souvenirs », un manga spécialement dessiné pour l'occasion et d'un OAV[29]. Liste des chapitres :
| ||||
| 17 | [ja 19] | 978-4-08-882335-5[ja 19] |
[fr 17] | 978-2-82034-086-3[fr 17] |
| Titre du tome : Utakata no ningyo hime wa yakusoku no [X] ni nuretsu (泡沫の人魚姫は約束の[X]に濡つ) Liste des chapitres :
| ||||
| 18 | [ja 20] | 978-4-08-882383-6[ja 20] |
[fr 18] | 978-2-82034-100-6[fr 18] |
| Titre du tome : [X]=Kikaijikake no oyayubi hime-hen ([X]=機械仕掛けの親指姫編) Liste des chapitres :
| ||||
| 19 | [ja 21] | 978-4-08-882430-7[ja 21] |
[fr 19] | 978-2-82034-117-4[fr 19] |
| Titre du tome : [X]=Bungaku no mori no nemuri hime-hen ([X]=文学の森の眠り姫編) Liste des chapitres :
| ||||
| 20 | [ja 22],[ja 23] | 978-4-08-882530-4 (édition standard)[ja 22] 978-4-08-908397-0 (édition spéciale)[ja 23] |
[fr 20] | 978-2-82034-130-3[fr 20] |
| Titre du tome : [X]=Ashita no yoru no ko yōsei-hen ([X]=明日の夜の小妖精編) Extra : Au Japon, l'édition spéciale de ce volume est comprise avec un drama CD et une collection d'illustrations. Liste des chapitres :
| ||||
| 21 | [19],[ja 24],[ja 25] | 978-4-08-882577-9 (édition standard)[ja 24] 978-4-08-908398-7 (édition spéciale)[ja 25] |
[fr 21] | 978-2-82034-339-0[fr 21] |
| Titre du tome : [X]=Hakuhyō no joō-hen ([X]=薄氷の女王編) Extra : Au Japon, l'édition spéciale de ce volume est comprise avec un drama CD et une collection d'illustrations[4]. Liste des chapitres :
| ||||
Novélisation
modifierUne novélisation en light novel par Hamubane, avec des illustrations de Taishi Tsutsui, a été publiée par Shūeisha en un volume unique le , sous le titre Bokutachi wa benkyō ga dekinai: Hinichijō no reidai-shū (ぼくたちは勉強ができない 非日常の例題集, litt. « Collection d'exemples insolites ») (ISBN 978-4-08-703474-5)[30],[ja 26].
Un second volume est sorti le , sous le titre Bokutachi wa benkyō ga dekinai: Mitaiken no jikanwari (ぼくたちは勉強ができない 未体験の時間割, litt. « Emploi du temps inexpérimenté ») (ISBN 978-4-08-703489-9)[31],[ja 27].
Anime
modifierLe 38e numéro du Weekly Shōnen Jump de , publié le , a indiqué que le prochain numéro comportera une « grosse annonce » pour la série[32]. Il a été ainsi révélé dans le 39e numéro du magazine, sorti le , qu'une adaptation en une série télévisée d'animation est en cours de production[2],[33]. Celle-ci est réalisée par Yoshiaki Iwasaki et écrite par Gō Zappa, avec les character designs de Masakatsu Sasaki et dont l'animation est produite par Studio Silver et Arvo Animation[1],[11],[34] ; la bande originale de la série est composée par Masato Nakayama[11],[12],[13]. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre et le sur Tokyo MX, GTV, GYT, BS11 et AT-X[b], et un peu plus tard sur MBS et TVA[7],[8]. La série est composée de 13 épisodes répartis dans six coffrets Blu-ray/DVD[35].
Une seconde saison, intitulée Bokutachi wa benkyō ga dekinai! (ぼくたちは勉強ができない！), a été révélée après la fin du dernier épisode[36],[37]. Elle est diffusée entre le [c] et le sur Tokyo MX, GTV, GYT et BS11, et un peu plus tard AT-X, TVA, MBS, NCC[9],[10]. La série est composée de 13 épisodes répartis dans six coffrets Blu-ray/DVD[38].
Un OAV de 25 minutes est sorti avec l'édition limitée du 14e volume du manga le ; cet épisode adapte les 48e et 49e chapitres, où les personnages se retrouvent à la plage[28]. Un second OAV de 25 minutes est publié avec l'édition limitée du 16e volume du manga le ; cet épisode, supervisé par Taishi Tsutsui, présente les cinq personnages principaux féminins de la série lors d'une cérémonie de mariage[29].
Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones[39],[40]. Aniplex of America diffuse la série sur Crunchyroll, hulu et FunimationNow sous le titre We Never Learn: BOKUBEN[41].
Liste des épisodes
modifierWe Never Learn (1re saison)
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Génies + (x) = les deux forces d'une même médaille | 天才と［Ｘ］は表裏一体である | Tensai to [X] wa hyōri ittaidearu | |
| [Chapitres 1-2] | ||||
| 2 | Si (x) aide le génie, il lui revaudra | 魚心あれば、天才に［Ｘ］心あり | Uokokoro areba, tensai ni [X] kokoro ari | |
| [Chapitres 4-6-7] | ||||
| 3 | Le génie apprend que même les (x) ont une âme | 天才は［Ｘ］にも心通ずるものと知る | Tensai wa [X] ni mo kokoro tsūzuru mono to shiru | |
| [Chapitres 8-9-10] | ||||
| 4 | Tout ce qu'elle veut, c'est être (x) avec le génie | 彼女が天才に望むもの即ち［Ｘ］である | Kanojo ga tensai ni nozomu mono sunawachi [X] dearu | |
| [Chapitres 11-12-13] | ||||
| 5 | Un génie en sortie scolaire troublée par (x) | 林間の天才は［Ｘ］に迷走する | Rinkan no tensai wa [X] ni meisō suru | |
| [Chapitres 14-15-16] | ||||
| 6 | La raison (x) des difficultés des génies | 天才［Ｘ］たちは、かくして勉強ができない | Tensai [X]-tachi wa, kakushite benkyō ga dekinai | |
| [Chapitres 16-18-19] | ||||
| 7 | Le jardin secret (x) de l'ex-tutrice | 前任者の秘匿領域は［Ｘ］な有様である | Zennin-sha no hitoku ryōiki wa [X] na arisama dearu | |
| [Chapitres 20-22-24] | ||||
| 8 | Quand les moindres faits et gestes du génie secouent (x) | 天才の一挙手一投足は時に［Ｘ］を翻弄する | Tensai no ichi kyoshu ichi tōsoku wa toki ni [X] o honrō suru | |
| [Chapitres 21-25-26] | ||||
| 9 | Le prisonnier d'un jardin défendu se démène pour (x) | 禁断の地にて彼は、［Ｘ］が為奮闘する | Kindan no ji nite kare wa, [X] ga tame funtō suru | |
| [Chapitres 27-28] | ||||
| 10 | La brebis égarée rencontre (x) dans un monde nouveau | かの新天地にて迷える子羊は［Ｘ］と邂逅する | Kano shintenchi nite mayoerukohitsuji wa [X] to kaigō suru | |
| [Chapitres 31-32-33] | ||||
| 11 | La fière tutrice sait se monter humble envers (x) | 威厳ある先任者は時に［Ｘ］にかしづく | Igen aru sennin-sha wa tokini [X] ni kashizuku | |
| [Chapitres 34-41] | ||||
| 12 | Le génie se remémore des choses avec (x) | 天才は時に［Ｘ］をともに分かち追懐する | Tensai wa toki ni [X] o tomo ni wakachi tsuikai suru | |
| [Chapitres 35-42-43] | ||||
| 13 | Tout ce qui brille dans le ciel rappelle (x) au génie | 天才の目に天の光はすべて［Ｘ］である | Tensai no me ni ten no hikari wa subete [X] dearu | |
| [Chapitres 23-38-39] | ||||
| OAV | Objet égaré, plage, sourire séduisant et (x) Le seul être capable de faire (x) l'ancienne tutrice aux abois |
渚に失せものありて先人は艶然と［Ｘ］する それは九死の前任者に唯一［Ｘ］させるものである |
Nagisa ni use mo no aride senjin wa enzen to [X] suru Sore wa kyūshi no zennin-sha ni yuiitsu [X] saseru monodearu |
|
| Note : Publié avec l'édition limitée du 14e volume[28].Adaptation des 48e et 49e chapitres du manga. | ||||
