lugan

Voir aussi : lugañ

Breton

Étymologie

Composé de lu (« armée ») et de kan (« chant ») sur le modèle du gaélique écossais sluagh-ghairm (« cri de guerre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lugan	luganoù

lugan \ˈlyː.ɡãn\ masculin

1. Slogan.
   • Miliadoù e oant ur wech cʼhoazh d’an 30 a viz Du e Karaez, bodet dindan al lugan a veze klevet e-barzh ar vro er bloavezhioù 70 : “Bevañ, Divizout ha Labourat e Breizh”. — (BDLB, un hent nevez diwanet e Karaez in Ya !, n^o 443, 6 décembre 2013, page 3)

     Des milliers de gens étaient venus une fois de plus le 30 novembre à Carhaix, réunis sous le slogan que l’on entendait au pays dans les années 70 : “Vivre, Décider et Travailler en Bretagne”.

2. Cri de guerre.

Voir aussi

• lugan sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1246a

Forme de verbe

lugan \ˈlyː.ɡãn\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe lugañ.

Occitan

Étymologie

Du latin luc, dérivé de lucere.

Nom commun

lugan \ly.ˈɣan\ masculin (graphie normalisée)

1. (Astronomie) Étoile du matin, Vénus.

Variantes orthographiques

• lugran
• lugarn

Synonymes

• Vènus
• vairòl
• estela del matin

Antonymes

• estela del ser

Hyperonymes

• planeta

Vocabulaire apparenté par le sens

• lugana (« clarté »)
• lugardejar (« scintiller »)
• lugarèla (« feu follet »)
• lugaròta (« feu follet »)
• lugor (« lueur »)
• lugrejaire (« brillant »)
• lugrejar (« briller »)
• lugres (« yeux »)
• lugret (« éclair »)
• lugrir (« étinceler »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2