- (1990) Variante de août.
Enluminure des Très Riches Heures du duc de Berry représentant le mois d’aout.
aout \u(t)\ ou \a.u(t)\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours.
- (Par métonymie) (Vieilli) Moissons.
Il est temps de faire l’aout.
L’aout n’était pas commencé.
- Le pluriel du nom de mois est surtout poétique, comme le pluriel des noms de mois en général.
- Certains prononcent \a.u\ ou \au̯\ (comme certains Québécois pour éviter l’homophonie) ou \a.ut\.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
Mois de l’année grégorienne en français
|
|
|
|
|
Mois estival
- Abaza : август (*)
- Allemand : August (de)
- Amharique : ኦገስት (am)
- Anglais : August (en)
- Aymara : agustu (ay)
- Azéri : avqust (az)
- Bachkir : август (*)
- Bambara : uti (bm)
- Bas allemand : Aarntmaond (nds)
- Basque : dagonil (eu), abuztu (eu)
- Biélorusse : жнівень (be)
- Breton : Eost (br)
- Bulgare : август (bg) avgust
- Calabrais centro-méridional : agustu (*)
- Catalan : agost (ca)
- Champenois : ou (*)
- Chaoui : ṛect (shy), ɣect (shy)
- Chinois : 八月 (zh) bāyuè
- Coréen : 8월 (ko) parwol
- Corse : austu (co)
- Créole bélizien : Aagas (*)
- Créole réunionnais : outt (*)
- Croate : kolovoz (hr), august (hr)
- Dalécarlien : agusti (*)
- Dalmate : aguast (*) [aˈgŭast]
- Danois : august (da)
- Dongnu de Dahua : hluot yuof (*)
- Espagnol : agosto (es)
- Espéranto : aŭgusto (eo)
- Estonien : august (et)
- Finnois : elokuu (fi)
- Flamand occidental : Oest (*), Oegst (*)
- Francoprovençal : ou (*)
- Gaélique écossais : Lùnastal (gd)
- Gaélique irlandais : Lúnasa (ga)
- Galicien : agosto (gl)
- Gallo : oût (*), aot (*), aust (*)
- Gallo-italique de Sicile : auost (*) masculin
- Géorgien : აგვისტო (ka) agvisto
- Grec : Αύγουστος (el) Ávgustos
- Grec ancien : Αὔγουστος (*) Aúgustos
- Griko : agùsto (*) masculin
- Gumuz : eb'íja (*)
- Haoussa : Agusta (ha)
- Hébreu : אוגוסט (he) ogust
- Hongrois : augusztus (hu)
- Ido : agosto (io)
- Indonésien : Agustus (id)
- Interlingua : augusto (ia)
- Inuktitut : ᐋᒡᒌᓯ (iu) aaggiisi
- Islandais : ágúst (is)
- Italien : agosto (it)
- Japonais : 八月 (ja) hachigatsu, 8月 (ja) hachigatsu
- Kabyle : aghusht (*), ghusht (*)
- Kazakh : тамыз (kk) tamız
- Khmer : សីហា (km) seyhaa
- Kikuyu : Mworianyoni (*), Ogasti (*), Mweri wa ĩnana (*)
- Kirghiz : август (ky)
- Kotava : anyusteaksat (*)
- Langue des signes française : aout
- Latin : Augustus (la)
- Letton : augusts (lv)
- Ligure : agustu (*)
- Lingala : sánzá ya mwambe (ln)
- Lituanien : rugpjūtis (lt)
- Luxembourgeois : August (lb) masculin
- Mohawk : Seskéha (*)
- Néerlandais : augustus (nl), oogstmaand (nl), hittemaand (nl)
- Nivkh : лығивоталоӈ (*)
- Nogaï : сары тамбыз (*)
- Normand : âot (*)
- Norvégien (bokmål) : august (no)
- Norvégien (nynorsk) : august (no)
- Occitan : agost (oc), aost (oc), avost (oc)
- Ossète : август (*)
- Ouïghour : ئاۋغۇست (ug)
- Palenquero : agoto (*)
- Persan : اوت (fa)
- Poitevin-saintongeais : àut (*), aout (*)
- Polonais : sierpień (pl)
- Portugais : Agosto (pt)
- Roumain : august (ro)
- Russe : август (ru) avgoust
- Same de Lule : bårggemánno (*)
- Same du Nord : borgemánnu (*), ávgos (*)
- Sarde : austu (sc) masculin
- Scots : August (*)
- Serbe : август (sr) avgust
- Sicilien : austu (scn), avustu (scn), austu (scn), agustu (scn) masculin
- Slave molisan : august (*)
- Slovaque : august (sk)
- Slovène : avgust (sl)
- Solrésol : reremi (*), r'eremi (*)
- Suédois : augusti (sv)
- Tadjik : август (tg) avgust
- Tagalog : Agosto (tl)
- Tatare : август (tt)
- Tchèque : srpen (cs)
- Tofalar : айнаар ай (*)
- Tok pisin : ogas (tpi)
- Tourangeau : a-ôut (*)
- Turc : ağustos (tr)
- Ukrainien : серпень (uk) serpen’
- Vietnamien : tháng tám (vi)
- Vieux slave : авъгѹстъ (*) masculin, зарєвъ (*) masculin
- Wallon : awousse (wa) masculin
- Zoulou : Agasti (zu)
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « aout [Prononciation ?] »
- Auvergne-Rhône-Alpes (France) : écouter « aout [Prononciation ?] »
- France (Aude) : écouter « aout [ut] »
- France (Yvelines) : écouter « aout [ut] »
- France (Paris) : écouter « aout [ut] »
- France (Paris) : écouter « aout [ut] »
- France (Massy) : écouter « aout [ut] »
- France (Muntzenheim) : écouter « aout [ut] »
- France (Lyon) : écouter « aout [ut] »
- France (Vosges) : écouter « aout [ut] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aout [u] »
→ Modifier la liste d’anagrammes