We Never Learn! (2de saison)
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Quand génie et tuteur se méprennent sur (x) | 天才と彼はその［ｘ］なる判定に銘々慮る | Tensai to kare wa sono [X] naru hantei ni meimei omonpakaru | |
| [Chapitres 44-47-50] | ||||
| 2 | (x) met la fierté de l'ancienne à l'épreuve | 先人の誇りは時に［ｘ］どもの事情と背反す | Senjin no hokori wa tokini [X]-domo no jijō to haihan suru | |
| [Chapitres 54-56] | ||||
| 3 | Quand (x) tracasse le génie à la rentrée | 天才は変遷する季節と［ｘ］模様に憂う | Tensai wa hensen suru kisetsu to [X] moyō ni ureu | |
| [Chapitres 51-62] | ||||
| 4 | Quand le génie se démène dans une (x) restreinte | 時に天才は限定された［ｘ］において奮闘する | Tokini tensai wa gentei sa reta [X] ni oite funtō suru | |
| [Chapitres 57-59] | ||||
| 5 | Une bonne action retombe parfois sur (x) | 心尽くしの賜物は時に［ｘ］の錯綜となる | Kokorozukushi no tamamono wa tokini [X] no sakusō to naru | |
| [Chapitres 78-79] | ||||
| 6 | Les ambitions obscures de la (x) face à eux | 彼らは安んぞ面する［ｘ］の志を知らんや | Karera wa izukunzo mensuru [X] no kokorozashi o shiran ya | |
| [Chapitres 80-61] | ||||
| 7 | Le génie ignoré fait (x) leurs hypothèses | 人知れず天才は彼らの忖度に［ｘ］する | Hitoshirezu tensai wa karera no sontaku ni [X] suru | |
| [Chapitres 81-75] | ||||
| 8 | Le cours de (x) ne s'interrompt jamais | ゆく［ｘ］の流れは絶えずして… | Yuku [X] no nagare wa taezu shite… | |
| [Chapitres 63-83-76] | ||||
| 9 | Nommer son étoile favorite (x), 1re partie | 最愛の星に［ｘ］の名を（前編） | Saiai no hoshi ni [X] no na o (Zenpen) | |
| [Chapitres 85-86-87] | ||||
| 10 | Nommer son étoile favorite (x), 2e partie | 最愛の星に［ｘ］の名を（後編） | Saiai no hoshi ni [X] no na o (Kōhen) | |
| [Chapitres 87-88-89] | ||||
| 11 | Une averse de (x) dès le début du festival | 祭のはじめは矢継ぎ早 彼らに［ｘ］が降りかかる | Matsuri no hajime wa yatsugibaya Karera ni [X] ga furikakaru | |
| [Chapitres 64-65] | ||||
| 12 | Le tumulte du festival rend la vie dure aux (x) | 祭の騒ぎは留まらず［ｘ］どもは茨の道を往く | Matsuri no sawagi wa todomarazu [X]-domo wa ibara no michi o yuku | |
| [Chapitres 66-67] | ||||
| 13 | Quand les (x) célèbrent la triste fin du festival | 祭の終わりは寂しくも華やかに［ｘ］どもを祝福する | Matsuri no owari wa sabishiku mo hanayaka ni [X]-domo o shukufuku suru | |
| [Chapitres 68-69] | ||||
| OAV | La cloche de la chapelle bénis (x) | チャペルの鐘は［ｘ］を祝福する | Chaperu no kane wa [X] o shukufuku suru | |
| Note : Publié avec l'édition limitée du 16e volume[29].Histoire originale supervisée par Taishi Tsutsui. | ||||
Musiques
modifierLes chansons des opening et du premier ending de la série sont interprétées par le groupe Study, qui est composé de Haruka Shiraishi (ja), Miyu Tomita et Sayumi Suzushiro pour la première saison avant d'être rejoint par Lynn et Madoka Asahina (ja) pour la seconde saison[42]. Celle du second ending est chantée par halca[43].
