régal

Voir aussi : Regal, regal, regał, regál

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français rigalle (« régal, réjouissance, divertissement ») dérivé en ri- de galer (→ voir galant et rigoler).

Nom commun

Singulier	Pluriel
régal	régals
\ʁe.ɡal\

régal \ʁe.ɡal\ masculin

Festin, grand repas.
- On leur fit un régal magnifique.
- Lhomme, en effet, l’étui de son instrument sous le bras, filait le long du Gymnase, le nez tendu, riant d’aise tout seul, à l’idée du régal qu’il se promettait. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. — (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
(Par extension) Plaisir de la table.
- Ce plat est un régal, un vrai régal.
(Sens figuré) (Familier) Plaisir.
- Cette lecture, ce spectacle a été pour moi un régal.
- Ce carnaval des dieux, l’Olympe traîné dans la boue, toute une religion, toute une poésie bafouée, semblèrent un régal exquis. — (Émile Zola, Nana, 1881)

Notes

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Dérivés

régaler

Traductions

Plaisir de la table.

Allemand : Gaumenschmaus (de) masculin, Leckerbissen (de) masculin, Genuss (de) masculin
Anglais : feast (en), treat (en) (for the senses)
Croate : pravi užitak (hr)
Espéranto : regalo (eo)
Portugais : regalo (pt)
Same du Nord : hersko (*)

Prononciation

\ʁe.ɡal\
- France (Paris) : écouter « régal [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « régal [Prononciation ?] »

Homophones

régale, régalent, régales (formes du verbe régaler)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (régal), mais l’article a pu être modifié depuis.
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (rigalle)