abschätzen

Allemand

Étymologie

Composé de schätzen avec la particule séparable ab-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schätze ab
	2e du sing.	du schätzt ab
	3e du sing.	er schätzt ab
Prétérit	1re du sing.	ich schätzte ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich schätzte ab
Impératif	2e du sing.	schätz ab, schätze ab!
	2e du plur.	schätzt ab!
Participe passé		abgeschätzt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

abschätzen \ˈab.ˌʃɛ.t͡sn̩\ (voir la conjugaison)

1. Estimer.
   • Können Sie abschätzen, wieviel die Reparatur meines Autos kostet? - Wenn wir auf keine unerwarteten Schäden stoßen, dann können Sie von 1000 Euro ausgehen.

     Pouvez-vous estimer le coût de la réparation de ma voiture ? - Si nous ne rencontrons pas de dommages inattendus, vous pouvez partir sur une base de 1000 euros.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « abschätzen [ˈapˌʃɛt͡sn̩] »