| Génériques | Début | Fin | ||
|---|---|---|---|---|
| Titre | Artiste | Titre | Artiste | |
| We Never Learn (1re saison) |
Ready Study Go! | Study (Haruka Shiraishi (ja), Miyu Tomita et Sayumi Suzushiro) |
Never Give It Up!! | Study (Haruka Shiraishi (ja), Miyu Tomita et Sayumi Suzushiro) |
| We Never Learn! (2de saison) |
Can now, Can now | Study (Haruka Shiraishi (ja), Miyu Tomita, et Sayumi Suzushiro, Lynn et Madoka Asahina (ja)) |
Hōkago no Liberty (放課後のリバティ, Hōkago no ribati) | halca |
Accueil
modifierLe premier volume du manga a atteint la 34e place du classement hebdomadaire des ventes de mangas de l'Oricon lors de la semaine de sa sortie, avec 16 014 exemplaires vendus[44] ; celui-ci obtient une 2e impression une semaine plus tard[45]. Le deuxième volume s'est vendu en 30 080 copies en trois jours et est classé 18e sur l'Oricon pour la semaine du au [46] ; la semaine suivante, il est à la 41e place pour 19 032 exemplaires écoulés[47]. Le troisième volume de la série est le 14e manga le mieux vendu pour la semaine du au avec 44 541 copies imprimées[48] ; pour sa deuxième semaine consécutive, il chute à la 38e place pour 14 446 exemplaires de plus[49]. Pour la semaine du au , le quatrième volume s'est écoulé en 59 052 copies finissant à la 13e place de l'Oricon[50]. Le cinquième volume est à la 14e place avec 41 915 copies vendus pour la semaine du au [51] ; 30 230 exemplaires se sont écoulés la semaine suivante, il se retrouve 20e du classement[52]. En trois jours, 64 900 copies du sixième volume ont été vendus, le classant à la 10e place de la semaine sur l'Oricon[53] ; la semaine suivante, avec 22 349 exemplaires écoulés, il se retrouve 31e du classement[54]. La série a atteint le million de copies imprimées en [55].
Le septième volume se place à la 12e place du classement pour la semaine du au avec 64 762 exemplaires vendus[56] ; la semaine suivante, pour 23 907 copies distribuées, il est 29e du classement[57]. Le huitième volume s'est vendu en 69 026 exemplaires et se classe 15e sur l'Oricon pour la semaine du au [58] ; la semaine suivante, il est à la 25e place pour 22 176 copies écoulées[59]. En , la série comptabilise les 2 millions de volumes vendus, comprenant également les ventes numériques[60].
Notes et références
modifier(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « ぼくたちは勉強ができない » (voir la liste des auteurs) et en anglais « We Never Learn (manga) » (voir la liste des auteurs).
Notes
modifier- Le comité de production, sous le nom de « Bokuben Committee » (ぼくたちは勉強ができない製作委員会, Bokutachi wa benkyō ga dekinai Seisaku iinkai), est composé de Aniplex, Shūeisha, ADK, BS11 et Movic (ja).
- La première saison est programmée pour la nuit du à 24 h 30, soit le à 0 h 30 JST.
- La seconde saison est programmée pour la nuit du à 24 h 30, soit le à 0 h 30 JST.
Références
modifier- (en) Crystalyn Hodgkins, « We Never Learn TV Anime Reveals Line Art Designs for 4 Characters », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « 「ぼくたちは勉強ができない」TVアニメ化！監督は「ゼロの使い魔」の岩崎良明 », sur natalie.mu, (consulté le )
- (ja) « ジャンプ新連載6連弾、第1弾は「マジカルパティシエ」の筒井大志が描くラブコメ », sur natalie.mu, (consulté le )
- (ja) « 「ぼく勉」3年10カ月の連載に幕、最終話の複製原稿もらえる全員サービス実施 », sur natalie.mu (consulté le )
- « Avalanche de nouveaux mangas chez Kazé », sur manga-news.com, (consulté le )
- Nordvei, « Quatre nouveaux titres annoncés chez Kazé pour fin 2018 / début 2019 ! : Shonen, shojo, seinen… il y en aura pour tous les goûts chez Kazé dans les mois à venir ! », sur nautiljon.com, (consulté le )
- (en) Crystalyn Hodgkins, « 'We Never Learn' Anime Premieres on April 6 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « 放送開始日が4月6日（土）に決定！ », sur Site officiel, (consulté le )
- (en) Alex Mateo, « We Never Learn: BOKUBEN Anime's 2nd Season's Promo Video Reveals October 5 Premiere : Video previews opening theme 'Can now, Can now' by Study », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « ONAIR », sur Site officiel (consulté le )
- (ja) « STAFF/CAST », sur Site officiel (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « We Never Learn Anime Reveals Main Cast : Ryota Ohsaka, Haruka Shiraishi, Sayumi Suzushiro star », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « アニメ「ぼくたちは勉強ができない」逢坂良太、白石晴香らメインキャスト解禁 », sur natalie.mu, (consulté le )
- (en) Crystalyn Hodgkins, « 'We Never Learn' TV Anime Reveals New Promo Video, More Cast, April Premiere : Madoka Asahina, Lynn join cast », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « 「ぼくたちは勉強ができない」桐須真冬役はLynn、小美浪あすみ役に朝日奈丸佳 », sur natalie.mu, (consulté le )
- (en) Rafael Antonio Pineda, « Shonen Jump Magazine to Launch 6 New Series By Kuroko's Basketball, Beelzebub, More Authors : Authors of Eyeshield 21, Sun-Ken Rock, Magical Pâtissier Kosaki-chan also launch new series », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « ジャンプ新連載6連弾！藤巻忠俊、稲垣理一郎×Boichi、田村隆平ら登場 », sur natalie.mu, (consulté le )
- (ja) « 「小咲ちゃん!!」の筒井大志、新作は“できない”天才少女たちとのラブコメ », sur natalie.mu, (consulté le )
