那

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 邑+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+90A3 - Big5 : A8BA - Cangjie : 尸手弓中 (SQNL) - Quatre coins : 1752₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 1268.300
• Morobashi : 39305
• Dae Jaweon : 1767.210
• Hanyu Da Zidian : 63760.040

En composition

À droite : 娜, 哪, 挪,

Chinois

Pronom démonstratif

那 nà \na̠˥˩\

1. Ce, cela, ça (éloigné du locuteur).
   • 那是什么？ - Nà shì shénme ?

     Qu'est-ce que c'est que ça ?

   • 那太贵了 ! - Nà tài guì le !

     C'est trop cher !

2. Celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là (pour une personne).

Synonymes

• 那个 (那個, nàgè) — ce, celui-là
• 这 (zhè) — ce, ceci (proche du locuteur), celui-ci
• 这个 (这個, zhègè) — ce, ceci (proche du locuteur), celui-ci

Dérivés

• 那边 (那邊, nàbiān) — de ce côté là.
• 那儿 (那兒, nàr) — là
• 那里 (那裏, nàli) — là-bas ; à cet endroit là
• 那样 (那樣, nàyàng) — ainsi, de cette façon-là
• 那种 (那種, nàzhǒng) — cette sorte(-là)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \na̠˥˩\
  • Pinyin : nà
  • EFEO : na
  • Wade-Giles : na⁴
  • Yale : nà
  • Zhuyin : ㄋㄚˋ
  • Taïwan (Taipei) : écouter « 那 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-Wang Cheng (Yug)-那.wav
  • Taïwan (Taipei) : écouter « 那 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-Jun Da (Yug)-那.wav
  • (Région à préciser) : écouter « 那 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-那.wav
  • Taïwan (Taipei) : écouter « 那 [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q7850 (zho)-Vickylin77amis-那.wav
• cantonais
  • Jyutping : naa⁵, naa⁶, no⁵
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : na
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : nā, nō͘
  • Chaozhou, peng'im : na²