- (en) Crystalyn Hodgkins, « We Never Learn Manga Ends Final 'Parallel Story' Chapter, Teases Conclusion Next Week : Manga entered "parallel story" arcs in March », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « 「ぼく勉」次号ジャンプよりパラレルストーリー展開する「Route:if」スタート », sur natalie.mu, (consulté le )
- (en) Crystalyn Hodgkins, « We Never Learn Manga Ends 'Shimmering Ebony Mermaid Princess' Arc, Starts 'Parallel Story' Chapters : Author teases manga will go on "for just a little bit longer" », sur Anime News Network, (consulté le )
- Kazé (@KazeFrance), « ✴[ANNONCE ACQUISITION]✴ Première annonce avec un shônen ! Kazé Manga a le plaisir de vous annoncer l'acquisition de We Never Learn ! », sur Twitter, (consulté le )
- (en) Crystalyn Hodgkins, « Viz Media to Preview All 6 New Shonen Jump Manga in English : Digital magazine will "pick up a few of" new series, hosts subscription flash sale on January 30 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Viz's Shonen Jump Adds Robot × Laserbeam, We Never Learn Manga : New series by Kuroko's Basketball, Magical Pâtissier Kosaki-chan creators join lineup », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Viz Licenses Dragon Ball's Yamcha Spinoff, Ao Haru Ride, Radiant Manga, More : Also: Record of Grancrest War, Abara, Ran and the Gray World », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) « We Never Learn, Vol. 1 », sur VIZ Media (consulté le )
- (en) Rafael Antonio Pineda, « Shueisha Launches Free Global MANGA Plus Service : Over 30 simultaneously released titles plus 13 completed series in English, with Spanish launch planned », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Crystalyn Hodgkins, « We Never Learn Gets Video Anime Bundled With Manga's 14th Volume : 25-minute anime to cover two-chapter beach trip », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Crystalyn Hodgkins, « We Never Learn: BOKUBEN Gets 2nd Video Anime Bundled With Manga's 16th Volume : 25-minute anime to feature 5 female leads at wedding ceremony », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « 真冬は子供、文乃は巨乳に？「ぼく勉」初の小説版が最新刊と同時発売 », sur natalie.mu, (consulté le )
- (en) Rafael Antonio Pineda, « We Never Learn Manga Gets 2nd Novel on December 4 : Hamubne pens novel based on Taishi Tsutsui's romantic comedy manga », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Rafael Antonio Pineda, « 'We Never Learn' Manga to Have Important Announcement Next Week », sur Anime News Network, (consulté le )
- Mitsuka Souji, « Le manga Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai adapté en série animée », sur nautiljon.com, (consulté le )
- (en) Rafael Antonio Pineda, « Taishi Tsutsui's 'We Never Learn' Manga Gets TV Anime : Love Hina's Yoshiaki Iwasaki directs anime at Studio Silver, Arvo Animation », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « Blu-ray & DVD : ぼくたちは勉強ができない vol.6 », sur Site officiel (consulté le )
- (en) Crystalyn Hodgkins, « We Never Learn: BOKUBEN Anime Gets 2nd Season in October : 13th episode of 1st season aired on Sunday », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « アニメ「ぼくたちは勉強ができない」第2期の制作決定！放送は10月から、PVも到着 », sur natalie.mu, (consulté le )
- (ja) « Blu-ray & DVD : ぼくたちは勉強ができない！ vol.6 », sur Site officiel (consulté le )
- « We Never Learn en exclusivité sur Wakanim ! », sur manga-news.com, (consulté le )
- ameheut, « DÉCOUVREZ NOTRE CATALOGUE D'AUTOMNE ! », sur Wakanim, (consulté le )
- (en) Jennifer Sherman, « Aniplex of America Licenses We Never Learn: BOKUBEN, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Anime : Both series debut on Hulu, Crunchyroll, FunimationNow on April 6 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « Music », sur Site officiel (consulté le )
- (en) Crystalyn Hodgkins, « Halca Performs Ending Theme for We Never Learn: BOKUBEN Anime's 2nd Season : New key visual also revealed for series premiering on October 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, May 29-June 4 : Black Butler, My Hero Academia, Orange, Dragon Ball Super, Shūmatsu no Harem in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Rafael Antonio Pineda, « Taishi Tsutsui's 'We Never Learn' Manga Gets 2nd Printing of Volume 1 : Manga in Shonen Jump about student tutoring 2 prodigy classmates launched in February », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, July 31-August 6 : One Piece, Haikyu!!, One-Punch Man, Otaku ni Koi wa Muzukashii, Kimi ni Todoke in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, August 7-13 : Attack on Titan, One Piece, Delicious in Dungeon, Haikyu!!, One-Punch Man in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, October 2-8 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, October 9-15 : Haikyu!!, Blue Exorcist, Grand Blue Dreaming, March comes in like a lion, Love Phantom in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, December 4-10 : Attack on Titan, Haikyu!!, One-Punch Man, Black Clover, Gintama in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, January 29-February 4 : Hunter X Hunter, Haikyu!!, My Hero Academia, Wotakoi: Love is Hard for Otaku, Food Wars! Shokugeki no Soma », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, February 5-11 : Hunter X Hunter, Haikyu!!, My Hero Academia, Wotakoi: Love is Hard for Otaku, MIX in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, April 30-May 6 : Yotsuba&!, Food Wars!, Black Clover, Boruto, Isekai Izakaya "Nobu" in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, May 7-13 : The Heroic Legend of Arslan, Ajin - Demi-Human, Chihayafuru, MF Ghost, Yotsuba&! in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Crystalyn Hodgkins, « Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (March - May 2018) : Black Clover, Food Wars, Chihayafuru, Naruto, Golden Kamuy, Overlord, Sound! Euphonium, Log Horizon, more », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, July 2-8 : Haikyu!!, My Hero Academia, Food Wars! Shokugeki no Soma, World's End Harem, Slam Dunk in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, July 9-15 : Haikyu!!, My Hero Academia, Teasing Master Takagi-san, Grand Blue Dreaming, Karakai Jōzu no (Moto) Takagi-san in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, September 3-9 : One Piece, My Hero Academia, Food Wars! Shokugeki no Soma, Rurouni Kenshin: Hokkaido Arc, Dragon Ball Super in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japanese Comic Ranking, September 10-16 : One Piece, The Ancient Magus' Bride, My Hero Academia, Natsume's Book of Friends, Food Wars! Shokugeki no Soma in top 5 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Jennifer Sherman, Karen Ressler et Crystalyn Hodgkins, « Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series - February 2019 : Konosuba, Shield Hero, Tanya, Seraph of the End, Demon Slayer, ReLIFE, Takagi-san, Domestic Girlfriend, more », sur Anime News Network, (consulté le )
Œuvres
modifier- Édition japonaise
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 1 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 2 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 3 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 4 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 5 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 6 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 7 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 8 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 9 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 10 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 11 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 12 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 13 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 14 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 14 アニメBD 同梱版 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 15 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 16 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 16 アニメBD同梱版 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 17 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 18 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 19 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 20 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 20 音声ドラマ＆ミニ画集付き同梱版 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 21 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 21 音声ドラマ＆ミニ画集付き同梱版 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 非日常の例題集 », sur Shūeisha (consulté le )
- (ja) « ぼくたちは勉強ができない 未体験の時間割 », sur Shūeisha (consulté le )
- Édition française
- (fr) « We Never Learn - Tome 1 », sur Kazé (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 2 », sur Kazé (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 3 », sur Kazé (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 4 », sur Kazé (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 5 », sur Kazé (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 6 », sur Kazé (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 7 », sur Kazé (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 8 », sur Kazé (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 9 », sur Kazé (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 10 », sur Kazé (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 11 », sur Kazé (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 12 », sur manga-news.com (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 13 », sur manga-news.com (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 14 », sur manga-news.com (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 15 », sur manga-news.com (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 16 », sur manga-news.com (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 17 », sur manga-news.com (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 18 », sur manga-news.com (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 19 », sur manga-news.com (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 20 », sur manga-news.com (consulté le )
- (fr) « We Never Learn - Tome 21 », sur manga-news.com (consulté le )
Liens externes
modifier- (ja) Bokutachi wa benkyō ga dekinai sur Shōnen Jump
- We Never Learn sur Kazé
- (ja) Site officiel de l'anime
- We Never Learn sur Wakanim
- (en) We Never Learn (manga) sur Anime News Network
